Anteriormente, en "Black Lightning" ...
Mira quién es casi el rey de Freeland ahora.
Algo esta mal. No siento mis poderes.
TC, ¡algo anda mal!
¿Qué diablos pasó con nuestros poderes?
Me usó para aprovechar los poderes anuladores de Val.
Localizar y apagar ese emisor
es nuestra única esperanza de que recuperes tus poderes.
Necesito más potencia de fuego.
Meta-impulsores, amigo.
Diseñado para otorgar un poder específico
a quien usted elija.
Tobias ha robado metagenes de mujeres embarazadas
y está utilizando su departamento de I + D para hacerlo.
¿Cómo puedo ayudar?
Bueno, Looker es un meta. Ella tiene
esta cosa plateada en su sangre que puede
poner en otras personas y hacer que hagan lo que ella quiera.
Tobias debe haberle pagado para que la gente te engañe.
Déjame encargarme de esto por ti.
- ¿Qué me has hecho? - Te mató.
La necesitamos viva para acabar con Tobias.
Vas a admitir todo lo que hiciste por él.
Y obtendrás el resto del antídoto.
Ismael, tengo algunos cabos sueltos que necesito atar.
♪ Quiero salir
♪ Bajo la lluvia
Uriah. Ay Dios mío.
Entonces, eres Lightning, ¿eh?
No llores
Ir.
Ilumina el mundo.
♪ Yo, yo ...
♪ Creo que voy a llorar.
Adelante.
Oye.
Solo estaba, eh ... verificando si necesitas algo.
No voy a ir a la escuela hoy.
Sí, yo tampoco.
Demasiado pronto.
Entiendo.
Sabes ...
Tenía mis dudas sobre la terapia, pero me ayudó a mí ya tu madre.
Entonces, ¿quieres hablar de eso?
Uriah está muerto. Que es mi culpa.
No hay nada de que hablar.
No, la muerte de Uriah no es culpa tuya.
Tobias sabía que yo era Lightning y Jennifer Pierce.
Me prometió que cada vez que salga como Lightning,
alguien a quien amo moriría.
Cumplió su promesa.
Finalmente encontré mi ritmo de ser Lightning y JJ,
y ahora, nunca volveré a ser Lightning.
Está bien, sé que es difícil ...
No lo entiendes.
Gracias a Tobias, nadie más que yo tiene sus poderes.
Podría hacer que mataran a cualquiera. Anissa, mamá, incluso tú.
Sí, no tenemos nuestros poderes,
pero seguimos siendo una familia.
Y nos protegeremos unos a otros como siempre lo hemos hecho.
Pero mientras tanto,
Freeland necesita Lightning, más que nunca.
No puedo ver morir a nadie más por mi culpa.
Duele mucho.
Sabes, nunca te conté a ti
ni a tu hermana
los detalles del asesinato de mi padre.
Estaba a punto de exponer a Tobias por el criminal que es.
Pero Tobias tenía otros planes.
Así que arrinconó a mi padre en nuestra antigua casa
y ... lo golpeó hasta matarlo.
Mientras me escondía debajo de la cama ...
y miraba.
¿Estuviste allí todo el tiempo?
Entonces miré a los ojos a mi padre.
No hubo palabras.
... ¿eh, tío Tom?
Pero entendí.
Es hora de que te comas tus malditas palabras.
Si hacía un sonido, Tobias también me mataría.
Entonces, vi a mi padre morir ...
mientras yo me acurrucaba debajo de la cama.
No puedes salvar a todos, Jen.
Y sí ...
Sí, duele.
Pero con el tiempo, el dolor desaparece.
Pero lo más importante es que tienes que encontrar la forma de utilizarlo.
Ahora, hasta que Gambi encuentre el emisor que anula nuestros poderes,
lo único que se interpone entre la gente de Freeland
y Tobias ...
es Lightning.
Ser un superhéroe apesta.
Si.
Sí lo hace.
♪ Anoche vi a un superhéroe Era negro ♪
♪ Dijo "Esto es para la calle La espalda de Black Lightning" ♪
* BLACK LIGHTNING * Temporada 04 Episodio 12
Título del episodio: "El libro de la resurrección: Capítulo uno: Encrucijada"
Emitido en: 17 de mayo de 2021
Como en los viejos tiempos.
Si. Secretos y todo.
¿Hay algo de lo que quieras hablar, Lauren?
Estoy arriesgando todo para ayudarte.
Si Monovista supiera que estoy pirateando su servidor,
estaría ante una sentencia de prisión grave.
Lo mínimo que podría hacer es explicar cómo el prometio
y mi emisor están conectados al metagen robado.
Quiero decir, vamos, Peter. Sabes que puedo guardar un secreto.
Si fuera por mí, te leería,
pero no es mi secreto para contar.
Grace, cariño, despierta, vamos.
- Oye. - Oye.
Estoy dentro.
He pirateado los servidores ocultos de Monovista.
Bien, entonces, ¿encontraste dónde Monovista
fabrica su recolector de meta-genes?
Porque, muchachos, no permitiré que esta corporación
robe más metagenes de los bebés por nacer.
Se limpiaron los servidores de Monovista.
Pero en lugar de eso, pirateé los archivos personales del CEO.
El proyecto de recolección de metagenes se llama "Event Horizons".
Y solo se fabricó una cosechadora.
Y después de adquirir estos genes recolectados,
toda la información asociada con Event Horizons
fue trasladado a este edificio.
Bien, entonces, ¿eso incluye la cosechadora y los esquemas?
Nuclear el edificio no ayudará si pueden construir uno nuevo.
No solo contiene los esquemas,
sino también todos los metagenéticos robados por Monovista.
Mmm. Dos pájaros de un tiro.
Bueno, Anissa, somos gente normal.
- ¿Estás seguro de que podemos hacer esto solos? - Vamos, hemos visto cosas peores.
Ahora, si destruimos estos muros de carga,
todo el edificio, se caerá, ¿verdad?
Ese edificio es propiedad de una corporación fantasma
vinculada a Tobias Whale.
Y los esquemas de la cosechadora están protegidos por su red local.
Lo que significa que tendremos que tener botas en el suelo
para obtener acceso y eliminar los archivos pertinentes.
De acuerdo, creo que destruir la cosechadora,
el edificio, es pan comido.
Los servidores son otra historia.
Creo que podría ayudar con eso.
Tío Gambi. Entonces, ¿estás diciendo
que arrojemos ese ladrillo a los servidores?
En una manera de hablar.
Esta es mi caja de Pandora personal.
He estado recopilando los virus informáticos más dañinos desde los años 80.
Creo que podemos encontrar algo que funcione.
La casa de Alvin Pierce es tuya una vez que Jefferson firme la escritura.
Puedo leer, gracias.
Solo la llamada que estaba esperando.
He tenido éxito en mi elección de alcalde.
Tú'
Su puesto en la Junta de la Sombra dependía de asegurar la elección
y establecer el control de la metapresencia en Freeland.
Y, sin embargo, hemos confirmado informes de que Lightning permanece activo.
Un descuido que pronto corregiré.
The Shadow Board no tolera el fracaso.
Su asiento ha sido rescindido.
Efectivo inmediatamente.
Mmm.
¿Se supone que debo estar impresionado?
No.
Pero seguro que están a punto de serlo.
Mi asesino se volvió invisible a través de cromatóforos de un metapoder.
Un poder que concedí,
y al igual que el buen Dios,
un poder que también puedo quitar.
Así es. Ahora controlo quién tiene metapoderes y quién no.
Freeland es solo el comienzo.
Star City,
Metrópolis,
cualquier lugar donde un meta-fanático se atreva a interponerse en mi camino
correrá el mismo destino que este loco pixelado.
Ya es hora de que todos se inclinen
y me prometan lealtad.
O ...
Todos saluden al rey.
¿Qué sigue, Su Majestad?
Rojo, no te pongas lindo.
El final está sobre nosotros.
Y aunque admito que no tengo ninguna alegría al jugar con mi presa,
ha llegado el momento de librar finalmente al mundo de Jefferson Pierce.
Bueno, dupliqué la señal de su monitor de tobillo
y la coloqué en un circuito de retroalimentación ...
que muestra que está obedeciendo su arresto domiciliario.
Gracias a Dios por las pequeñas misericordias.
¿Alguna noticia sobre la ubicación del emisor?
Detesto decirlo, pero mi familia necesita recuperar sus poderes.
Dado que el emisor funciona con prometio,
comparte una firma de radiación idéntica con el depósito masivo de prometio
que descubrí debajo de Freeland.
No hay forma de diferenciar uno del otro.
Es un camuflaje perfecto.
El prometio es uno de los elementos más raros de la Tierra.
No entiendo cómo Freeland adquirió tanto de repente.
Mi teoría de trabajo
es que cuando Gravedigger usó Lightning para derribar el escudo de energía de la ASA,
la sobrecarga de energía resultante irradió el lecho de roca de Freeland.
Transmutar los minerales en prometio.
Y Monovista se abalanzó para desnudarlo.
Alimenta sus DEG, el emisor,
¿Y quién sabe qué más?
Tengo una idea de cómo podemos rastrear el emisor.
En este momento, Tobias lo está usando para cubrir Freeland con los poderes anuladores de Val,
pero ¿qué pasa si expandimos nuestros parámetros
para enfocarnos en la firma de poder metagénico de Val sin
pasar por el camuflaje que está creando los depósitos?
Eso rastrea.
Y una vez que destruyamos el emisor,
todos los meta de Freeland recuperarán sus poderes.
¿Qué estamos esperando?
Para ser honesto,
Lauren está mejor preparada para esta tarea que yo.
Y ahora que se mueven libremente, tal vez sea hora de que los presente a los dos.
Creo que encontré una solución a nuestros problemas.
Estoy escuchando, ¿y cuáles?
Mire, todo lo que Tobias nos ha arrojado,
el escándalo de malversación de fondos, su arresto, la muerte de Uriah,
está ligado al hecho de que él conoce nuestras identidades secretas.
Entonces, ¿y si cambiamos eso? Borramos su memoria.
Como hiciste con esos policías que intentaron arrestarte
, cuando estabas ayudando a los violinistas. - Sí exactamente.
Los golpeé con un voltaje lo suficientemente alto que borró su memoria a corto plazo.
Bueno, no tienes ningún poder, Jefferson. ¿Cómo esperas hacer eso?
Podría construir un dispositivo portátil que pudiera lograr eso,
pero ... sin tus poderes,
sería difícil encontrar una fuente de energía para activarlo.
Bueno, ¿qué pasa con el prometio que le robaste a Monovista?
Esa es una clara posibilidad.
Dame algo de tiempo para ejecutar algunas simulaciones.
Cierre la puerta, detective.
Gracias a nuestro nuevo alcalde,
hay un campo de energía alrededor de Freeland que anula todos los metapoderes.
Pero Lightning ...
es la única excepción.
Ella es la única meta-vigilante que no se ve afectada.
¿Que son esos?
Meta-impulsores.
Otorgan metapoderes a los seres humanos ordinarios por un período de 72 horas.
Quiero que los distribuya al Meta Task Force.
Haga que se pongan estos brazaletes,
lo que permitirá que los poderes funcionen dentro del campo de anulación.
Cuando su equipo se sienta cómodo con sus nuevos poderes, detenga a Lightning.
Con el debido respeto, ¿
es una buena idea, Jefe?
Se siente como si estuviéramos echando gasolina al fuego.
Detective,
estoy sujeto a un estándar más alto de lo que pueda imaginar.
Si no puedo neutralizar a Lightning,
seré la primera y última jefa de policía de Freeland.
¿Permiso para hablar libremente?
Lamento lo que le pasó a su esposo.
Los metapoderes lo destruyeron a él y a tu familia,
pero tu esposo era un buen hombre
antes de que los metapoderes envenenaran su mente y lo hicieran matar a tus hermanos.
¿Realmente quiere hacer eso a los oficiales bajo su mando?
Puede que tengas razón.
Lo haremos a tu manera.
Por ahora.
Tú y tu equipo tienen hasta fin de mes para conectar a Lightning.
Despedido.
¿Podemos escuchar algo más que este tema de la jungla?
Prefiero un poco más de agudos a graves,
si sabes a qué me refiero.
¿Quieres decirle a la señorita Daisy lo que prefiero hacerle, Khalil?
Sabes que trabajo para Tobias Whale, ¿verdad?
Y cuando descubra lo que has hecho con su posesión más preciada,
te arrancará la columna vertebral y te matará.
Mmm. Estuve allí, hice eso.
¿Por qué no podemos matarla?
Mire, la llevaremos de regreso a Freeland para que testifique.
- Limpiar el nombre del Sr. Pierce. - ¿Tercera persona mucho? ¿Qué es eso, Ebonics?
Bueno.
Esta chica sigue escribiendo cheques con la boca que no puede cobrar.
Ahora, vamos a averiguar si es una mendiga o una gritona, ¿eh?
Mirador,
no necesita el uso de sus brazos, piernas
o incluso sus bonitos ojos para testificar.
¿Me entienden?
Vuelve a encender mi porro.
Bueno, si no es mi súper negro favorito, Jefferson Pierce.
¿A qué debo este placer?
Tú ganas, Tobias.
Mi familia necesita el dinero,
así que estoy listo para ceder la escritura de la casa de mi padre.
¿Cuando y donde?
¿Por qué no terminamos este baile de décadas ... donde comenzó?
La casa de tu papá. Una hora.
Estaré allí.
Bien. No llegues tarde.
Deja de castigarte.
- Eso no lo traerá de regreso. - Uriah era inocente.
No tuvo nada que ver con nada de esto y Red lo mató.
Sé que el emisor está impidiendo que funcionen tus poderes,
pero ¿puedes rastrear la vieja escuela roja?
Quiero decir, Gambi configuró un programa para monitorear la firma de poder magnético de Red.
Si usa sus habilidades, nos llevará hasta él. ¿Por qué?
Tobias hizo que Red asesinara a Uriah, planeo quitarle a Red esta noche.
¿No está el emisor consumiendo tu energía también?
Exactamente mi punto.
Red todavía tiene su poder
y no puedes derrotarlo en tu estado debilitado. El te matará.
No si me cargo primero en la ionosfera.
Pero te necesitaré en las comunicaciones para ayudarme.
Demasiado arriesgado. No lo haré, Jen.
- Pregúntale a Gambi. - Esta no es su pelea, es la nuestra.
Sé lo que estoy haciendo, TC.
La ionosfera me dará suficiente energía para una pelea.
Urías merece justicia. ¿No te parece?
¿Justicia o venganza?
- ¿Importa? - Sí.
Te avisaré cuando encuentre a Red.
Lauren Caruso.
Me gustaría que conociera a mi amiga y colega cercana y personal, la
Dra. Lynn Stewart.
Tu reputación te precede. He estado siguiendo tu trabajo durante años.
Es un placer conocerlo, Dr. Stewart.
Gracias. Y por favor, llámame Lynn.
No es un placer conocer a la mujer misteriosa que Peter ha estado escondiendo.
- No lo había visto tan feliz en años. - Oh.
Esto no es nada incómodo.
Perdóname, señoritas, tengo que encontrarme con Jefferson en otro proyecto.
- Los dejo a ustedes dos con su trabajo. - Si.
Peter es un buen hombre.
Aunque, su capacidad para compartimentar su vida es un poco ... frustrante.
No tienes idea.
Me dice que tiene una teoría sobre cómo localizar mi emisor robado.
Bueno, creo que la firma de energía del emisor
se está utilizando como portadora para anular los metagenes.
Recientemente trabajé con un paciente que poseía el poder de anular metas,
volviéndolas ... normales, por falta de una mejor verborrea.
No estoy siguiendo cómo se relaciona eso con mi emisor robado.
Con el depósito subterráneo masivo de prometio debajo de Freeland,
ha hecho imposible rastrear su firma energética.
Bueno, creo que podemos rastrear y anular su secuencia metagénica.
- Mmm. - ¿Puedo?
Por favor.
Oh, esto podría funcionar. Necesitaré crear un nuevo algoritmo para que podamos rastrearlo.
Bueno, dado que el prometio sigue siendo un portador
, creo que podríamos modificar el algoritmo original en lugar de empezar desde cero.
¿Quién sabía que me robarían mi emisor por esto?
Todo lo que quería hacer era proporcionar energía limpia a las personas.
Todo lo que quería hacer era salvar vidas,
y luego me acusaron de asesino en masa.
Ninguna buena acción.
Realicé la debida diligencia.
Ha salvado innumerables vidas, Dr. Stewart.
Quiero decir, te están engañando.
¿Puedo preguntar de qué se trata esto?
¿Qué ...
Peter no te dijo?
Afirma que no era su secreto para contarlo.
Pero con Monovista recolectando metagenes de bebés por nacer,
su hija y su esposa tratando de detener eso,
y mi emisor ahora anula los metapoderes ...
no puedo conectar todos los puntos.
Confío en Peter Gambi con mi vida.
Si él confía en ti, yo también.
Mi familia es meta.
Y estoy tratando de localizar al emisor que les quitó sus poderes
para que puedan proteger esta ciudad de un alcalde delirante y villano.
Pero ya lo dedujiste.
Bueno, la mayor parte.
Y como le dije a Peter, sé cómo guardar un secreto.
Gracias.
Ahora, ¿deberíamos ponernos a trabajar?
Bueno.
Te dije que te mataría.
De hecho, te he estado rastreando, Looker.
Pero Tobias me contrató para que los matara a los dos.
Está bien.
Mira, no tengo tiempo para esto, así que maneja eso.
Si.
¿Eres peligroso?
- Vamos a bailar. - Vamos.
♪ Es el infame Back in the house una vez más ♪
♪ Livin 'the life That de diamantes y pistolas ♪
♪ Y ahora las gemas
tiran de Gats a Como una cabeza de base tira de tallos ♪
♪ La mafia consiguió la bomba Corre y díselo a un amigo ♪
♪ Deja caer una gema sobre ellos
♪ De vuelta en la casa Una vez más ♪
♪ Viviendo la vida La de los diamantes y las armas ♪
♪ Y ahora las gemas atraen a Gats
♪ Como una cabeza de base Tira de los tallos ♪
♪ La mafia consiguió la bomba Corre y dile a un amigo ♪
♪ Suelta una joya sobre ellos
♪ Toma una llanta Todos estos ladrones falsos Necesitan retirarse ♪
♪ Te atraparon con gas Recuperando y arrebatando fuego ♪
♪ Gusano ... el caos representa Para el QBC ... ♪
♪ Sobre los proyectos de tu juego, estoy por encima ♪
♪ Es combate Gats, bangers y todo eso ♪
♪ Eres un gato pequeño Lo que sea que te salgas de eso ♪
♪ Menciono, nada más que La verdadera ... presentación ♪
♪ La 41a convención lateral del equipo de punta hueca ♪
♪ Prueba por ti medio paso
♪ Como un técnico nuevo Fuera de la caja, yo ♪
♪ Estoy probando No hay duda ♪
♪ Perra ¿Te has confesado ♪
♪ Como un DT Dejado en estado de depresión ♪
♪ Estás bajo presión Intacto sin duda catcher ♪
♪ El snitch-snatcher Tookin 'wit'asma ... ♪
Lástima que no fueras lo suficientemente bueno como para tocarme con tu veneno.
Nunca tuve que tocarte.
Revisa la empuñadura.
♪ Mantenlo de verdad, chico. No sabes con quién ... ♪
♪ Es el infame Back in the house una vez más ♪
♪ Viviendo la vida Eso de diamantes y armas ... ♪
Hiciste trampa.
♪ La mafia consiguió la bomba Corre y díselo a un amigo ♪
♪ Suelta una gema sobre ellos
♪ Es el infame Regreso a la casa una vez más ♪
♪ Viviendo la vida La de los diamantes y las armas ♪
♪ Y ahora las gemas tiran de Gats como un cabeza de base tirar de los tallos ♪
♪ La mafia consiguió la bomba Corre y díselo a un amigo ♪
♪ Suelta una gema sobre ellos
Esto debe caber en la palma de tu mano para ocultarlo fácilmente. Intentalo.
Muy bien, ahora tendrás que apuntar a la corteza parietal lateral de Tobias aquí.
- ¿Aquí? - Derecha.
Está bien. ¿Seguro que funcionará?
Lynn me aseguró que ese lugar permitirá que la electricidad
penetre en el hipocampo de Tobias,
interrumpiendo la capacidad de su cerebro para acceder a recuerdos a largo plazo.
El prometio se quemará al contacto.
Tienes una oportunidad. Hacer que cuente.
¿Dónde estamos haciendo esto?
No hay "nosotros".
Jefferson, este no es momento para bravuconadas.
- Voy contigo. - No. Esto es entre él y yo.
Gane, pierda o empate, termina esta noche.
Oye, nena, pásame esos explosivos.
¿Qué pasaría si estas madres
quisieran empalmar los metagenes de nuevo en sus bebés? ¿Podríamos hacer eso?
No. Ese procedimiento es irreversible.
Pero te prometo esto, cuando terminemos,
nos comunicaremos con todas las madres y les diremos lo que sucedió, ¿de acuerdo?
No podemos hacer eso. Los destruiría, Anissa.
Estoy seguro de que querría saberlo.
Esas madres hicieron todo lo posible para proteger a sus bebés,
solo para que una corporación les mintiera y les robara su esencia.
Por eso creo que deberíamos decírselo.
Bueno, si no hay nada que podamos hacer para solucionarlo,
¿por qué dejarlos vivir el resto de sus vidas con este trauma?
Este es el tipo de dolor que llevo conmigo todos los días.
Anissa, vienes de una familia feliz.
Eres fuerte, orgulloso y a prueba de balas.
No sabes lo que es estar completamente impotente
y a merced de otras personas.
Nadie debería verse obligado a vivir de esta manera.
Si mantenemos este secreto para estas madres,
al menos podrán vivir su "felices para siempre".
Está bien, te escucho.
Y creo que tienes razón. A veces, puedo ser muy estúpido.
Y lo siento.
- Te quiero. - Yo también te amo.
Ahora, pásame esos explosivos.
Sí.
Gracias.
Hola, Lynn.
¿Tienes un segundo?
Sí, por supuesto.
- ¿Qué es eso? - Es mi testamento actualizado.
Quería asegurarme de que todo estuviera en orden antes de ir a ver a Tobias.
Bueno, esto es un poco melodramático incluso para ti, Jeff.
Sí, quiero decir, con todo lo que ha estado sucediendo,
me hizo pensar, ya sabes, en nosotros y ... nuestra familia ...
¿Qué pasa, Jeff?
Lo siento, Lynn. Sí, lo ...
siento mucho por todas las cosas locas por las que ha pasado nuestra familia.
Nunca quise esto para nosotros.
Antes de ir a ver a Tobias, solo quería asegurarme de que lo escuchaste.
Yo tambien lo siento.
También te he hecho pasar por muchas cosas.
Pero ahora tenemos tres hijas superdotadas.
Salvamos el mundo varias veces y, al parecer, el multiverso.
Y aunque ha sido difícil, seguimos en pie.
Nadie entiende realmente el cuento de hadas que imaginó,
pero me encanta el que hice contigo.
Te amo, Lynn.
Yo también te amo.
Ahora haz lo que mejor sabes hacer.
Muy bien, TC, ¿cuánto tiempo tenemos?
El edificio esta vacio. Activé la alarma de incendios,
pero el departamento de bomberos está a siete minutos.
Oye, eso es mucho tiempo.
Muy bien, los cargos están establecidos.
Tenemos dos minutos para largarnos de Dodge.
¿Cuál es tu ETA?
El virus informático está masticando a través del mainframe.
Toda la información ha sido borrada. Vamos.
Está bien, ¿quieres hacer los honores?
Vamos. Vamos.
Realmente debiste haberme dicho que Tobias te estaba siguiendo.
Sí, bueno, intentó matarnos a los dos.
Lección aprendida.
No se detendrá hasta que lo logre.
Eres el eje de todo el plan de Tobias.
Testificar. Limpiar el nombre del Sr. Pierce.
Es el tipo de hombre que moverá cielo y tierra para protegerte.
Por suerte para él, parece que no tengo otra opción.
Relajarse. Los llamé.
Looker. Como fue prometido.
¿Ella accedió a testificar?
Estoy aquí, oficial.
Y si. Acepté testificar que impliqué falsamente a los Pierce.
¿Y limpiar los nombres de las personas que ayudaste a manipular para Tobias Whale?
Veremos cómo te gusta que te controlen.
Aquí. Le di a Looker una dosis no letal de mi veneno para neutralizar sus poderes.
La dosis de medio mililitro cada 12 horas debería mantenerla sedada e inofensiva.
Freeland está al final de la calle.
Tenemos asuntos pendientes.
Jennifer está mejor sin nosotros.
♪ Hola, tú
♪ Destrozado en mil pedazos ... ♪
Rayo, tengo 20 de Red.
Enviando coordenadas ahora.
Es hora de una venganza.
♪ Hola, usted
♪ Intente ponerse de pie sobre sus propios pies ... ♪
Sr. Ballena, el perímetro es seguro.
Como son los arreglos adicionales.
No puedes captar una indirecta.
¿Disfrutas viendo morir a tus seres queridos?
Vas a pagar por matar a Uriah.
Lo disfrutaré.
Dios mío, la recarga no funcionó.
¿Alguien te ha dicho alguna vez que peleas como una niña?
Es hora de unirse a tu amigo.
Estabas jugando a la zarigüeya. Sabía que tenías esto.
Es hora de terminar con esto.
¡El brazalete!
Me rindo, ¿de acuerdo? No me mates.
Después de lo que has hecho, ¿pides piedad?
Tú ganas.
Rayo, ¿qué vas a hacer?
No lo hagas. Está hecho.
Ese hombre es directamente responsable del asesinato de Uriah Coleman.
La evidencia está en la memoria USB que tiene alrededor del cuello.
Te voy a cazar.
Tú y la otra meta suciedad merecen ser borrados de la faz de la Tierra.
Transmisión en vivo, Jefe López.
El mundo está mirando.
¿Quieres ser un héroe o un villano?
Yo se cual soy.
¿Vos si?
Tú y la otra meta suciedad merecen ser borrados de la faz de la Tierra.
- ¡Mira mira! - ¿Es eso real?
Oh, esto es ...
- Cómo ... - Shh. ¡Shh!
Cállate. Cállate.
Muéstrame.
Te voy a cazar.
Tú y la otra meta suciedad merecen ser borrados de la faz de la Tierra.
¿Dónde están el resto de tus lacayos?
Perdóname. Me refiero a tu familia.
Sólo soy yo.
Terminemos con esto.
Todo esta aqui.
Solo firme la escritura.
La casa es tuya.
¿Es asi? Esperaba una grandiosa última resistencia.
Todo lo que veo es un perro desdentado esperando ser sacrificado.
Te lo llevaste todo.
Mi familia, mi reputación, mis poderes.
Incluso Freeland. Solo firma la maldita escritura.
Sabes, he estado esperando una década para escucharte llorar así.
Valió la pena esperar.
¿Qué tienes ahí?
¿Eh?
No tan sin dientes después de todo, ¿eh?
Pero nunca pensé que tuvieras las piedras para matarme.
Eso fue para borrar tu memoria. No soy un monstruo como tu.
Si fueras el mejor hombre, harías lo que realmente es necesario.
¡No esta basura de Tinker Tailor Soldiercrap!
Sabes, nunca hubiera admitido esto.
Pero viendo que vas a morir esta noche,
también podría decirte que
maté a tu papá ... ¡justo allí!
Levantarse.
Yo estuve ahí.
Vi lo que hiciste debajo de la cama.
Y dediqué mi vida ...
a llevarte ante la justicia.
¿Tú estabas ahí? ¿Quieres decirme que has estado intentando toda tu vida
salir de debajo de la cama y vengar a tu padre muerto?
¡Maldita sea!
¿Sabes que? Haz tu mejor tiro.
Yo te hice, Jefferson Pierce.
Te forjé en el dolor y la ira, ¡y mira lo que haces con mi regalo!
Oh, Jeff.
Realmente eres el hijo de tu padre.
Y vas a morir como él también.
Oye, papá, estarás orgulloso de lo que hice esta noche.
Oh, ¿por qué?
¿Convirtiendo a Red en el Jefe López? Estoy seguro de que tu papá no está muy orgulloso ahora.
Tobias?
Sr. Ballena para ti.
¿No te enseñó Jefferson mejores modales? ¿Rayo letal?
¿Qué quieres? No estoy jugando.
Oh, no hay juego, cariño.
Mi ciudad, mis reglas.
Te lo adverti.
Me hiciste hacerlo.
¿Qué hiciste?
Y ... ¿por qué tienes el teléfono de papá?
Ver por ti mismo.
Jefferson Pierce está muerto.
Cerrando la reproducción de música del tema ...