Anteriormente, en "Black Lightning" ...
Cuando Gravedigger usó un rayo
para derribar el escudo de energía de la ASA,
la sobretensión resultante irradió el lecho de roca de Freeland.
Transmutar los minerales en prometio.
Una vez que destruyamos el emisor,
todos los meta de Freeland recuperarán sus poderes.
¿Qué estamos esperando?
Te voy a cazar.
Transmisión en vivo, Jefe López. El mundo está mirando.
Tú y la otra meta suciedad merecen ser borrados de la faz de la Tierra.
Hemos confirmado informes de que Lightning permanece activo.
Un descuido que pronto corregiré.
Su asiento ha sido rescindido.
Ya es hora de que todos se inclinen y me prometan lealtad.
Todos saluden al rey.
Ganaste, Tobias.
Estoy listo para ceder la escritura de la casa de mi padre.
Todo lo que Tobias nos ha arrojado está relacionado con el hecho de
que conoce nuestras identidades secretas. ¿Y si cambiamos eso?
¿Qué tienes ahí? ¿Mmm?
- Tienes una oportunidad. - ¿Por qué tienes el teléfono de papá?
Ver por ti mismo.
Jefferson Pierce está muerto.
La foto no es falsa. Verifica.
Y definitivamente fue enviado por mensaje de texto desde el teléfono de Jefferson.
- ¿Dónde está su teléfono ahora? - No tiene señal.
He escaneado los satélites en busca de su reloj
y he comprobado todas las cámaras
en un radio de diez millas desde su última ubicación.
No hay señales de Jefferson.
No puedo hacer esto
- Lo siento. No tenemos tiempo para esto. - Anissa ...
Tobias está ahí fuera.
Tiene las manos en la garganta de Freeland y viene por nosotros.
Necesitamos nuestros poderes de vuelta de inmediato.
Estás bien.
Jefferson es mi hijo, pero es pelea ahora, llora después.
Sabía que debería haber matado a Tobias antes.
Voy a arreglar eso ahora mismo.
No. Lo crees, ¿de acuerdo? Te envió un mensaje de texto. Él sabe cómo funcionan tus poderes.
Te está provocando, cariño.
Lo peor que puedes hacer es caer en la trampa.
No voy a dejar que se salga con la suya matando a papá.
No lo hará ... si trabajamos juntos.
Tiene razón, ¿de acuerdo?
Bueno.
Gambi, el algoritmo que hicimos para encontrar el emisor
eso es anular poderes, ¿está funcionando?
Sí, lo parece. Y debería tener una ubicación pronto.
Está bien. Tan pronto como obtengamos la ubicación, nos movemos.
¿Qué pasa con el Meta Task Force de Freeland PD?
¿Cómo conseguimos que el emisor los lleve encima?
No necesita preocuparse por el detective Shakur.
Él ya tiene a Looker bajo custodia,
y ella está hablando de incriminarnos a mí ya Jefferson por Tobias.
La policía no interferirá.
Pero eso todavía deja a Tobias con toneladas y toneladas de tiradores con DEG,
y un meta que puede anular los poderes a voluntad.
Escucha, no me importa, ¿de acuerdo?
Mató a mi papá y está arrastrando nuestra ciudad.
¡Tobias Whale se está hundiendo!
♪ ... el sol no brille?
♪ ¿Qué hace que el mundo gire? ♪
¿Puedo pedirles a todos que se unan a mí en un renacimiento de Freeland?
Hemos sufrido de pandillas y metahumanos durante demasiado tiempo.
Pero este es un tiempo nuevo,
y el pasado desafortunado está muerto y se fue.
Únase a mí para construir un futuro brillante para Freeland.
Hagamos que Freeland vuelva a ser grandioso.
♪ Ayúdame a reparar
♪ Mi corazón roto
♪ Y déjame vivir de nuevo
♪ La, la, la, la, la
♪ Todavía puedo sentir la brisa
♪ Que susurra a través de los árboles ♪
memories Y recuerdos brumosos de días pasados ​​... ♪
Vamos hombre. Tienes que estar ahí.
Está bien, escucha.
López estaba al borde.
Ahora, ella desapareció en medio de su turno.
Y falta un meta reforzador.
Tenga en cuenta que tiene un poder de absorción de energía ...
y está tropezando.
♪ ¿Cómo se puede reparar
♪ Un corazón roto?
♪ Y el mío es
♪ ¿Cómo puedes evitar que la lluvia caiga? ♪
♪ Dime
♪ ¿Cómo puedes detener ...
♪ Puedes detener esto ... Ese viejo ... ♪
¡No!
¡Oye! ¡Oye!
¿Alguien puede oírme?
¿Hola? ¡Hola!
No ...
necesito ayuda!
¡Oye!
¡Hola!
No.
♪ Dime
♪ Ayúdame a reparar
♪ Mi corazón roto
♪ Y déjame vivir de nuevo
, lo tengo. He localizado el emisor.
Está en West Freeland en un parque industrial.
Vamos.
Solo espera.
Ese parque industrial en particular
es la sede de Drakestone Security.
Oh ...
- Espera, ¿los conoces? - Más de lo que me gustaría.
Tobias Whale es dueño de Drakestone a través de un grupo de empresas fantasma.
Básicamente es Blackwater. Solo más alta tecnología.
Sí, bueno, no estoy preocupado.
Usted debería ser.
He localizado el emisor dentro del Mausoleo Tori.
Está situado de modo que no podamos llegar a él sin entrar en el radar de Drakestone.
Además del entrenamiento militar, poseen los DEG más nuevos.
Sin tus poderes, no querrás que te disparen esas armas.
Y tenemos que asumir que ha pensado en cada paso del tablero.
Y créeme, con intenciones letales.
Cariño, no podemos vengarnos si estamos muertos.
Está bien, te escucho, pero planifiquemos.
¿Dónde diablos está JJ?
JJ, ¿qué estás haciendo?
Obteniendo más poder.
¿Explotar antes era una advertencia demasiado sutil para ti?
Si Tobias me está provocando, tengo que hacer algo para lo que él no está preparado.
O nos matará a todos como mató a papá.
¡Oh, Jen! Gracias a Dios.
Señorita, ¿qué estabas haciendo? Te lo dije ...
Está bien. Bueno.
Fui, lo hice y lo logré.
- ¿Donde está todo el mundo? - Fueron a buscar el emisor.
Bueno. Bueno, voy a ir ...
¡Whoa!
¿Estás bien?
Sí, me mareé por un segundo.
Esa es demasiada energía de la ionosfera.
- Te está volviendo inestable. - Estoy bien, mamá.
¿Estás bien?
No.
Sigo pensando que me gustaría abrazar a tu padre por última vez.
Pero tenemos que hacer algunas pruebas, ¿de acuerdo?
Bueno.
¿Por qué tienes esa mirada en tu cara?
Necesitamos atacar los túneles.
"Here But I'm Gone" de Curtis Mayfield tocando ...
Voy a quitarte todo lo que amas.
Bien podría decirte que maté a tu papá ...
Realmente eres el hijo de tu padre.
Y vas a morir como él también.
¡No!
¡No no no no!
¡Tobías!
¡Hijo de puta!
¡Maldita sea!
¡No!
♪ ¿Cómo llegué tan lejos?
♪ ¿A dónde pertenezco?
♪ ¿Y en qué parte del mundo me equivoqué? ♪
♪ Si me tomara el tiempo para reemplazar ♪
♪ Lo que mi mente borró
♪ Todavía siento como si estuviera aquí Pero me fui ... ♪
No te preocupes por esto.
Olvida que alguna vez sucedió.
Soy tan malo como Tobias.
No digas eso. Ni siquiera lo pienses.
Sácalo de tu mente.
Todavía veo su rostro cuando murió.
Soy un monstruo.
Detener.
Ese tipo era un asesino conocido
y miembro de la pandilla Cien.
Te apuntó con un arma e iba a matarte a sangre fría.
Reaccionaste instintivamente, Jeff.
Fue en defensa propia. Nada mas.
Nunca más. No quiero estos poderes.
Te enseñaré.
Aprenderá a usarlos, a controlarlos para siempre.
No.
Estás sufriendo ahora mismo, hijo.
Pero no te rindas.
Aprenda de esto.
Tus poderes usados ​​correctamente pueden dar esperanza.
Esperanza para tu ciudad y su gente.
Todo lo que necesitas es un código, Jeff.
Juntos te encontraremos uno.
♪ De pie en el mundo Con mi mente alucinada ♪
♪ ¿Cómo llegué tan lejos?
♪ ¿A dónde pertenezco?
♪ ¿Y en qué parte del mundo me equivoqué? ♪
♪ Si me tomé el tiempo para reemplazar ♪
♪ Lo que mi mente borró
♪ Todavía me siento como si estuviera aquí Pero me fui ♪
♪ ¿Cómo llegué tan lejos?
♪ ¿A dónde pertenezco?
♪ ¿Y en qué parte del mundo me equivoqué? ♪
Deberíamos prob ... Probablemente deberíamos reducir la velocidad.
¡Uf!
Hombre, seguro que me encanta respirar aire.
Eso fue raro de decir.
Eres raro.
Si lo digo, entonces, por definición, no lo es.
Bueno.
JJ, ¿estás bien?
- Voy a llamar a tu mamá. - No, no llames.
¡Jen!
¿Cómo?
Te mate.
No, me robaste el ADN.
Me robaste la vida y me dejaste por muerto.
Pero he estado en tu cabeza todo el tiempo, cariño.
Ahora estoy de vuelta.
En posición.
De acuerdo, copia. Apoyar.
♪ Dicen que soy diferente porque soy un pedazo de caña de azúcar ♪
Estoy dentro
♪ Dicen que soy diferente porque como chitlins ♪
♪ Puedo '
♪ Eso es correcto Todas las mañanas tendría que Slop the hogs ♪
♪ Y ellos estarían saliendo de Humpin 'con John Lee Hooker ♪
♪ Saliendo
♪ Dicen que soy diferente porque soy un pedazo de caña de azúcar ♪
♪ Y cuando pateo mis piernas tengo ritmo ♪
♪ Mi bisabuelo era un amante del blues ♪
♪ Estaría rockeando su luz de luna Para BB King y Jimmy Reed ♪
♪ Rock on now
♪ Y por eso dicen que soy diferente ♪
¡Vuelve!
♪ Estoy hablando de Big Mama Thornton ♪
♪ Habla de eso Habla de eso it ♪
Estoy hablando de Lightning Hopkins ♪
♪ Habla de eso Habla de eso ♪
♪ Estoy hablando ''
♪ Está bien, está bien
♪ Chuck Berry ...
♪ Chuck Berry
♪ Cuando tenía 16 dulces
♪ Y por eso dicen que soy diferente ♪
♪ Y por eso piensas que soy extraño ♪
♪ Estoy hablando '' sobre T. Bone Walker ♪
♪ Hablar de ello Hablar de ello ♪
♪ Hablar de Muddy Waters ♪
♪ Hablar de ello Hablar de ello ♪
♪ Hablar de Leadbelly Sonny Terry, Brownie McGhee Son House, y Freddie King ♪
♪ Está bien Está bien, está bien ♪
♪ Bessie Smith
♪ Oh, hey, hey
♪ Oh, Bo Diddley ¿Lo has oído? ♪
♪ Por eso
♪ Dicen que soy diferente
♪ Y por eso ...
- ¡Congela! - No dispares.
¿Era yo o parecía que mi esposa estaba disfrutando de sus poderes?
No tengo quejas.
Supongo que los extrañé.
Vamos.
♪ Y es por eso
♪ Y es por eso ...
Vamos, entonces.
¡Fuera de ella!
¡No!
No debería haber hecho eso.
Será mejor que reces para que esté bien.
¿Qué demonios eres?
No tienes una palabra para eso.
Crees que todo lo que vive tiene forma.
No conoces la vida más allá del cuerpo.
Toda mi vida la pasé en el Glaze, mirándote
aquí en la luz.
Con cuerpos.
Capaz de tocar. Respirar.
- ¿Qué es "el Glaze"? - Lo que llamas "la ionosfera".
Te vi yendo y viniendo
Tanto carne como energía.
Y yo te odiaba.
Cada vez que viniste,
me esforcé cada vez más cerca de tu longitud de onda,
hasta que finalmente lo logré.
Y te tengo a ti.
Éramos uno.
Entonces solo yo.
Pero aún no carne.
Estaba tan decepcionado.
Pensé que nunca sabría lo que era sentir.
Que siempre viviría en la oscuridad.
Lo entiendo.
Pero el hecho de que no te guste tu vida no significa que puedas tomar la mía.
Ya lo hice.
Tengo tus recuerdos, tus sentimientos ...
familia.
Todas las cosas.
Y no dejaré que me lo quites.
Padre Dios ...
oro ...
con mi último aliento ...
Por favor ...
proteger a mi familia.
Protege mi ciudad.
Padre ...
Padre Dios, te ruego ...
te ruego que sea ...
digno ...
de ser recibido en tu reino.
UH oh.
Ponte detrás de mí.
♪ Fallin '
♪' Salir del otro lado Se siente extraño ♪
♪ Nadie sale vivo
♪ Beber libertad como si fuera vino ♪
♪ Extraño
♪ Érase una vez Éramos el coro ...
time Es hora de que te comas tu maldita palabras.
Papá ...
Papá.
Siento mucho que tuvieras que ver eso.
Aún más lamento no haber estado cerca para ayudarte a lidiar con eso.
Tú ... Eras un buen hombre.
En contra de un demonio.
Incluso con poderes, sufrí la misma suerte.
No, has hecho tu destino, hijo.
Comenzar con un código para evitar que te pierdas y te vuelvas
como él.
¿Sabes?
¿Sobre el chico de los Cien que mataste?
¿Ves eso ahí, lo que estás sintiendo?
Es una verguenza.
Tobias no siente vergüenza.
Y es por eso que nunca serás como él, y por eso eres tú quien lo detiene.
Lo intenté, papá.
Lo intenté durante 20 años.
Ganó.
El me mató.
No tengo lo que se necesita para detenerlo.
No, tienes todo lo que necesitas.
No más esconderse debajo de la cama, hijo.
Para lograr lo que nunca ha hecho,
debe usar lo que nunca ha hecho.
Así que ve a buscarlo y hazlo.
¡Detective Shakur!
¿Qué tienes?
Puede parecer una locura, pero el jefe.
En un callejón detrás de la red eléctrica.
Encontré una cámara de seguridad. Aquí.
Está absorbiendo la energía de la red eléctrica.
- Eso oscurecerá toda la ciudad. - Hoy no.
Prepararse.
Soy un especialista en datos.
Coge tu placa, coge tu arma. Sígueme.
Mis poderes ...
estoy bajo tierra.
No puedo sacar electricidad de ningún lado.
Tienes todo lo que necesitas.
Esperar.
¿Qué es eso?
Tienes que usar lo que nunca has tenido.
Así que ve a buscarlo y hazlo.
Lynn!
- Ay Dios mío. - ¡Lynn!
- Aquí. - Dios mío, Anissa.
Fue golpeada por varios DEG de próxima generación.
- Ningún traje podría soportar eso. - Ponla aquí.
No, estoy bien. Esto es inapropiado.
- Me curaré, ¿de acuerdo? - No, no te voy a poner a prueba por eso.
Voy a hacerte una prueba de radiación y te daré algunos antibióticos.
Hey Soy yo. ¿Alguien copia?
- ¿Jeff? - ¿Padre?
¡Pensamos que estabas muerto!
Sí, no fue por falta de intentos.
¿Dónde está Tobias?
Está en su oficina. Torres Tori.
¡López, retírate!
¡Retirarse!
¡Ponte en el suelo!
Jefe López. Soy yo. Detective Shakur.
Tienes que parar.
No tengo que detener una maldita cosa.
¡Usaré este poder para matar a Lightning!
Escúchame.
Vas a cortar todo el poder de la ciudad.
Espera un minuto.
¿Me acabas de enrollar con mi propio grupo de trabajo?
¡Retroceder!
Jefe, no está pensando con claridad.
¡Y tu trasero es el siguiente!
Tu luz se está desvaneciendo, humano.
Esta es mi hora.
El tuyo ha llegado a su fin.
No.
No lo es.
Esto se está volviendo un poco aburrido.
¡No puedes detenerme!
- Jefe, es Lightning. - ¡Alto al fuego!
Sabía que aparecerías, perra.
Tenemos un problema.
No me gusta que me llamen por mi nombre.
¡Gracias!
Nimrod de labios grandes, ojos saltones y cabeza de pañal.
Vas a aprender hoy.
Cállate el infierno.
Explotas como una perra.
Necesitas algo que lastime tu culo neón con cabeza de pañal.
Déjame presentarte mi palabra favorita.
Se llama "defenestración".
Tobías, ¡espera!
"Hasta el final, lucho contigo.
Desde el fondo del corazón del infierno, te apuñalé".
Tobias, no lo hagas.
¡Detener! No tenemos que hacer esto. Hay otra forma.
"Por el amor de Dios, te escupo mi último aliento."
Oh, debes estar loco al traer tu trasero aquí.
Yo lo invité.
No creas que no te patearé el trasero también.
¿Y si vengo con buenas y buenas noticias?
Hablar.
Tobias Whale está muerto.
Maldita sea. Quería matarlo.
Eso no es una buena noticia.
Déjame patearle el trasero un poco.
TC, ¿cuáles son tus otras novedades?
I'
Te puedo liberar.
Bien. Vamos a hacerlo.
Bueno, hay una trampa.
Está vinculado a todo lo que sabes y amas de toda la familia Pierce.
Si rompes la orden de matar,
no recordarás los Pierces en absoluto.
¿Y qué? Dolores en el culo de todos modos.
Cállate y siéntate tu culo negro.
TC,
tiene que haber otra forma de evitarlo.
Bueno, no lo hay. Lo he comprobado y lo he comprobado dos veces.
Maldita sea.
No te detendrás, ¿verdad?
Tarde o temprano, matarás a Jen
y a todos los Pierce.
Es mejor creer.
Pero no soy la marioneta de nadie.
Corta el maldito cordón.
Si necesitas más tiempo, puedo ...
Siempre supe que yo '
Nunca pensé que tendría que olvidarla.
Hazlo.
Peter, sé que hemos tenido nuestras diferencias.
Te culpé de que Jefferson fuera Black Lightning.
Siempre lo entendí, Lynn.
Bueno, nunca te di suficiente crédito
por lo mucho que amabas a Jeff y las chicas a lo largo de los años.
Entonces ...
Gracias.
Se ven felices, ¿no?
Ellos si.
Lo hiciste bien.
Muerto.
Gracias.
Oye.
Me hace eructar y me duele la cabeza.
Yo también.
Sabes, es una locura pensar que hay vida allá arriba,
y después de todo este tiempo no lo sabíamos.
Es raro.
Y nos miran. Es bastante espeluznante.
Conozco esa mirada.
Tienes malas noticias.
¿Puede esperar?
Solo quería decirte que me alegro de que hayas vuelto de verdad esta vez.
Realmente tienes que aprender a mentir mejor.
Lo siento.
Es genial.
Como sea ... Sea lo que sea, no quiero escucharlo ahora, ¿de acuerdo?
Realmente solo quiero ...
ser.
¿Estás bien?
No sé.
El hecho de que papá fue el único que sintió que algo no estaba bien ...
Simplemente ...
No me sienta bien, ¿sabes?
Mira, lo siento.
Tomó todas tus huellas genéticas, tenía todos tus recuerdos ...
Realmente parecía que ...
TC, no te culpo.
Está bien, lo entiendo.
Solo tengo que aprender a lidiar con eso.
Bueno ...
si necesitas algo, sabes que siempre puedes venir a buscarme.
Sé. Soy consciente de que.
Pero ahora mismo, como dije, solo quiero ser.
Bueno, si puedes ...
tu familia está adentro buscándote.
Pero te dejaré en paz.
Por ahora.
Hermano, me siento tan estúpido enamorado de esa falsa Jennifer.
Fue mi culpa.
Mis sentidos de leopardo nos llevaron por mal camino.
No tenía idea de que pudieran estar tan equivocados.
Hay muchas cosas que no sabíamos.
Me siento terrible de que estuvieras solo en el espacio
y yo estuviera ayudando a esa entidad a ocupar tu lugar.
Por favor.
Si es culpa de alguien, es mía.
Sabía que no tenía nada que hacer allí.
Escucha, esto es una fiesta.
¿Necesitan que les recuerde cómo hacer eso? Vamos.
Permítanme subir el volumen de esta música para todos ustedes.
Ponlos a todos en la zona un poco.
Está bien, golpéalo. Vamos, haz el juego de pies conmigo ahora.
Mira, él sabe cómo hacerlo.
Consíguelo, consíguelo, consíguelo.
Golpea los hombros por mí.
¡Vamos, entra en ello! ¡Métete en ello, hijo!
Desde el asiento. Desde el asiento.
Se trata de los hombros.
Jennifer ha vuelto.
Mmm-hmm.
Está bien. Está bien. Escucha Escucha.
Tenemos un anuncio que hacer.
¡Nos volveremos a casar!
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Felicidades. - Era cuestión de tiempo.
- Okey. - Eso es fantástico.
Sí, cuando estaba, eh, atrapado en ese ataúd ...
Bueno, era el momento perfecto para reflexionar.
Me di cuenta de que me arrepentía
y deseaba tener tiempo para hacer algo al respecto.
Tu padre y yo hemos estado en terapia
y he estado lidiando con algunas cosas,
y cuando pensé que él se había ido,
me di cuenta de que mi lugar estaba a su lado y el de él al mío.
De acuerdo, segundo anuncio.
Por la presente paso la antorcha.
Pasando la lucha por Freeland a Lightning, Thunder y Wylde.
¿De verdad papá? ¿Otro retiro?
Se bueno.
No, este es de verdad.
Uh, seguro que lo es.
Y finalmente acepto.
Yo también lo colgaré.
TC es más que capaz de ocuparse de las cosas.
Por supuesto que estaré por aquí para recibir algunos consejos.
Sí, puedes contar con eso.
Y podría jugar aquí y allá, ya sabes, para mantenerme ocupado.
Te haremos sentir orgulloso.
Oh, ya lo has hecho.
Vamos, todos ustedes. Tostado.
Para Anissa y Grace,
que sus vidas estén llenas de amor y alegría ... y justicia.
Por cualquier medio necesario.
- Escucha Escucha. - Por cualquier medio necesario.
Alguien finalmente te lo pegó en el culo.
Cerrando la reproducción de música del tema ...