Anteriormente, en "Black Lightning" ... ¿
Sr. Pierce?
¿Qué diablos es este lugar?
Un vistazo al futuro.
No se preocupe.
Mis filtros, mantienen en secreto la identidad del combatiente.
Pelea o lárgate.
Lynn, ¿cómo está tu sobriedad?
Me inyecté los poderes de Wendy y salí.
No venciste a Glimmer, simplemente intercambiaste una droga por otra.
Pareces basura.
Como si hubieras estado de fiesta toda la noche.
No, siempre hay una bajada cuando voy a la ionosfera.
Bueno, ¿qué tal si dejas de subir allí?
Absorber tanto poder
tiene que tener algún tipo de consecuencia, Jen.
Estoy bien. Conozco mis límites.
- Son esos ... - Mi orgullo y alegría.
La pistola de energía directa de próxima generación.
La prensa los llama DEG.
Eso no es bueno para Black Lightning.
Eso no es bueno para nadie.
Dr. Stewart.
Por favor, hágame el honor de acompañarme a cenar.
Necesito un favor.
- Tu grupo ya está sentado. - La encontraré, gracias.
"Cualquiera que sepa lo que es el amor" tocando ...
Lynn, algo anda mal. No puedo moverme.
Es porque te estás muriendo, Jeff.
Has sido envenenado.
Envenenado?
Espera, espera, no, no tienes que hacer eso.
Solo ayúdame a levantarme, podemos ir a buscar ayuda.
Está bien, Jefferson. Dejar ir.
Dejar ir.
Lynn.
Está bien, Jefferson. Puedes simplemente dejarlo ir.
- Tengo que levantarme. - Puedes dejarlo ir.
Así es como siempre iba a terminar, Jeff.
Conmigo en la parte superior,
y tu culo bougie, bienhechor debajo de mi bota.
Solo tengo una última pregunta.
¿Crees en la resurrección?
♪ Anoche vi a un superhéroe Era negro ♪
♪ Dijo "Esto es para la calle La espalda de Black Lightning" ♪ * BLACK LIGHTNING * Temporada 04 Episodio 01
Temporada 04 Episodio 04 Título del episodio: "El Libro de la Reconstrucción: Capítulo Cuatro"
♪ Kid 'n Play No puedo tener suficiente ♪
♪ De ese ritmo funky Go-go-go ♪
- ♪ Querías una mermelada de drogas ♪ - ♪ Bueno, eso es lo que estamos dando ♪
- ♪ Nos dirigimos a la fama - ♪ - Porque Kid 'n Play es impulsado ♪
- ♪ Y chico, nosotros no
- ♪ Nos quedamos pagados ♪ - ♪ Sabes que los chicos lo tienen ♪
- No eres un fanático del go-go, ¿eh? - Soy más un tipo Otis Redding.
Entonces, ¿dónde estamos con los DEG?
Usted tenía razón.
Hay una forma de instalar un defecto de diseño en los DEG
que debería retrasar su implementación.
¿Pero estás seguro de que quieres hacer esto?
Los servidores estiman que estos nuevos DEG
explotarán el 37% del tiempo.
Es un riesgo que tendremos que correr.
El Departamento de Policía de Freeland está a unos días de recibir su primer envío de DEG.
Y hasta que pueda encontrar una manera de neutralizarlos,
retrasar el lanzamiento de Monovista es la única forma en
que puedo proteger a Jefferson y a las chicas.
Entonces, ¿puedes hacerlo?
¿Puedes instalar el defecto de diseño?
¿Kid 'n Play es demasiado exagerado?
La respuesta es sí, Gambi.
Solo necesito un par de minutos.
¿Qué pasa, Sr. Jefferson?
TC, tal vez deberías trabajar en eso en tu habitación.
Gracias amigo.
Supongo que Lynn no fue sincera.
Han pasado tres días, Gambi. Tres días y nada.
¿Cómo pudo Lynn cenar con Tobias Whale?
¿Por qué me escondería algo así?
Jefferson. Lynn ha sido secuestrada,
torturada e incluso asesinada para proteger a su familia.
¿No crees que deberías darle el beneficio de la duda?
No.
No, no sé si podría volver a confiar en ella.
Me ocultó su adicción a Glimmer, se
disparó a sí misma con poderes, y ahora a Tobias.
- ¿Qué más está escondiendo? - ¡No lo sé!
Pero estoy seguro de que Lynn te contará sobre Tobias
cuando esté lista.
Pero mientras tanto, creo que deberías dejarlo en paz.
- Ah ... - Al menos por un rato más.
Multa.
Multa. Lo dejaré solo. Por ahora.
Ahora, ¿qué vamos a hacer con Tobias?
Tenemos que sacarlo de las calles
antes de que haga lo que esté planeando hacer.
He estado siguiendo todos los movimientos de Tobias Whale,
desde que regresó a Freeland. - ¿Bueno y?
Nada. Todo lo que ha hecho desde que regresó
ha sido completamente correcto.
Oh, vamos, sabemos que es un acto.
Es Tobias de quien estamos hablando aquí.
Eventualmente, el Sr. Tobias Whale se equivocará.
Pero por ahora, es intocable.
Sí, ya veremos eso.
Bien bien.
Veo que encontraste tu imitación de Joey Toledo y Syonide.
¿Pueden darnos un segundo, por favor?
Toma asiento, Jefferson.
No.
No. Creo que me quedaré.
Déjame reformular.
Sienta a tu débil culo de mono
antes de que toda la gente de Freeland se entere de que la familia Pierce
son los Increíbles cubiertos de chocolate.
Entonces, ¿a qué debo el placer de esta inesperada visita?
Te vi aquí con Lynn.
Lo que vio fue a dos colegas cenando,
discutiendo una posible empresa comercial.
Pero tu ya lo sabias.
A menos que Lynn no te lo dijera.
Manténgase alejado de mi familia.
Usted y el Dr. Stewart se divorciaron, ¿por qué?
¿Una década ahora?
Ella no es de la familia, señor. Ella es una mamá bebé.
Lo que significa que puede hacer lo que quiera
con quien quiera.
Incluyéndome a mí.
¿Qué te pasa, Jeff? ¿No puedes mantener una carga?
Escuché que les pasa a los hombres de tu edad.
Aunque hay medicina para arreglar eso.
Dejaste engañar a toda esta gente,
con tu gran charla y tus grandes donaciones.
Pero, como dije antes, sé quién eres.
Como deberías ahora.
Soy el hombre que prometió quitarle
todo lo que amaba en el mundo.
Y a diferencia de la mayoría de ustedes, desventurados negros,
Soy un cumplidor de promesas.
Gracias cariño.
Puedes ponerte de pie ahora, Jeff.
Esto no ha terminado.
Bueno, malditamente seguro que se siente atrapado en mí.
Oh, ¿y Jeff?
Solo si puedes,
dale mi amor a Lynn.
- Podría haberte llevado, sabes. - Oh sí sí.
Pero, ¿quién lo pensó primero? Me.
- Shonda, cierra la puerta. - Sí mi reina.
Veo que algunas cosas no han cambiado.
Oh Señor. ¿Realmente ya estás a punto de empezar conmigo con Shonda?
Acabamos de llegar a casa.
Bien, bien.
Bueno, hablaremos de emancipar a Shonda más tarde.
Bueno. En este momento, solo quiero correr escaleras arriba,
tomar una ducha y ponerme mi pijama favorito.
Um ... Um ...
Sobre eso,
tu pijama está guardado con todas tus otras cosas.
- Lo siento. - Anissa, no tienes que arrepentirte.
Estuve en coma durante un año, ¿qué más se suponía que debías hacer?
¿Vamos al almacenamiento y agarramos mis cosas a finales de esta semana?
Sí, eso suena como un plan.
Genial.
Porque extraño mi silla de lectura.
Espera, pensé que solo querías agarrar algo de ropa.
Sí, lo estaba, pero hay otras cosas que también quiero agarrar,
como la silla, mi caballete, mi colección de cómics.
Espera, espera, espera. Gracia. Mi loft, ya tiene un ambiente
y todas esas cosas de las que estás hablando
realmente no encajan con el ambiente aquí.
¿Tu loft?
Vamos, sabes lo que quise decir.
Sí. Creo que lo hago.
¡Gracia! ¡Gracia!
Maldita sea.
Eh.
Yo debo admitir. Tobias,
tu propuesta para la renovación
del lado sur de Freeland fue ...
Es impresionante.
Una reconstrucción como esta
te costará, ¿cuánto, $ 60, $ 70 millones?
Ochenta y tres para ser exactos.
Pero, ¿quién cuenta?
Ya te lo dije, alcalde. Freeland es mi hogar.
Y quiero verlo restaurado a su antigua gloria.
Dicho esto, una inversión personal de esta magnitud
requerirá algunas garantías.
¿Qué tipo de garantías?
Bueno, francamente, Freeland se ha convertido en un imán
para la violencia aleatoria.
Acabo de ver en las noticias el otro día
que uno de los mejores de Freeland fue golpeado por un meta
y terminó en el hospital con una cadera rota.
Entre las pandillas y los metahumanos,
ninguna persona, ninguna propiedad está a salvo.
Bueno, ¿y si pudiera asegurarles
que todo esto está a punto de cambiar?
Sr. Whale, estamos a dos días de recibir un envío
de DEG de segunda generación de Monovista.
Una vez que la policía de Freeland esté completamente equipada,
recuperaremos las calles de las pandillas.
Y esos experimentos científicos andantes.
Me gusta su forma de pensar, jefe.
Me gusta su forma de pensar, alcalde.
¿Ha pensado
en cuándo y dónde anunciará
el lanzamiento de DEG?
Oh, sí, mi equipo de relaciones públicas ha presentado algunas ideas.
Pero mi favorito hasta ahora es anunciarlo
en un evento de recompra de armas.
Creo que puedo saber el lugar exacto
donde debería realizar el evento.
¿Ha oído hablar de la zona segura para personas sin hogar en el norte?
Mantenerlo allí permitirá a la gente de Freeland saber
que su alcalde se preocupa por la seguridad de todos los residentes de Freeland.
Incluso si no pueden donar a su campaña.
Esa es una gran idea.
Unidad.
Es exactamente lo que necesita Freeland.
Sabes, puedo acudir a ti en busca de una pequeña ayuda,
si te parece bien.
Cualquier cosa por Freeland.
Tobias.
¿Podemos salir hoy de aquí sabiendo que podemos contar con su inversión?
Bueno, si tú y esta linda jefa
pueden cumplir con tu parte del trato,
yo definitivamente mantendré la mía.
"Ballin" de ParisAlexa tocando ...
♪ Voy a comprar una mansión para mi mamá Cuando finalmente lo consiga
♪ ♪ Tomaré todas mis vacaciones a las Bahamas ♪
♪ Siempre celebrando ♪
♪ Desde que nací fui la bomba Y ahora yo ' m detonado ♪
♪ No, no puedes relacionarte Simplemente no puedes relacionarte ♪
♪ Sí, siempre estoy en marcha Mejor mira cómo brillo ♪
♪ No olvides que te hice saber que estaría bailando ♪
Buenos días, espeluznante .
Pensé que podrías usar esto.
Gracias.
Entonces, investigué un poco más sobre la ionosfera,
y no es seguro para ti ir allí, así que ...
TC. Ya no hablamos de esto, ¿de acuerdo?
- Pero tú ... - ¿Eres mi amigo o eres mi padre?
Escucha, lo siento, no quise criticarte, pero ...
sé que me estás cuidando.
Realmente lo aprecio, pero estoy bien, ¿de acuerdo? Estoy bien.
Oye, casi lo olvido.
¿Ha revisado su IG últimamente?
- Sí, no es nada especial. - No. No ... Ese no.
El otro.
Dame tu teléfono.
¿Tengo dos millones de seguidores?
¿En tres días?
Sesenta y cinco horas, 22 minutos y 22 segundos,
pero ¿quién cuenta?
Sí. Mis padres ven esto, van a dar la vuelta.
Se supone que debo mantener un perfil bajo.
¿Quieres que lo quite?
No.
Mira, no hagas nada todavía, yo ...
Lo resolveré más tarde.
Yo elegiría estos, hombre.
¿Qué diablos están esperando?
Veamos qué pueden hacer estas cosas.
¿Qué tipo de basura pirata es esta?
La fuente de energía debe agotarse.
Es tecnología de primera generación, está destinada a fallar.
Entonces, ¿de dónde obtengo más de esta supuesta fuente de energía?
Yo era un soldado, no un científico.
Entonces, ¿para qué eres bueno, entonces?
Devonte.
Tráeme esa pistola.
¿Cómo se supone que voy a alejarme de las metas con una maldita pistola?
- Hombre, ¿estás intentando matarme? - Si te quisiera muerto,
ya habrías sido un recuerdo.
Teniendo en cuenta lo mucho que me debes por las apuestas de peleas de clubes.
Entonces, subjefe,
dígame algo que quiera escuchar.
Los DEG de segunda generación se enviarán a Freeland PD en dos días.
- ¿Sabes cuándo y dónde? - Estoy a cargo de la logística.
Finalmente, alguna información que puedo usar.
- Entonces, ¿incluso? - ¿Incluso?
Negro, por favor.
Siéntete afortunado de que todavía estés respirando.
Vamos a robar estos DEG.
Y cuando lo hagamos,
ningún policía,
ningún meta, ningún cartel de Kobra,
ni siquiera el propio Tobias Whales, podrá detenernos.
Además del modo no letal,
lo modifiqué para que los oficiales puedan ajustar rápidamente
tanto el enfoque como la intensidad del radio de explosión.
¿De qué tipo de rango estamos hablando?
Máximo de 1.000 metros.
Lauren.
Lo siento, no quise interrumpir,
pero algo no se ve bien.
¿Qué demonios estás haciendo?
Creo que tienes un problema de diseño serio aquí.
¿Y entonces decides sacar esto a relucir ahora?
El lanzamiento de la policía de Freeland mañana.
No lo vi antes. Hubiera dicho algo.
Pero créame, con la posición del banco de condensadores como esta,
estas armas fallarán la mayoría de las veces.
He trabajado en este proyecto durante un año.
Y mi jefe está aquí.
Así que mantén tu maldita boca cerrada.
¿Hay algún problema?
No, señor Bates.
Gambi?
No señor. Esta va a ser un arma increíble.
Bueno, si no es Apollo Pierce.
Hoy no.
Necesito gritarte por un minuto.
No es una solicitud.
No puedo decir que no haya disfrutado viéndote golpear a estos aspirantes
durante la última semana,
pero creo que es hora de que cuelgues.
Mira, estoy trabajando en algunas cosas,
pero sé cuándo dejar de fumar.
El cementerio de Freeland está lleno de personas
que pensaban que sabían cuándo dejar de fumar.
¿Eso es asunto tuyo?
Nah.
Es practicidad.
Eventualmente, tu suerte se acabará.
Y alguien va a pisotear un agujero de barro en tu trasero.
Ahora, no puedo tener al niño dorado de Freeland
muriendo en mi anillo.
Hemos evitado a la policía hasta ahora.
Pero si te pasa algo,
me tirarán el culo a la cárcel.
Vine aquí para pelear.
Eso es lo que voy a hacer.
De acuerdo entonces.
Pero no digas que no te lo advertí.
La pelea comienza en media hora.
No me hagas esperar.
¿Quería verme, jefe?
Detective. Cierre la puerta.
Me han encomendado la tarea de proporcionar seguridad adicional
para un evento de recompra de armas.
Y como conoces esta ciudad mejor que yo,
agradecería un poco de ayuda.
- ¿Dónde es el evento? - ¿En la zona segura para personas sin hogar?
Es un lugar extraño para hacer algo así.
Supongo que el alcalde tiene sus razones.
En realidad, fue sugerencia de Tobias Whale.
Quizás no sea la mejor idea confiar en Tobias Whale.
No me importa quién finja ser.
Los gatos como él, no cambian.
Aprecio su preocupación, detective.
Pero no debes preocuparte.
Pero el alcalde me dio un trabajo que hacer.
El mismo alcalde que me dio una oportunidad
cuando nadie más lo haría.
Así que ejecutaré sus deseos lo mejor que pueda.
Solo necesito saber, ¿estás dentro o fuera?
"Los punks saltan para ser derrotados " jugando ...
♪ No consigues nada más que abuso ♪
♪ ¡Los punks saltan para ser derrotados! ♪
♪ No consigues nada más que abuso ♪
♪ ¡Los punks saltan para ser derrotados! ♪
♪ No consigues nada más que abuso ♪
♪ ¡Los punks saltan para ser derrotados! ♪
♪ No consigas nada más que abuso ♪
♪ ¡Los punks saltan para ser derrotados! ♪
¡Lucha!
♪ No dije nada porque estos niños atraparon mi cabra ♪
♪ Incluso usó mi abrigo como un asesinato que escribieron ♪
♪ Así que este niño con la boca fanfarronearé y arderé La capa y la daga ♪
♪ Así que tengo que Muéstrale a Dukes que soy un macho macho
♪ ♪ Prodigio negro desde los 20 años ♪
♪ Podría escribir una rima Rip it up Y escribir una próxima ♪
♪ Justo ahí mismo Firmar mi nombre con un punto ♪
¿Qué pasa, TC ?
TC?
Jen, no te vi.
¿Soda?
Chico, deja de ofrecerme refrescos.
Y quita tus dedos de Dorito de mi cara.
¿Qué estás viendo?
Es un club de lucha clandestino.
Espera, ¿club de la lucha? ¿Te gusta la película?
¿Que pelicula?
Estaba esperando que llegaras aquí
para poder solucionar tu problema de IG.
Me aburrí y comencé a desplazarme.
Alguien lo publicó en su transmisión en vivo y es una locura.
¡¡Es como el Punch-Out de Mike Tyson !! ¿En la vida real
el puñetazo de Mike Tyson qué?
- No importa. - Muévete, déjame mirar.
- ¿A quién tienes? - Creo que el tipo más grande se lo llevará.
TC, ¿puedes eliminar la distorsión de sus caras?
- Por supuesto que puedo. ¿Por qué? - Solo hazlo, por favor.
- ¿Es ese ...? - Ese es mi papá.
Está bien, eso es suficiente.
Jeff, suficiente, hombre, lo tienes.
♪ ¡Los punks saltan para ser derrotados! ♪
Oye.
Que esta pasando?
¿Un club de lucha?
¿En serio?
¿Quién eres y qué hiciste con mi marido?
- ¿Como lo descubriste?
Tu hija menor y TC tropezaron con tu pequeño pasatiempo.
Ella está arriba en su habitación ahora mismo.
Ni siquiera puede mirarte.
¿Qué estabas pensando, Jefferson?
- Ahora no. - No. Habla conmigo.
Eso es muy divertido viniendo de ti.
¿Qué?
- ¿Que se supone que significa eso? - Significa que te vi, Lynn.
Tú y tu pequeña y acogedora cena con Tobias,
que fue hace tres días.
No tengo noticias tuyas.
¿Porqué es eso?
¿Es tu nuevo tipo ahora?
Hijo de puta.
Me escondiste cosas durante todo nuestro matrimonio.
¿Y no te digo una cosa?
Oh, ¿una cosa?
Eres un adicto a las drogas.
Nos lo ocultaste durante meses.
Sabes, podrías ... Podrías estar en algo ahora mismo.
Si me dices que no lo estabas, no te creería.
- ¡No confío en ti! - Correcto.
Porque la única persona en la que realmente confiabas se ha ido ahora, ¿verdad? Henderson?
¿Qué diría Henderson si estuviera aquí ahora mismo, Jeff, eh?
¿Qué diría Henderson si pudiera verte ahora mismo, Jeff?
No puedo hacer esto
"Number Ten Lullaby Lane" de Eddy Duchin sonando por los altavoces ...
♪ ¿No fue una suerte? ♪
♪ Que nos atraparan bajo la lluvia ♪
¿Ofrenda de paz?
Gracias.
Usted tenía razón.
Pero estoy seguro de que eso ya lo sabías.
Después de que te fuiste, volví a marcar los números.
Principalmente solo para demostrar que estás equivocado.
No sé cómo lo supiste, pero gracias a Dios que lo hiciste.
He disparado muchas armas en mi vida.
La alineación simplemente parecía fuera de lugar.
Sí, por dos milímetros y medio.
Dos milímetros y medio que habrían provocado que esos DEG
explotaran un 36,8% del tiempo proyectado.
¿Tiene idea de cuántas vidas acaba de salvar?
Lamento que no puedas sacar esos DEG
a la calle antes.
Supongo que esto retrasará un poco el lanzamiento.
No. Afortunadamente, solo serán unos días más.
Bates no está contento con eso, pero sabe que esquivó una bala aquí.
Me dijo que tiene una deuda contigo.
No me debe nada.
Estoy feliz de volver a formar parte de un equipo.
Eso es lo que le dije que dirías.
Ya sabes, ya que eres tan hábil,
hay otro proyecto en el que me vendría bien tu ayuda.
Soy todo oídos.
Genial. Te llevaré a verlo.
♪ Nos encontrarás esperando para saludarte ♪
Más tarde.
Los funcionarios de ♪ Lullaby Lane ♪
todavía están tratando de descubrir
cómo la bomba de tiempo a la que la oveja liberal se refiere como "Lightning"
logró reemplazar nuestras imágenes de ella destruyendo una pequeña empresa en Freeland
con un video obviamente manipulado del mismo evento,
que intenta para reescribir la historia y pintarla como la heroína
en este escenario.
Buen intento, Lightning. Podemos ver a través de tus mentiras.
Mira, ese es el problema con los aspirantes a héroes de la nueva escuela.
Apuesto a que Black Lightning no estaría atrapado en esa tontería de piratería.
Pero es de la vieja escuela. Como nosotros.
Por favor. El se fue. Eso es lo que es.
No no.
Él no se olvida. Regresará.
Siempre vuelve.
Quizás debería mantenerse alejado.
Y qué ... ¿Qué ha hecho realmente Black Lightning de todos modos?
Sí, golpeó a algunos matones de vez en cuando.
Pero, ¿qué diferencia ha hecho realmente?
Todos tienen algunos recuerdos cortos.
El hombre armó un equipo de metas
y luchó contra el gobierno de los Estados Unidos y Markovia para salvar Freeland.
Si no hubiera
probablemente todavía nos sacarían de la calle
y nos arrojarían en camionetas sin distintivos como hicieron con los manifestantes en Portland.
Black Lightning lo ha dado todo por esta ciudad
y ¿qué ha pedido?
Nada.
Cuando era niño, me atrapó.
Black Lightning me salvó la vida.
Luego me miró a la cara y dijo:
"Todos merecen una segunda oportunidad".
Y me dijo que volviera a la escuela
y fuera de las calles.
Le extraño.
Entonces, cuando hablas de Black Lightning,
respetas el nombre de ese hombre.
Shonda, puerta abierta.
Shonda?
Oye, creo que algo anda mal con Shonda.
Mm-mmm. No hay nada malo con Shonda.
La puse en modo de emergencia.
¿Por qué? Anissa, ¿qué está pasando?
Es una sorpresa.
Bueno.
Estoy sorprendido.
Bien, pero la cena no es la sorpresa, cariño.
¿Qué es eso?
No lo sé. Tienes que abrirlo y decírmelo.
Guau.
¡Anissa!
Volumen dos, número 16 ¿Forasteros?
- ¿Cómo hiciste ... - ¿Qué, recuerdas? ¿Como podría olvidarlo?
El primer día que nos conocimos, tenías este cómic exacto
enrollado en tu bolsillo trasero.
Entonces, para mí, tiene sentido conseguirles una nueva copia
para significar nuestra nueva vida juntos.
Bueno, esto es una sorpresa.
Ahora, ¿dónde quieres colgarlo?
¿Qué quieres decir con "colgarlo"?
Pensé que tu loft era una vibra y que mis cosas no encajaban aquí.
Sí, sé que dije eso,
pero sabes, cariño, este ya no es mi loft.
Y no ha sido desde que regresaste a mi vida.
Esta es tu casa.
Tu eres mi hogar
Entonces,
¿qué dices si vamos a tu almacenamiento
y compramos algunas de tus cosas favoritas,
y comenzamos a hacer que este lugar se sienta más como nuestro lugar
que como mi lugar?
¿Qué dices?
Yo digo te amo.
Yo también te amo.
- ¿Anissa? - ¿Sí, Shonda?
El alcalde Black está visitando actualmente la Zona Segura para Personas sin Hogar
con una cantidad insuficiente de seguridad.
¿Cómo quieres proceder?
- ¿Estás preparado para una aventura? - ¿Contigo? Siempre.
Mmm.
Vamos.
Sabes que no tenías que venir, es solo una patrulla.
Preferiría estar en cualquier lugar menos en casa ahora mismo.
Pero si ustedes dos prefieren estar solos, simplemente pueden decir eso.
- Mm, no es así. - Mm-hmm.
¿Qué tal si voy a patrullar el resto de la ciudad para darles algo de privacidad?
Jennifer, te lo dije, no es así.
Todavía no sé por qué me tienes caminando con una sudadera con capucha.
Entonces, ¿la señorita Comic-Con no comprende
la importancia de una identidad secreta?
No necesito una sudadera con capucha para eso.
Soy una identidad secreta andante.
Mm, eso es salvaje.
No sé si da miedo o es sexy.
"Wylde", me gusta eso.
Pero ese es tu apellido real, el que cambiaste.
Sé. Lo estoy reclamando.
Está bien, niña. Te veo. Recuperar.
¿Todos tus hombres en su lugar?
Todos están donde se supone que deben estar, Jefe.
Sabes, no tenía idea de
cuántas familias han sido desplazadas por el Conflicto de Freeland.
Ya te lo dije, alcalde.
- Tobias, te están preparando. - Okey.
Sr. alcalde, ¿podríamos conseguir que le diga unas palabras a la gente de Freeland?
Consuélelos en su momento de necesidad.
Sabes, esa es una gran idea, Tobías.
Quizás me equivoqué contigo.
No sería la primera vez, no será la última.
Ven por aquí.
No estoy de humor para discutir más.
No.
Mira, quiero disculparme por mi participación en todo esto.
La muerte de Henderson ...
me estremeció hasta la médula.
Me trajo algunos recuerdos que pensé que estaban enterrados hace mucho tiempo.
Me perdí en mi dolor y por eso, lo siento.
Mira, dije algunas cosas.
Y debería haberte hablado de Tobias la noche en que sucedió.
Pero en mi defensa,
no pensé que tuvieras la mentalidad adecuada para escucharlo.
No obstante, debería habértelo dicho.
Pero no tienes que preocuparte.
No tengo ninguna intención de trabajar para ese hombre.
De hecho, creo que deberías.
¿Cuánto has bebido?
Oh no. Escúchame.
Tobías siempre está un paso por delante de nosotros.
Tenemos que cambiar las tornas y adelantarnos a él
para variar.
Me estás pidiendo que juegue un juego peligroso, Jefferson.
Sí.
Pero si no lo jugamos, ¿quién lo hará?
Ojos abiertos, gente.
¿Tiene la asignación de su pedido?
Sí. Lo tengo aquí.
Eso es lo que obtienes por ser entrometido.
Hola, Freelanders.
Estoy tan orgulloso de estar aquí contigo esta noche.
Todos sabemos que este último año ha sido difícil.
Pero no corriste.
Te quedaste aquí y luchaste.
Lucharon aquí por ustedes y sus familias.
¡Y estoy aquí para decirles que la ciudad de Freeland
seguirá luchando junto a ustedes!
Devonte. Enciende el culo.
Tobias no vive de noche.
- ¿Oyes eso? - ¿Escuchar que?
Un coche. Está acelerando.
Rápido.
¡Bajar!
¡Ponte en el suelo!
Esta es mi ciudad.
Yo te cubro la espalda.
¡Maldita sea!
¡Oye, vamos! ¡Vamos! ¡Disolver!
¡Vamos!
¿Qué están haciendo aquí, monstruos?
Escucha. Solo tratábamos de ayudar.
El alcalde ha recibido un disparo.
Él está muerto.
Podría haberle llegado.
Podría haberlo protegido si no fuera por ti.
Esto es tu culpa.
¿Usó rondas emitidas por Freeland PD como discutimos?
- Por supuesto. - Perfecto.
Ahora el forense creerá que su amado alcalde murmurador
fue asesinado por fuego amigo.
Y eso, amigo mío,
es motivo de brindis.
A la desaparición del alcalde Billy Black,
quien descubrió de primera mano
lo que les sucede a quienes dicen que no a la ballena.
¡Ah! Eso es bueno.
¿Cómo sabías que Lala mordía el anzuelo?
¿Intentar sacarte?
Porque, como la mayoría, Lala es predecible.
Y se puede planificar la previsibilidad.
Ahora las cosas se ponen realmente interesantes.
Lo trajeron aquí para poder trabajar en secreto.
¿Qué es?
Estás mirando el futuro de las energías renovables.
Se llama emisor de campo de energía.
Obtuve la idea de Tesla.
Tenía la teoría de que se podía transmitir electricidad sin cables.
"Resonancia terrestre", lo llamó.
Sé. La Torre Wardenclyffe,
pero pensé que nunca la completó.
No lo hizo.
Murió antes de que su sueño se hiciera realidad.
Quizás nunca lo será.
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
Es el rango.
Pude generar un campo,
pero solo por unos pocos bloques cortos.
¿Solo por unas pocas cuadras?
Lauren, eso es increíble.
Has hecho algo que ni siquiera Tesla pudo hacer.
No es suficiente. Necesito expandirlo de alguna manera.
¿Alguien más sabe de eso?
No, el Sr. Bates me pidió que lo trabajara él mismo.
Aparentemente, es para un gran socio.
Esperaba que pudieras ayudarme con eso.
¿Cuándo comenzamos?
A la buena gente de Freeland,
esta noche, lamentamos la pérdida de nuestro alcalde.
Pero debemos perseverar.
Es por eso que personalmente estoy financiando una iniciativa
para duplicar la cantidad de DEG mejorados que van al Departamento de Policía de Freeland.
Para todos los que se esfuerzan por hacernos daño,
ya sean los Cien o los vigilantes enmascarados,
estamos armados y listos para recibirlos.
Jen, puedo escucharte ahí.
Escuché lo que pasó esta noche.
Lamento que tuvieras que ver eso.
Lo siento por muchas cosas.
Este último año,
con la muerte de Henderson,
me perdí.
Pero yo, yo no estaría aquí ahora mismo ...
yo ...
yo no habría llegado tan lejos sin la familia.
Mira, niña, todavía estoy, um ...
Todavía estoy trabajando en algunas cosas.
Así que voy a necesitar que tengas paciencia conmigo
un poco más, ¿de acuerdo?
Uh ...
Pero te prometo ...
Te prometo que seré el hombre que una vez fui.
Un hombre del que puedes estar orgulloso.
Jen?
Rayo, ¿estás bien?
¿Qué? ¿Me estás espiando ahora?
Solo estoy comprobando porque los niveles de tu traje son muy altos.
Mira, vine aquí para aclarar mi mente. ¿Okey?
Cuántas veces tengo que ...
Espera.
TC, algo anda mal.
Es demasiado. Es demasiado. Duele.
Yo ... no puedo moverme.
No puedo moverme.
¡Baja, Rayo! ¡Sal de ahí!
Oh Dios mío.
¡Relámpago!
Jen.
Sincronizado por srjanapala