[Jefferson] Anteriormente, en "Black Lightning" ...
tengo que informar sobre otra muerte sin sentido en nuestra comunidad,
"Lightning" es nuestro principal sospechoso.
Es hora de recordarles a estos meta quién está a cargo por aquí.
Es por eso que oficialmente lo nombraré
jefe de nuestro Meta Task Force recién formado.
¿Así que es culpa mía que estés descartando meta-impulsores ahora?
No se trata de mi adicción.
A mi hermana le diagnosticaron ELA a una edad muy temprana.
A un amigo mío también le diagnosticaron
esta horrible enfermedad.
Prometí una cura.
Financiaré su nuevo instituto durante la próxima década.
Yo soy tu esposa. No le ha dicho a su familia
que estamos casados. - Tú'
Los niveles de tu traje son realmente altos.
Solo vine aquí para aclarar mi mente, ¿de acuerdo?
- [pitido rápido] - ¡Baja, Lightning, sal de ahí!
- ¡Oh Dios mío! - ¡Relámpago!
Una explosión, por definición, es materia que se convierte en energía.
Jennifer cambió los estados de energía antes y sobrevivió, así que es posible, ¿verdad?
Tengo que bajar esas partículas antes de que se disipen.
Puedo escucharla llamándome.
Nuestra hija está viva allí.
El condensador de partículas comenzará a transmutar la energía en materia.
- Entonces Jen se marcha. - Ella está viva.
Whoa, que diablos ... En serio.
¿Por qué me miras así?
¿Quién eres tú?
¿Dónde está Jennifer? Donde esta mi hija
¿Qué quieres decir? Papá, soy yo. Soy jennifer.
Esperar. ¿Qué te pasó, Jen?
No lo sé. Un segundo estaba volando ...
... y al siguiente me desperté aquí.
- ¿Que esta pasando? - ¿Qué es esto, Gambi?
¿Qué hicimos?
[Jefferson] Gambi, ¿qué es esto? ¿Dónde está Jennifer?
No lo sé. Debe haber habido algún tipo de error.
¿Qué quieres decir con error? ¿Dónde está Jennifer?
¿Alguien puede decirme qué diablos está pasando?
Está bien.
Pero no te asustes.
[gritando]
♪ Anoche, vi a un superhéroe Era negro ♪
♪ Dijo "Esto es para la calle ♪
♪ La espalda de Black Lightning" ♪ * BLACK LIGHTNING *
♪ BLACK LIGHTNING ♪ Temporada 04 Episodio 06
Título del episodio: "El libro de la ruina: Capítulo dos"
Emitido: 15 de marzo de 2021
Esa es la última prueba, el mismo resultado que las demás.
- Esta es nuestra Jen. - ¡Oh Dios mío!
Esto no está sucediendo.
- Dime que esto no está sucediendo. - Estará bien.
Está bien, te tengo.
Todavía no lo entiendo.
Quizás hubo un problema con el condensador de partículas.
El condensador estaba bien, lo comprobé.
¿O fui yo? ¿Hice algo en la ionosfera?
No, todo lo que hiciste fue recolectar sus partículas de energía.
No hay nada que pudieras haber hecho para causar esto.
- ¿Fueron las pruebas? - Papá, la prueba está bien.
Esta es Jennifer.
Tiene razón, Sr. Pierce, puedo olerlo con mi sentido de leopardo. Es Jen.
Como cambiaformas, puedo decirlo.
Bueno, entonces, ¿qué pasó? Tiene el mismo ADN, los mismos genes.
Son los genes.
El hecho de que compartan los mismos genes
no significa que se expresarían de la misma manera.
- Dios mío, tienes razón. - ¿De qué estás hablando?
Es como gemelos idénticos.
Comparten los mismos genes, pero dependiendo del entorno,
se expresarían de diferente manera,
como diferente color de cabello, color de ojos.
- Diferente nivel de enfermedad. - Exactamente.
Entonces, algo en el proceso de transmutación
debe haber causado que los genes responsables de su aparición
expresarse de una manera nueva.
Jen. Espera, ¿a dónde vas?
Déjala ir.
Solo ... déjala ir.
Probablemente sea lo mejor para ella ahora mismo.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
No estoy seguro.
Estamos tratando con materia orgánica.
Podría volverse inestable de nuevo y volver a convertirse en energía pura.
Sugiero que nos turnemos para vigilarla durante las próximas 72 horas
y asegurarnos de que esté bien.
Pero ¿qué pasa con su apariencia? ¿Cómo ... le damos la espalda?
¿Darle la espalda?
Jeff, es un milagro que haya sobrevivido.
Tendremos que aceptar el hecho de que esta es la nueva Jen, de ahora en adelante.
Es extraño, ¿no? Recuerdo la primera vez que cambié.
No es fácil cambiar de rostro.
Perenna me advirtió que esto podría suceder.
Dijo que si no tenía cuidado, explotaría.
Grace, ¿qué voy a hacer?
¿Y mis amigos? ¿Qué tal la escuela?
Oye, no te preocupes por eso ahora mismo, lo resolveremos.
Sí, bueno, tienes suerte.
Puedes volver a cambiar cuando quieras.
Bien, seguro.
Quiero decir, ahora, pero ha habido muchas ocasiones en las que no pude.
Entonces que hiciste? como lo superaste?
Me concentré en lo importante. No esta.
Esta.
No es quién eres por fuera lo que importa,
es quién eres por dentro.
Y en el fondo, sigues siendo la misma Jen fuerte que conocemos y amamos.
Nada'
Ciertamente no tengo ganas.
Lo harás, confía en mí.
[suspiros]
Ahora, vamos, tu familia está esperando.
Oh, cariño, lo siento mucho, ven aquí.
Vamos a superar esto, ¿de acuerdo?
Lo prometo.
¡Jeff!
Jeff, ¿a dónde vas?
¿Ya terminé?
Casi. No mucho más.
Pensé que ya verificaste quién era yo anoche.
Lo hicimos, cariño, pero por lo que pasaste, nadie lo ha hecho antes.
- Solo queremos asegurarnos de que estés bien. - Lo entiendo.
Soy Humpty Dumpty, y quieres ver si me voy a desmoronar de nuevo.
[pitido]
Esto me recuerda cuando tú y Anissa hicieron todas esas pruebas
y descubrieron que yo era un generador.
Ojalá pudiera volver allí ahora.
Bueno, las exploraciones están completas.
Y como te sientes ¿Tiene dolores musculares, fiebre o fatiga?
No, no lo creo.
Bueno, eres tan alto.
¿Eso es raro?
No, es más de ti a quien amar.
Avísame si algo cambia, ¿de acuerdo?
Y sin usar tus poderes,
y definitivamente sin volar a la ionosfera.
- Si todo bien. - No, hablo en serio, Jen.
Sé que se sintió bien, pero claramente eras adicto.
No usamos esas cosas para resolver nuestros problemas, ¿de acuerdo?
Créame, debería saberlo.
Todo mi cuerpo está pidiendo a gritos esos meta-impulsores en este momento.
Dr. Stewart? Val Seong, estoy aquí para mi cita.
El Sr. Whale me recomendó.
Sí, eso es hoy.
Uh, esta es Jenni ... Um ... [suspira]
- JJ. - ¿JJ?
Entonces, ¿Jennifer no?
Bueno, técnicamente es Jennifer, pero me llamo JJ. Soy su hija ...
Sí, ella es mi sobrina y yo soy su tía.
Tengo una hija llamada Jennifer, por eso la llamamos JJ.
[el teléfono suena]
Oh, esa es Anissa, está aquí para recogerme.
Adiós, tía.
Lamento eso.
¿Por qué no toma asiento y comencemos con algunos análisis de sangre?
[exhala con fuerza]
En las noticias locales, el
cabecilla de Cien Latavious "Lala" Johnson
todavía está prófugo.
Se busca al notorio jefe de la pandilla en relación
con la muerte del ex alcalde, Billy Black,
entre miembros de Los Cien y la policía.
Se le considera armado y peligroso.
Las autoridades dicen que escapó de un intento ...
Jeff, no te esperaba. Pensé que estabas mirando a Jen.
Si ella es Jen.
¿Qué quieres decir, Jeff?
Hemos pasado por esto. Es ella.
Bueno, tal vez no lo sea.
Mira, estaba pensando anoche,
tal vez hay una razón por la que no podía sentir su energía.
Han sucedido cosas más extrañas.
Viajo a otros universos. Luché junto a Superman.
¿Quizás ella es un ser de otra dimensión?
Ella no es un ser de otra dimensión.
Ella es tu hija. Jennifer Pierce.
Y ahora mismo necesita a su papá.
Multa. I'
¿Dónde estamos con el asesinato del alcalde?
No pude rastrear la balística ...
pero pirateé el teléfono de un transeúnte y encontré esto.
¿Ves cómo se agarra la coronilla?
Eso solo puede significar una cosa. El disparo llegó desde una posición elevada.
Lala estaba al nivel de la calle, no podría haber disparado.
- El estaba diciendo la verdad. - Exactamente.
Ahora, aquí es donde las cosas se ponen interesantes.
Pude analizar el metraje y trazar un mapa de la trayectoria de la bala.
No hay edificios en esa área lo
suficientemente altos para igualar el ángulo del tiro,
excepto este.
¿Entonces, cuál es el problema?
Está a cuatro millas de distancia.
Eso es casi el doble del disparo de francotirador más largo jamás registrado.
- ¿Cómo es eso posible? - No lo sé.
Pero pude sacar una foto
de la cámara cerca de la entrada trasera del edificio
solo unos minutos después de la muerte del alcalde.
Quien se esconda debajo de ese capó es nuestro tirador.
Oye, ¿puedes subir esto?
Me siento honrado de estar aquí. Hoy es un gran día en Freeland.
Durante demasiado tiempo, las bandas de justicieros han corrido sin control en nuestra ciudad ...
pero nada más.
Gracias a los incansables esfuerzos
de la buena gente de Monovista International ...
ahora tenemos un medio de contraatacar.
Damas y caballeros,
conozcan el arma más nueva en nuestra guerra por nuestras calles,
la próxima generación DEG.
Ahora, como parte de mi donación al Departamento de Policía de Freeland,
todos los hombres y mujeres uniformados
recibirán una de estas finas pistolas de energía dirigida.
Mi misión es limpiar nuestras calles
y continuar el esfuerzo de reconstrucción iniciado por mi buen amigo,
el difunto gran Billy Black.
Por eso ...
Yo, Tobias Whale, me enorgullece anunciar ...
que me postularé para alcalde.
[trueno retumbando]
Black Lightning.
Detective.
¿O debería decir ...
Jefe del New Meta Task Force?
No sé de qué lado estás, hombre.
[suspiros]
No pongas tus cajones en un montón.
- No fue mi decisión. - Oh.
Suena como algo que diría un traidor.
¿Oh si?
¿Te conseguiría un traidor la balística del asesinato del alcalde, como pediste?
¿Notaste algo inusual?
- Sí, todavía está en la carcasa. - Así es.
Nunca se disparó.
- Si nunca se disparó, entonces cómo ... - Déjalo ir.
- ¿Qué? - Créeme.
Dejar ir.
[clangs]
- ¿Qué diablos? - Ha sido magnetizado.
¿Cómo se dispara una bala sin un arma?
Poderes magnéticos.
Entonces, ¿lo hizo un meta?
Sí, eso explicaría la distancia del disparo.
Necesitas saber que Lightning no tuvo nada que ver con esto.
Y ella tampoco tiene la culpa de Lydell Jackson.
Sé.
No es que vaya a importar mucho. El jefe está en pie de guerra.
Después de lo que pasó con Lala escapando,
está planeando redadas en la mitad del maldito lado este.
Ella ya aprobó una docena de declaraciones juradas para órdenes judiciales de no golpe.
¿Autorizaciones de no golpe?
¿Ella perdió la maldita mente? La mayoría de la gente en esta ciudad está empacando.
Así es. Por eso te digo ...
Freeland necesita Black Lightning.
¿O vas a desaparecer de nuevo con nosotros?
No, he vuelto ... esta vez para siempre.
- Vamos. - [pitido]
Hm.
[pitido rápido]
Vamos.
- [alarma a todo volumen] - Apágalo.
Espera, apágalo. Apágalo.
Quinientos pies, como la última vez.
Maldita sea, tenía un buen presentimiento sobre eso.
Bueno ... mira el lado positivo.
Al menos, la implementación de DEG fue un éxito.
Quería felicitarte. Escuché que el Sr. Bates estaba emocionado.
Gracias, pero ambos sabemos que fuiste todo tuyo.
Usted fue quien detectó el problema con el banco de capacitores.
Supongo que no puedo hacer nada bien.
Vamos, sabes que eso no es cierto.
Tú fuiste quien puso el aturdimiento.
Les diste un 600% más de poder.
Espera un minuto. Poder.
Quizás esa sea la razón por la que no hemos podido ampliar el rango del emisor.
Hemos estado usando la fuente de energía incorrecta.
Eso explicaría los problemas con el regulador de voltaje.
Peter, podrías estar en algo.
Es una lástima que no podamos usar prometio como lo hizo en los DEG.
Es un elemento mineral increíblemente raro.
No es tan raro como podría pensar.
[se dispara la música dramática]
[hombre en la televisión] Mujeres que, por celos o enojo, o por sus propias pasiones corruptas,
pueden transformarse en grandes felinos, como panteras.
- ¿De verdad, Anissa? - ¿Esperar lo?
¿Todas las películas que podrías haber elegido
y solo tenías que elegir una que me recuerde estar atrapado en este cuerpo?
Tienes razón, mi mal.
¿Qué te gustaría ver en su lugar?
Veamos, tenemos 13 en 30. Grande.
Veamos, siendo John Malkovich. Ooh ... Viernes de locos.
Dios mío, ¿Freaky Friday?
- ¿Puedes imaginar? - No.
¿Qué pasa si cambio de lugar con mamá?
Yo estaba como, "Ve a buscar a nuestro bebé".
Oh, eso estuvo bien.
Eso es bueno, pero podría ser peor.
Podrías ser Nicolas Cage en Face / Off.
"Me gustaría quitarle la cara ...".
Oh hombre. Sin embargo, en realidad no es tan malo. Lo prometo.
Ahora, no iba a decir nada, pero, niña, tu piel ...
Jen, tu piel, se ve increíble ahora.
- ¿En realidad? - Sí.
¿Eso crees? Me gusta un poco el look de chocolate amargo.
No estoy preocupado por ti. Estarás bien.
Solo tienes que ... solo asegúrate de ver todos los aspectos positivos. ¿Okey?
Como el hecho de que podrías estar jugando en la WNBA.
- Cállate. - ¡Está bien, solo digo! Estoy diciendo.
- [suspiros] - ¿Viste la cara de papá?
- No sé si alguna vez me hablará.
No digas eso. Él lo hará. ¿Está bien?
Ahora, ya lo conoces, solo ... necesita su tiempo.
- ¿Pero y si nunca lo hace? - No va a pasar. ¿Okey?
De hecho ... [suspira] hablando de familia ...
hay algo que quería decirte.
Grace y yo nos casamos.
- ¿Qué? Estás bromeando, ¿verdad? - No.
- Nos fuimos después de que se despertó. - ¿No me lo dijiste?
Te lo iba a decir, lo prometo, pero tenía miedo.
Yo digo: "¿Qué pasa si digo algo y ella vuelve a entrar en coma
o no puede controlar su cambio de forma?" Fue mucho para mí.
¡Dios mío !, tengo tantas preguntas. ¿Invitaste a alguien?
- Mm-mm. - ¿Tenías un ramo?
¿Usaste tu traje pantalón de Hillary?
No usé mi traje pantalón de Hillary.
Solo éramos nosotros. No fue nada formal.
Sin embargo, fue perfecto. Fue realmente.
Al menos dime que te fuiste de luna de miel.
Yo no lo hice.
¿Qué? Vamos, Harriet.
Ustedes son la mejor pareja que conozco.
Tienes que empezar bien tu matrimonio, divertirte, fiesta.
¿Ves, sabes qué? Tú dirías eso.
Por supuesto.
No lo sé. Es solo que ... Han estado sucediendo muchas cosas.
¿Y que hay de ti?
No voy a ninguna parte.
Mi culo nuevo estará aquí cuando regreses.
Listo para volverme loco.
Springbrook Baptist no está pagando protección.
Dales hasta el viernes, y si no pagan, mátalos,
y cobran el doble por el funeral.
Bien bien.
Lala, me preguntaba si aparecerías.
Destino.
Es un lindo truco que hiciste con la policía.
Sabía que nunca te conformarías con una tregua.
Sin embargo, no planeé que tuvieras nueve vidas.
Oh, tengo mucho más que eso.
Pero no es así. Tiempo De morir.
UPS. Supongo que ese no es el único truco que tengo bajo la manga.
- ¿Quien diablos eres tú? - Llámame Ismael.
Te llamaré muerto si no te apartas de mi camino.
Hazme.
[ambos gruñidos]
Perra, ¿no sabes que no puedo morir?
Puedes ...
y lo harás.
Una y otra vez,
y seguirás muriendo y regresando hasta el fin de los tiempos.
Sigues trabajando duro, ¿eh?
¿Cualquier progreso?
Un poco, pero tomará algo de tiempo.
Tengo algo que podría animarte.
Oh Dios mío. Peter, no deberías haberlo hecho.
- ¿Cuál es la ocasión? - Ninguna ocasión.
Solo pensando en ti.
No lo creo.
Este es el tablero de Go de cuando te vencí.
- ¿Lo recreaste de memoria? - ¿Cómo pude olvidarlo?
Fue la única vez que alguien que no fuera japonés me golpeó.
Fue hermoso.
Guau. Un hombre que no solo no se resiente de mí por golpearlo,
sino que lo celebra.
Eres único en tu clase, Peter Gambi.
No tu eres.
Y este es el momento en que me di cuenta.
Peter, esto es tan reflexivo.
¿Estás bien? ¿Qué ocurre?
Nada, me alegro de que te guste.
Bueno ... no sé cómo te lo voy a agradecer.
De hecho, hay una forma en la que puedo pensar.
Estamos trabajando.
¿Asi que? Esta es una habitación secreta.
Creo que está tratando de seducirme, ¿no es así, señorita Caruso?
Jeff, ¿dónde has estado? He estado intentando alcanzarte.
Anissa necesita hacer algo por Grace y alguien necesita cuidar a Jen.
Está bien. Llamé a TC, están en la casa.
No puedes evitarla para siempre, Jeff, es tu hija.
Sé.
Mira, no vine por eso. ¿Dónde estás con Val?
Ella vino ayer. Acabo de recibir sus resultados de sangre.
¿Y? ¿Tiene ELA?
Por desgracia, sí. Tobias estaba diciendo la verdad.
Pero ella también tiene algo más.
El metagen.
¿Entonces ella es una meta trabajando para Tobias?
¿Cuál es su poder, es magnético?
No lo sé. ¿Por qué?
Hablé con el detective Shakur anoche.
Dijo que el alcalde Black fue asesinado por un meta con poderes magnéticos.
Tobias acaba de anunciar que se postula.
Así que creo que la hizo matar al alcalde Black para crear una vacante.
Oh Dios mío. qué hacemos?
Tenemos que saberlo con certeza.
¿Cómo averiguamos cuál es su poder?
Bueno, sin realmente presenciarlo nosotros mismos,
tendríamos que crear un meta-refuerzo e inyectarlo en alguien.
Ok genial. Hazlo.
No creo que sea una buena idea.
¿Por qué no?
Bueno, después de enfrentarnos a Gravedigger inyectado con poderes adicionales,
modifiqué la fórmula para que solo funcionara en humanos.
Y dado que tengo la mayor experiencia en hacerlo,
eso me convertiría en la opción de prueba obvia.
Así que pruébalo.
¿De verdad me estás diciendo eso?
¿Y mi adicción?
Lleva meses inyectando meta-impulsores.
Este es Tobías de quien estamos hablando aquí.
¿Entonces te importa más atrapar a Tobias que mi sobriedad?
Eso no es lo que yo dije. No es lo que quise decir.
Sé exactamente lo que quisiste decir. Lo dejaste perfectamente claro. Sal.
- ¿En serio? - ¡Dije que te vayas!
- [El obturador de la cámara hace clic] - Bueno, si no es mi propia Amy Coney Barrett.
¿Qué piensas?
- Muy alcalde. - Bien.
Dígame. ¿Cómo fue tu cita con el buen doctor?
Todo salió según lo planeado.
Hm.
Sin embargo, tenía a alguien con ella. Una mujer.
Debes referirte a Jennifer, la más joven.
Esa perra es todo un petardo.
De hecho, se presentó a sí misma como JJ.
Dijo que era la sobrina del Dr. Stewart.
Hice que los de seguridad del laboratorio sacaran una foto.
Ahora, ¿quién podría ser este?
Katie, ejecuta el reconocimiento facial en todas las bases de datos.
Sí, Tobías.
Ahora bien, esto es muy interesante.
Hm.
[Risas]
Parece que tenemos un nuevo Pierce en la ciudad.
- Decir queso. - [clics del obturador de la cámara]
TC, ¿qué diablos, amigo?
Lo siento, solo te estaba capturando en el momento.
¿Por qué me haces una foto?
Bueno, pensé que porque tienes un nuevo look,
puedo darte una nueva identidad.
Esta es la foto de su licencia de conducir.
O tu pasaporte. Realmente no lo he decidido todavía.
- ¿Usted puede hacer eso? - Por supuesto que puedo. Soy TC.
Todo lo que tengo que hacer es acceder a la base de datos.
Puedo hacerte un certificado de nacimiento,
conseguirte un nuevo número de seguro social, lo que quieras.
Escuché que tienes un nuevo apodo, JJ.
Me gusta. Me recuerda un poco a Good Times.
Good Times, el programa de televisión. ¿JJ Evans?
¡Niño! ¡Un dyn-o-mite!
Vaya, tienes que actualizar tus referencias.
[teléfono suena]
[hombre] Unidad 53 en ruta a 717 Garner Drive.
Tenemos una orden judicial para el apartamento cuatro.
[Gambi] Black Lightning, ¿copias eso?
[Black Lightning] Copia, estoy en camino.
Deberías ir. Puede que necesite refuerzos.
No, no debería.
Mi mamá me dijo que no usara mis poderes.
No te enojes cuando digo esto, pero ... ¿quién diablos eres tú?
La Jen que conozco nunca escucharía a su madre sobre salir.
Bueno, ya no sé si soy esa Jen.
Sí es usted. No digas eso.
Además, nadie sabe quién eres debajo de la máscara.
Te ven como un Rayo.
Exactamente. Simplemente me verán como un monstruo
que destruye propiedades y mata a gente inocente.
Necesitas ver esto.
Sí, entonces ... Hace un tiempo, estas chicas
me intimidaron mucho en la escuela.
Llegó al punto en que ...
no sentía que valiera la pena vivir la vida.
Pero luego, te vi ...
y lo rudo que eres.
Me dio la fuerza para ponerme de pie y luchar.
Entonces, gracias, Lightning.
Me salvaste la vida.
Oye, Lightning.
Solo quiero decirte lo agradecido que estoy contigo por salvar a este hombre a mi lado.
Si no fuera por ti, los Markovians lo habrían matado.
Nos casamos en julio pasado. Él es mi corazón y mi alma. Gracias.
Oye, Lightning, ¿adivina qué? Somos ustedes este Halloween.
Echale un vistazo. ¿Te gusta?
Ver este.
♪ Este es el baile del rayo ♪
♪ Rayo, baile de relámpagos Este es el baile de relámpagos ♪
♪ Rayo, baile de relámpagos ♪
♪ Rayo, baile de relámpagos Baile de relámpagos ♪
♪ Este es el baile de relámpagos Baile de relámpagos Baile de relámpagos ♪
Gracias, TC. Yo necesitaba eso.
Y tienes razón.
No importa cómo me vea, sigo siendo yo.
Y mi verdadero yo está harto y cansado de ser niñera.
Ese es el espíritu.
El verdadero yo saldrá como Lightning, le mostrará a la ciudad de qué está hecha.
Bien, ahora estás hablando.
El verdadero yo iluminará a esos policías
si siquiera piensan en entrar en ese apartamento.
De acuerdo, tal vez lo real necesite reducir la velocidad.
El verdadero yo saldrá y destrozará algunas cosas.
No, los dos deben sentarse en la cama y sentarse fuera.
¡Jen! Jen.
Llegas tarde.
Tío Gambi, me asustaste.
Ese traje ya no te quedará bien.
Ahora eres mucho más alto.
Estoy trabajando en un nuevo modelo de nanotecnología para ti.
Pero mientras tanto ...
tengo algo que debería funcionar.
- No se lo digas a tus padres. - No lo haré. Gracias.
Iré a buscarlo por ti.
Espera, tío Gambi.
¿Cómo sabías que estaría aquí?
Porque eso es lo que haría Jen.
Jen.
- ¿Este es el lugar? - Es de donde vino el paquete.
¿Lo confirmó con el Servicio Postal?
No, fue suficiente para obtener la orden judicial.
Está bien, lo que sea.
Terminemos con esto. ¿Estás listo?
Está bien. En tres, dos, uno.
Alguien está en el apartamento.
Dios mío, es mi ex. Debe habernos encontrado.
Todo está bien.
¡Sal! ¡Te estoy advirtiendo!
[gruñidos] ¡
Oficial abajo, consígalo!
[mujer gritando]
[jadeando]
[llorando]
Gracias, Black Lightning. Qué bien tenerte aquí de nuevo.
[sirena a todo volumen]
[oficial] Abran fuego.
[Silbidos del relámpago]
Hola, muchachos, por aquí.
[oficial] Vamos, dispárales. Dispárales a ambos.
Tácticas altas-bajas, adelante.
A tu izquierda.
[viento que sopla]
- Oye. - Oye.
¿Te importa si me uno a ti?
Um ... sí.
¿Supongo que estás aquí para castigarme por salir sin permiso?
¿Qué? No.
No. Estoy ...
[suspira] Estoy aquí para darte una disculpa.
Te apareciste por mí.
Lo siento ... no me presenté por ti.
Pero lo hiciste.
Arriesgaste tu vida para venir a llevarme a la ionosfera.
Nunca te di las gracias.
No deberías tener que agradecerme.
Tu eres mi hija
Y siempre te amaré.
Te amo, papá.
Cariño estoy en casa.
[suspiros] Siento que haya tardado tanto.
No creerías la línea en el Palacio Szechuan. Dios.
¿Anissa?
Ta-da. [Risas]
¡Oh, Dios mío! ¿Qué es eso?
"¿Te gusta?" es la pregunta. ¿Hermoso, verdad?
Así que este es mi traje de conejito de nieve.
Me echa un vistazo.
Bien, esta es la opción A. Vail.
Siéntate y no mires, ¿de acuerdo?
Bueno.
Y ...
Opción B.
Nueva Orleans, cariño.
Vaya, eso es Nueva Orleans.
- Eso es algo. - Vuelvo enseguida.
Y el gran final.
Opción C. Valle Akáshico.
Ahora es tu turno. Elegir uno.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, cariño, ¿a dónde quieres ir?
Nunca hicimos nuestra luna de miel, ¿verdad?
Vámonos un par de días, solo nosotros, para variar.
¿En serio? ¿Y tu familia, tu hermana?
Creo que mi hermana me mataría si no nos marchamos por su culpa.
Y cuando regresemos, finalmente será el momento de decirles a mis padres que estamos casados.
¿Seriamente?
- Mm-hm. - ¿Quieres decir?
Cruza mi corazón.
Ahora, ¿cuál ... te gusta?
Hm.
Bueno, ¿qué respuesta te lleva a quitarte esto?
Eso depende.
Nos vamos. Vamos arriba.
¿Vas tan pronto?
Sí, tengo otros asuntos que atender.
Ah, sí, lo escuché.
Estás intentando entrar en la Liga de Asesinos.
Te piden que mates a 100 metahumanos.
[silbidos] Bastante difícil. ¿Cuál es tu cuenta ahora?
Noventa y cuatro.
Oh. Has estado ocupado.
Todo listo, seńora.
Perfecto.
Reúne el lugar, ¿no crees?
Seguro que lo hace.
Ya sabes ... Lala no es el único meta que nos ha estado dando problemas.
¿Por qué no te quedas un rato?
Te pondré un anticipo.
Y te daré una bonificación por cada meta que mates.
- Negocio. - Bien.
Puedes empezar con estos.
Éste.
Cerrando la reproducción de música del tema ...