Anteriormente, en "Black Lightning" ...
¡Aah!
Ese pequeño grupo de partículas de energía.
Tiene que ser ella. Voy a subir.
Incluso si esa nube es Jen,
su cuerpo no podría absorber ese tipo de energía.
Porque estoy tan cerca que es como si pudiera escucharla llamándome.
Al menos en concepto,
el condensador de partículas comenzará
a transmutar la energía en materia.
Entonces Jen se marcha.
¿Cómo le doy la espalda?
¿Darle la espalda?
Es un milagro que haya sobrevivido.
Tendremos que aceptar el hecho de que esta es la nueva Jen.
¿Te conseguiría un traidor las balísticas del asesinato del alcalde?
¿Notaste algo inusual?
Todavía están en la carcasa.
- ¿Qué diablos? - ¿Cómo se dispara una bala sin un arma?
Entonces, ¿lo hizo un meta?
- ¿Dónde estás con Val? - Acabo de recibir sus resultados de sangre.
¿Entonces ella es un metatrabajo para Tobias?
¿Cómo averiguamos cuál es su poder?
Tendríamos que crear ameta-booster e inyectarlo en alguien.
Muy bien, hazlo.
No creo que sea una buena idea.
¿Qué es?
Se llama un emisor de campo de energía.
Espera un minuto.
Tal vez esa sea la razón por la que no hemos podido
ampliar el alcance del emisor.
Es una lástima que no podamos usar prometio como lo hizo en los DEG.
Es un elemento mineral increíblemente raro.
No es tan raro como podría pensar.
Este es el tablero de Go de cuando te vencí.
- == [www.OpenSubtitles.org] == -
Ooh, está bien.
Acordamos contárselo después del viaje, ¿verdad?
Se van a enojar por no haberles dicho antes. Lo sé.
De acuerdo, bueno, solo hay una manera de averiguarlo, ¿verdad?
Bueno.
- ¿Estás listo? - Mmm-hmm.
Bueno.
¡Sorpresa!
Bienvenida a la familia, Grace.
Así que podría haber hecho una llamada antes.
¡Sorpresa, cariño!
Eres increíble.
Tenía que atraparte.
Vamos, da un discurso.
Grace, mi amor, mi corazón.
Ha sido un año loco.
Y la verdad es que probablemente tendremos muchos años no tan buenos.
Si tenemos suerte, podremos pasar juntos esos días locos.
Te quiero mucho, Grace.
Bienvenido a la familia.
Yo también te amo. Muchas gracias chicos por esto.
- Bienvenida a la familia, Grace.- Y ojalá te lo dijéramos antes.
No, hicieron lo que necesitaban el uno para el otro.
Eso es el matrimonio.
De todos modos, todavía estoy enojado porque no me llevaron con ustedes al Valle Akáshico.
Podría haber probado mi nuevo look.
La única prueba por la que debe preocuparse es el SAT.
Duro.
Eso no suena bien.
No, no, no, lo tengo, lo tengo.
¿Puedo ayudarte?
Agente especial Kevin Mason, FBI.
Sr. Pierce, tenemos una orden para registrar esta casa.
¿Hay alguien más adentro?
Mi familia.
Whoa Whoa.
Nadie entra hasta que me digas de qué se trata todo esto.
Sr. Pierce, hágase a un lado. No voy a volver a preguntar.
Bien, entonces es así.
Te estoy dando instrucciones para que te hagas a un lado.
♪ Anoche vi a un superhéroe Era negro ♪
♪ Dijo "Esto es para la calle La espalda de Black Lightning" ♪
* BLACK LIGHTNING * Temporada 04 Episodio 08
Emitido: 19 de abril de 2021
Título del episodio: "El libro de la ruina: Capítulo tres"
¿Cómo podían pensar
que desfalqué dinero de Garfield?
Lo primero que tenemos que hacer
es concentrarnos en limpiar su nombre.
El gobierno congeló mis cuentas bancarias.
Mis activos.
Tiene que ser Tobias, Jeff.
Piénsalo.
Está tratando de destruir tu legado.
Sí, eso no va a pasar.
Gambi y TC están en el Sanctum ahora mismo,
investigando esto.
Encontraremos una manera de devolverle el golpe a Tobias.
Bueno, estoy cerca
de descubrir los metapoderes de Val.
Si. Bien.
Si podemos demostrar que fue el meta
que mató al alcalde Black,
su única salida será
nombrar a Tobias como el hombre que ordenó el ataque.
Todo esto se va.
Sí, lo estoy manejando.
Si. Por supuesto.
Mira, quiero disculparme
por cómo fueron las cosas la otra noche.
Lo siento.
- ¿Lo eres? - Sí.
Nunca quise poner en peligro tu sobriedad.
Lo siento si lo tomó de esa manera.
Disculpa aceptada.
Tú y Jenseem volverán a ser lo que eran
.
Bueno, es temprano.
Jeff, he hecho todas las pruebas que he podido.
Todavía estoy esperando los resultados de uno,
pero solo demostrará lo que ya sabemos.
Esa niña de arriba es nuestra hija,
y cuanto antes lo aceptes, mejor.
Es tan difícil no encenderlos.
Tener que quedarme allí
y dejar que destruyan completamente mi habitación.
Por eso trabajamos en la moderación.
No es algo natural.
Ya nada es natural,
incluso lidiando con la cara en la que tengo que caminar.
¿Qué pasa si nunca me acostumbro?
Vamos.
Dale tiempo, Jen, ¿de acuerdo?
¿Y puedes al menos intentar
encontrar un lado positivo en todo esto?
Quiero decir, no será una cara nueva por mucho tiempo.
¿Qué?
Piense en ello
como comprar un gran par de tacones.
Tu zancada, será un poco diferente
las primeras veces que la rodees, ¿verdad?
Chica, camina mientras puedas.
- Estás loco.- Está bien.
Los niños de la escuela ya están hablando
de los cargos por malversación de fondos de papá en línea.
Salió en las noticias de la noche, ¿eh?
Como si mi primer día de regreso
no fuera a ser difícil.
Bueno, no pienses en preguntarle a papá
si puedes faltar a la escuela.
Ya sabemos la respuesta a eso.
Vamos, Jen. No.
Una cosa que no ha cambiado
es que eres un Pierce.
Y Pierces maneja todo lo que se les arroja.
Vas a estar bien.
¿Okey?
Bueno.
Guau.
Lo disfruté muchísimo, Val.
Me alegro de poder proporcionárselo.
¿Que más tienes?
Monovista está retrasado en la entrega sin nueva ETA.
Esto no puede pasar.
Monovista debe entregar a tiempo.
Podría pasar por la oficina de Bates y
ayudar a motivar el proceso.
Está bien, rojo.
Se nota tu iniciativa.
Sé mi invitado.
Una cosa más, señor Dr. Stewart?
Su papel en su plan es tan crucial como cualquier otro,
y no hemos escuchado nada de ella.
¿Estás seguro de que va por buen camino?
Lo que no sabes sobre la Dra. Stewart es que
su mejor cualidad cuando se trata de su trabajo
es que no deja piedra sin remover.
Y estamos usando ese atributo en su contra.
La mejor parte es ...
que no tiene ni idea.
Por última vez, vas a la escuela.
Ahora repasemos su historia una vez más.
Se llama JJ Stewart,
el primo de Jen por parte de su madre.
Gran familia militar.
Cansado de ser un mocoso del ejército,
Pierces se ofreció a dejarme quedarme con ellos en Freeland
para que pudiera terminar la escuela en Estados Unidos.
¿Cómo es eso?
Eso tendrá que ser suficiente. Tienes que irte.
Bueno.
Ojalá pudiera estar aquí contigo.
¿Hola chicos, que hay?
Oye, TC.
¿Qué estás haciendo aquí?
No puedo dejarte ir solo a la escuela el primer día.
Les gusta meterse con el chico nuevo. Créame.
Chico, por favor.
Sigo siendo la reina de Garfield si quiero serlo.
Bueno, bueno, la Reina de Garfield
está a punto de llegar tarde, así que, vamos, vamos.
- ¿Es un mal momento? - Para nada.
Lo siento por eso.
Finalización de planes para adquirir una reserva de prometio.
Para los trajes familiares para protegerse de los nuevos DEG.
Sé lo que significa "adquirir".
Sólo sé cuidadoso.
Querías hablar.
Se trata de mi sobriedad.
He recorrido un largo camino en el último año,
pero no lo suficiente.
Estás siendo demasiado duro contigo mismo.
No, es verdad.
Puedo reconocer eso.
Pero es por eso que necesito tu ayuda.
Estoy escuchando.
Este vial ...
contiene metapoderes pertenecientes al abogado de Tobias, Val.
Jeff y yo creemos que es posible que ella haya matado al alcalde ...
pero necesitamos saber cuáles eran sus poderes para confirmarlo.
¿Y necesitas un host que no sea meta?
Y no quiero arriesgarme a que me provoquen.
No digas más.
¿Se supone que debo sentir algo?
Bueno, es posible que sienta una sensación delicada justo debajo de la superficie de la piel,
como ... ondas de energía entrando en su tejido,
y luego sucede simultáneamente ...
y se convierte en la sensación.
Pero puede ser diferente para todos.
No siento nada.
Algo esta mal.
No funciona.
Hey hombre.
Lamento preguntarle esto en tan poco tiempo.
Necesito mostrarte algo.
Supuse que es el tipo de cosas que le dices a un hombre cara a cara,
siendo la casa de tu padre y todo eso.
Esto no puede estar pasando.
Bueno, la mitad del vecindario tiene uno.
Voy a investigar esto.
Tú y tus hijos no irán a ninguna parte.
- Oh no no. No tienes que hacerlo.- Solo serán un par de horas.
No, de verdad, Jefferson, está bien.
Mira, sé que tienes mucho en tu plato ahora mismo.
Además, esta noche recogeré las llaves de nuestra nueva casa.
¿Qué?
Genial.
Sí, no tenía ninguna duda de que cambiarías las cosas.
Sí, y pensar que se lo debo a un hombre por el que no tenía intenciones de votar.
Yo no te entiendo.
El tipo albino.
Tobias Whale?
Si. Pasó por la casa de tu padre antes con un desarrollador.
Algunos asuntos sobre un hospital planean construir en el terreno.
Bueno, parte del trato eran fondos de reasignación para familias como la mía.
Entonces ...
todavía tenemos tiempo para un gran recorrido antes del almuerzo.
No seas lindo. Te di tu primer recorrido por este lugar.
Y ese es el punto, es poético. Mirar.
Esperar.
Hay un video que se vuelve viral de Lightning abriendo una lata en Freeland PD.
La gente ama cuando hago lo mío.
Sí, quería preguntarte.
¿Ha tenido algún efecto secundario anormal desde la transformación?
¿O simplemente te has sentido raro?
Por favor, avísele al tío Gambi, por última vez, me siento bien.
Le dije que no funcionaría.
La única rareza con la que estoy lidiando hoy son todas las preguntas de Jen.
¿Qué les habéis dicho a todo el mundo?
Que se unió a un convento.
No puedes hablar en serio.
¿Qué? Las hermanas están desesperadas por tener más hermanas.
Solo estoy tratando de correr la voz.
Si no.
Le dije que aprovechó la oportunidad para estudiar en el extranjero.
Todos lo compraron.
Bueno, eso es una lástima.
El director Pierce predica sobre la positividad.
Mientras tanto, se llena los bolsillos con el dinero que ganamos nosotros, los estudiantes.
Hombre, superamos a todas las demás escuelas públicas de Freeland
y ganamos el apoyo de la comunidad.
Ese dinero nos pertenece y exigimos justicia.
- ¿Montel habla en serio ahora mismo? - Sí.
Necesitas apagar ese ruido, amigo.
Entonces, ¿apoyas al director Pierce?
Ni siquiera sabemos si lo hizo.
Pero veo que todo lo que te importa es ser un activista en línea.
Lo siento, Sr. Refresh-My-Memory, ¿quién es usted de nuevo?
No soy nadie.
Solo debes saber que estás tratando de arruinar el nombre de un hombre para obtener influencia.
No está bien.
Sí, buena charla, hombre.
- ¡Perdedor! - Dork.
Oye, te puedo presentar.
No, lo tengo.
"No, lo tengo."
Hola.
Oye.
Solo quería darte las gracias por lo que hiciste.
Ni siquiera lo menciones.
Simplemente no puedo soportar esta cosa de cultura tonta y cancelada en la que vivimos.
- Eres nuevo aquí, ¿verdad? - ¿Es tan obvio?
En tu caso, lo es. No recuerdo haberte visto.
Soy JJ.
Eriah.
Los Pierces son en realidad mi familia.
- De ahí la gratitud.- ¿Entonces conoces a Jen?
Somos primos del lado de Hermom.
Palabra, eso es droga.
Bueno, ¿cómo te gusta el viejo Garfield hasta ahora?
Mejorando minuto a minuto.
Podría mostrarte los alrededores si quieres.
¿En serio?
Eso sería genial. Literalmente he estado perdido todo el día.
Está bien. Déjame ver tu horario ...
¡Ah! ¡Auge! Parece que tenemos clase de banda juntos.
Fresco. Bueno, abre el camino.
¿Cuándo exactamente planean construir este hospital?
Soy plenamente consciente de cómo funciona el dominio eminente.
No quiero cuestionar la tasación.
Es la casa de mi padre, no quiero venderla en absoluto.
Sí, claro, aguantaré.
De nuevo.
Sabes, olvídate de esto.
¿Quien estaba al teléfono?
Nadie.
Papá, sé que estoy pasando por muchas cosas con el cambio,
pero no ocultes las cosas para protegerme.
La ciudad planea derribar la casa de su abuelo
y poner un hospital en su lugar.
¿Pueden hacer eso?
Bueno, legalmente, sí.
Pero tienen que pagarte por ello, ¿verdad?
Eso es una especie de
de qué se trataba la llamada telefónica.
Consigue ese banco.
No es como si usáramos la casa de todos modos.
Su abuelo trabajó duro para comprar esa casa,
me la entregó
y yo quería dársela
a mis hijos. Ya sabes ...
Riqueza generacional
y todo eso.
Anissa no lo quiere.
Ves cómo está viviendo.
Y si ser popular funcionó para las Kardashian,
entonces estoy listo.
Es el principio de la cosa.
Tu abuelo, un hombre negro,
logró poseer algo que quería transmitir.
Siento que esto esté pasando, papá.
No me has llamado "papá" en años.
Tengo que cambiar de vez en cuando.
Sí, hablando de cambio.
¿Cómo fue el primer día de clases?
No demasiado duro, espero.
No fue nada duro.
Los niños protestaban por ti.
Fue genial.
Bueno, es bueno escuchar eso.
Kiki, oye, niña, ha pasado un minuto.
Está bien, lo veo, Dr. Pierce.
Bata blanca y todo.
Es tan bueno verte.
¿Qué te trae?
Marvin va a ser papá.
Mañana cumpliré 17 semanas.
Eso es tan bonito.
Felicidades.
Gracias.
Una de las pruebas que ofrecen resultó anormal.
¿Anormal cómo?
El doctor dijo que la prueba muestra marcadores de fibrosis quística.
Que será atendido esta noche
con un sencillo procedimiento ambulatorio.
¿Puedo hablar contigo en privado?
Si seguro.
Está bien, mira, no lo retendré mucho tiempo,
pero asegúrate de
decirle a Marvin que dije hola, ¿de acuerdo?
Servirá.
Es tan bueno verte, Kiki. Adiós.
¿Por qué le mentiste?
No podemos simplemente arreglar la fibrosis quística.
Ahora podemos.
La instalación se asoció con Monovista.
Su división médica ha descubierto una forma
de aislar el cromosoma siete.
Estás bromeando. ¿Está diciendo
una eliminación completa de la mutación del gen CFTR?
- ¿Si que?
Eso es genial, ¿verdad?
Quiero decir, edición de genes de vanguardia.
¿Cómo diablos me
acabo de enterar de esto?
Bueno, para ser honesto,
no creo que nadie lo haya hecho.
Las pacientes embarazadas con el diagnóstico son
marcadas y luego remitidas a Monovista para recibir tratamiento.
Hablando de eso, debería volver con tu amigo.
- Si. Avanzar. Estoy en mi ...- Te veré más tarde.
Creo que debería hacerlo.
Extendimos el resplandor de la energía del emisor a 55 millas
para la simulación final.
En poco tiempo, tendrá uno de estos
en todas las ciudades importantes del país.
Proporcionar energía sostenible para millones de estadounidenses.
Solo queda una cosa por hacer.
No funciona.
¿Debería realizar un diagnóstico rápido?
¿Nikola haría un diagnóstico?
¡Funcionó!
Felicidades.
Espere hasta que el Sr. Bates vea esto.
Producción en masa, aquí vamos.
Vas a necesitar mucho prometio para eso.
Lo que tienes aquí ni siquiera empezará a cortarlo.
- Ya cubierto.- ¿En serio?
Bueno, antes de adelantarnos demasiado a nosotros mismos,
deberíamos celebrar.
Si, absolutamente.
¿Tienes ganas de italiano?
Más de lo que crees, Peter.
Nos haré una reserva.
Espera ... ¿Quieres que vaya a ver eso?
Es mi sistema de enfriamiento especial.
Soy el único con acceso.
Bueno, si esto se sobrecalienta, explotará como una bomba atómica.
Probablemente no sea nada. Dame unos minutos.
Lo siento por eso.
Falsa alarma, ¿nos vamos?
Lo tomaré como un sí.
Todas las unidades, tenga en cuenta.
Tenemos un 10-57 en progreso.
Los oficiales en persecución se
dirigen hacia el norte por MLK Boulevard en 9th Street, noroeste.
Sabes, no tenía por qué ser así.
Dime dónde está Blackbird
y no mataré hasta el último miembro de su resistencia.
Empezando por aquí.
Listo cuando tu lo estés.
Ya sabes, por lo que vale ...
morirás como un hombre honorable.
Si.
Sal, sal, donde quiera que estés.
Gracias de nuevo por pasar a verme.
Y por las calorías extra.
No hay problema.
Si alguien
me organizara una fiesta sorpresa, me enojaría muchísimo.
¿Por qué?
Necesito ser fiesta.
Siempre hay fotos.
Usted es hilarante.
Pero déjame verte.
¿Cómo se siente estar de vuelta en Garfield?
Bien.
Amo mi horario.
Finalmente obtuve una clase de música.
Ya sabes, lo que pasa con el cambio de forma
es que aprendes a leer el lenguaje corporal bastante bien.
Y el tuyo cuenta una historia muy diferente.
Así que fuera con eso.
Los estudiantes protestaban por
los cargos de malversación de mi padre en los pasillos.
Eso es horrible, Jen.
Dedicó su vida a Garfield y se volvieron contra él.
Bueno, no todo el mundo.
Este tipo habló por él.
Su lenguaje corporal ahora grita "flechazo".
¿Como es eso?
Lo crea o no, perfecto.
Supongo que JJ es más su tipo.
¿A quién le importa cuál es su tipo?
Te concentras en sentirte cómodo en tu propia piel.
Creo que estoy llegando.
- Su aprobación no debería ser la razón.- Definitivamente no.
Pero me agrada.
Está bien, tómatelo con calma.
No me apresuraría a confiar en este chico.
Sí. Lo siento, espera.
¡Sí, Tobías! ¡Whoo!
Si. Deja que Freeland convierta esto en una fiesta.
Tal vez sea porque estamos tan arriba en las encuestas, ¿no?
Como muchos de ustedes saben,
Freeland está sufriendo una de las peores
dificultades económicas de la historia reciente.
La epidemia de personas sin hogar está en su punto más alto.
Las empresas locales están cerrando por toda la ciudad.
Así es.
¿Y qué es esto que oigo de Garfield High?
¿Han estado siguiendo las noticias últimamente?
Creo que el director Pierce
ha sido arrestado por cargos de malversación de fondos.
No me cite sobre eso porque no me han informado.
Pero suena terrible.
No es ningún secreto que Freeland ha caído en desgracia.
Pero te digo que la mejor parte de ser derribado ...
es que tienes la oportunidad de volver más fuerte
y mejor que nunca.
Eso comienza con el liderazgo,
el tipo de liderazgo sobre el que se basa mi campaña.
Esta noche planeo compartir algo contigo
que creo que será una gran victoria para Freeland.
Pero primero, hay alguien que me gustaría que conocieras.
¿Quién crees que es?
Este es Marcel Payton.
Marcel es un maestro en Garfield High,
y antes de hoy,
Marcel y sus adorables hijos no tenían hogar,
pero tuve la bendición
y la suerte
de cambiar eso.
Asegúrese de verificar las cuentas en el extranjero para detectar el robo de identidad.
Suiza, Islas Caimán.
Sí, señor.
¿Estás bien, Jeff?
Tobias dijo algunas cosas bastante desagradables allí.
- Esperabas diferente.- Tengo algo.
Una docena de transferencias del fondo de educación
a los fideicomisos de sus dos hijas.
Sin intermediarios.
¿Cómo está haciendo esto Tobías?
Es más que tortuoso.
Es como tú, en realidad, un poco ...
Quiero decir, sé que no lo hiciste,
pero de acuerdo con esto, lo hiciste un poco.
Oye, recogí algo de comida en mi camino de regreso.
¿Por qué no nos tomamos un descanso?
No, ahora no. Sigue, TC.
Tómalo con calma.
Algo anda mal, no oigo nada.
¿Tus poderes no funcionan?
¿Estás bien?
¿Te sientes mareado?
Estoy bien. Estoy bien, solo ...
no puedo hablar con el sistema.
Bueno, hazlo manualmente, estamos cerca.
No sé cómo hacer eso.
- Perfecto.- Jeff.
Déjame ver si puedo hacerlo desde este otro terminal.
¿Ha sucedido algo como esto antes?
Nunca.
Espera, han vuelto. Han vuelto.
Y se han ido de nuevo.
Lo siento chicos, no sé qué pasa.
Ay Dios mío.
TC '
porque inyecté a Gambi con el meta-refuerzo de Val.
Jeff, enciéndelo.
Nada.
Creo que Val es un anulador.
¿Un qué?
Eso explica por qué no sentí nada.
El poder de un anulador impide que otras meta tengan poderes.
Si lo que está diciendo es cierto, debemos encontrar rápidamente al asesino del alcalde.
Tobias está en posesión
de la mayor amenaza para nuestra familia en Val.
Tengo mala suerte, siempre lo supe.
No tienes mala suerte, JJ.
He estado en clase de banda durante dos días
y la escuela decide cortar todo el programa de música.
Soy yo. Estoy seguro de ello.
Oye. No, tenemos algo sobre esto.
Quiero decir, tenemos que luchar contra eso.
No podemos dejar que nos pateen a la acera de esta manera.
¿Y si intentáramos recaudar el dinero?
¿Cómo?
Esto va a parecer una locura, pero quizás conozca una forma.
Soy todo oídos.
Nunca puedes estar demasiado seguro.
Ay Dios mío.
Jeff.
Oye, vi tu llamada.
Entonces, ¿la prueba demostró que teníamos razón sobre Val?
Si.
Um, hasta ahora. Eso es ...
No es por eso que llamé.
¿Todo bien?
Multa. Solo quería hacerle saber
que probablemente trabajaré hasta tarde esta noche.
Ah, vale.
Bueno, me dirijo de regreso al Sanctum ahora.
¿Has dormido?
¿Tiene Tobias?
Lo suficientemente justo.
- Te veré esta noche.
Muy bien, TC, estoy dentro. ¿Copiar?
Estoy aquí.
La unidad está adentro.
Adelante. Haz lo que tengas que hacer para que podamos salir de aquí.
¿Qué estamos buscando exactamente?
Un cuadro sobre el procedimiento de fibrosis quística de Kiki.
Creo que tenemos compañía.
¿Estás seguro de que escuchaste algo?
Positivo.
Y esta empresa no es del tipo amistoso.
Todos tenemos que respirar alguna vez.
¡Oye!
¿Quién es este maníaco?
Me gana el infierno.
Quién soy no te importa cuando te golpean.
Sí, ya veremos eso.
Cambiaformas.
¿Estás loco?
No puedes ... entrar aquí y golpearme.
Necesito tu atención.
Entonces dices: "Disculpe", animal.
Necesitamos una actualización sobre la entrega,
y no estás tomando nuestras llamadas.
Dile a Tobias que no trabajo para él.
¡Ahora lárgate antes de que la seguridad te eche!
¿Me echaste?
Entonces, ¿te gusta el golf?
Vamos a jugar.
Vamos.
¿Qué tenemos aquí?
Viste el club. Tenemos que vigilar a Red.
Se parece al asesino del alcalde.
Estoy en ello.
La bala de Shakur no pudo haber retenido ningún residuo magnético.
Solo puedo obtener una lectura
porque está usando una gran cantidad de energía en este momento.
¡Guau! ¿Qué pasó ?, ¿Dónde fue la firma?
Debe haber dejado de usar sus poderes.
No podemos perderlo. Voy a perseguirlo.
Aguanta, aguanta.
Está listo. Lo juro por Dios, el emisor está listo.
Solo necesitamos unos días más para ejecutar algunas pruebas finales.
Tobias lo entenderá.
Por favor, no me mates.
Tiene 48 horas para entregar el emisor
o esa viñeta llevará su nombre.
El truco de la bala es la tarjeta de presentación de Red.
Sí, definitivamente es el asesino del alcalde.
Oh.
¿Cómo se ve?
La orden de matar todavía está activa,
pero la prueba no ha terminado, por lo que cruzó los dedos.
¿Qué vas a hacer con eso?
Bueno, es por si acaso.
¿En caso de que?
Khalil estará indefenso durante este procedimiento,
y aunque nuestra conexión es segura, no es invisible.
Alguien tiene que hacer guardia.
- Aviso - Aviso.
Entonces, ¿crees que esto funcionará esta vez?
Seguro espero eso.
No tienes idea de lo que es
cruzar una puerta digital en tu cabeza
y lo primero que ves es Analgésico.
Solo corrí.
Sí, lo sabemos.
Y recuerdo cuando mi mayor temor
era asegurarme de no perder una competencia en la pista frente a Jen.
¿Como es ella?
No está bien.
Su padre está siendo investigado por el FBI.
Estás bromeando.
Malversación.
Cree que Tobias Whale está detrás de todo.
Por supuesto que es Tobias.
No se detendrá hasta que el Sr. Pierce esté en prisión.
Y no he encontrado nada que limpie su nombre.
Es como si la evidencia no existiera.
Si se trata de dinero,
solía cobrar para Tobías. Puedo ayudar.
Sí claro.
Hermano, ni siquiera eres bueno en los videojuegos.
No eres un hacker, déjamelo a mí.
No te preocupes por eso, tengo mis métodos.
Muy bien, sigamos con esto.
Oh, eso es todo. Eso es.
Oh.
Tengo algo para él en
el momento en que el tío Gambifiesta su trasero.
¿No te refieres a "nosotros"?
No, cariño, lo siento.
Esto es personal. Trató de matarme.
Pero lo detuvimos.
Gracias a Dios cambiaste cuando lo hiciste.
Como dijiste, "En nuestros días más duros,
contamos el uno con el otro".
¿Cómo está la pierna?
Está bien.
Escucha, ¿qué tienes con él?
No mucho, es conocido como Ismael.
Podría ser un asesino, tal vez un asesino a sueldo.
¿Cual es la diferencia?
Uno pertenece a una orden secreta.
El otro trabaja de forma independiente
o para una organización criminal.
Si tenemos suerte, es lo último.
Cuéntame sobre eso.
Mira, tenía contadores para cada movimiento que hicimos.
Si es un poco fanático o algo ...
Independientemente, claramente te reconcomendó y te siguió.
- La pregunta es cómo.- No lo sé.
¿Quién sabe?
Pero si nos
está cazando , podría estar cazando a toda la familia.
Subtítulos: sincronizados por srjanapala Califica
este subtítulo en www.osdb.link/73xaf Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos