F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Ooh ♪
♪ Es Showtime esta noche ♪
[LARRY] Anteriormente el Black Monday ...
[LENNY] ¿Estás pensando lo que yo estoy pensando?
Uno de nosotros debería tomar un mierda humeante en el auto de Mo?
[AMBOS] Cabezas.
[Gimiendo]
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
[CASPE] Creo que has Ya conocí a mi jefe.
Te lo dije, te tengo.
[DAWN] Mo, qué demonios ¿Qué haces aquí?
Si pudiera conseguirte $ 25 millones,
crees que podrías a abracadabra viejo Mo un trabajo?
Blair, un esquema Ponzi siempre termina mal.
Estamos haciendo esto!
Entonces eres el chico
que Roger ha estado jugando golf recientemente,
- Ese soy yo. - Lynette, aterriza el avión!
Entonces estoy trabajando para ti ahora. 21 00:00:42,603 ​​-> 00:00:43,990 Así es. Estas trabajando para mi
¿Qué deseas?
Solo tu ayuda jodidamente Mo y el grupo TBD
tan fuerte que rogarán por la muerte.
[VOZ AUTOMATIZADA] lunes, 12:24 p.m.
[SECRETARIO DE ROGER] Hola Sr. Pfaff.
Esta es la secretaria del congresista Harris.
Lamentablemente, el congresista está demasiado ocupado cambiando el mundo
para devolver todo su llamadas telefónicas de los constituyentes
personalmente en este momento.
Pero él te agradece por tu apoyo.
[EL TELÉFONO DESCONECTA, TERMINA EL CORREO DE VOZ]
Entonces leyendo entre líneas,
Creo que Roger me quiere llamarlo de nuevo.
O dale un minuto para responde a tus últimas 11 llamadas.
Y mientras esperamos
Te invito a deleitar tus ojos
en el primer diseño de mi nuevo
Fannie para Georgina
por Tiffany Georgina ¡colección! [Chillidos]
¿Escuchaste el mensaje?
Oh Dios mío.
Lo jugaste para mí, como, siete veces.
[GEMIDOS] Tiff, todo con Roger iba muy bien.
Realmente comenzaba a sentirse real,
y ahora solo ha sido Nada por semanas.
Probablemente solo sea ocupado como dijo su chica.
- Y las elecciones son en un mes, ¿verdad? - Si.
Bueno, hablando de cambiar el mundo,
¿Quién está listo para enfrentar el futuro del denim?
Escuchemos una vez más.
¡Dios, él nunca quiere volver a verte!
Lo siento mucho.
Pero probablemente hiciste algo mal.
Muy probablemente en la cama.
Te dije el pene ...
- Ella es más complicada de lo que parece. - ella?
De todas las cosas para metafóricamente géneroizar ...
Blair - [AMBOS] Oh, gracias a Dios. 60 60
- Necesito hablar contigo. - Necesito hablar contigo.
¡No estoy escuchando esa mierda otra vez!
Te dejaron, chico de casa.
Pero bueno, pregunta rápida.
¿Tienes tu próxima gran idea, hm? sesenta y cinco
Porque usamos todos nuestros Príncipe nigeriano dinero
para pagarle a Leighman. Y ahora estamos en la ruina, Blair.
Quiero decir, ¿cómo estamos? va a cubrir la nómina?
No lo sé. Solo dilo las chicas que tenemos
en una pequeña confusión, pero estamos en eso.
O podrías decirle a las mujeres
que estamos ejecutando un maldito esquema Ponzi!
- Whoa - Sí, dawn.
Encontremos un inversionista para mantenernos a flote.
En este momento, solo necesitamos suficiente efectivo
- para cubrir la nómina. - ¿Y entonces que? Otro inversor?
¿A cuántas personas planeas estafar?
Te dije esta mierda de Ponzi iba a girar fuera de control
y terminaríamos en la ruina, en la cárcel, o en ambas.
Nos atraparán, Blair.
Quiero decir, ¿qué hacemos cuando nuestro informe de ganancias es debido?
- Sientate en eso. - Eh ... Tiff tiene razón.
Solo esperamos hasta podemos recaudar el efectivo,
y luego cocinaremos los libros
para que parezca que hay un beneficio
hasta que tenga mi próxima gran idea.
Las empresas se retrasan todo el tiempo, Dawn.
- Tal vez Tiff debería estar dirigiendo este lugar. - Oh lo siento.
He estado haciendo un ponzie impresión todo este tiempo.
¿No estaba claro? El ponz?
Arthur Ponzarelli? 91 91
[IMITA EL FONZ] ¡Ayyy!
- Solo déjala tener esto. - Chicos, no se preocupen.
Todos nuestros problemas de dinero habrán terminado
el segundo que ve el mundo Un par de estos bebés.
♪ MÚSICA HIP-HOP ♪
Ojos de peto!
♪♪
[YASSIR] No mucho más ha cambiado, ¿sabes?
La misma carpeta de menú.
Pero ahora está lleno de menús reales,
y no todos prostitutas favoritas y ...
- Oh, genial. - Uh ...
Hay ... no hay más 'tutes
permitido en la oficina.
Y no los llamamos 'tutes más tampoco.
Nos referimos a ellos como
víctimas del tráfico sexual.
Oh, bueno, ¿sabes cómo los llamo?
Un taxi después de golpear esa mierda.
[Risas]
Uh, el tocador.
Justo allí. Ajustes de pareja
Ahora es una sala de polvo real,
y no es un lindo nombre para un lugar donde albergamos orgías de coca cola.
- ¿Ya sabes? Dejame decirte algo. - Bueno.
A las damas les encanta prepararse allí.
Hay gran luz, espejo delgado.
Así que si vas a usarlo, recuerda.
No 'tutes.
Sin toots.
Y no...
Víctimas del tráfico sexual.
Ah Por supuesto.
[AL SINTONÍA DE "HAMBRIENTO OJOS "] ♪ Dungaree eyes ♪
♪ Los cuadros feos se disfrazan con ♪
Blair, tienes que decírselo.
- Lo sé. - ¡Maldita sea, dile!
- ¿Dime que? - [BLAIR SIGHS] 129 129
- Tiff - Si.
Tiff, Tiff, Tiff.
No va a haber relanzamiento de Georgina.
Ya ni siquiera somos dueños del nombre.
Tuvimos que venderlo a Penney's.
¿Quieres decir por centavos?
- No, a J.C.Penney's. - [JABONES] Eso es aún peor.
Lo siento. Todo lo que queda es un montón de paletas de patines
que ni siquiera pudimos regalar.
¿Qué quieres decir con "No hay Georgina"?
Yo soy Georgina.
¿Vendiste un ser humano?
Aunque eso es irónico,
considerando cómo el La compañía comenzó.
[DAWN] ¿A la mierda?
Ya ni siquiera sé quién soy.
Me siento como Goldie Hawn en Overboard.
Ah, la divertida historia de un humilde carpintero
violar repetidamente heredera con una herida en la cabeza.
Ella llegó a amarlo, Dawn,
y esos niños como suyos.
Tiff, vuelve.
Oh no no.
No estoy jodidamente hecho contigo todavía, Ponzarelli.
Oye, ¿dónde está la sala de archivos?
¿No estabas aquí cuando convertimos eso?
a una estación de bombeo?
¿Tienes un gimnasio ahora?
Oh, eso es genial, porque, ya sabes,
Subí un par de libras
cuando pasé de la cocaína a la caña de azúcar.
- Una estación de extracción de leche. - Excelente.
Tenemos muchas madres que trabajan,
y pueden amamantar donde quieran,
como Dios pretendía,
pero si quieren un un poco de privacidad ...
No, en realidad estaba diciendo
donde guardas los archivos
sobre las actividades de TBD y otras cosas?
Ya sabes, en caso de que alguien pregunte,
y no estás para dar uno de estos recorridos de droga.
Bien, antes que nada, gracias.
- Seguro. - Trabajo duro en los tours.
- Por supuesto. Podría decir. - Pero después del lunes negro,
TBD digitalizó todos los archivos.
Que no has visto la nueva sala de servidores?
- No. - Tenemos que verlo.
- Es una mierda de Max Headroom. - [PUERTA SLAMS]
[BLAIR] Necesitas quítate el culo, Dawn.
Sabes por qué no puedes subir
con tu próxima gran idea?
Porque no has inventa tu primero!
¡El choque! Amerisavings! La mierda estaba sobre mí.
[BLAIR] Bueno, felicidades por Amerisavings.
¡Qué gran éxito!
[AMBOS] ¡Jódete!
Oye, oye, Dawn.
No te golpees sobre los amerisavings.
- Esa mierda ... - Sal de mi cara, Mo.
Eres un analista junior, ¿recuerdas?
Quieres chatear Hacer una jodida cita!
Y esa es la gira.
♪ MÚSICA HIP-HOP ♪
[EXHALES]
♪♪
[Gemidos]
[EXHALES]
♪♪
[GRITANDO]
¿Que diablos estas haciendo?
Mamá.
Qué linda sorpresa.
Estábamos en el barrio
- ¡Oh! - ¿Pero es un mal momento?
No no. 204 204
- Solo estaba, um ... - Gritando sobre una almohada.
No te preocupes He estado allí.
[TODOS CHUCKLING]
- Hola cariño. - ¡Hola!
- El esta soltero. - Mamá.
Sra. Darcy, soy Marcus Duane Wainwright III.
Wow, no eres un bocado?
- Quiero decir que tu nombre es largo. Ah.
- Obviamente - [CHUCKLES]
Marcus es jefe del africano Fondo de Becas Americanas.
- mm. - Y estaba discutiendo
presidiendo su departamento de arte
cuando le dije
¿Quién era mi bebé? - mm.
Y se ha estado muriendo por Te veo por un tiempo.
- Oh. - Cuando vi tus "Chicas de Wall Street"
perfil en el diario,
Investigué un poco.
Eres impresionante
No hace falta decir que lo hicieron No le hagas justicia a tu carrera.
[SCOFFS] O mi trasero.
¿No es así? [CHUCKLES]
- [CHUCKLES] - Lo siento.
Sin embargo, no te equivocas.
Entonces, Dawnie, Marcus me preguntaba
¿Cuáles son tus planes de almuerzo?
Um, tragando un pedazo de chicle entre reuniones.
Sinceramente, me encantaría pero tengo mucho trabajo
Ah, pero esto es trabajo.
La AASF está buscando la firma de inversión adecuada
para llevar nuestra dotación al siguiente nivel
y creo que solo eres La mujer para el trabajo.
Guau. Uh, wow
Estoy halagado. [Risas]
Y un abanico.
Um, pero ...
No creo que quieras hacer eso.
Quiero decir, tenemos un riesgo demasiado alto de una empresa
para el futuro de esos niños.
Pero estaría feliz de Recomiendo otra firma.
¿Otra empresa de propiedad negra?
Bueno, no hay ninguno.
Pero hay un chico en Bear Stearns
quien está casado con una mujer africana.
Ella es sudafricana.
Pro-Apartheid, pero ...
Wow, está bien.
¿Qué tal si vienes y me escuchas?
Peor de los casos,
haces un nuevo amigo
[RUTH] Es solo el almuerzo, Dawnie.
[EXHALES] Bueno.
Esta parte trasera no se va a comer sola.
[Risas] Alimentarse a sí mismo.
- Ambos son raros. - Sí, almuerzo, sí. 259
- Claro, me encantaría eso. - Excelente.
- Almuerzo es! - Si.
Estar ahí
Chica, ¿a eso le llamas coqueteo?
Mejor te aprietas.
Guau. Mira este lugar, Marcus.
Y mira a todas estas hermanas.
Ooh, mi bebé lo está haciendo, ¿eh?
Ah, Ruth
- Siempre encantador verte. - Oh.
- Pensé que estabas en la cárcel. - No no.
Eso fue solo un malentendido.
Oh, no sabía que el programa se llamaba
América más sin resolver Malentendidos.
[AMBOS CHUCKLING]
Oye hermano. Soy marcus ...
Duane Wainwright III. Un hombre de Morehouse.
Jefe del africano Fondo de Becas Americanas.
- Oh. - Sí, se está llevando a Dawn
almorzar para discutir invirtiendo su dotación.
- mm. - Si lo.
- Muévete, playboy. - Disculpe.
- Sí, disculpa. - [CHUCKLES]
Ustedes hacen un gran trabajo.
Hacemos.
[SCOFFS]
¡Oh!
- Fondo de becas afroamericanas. - Oh. [CHUCKLES]
Así que ahora están robando niggas.
[CHUCKLES] No.
En realidad no es negocio. Es una cita.
- Mm, bueno. - Mm-hmm.
Espero que puedas manejar Su gran dotación.
He pasado de medio.
- [AMBOS CHUCKLE] - Entonces sé que puedo.
Yo también.
♪ OJOS HAMBRIENTOS DE ERIC CARMEN ♪
♪ Ojos hambrientos ♪
♪ Una mirada y no puedo disimular ♪
- ♪ Tengo ojos hambrientos ♪ - _
♪♪
♪ Siento la magia entre tú y yo ♪
♪♪
♪ Quiero mostrarte de qué se trata el amor ♪
¿Sabes que? Si.
Salud.
Oh. No, gracias.
♪ Ahora te tengo adentro mi vista con mi ♪
[DUANE] No puedo creer que pusieran
el culo blanco de tu pareja en la portada de Jet.
[AMBAS RISAS]
Bueno, es mejor que mi arbusto negro
en el frente de The Journal. [RISAS]
Por lo que vale,
mi primo tiene eso pegado en su garaje
si alguna vez quieres un descuento en un silenciador
[AMBAS RISAS]
Pero en serio, todos los éxito. Debe ser ...
Droga. Bueno, es una mierda de mierda.
- Oh. - Si.
Iba a decir aislar.
Bueno, eh ... si.
A veces sería genial para pasar el rato con
otros CEOs negros
o CEOs femeninas o CEOs negras.
Bueno, oye, nadie se olvida Los primeros.
- Dile eso a Rebbie. - ¿OMS?
El hijo mayor de Jackson. "Ciempiés"?
Aah Me tienes.
- Si. - [AMBOS CHUCKLE]
Pero de verdad, Dawn, Por eso te necesitamos.
Para ser un ejemplo para nuestros hijos.
- El Fondo te necesita. - Guau.
Eres persistente.
Ni siquiera hemos visto un menú,
y ya estás lanzando
Piensa en cuántas vidas inspirarás y cambiarás.
Podemos anunciarlo esta noche en nuestro mezclador.
Delante de la prensa.
Quiero a nuestros hijos
para ver tu cara negra en esa portada.
Lo siento, pero no creo Somos la empresa adecuada para usted.
Sigues diciendo eso. ¿Por qué?
He visto tus devoluciones. Eres brillante
Gracias.
- Pero... - ¿En quién más debería confiar?
con un valor de $ 30 millones
del futuro de nuestra comunidad?
- 30 que? - Millones
Vamos Dawn ¿Tengo que rogar?
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪ 350
[SECRETARIO DE ROGER] ... teléfono llama personalmente en este momento,
- pero él te agradece ... - ¿Jefe?
- Estoy ocupado. Y saliendo - Bueno. [TARTAMUDEZ]
Solo quiero saber si tu podría firmar mi tarjeta de tiempo.
¿Hay algo mas?
No, solo, eh
Me encanta lo que has hecho con mi oficina.
[Risas] Con el ángulos y el agudo ...
Toda la nitidez.
De acuerdo, bueno, estoy seguro de que hay algo de mierda
eso necesita ser analizado junior, así que ...
Mientras te tengo, yo solo quiero decir eso, hombre,
Lamento mucho que hayamos bajado
en el pie equivocado el año pasado.
Huh ¿Quieres decir cuando
saboteado mis perspectivas de trabajo
para manipularme para que trabaje para ti,
para poder robar el derecho de nacimiento de mi esposa?
Si. Ese.
- Estaba equivocado. ¿Bueno? - Oh.
Pero creo que tú y yo sabemos
ese tipo de maldad
es exactamente lo que necesitas en este momento.
Quiero decir, Dawn se fue todo bien, y
Realmente me encantaría el tiro para ...
hacer las cosas bien con nosotros.
Lo creas o no, estaba empezando
pensar en ti como un hijo.
Y estaba empezando a Pienso en ti como mi padre.
¿El que murió mientras te golpeaba?
Ese es.
De todos modos, mira
si necesita un par de manos extra
ensuciarse,
Soy el chico equivocado
- ¿Qué? - Lo que significa el tipo correcto.
[CHUCKLES] Donde tu corriendo tan rápido?
Fuera. Y no, gracias, Roland.
Llegar.
¡No puedo obtener nada de ti!
♪ MÚSICA DE DANZA UPBEAT ♪
[SECRETARIO DE ROGER] Hola, Sr. Pfaff.
Esta es la secretaria del congresista Harris.
- Lamentablemente, el ... - Madre ...
♪♪
[EL ASCENSOR LLAMA]
Hola novia.
Keith, ¿qué coño haces aquí?
Bueno, Miami me chupó un poco,
ambos desde el punto de vista del dinero,
y de un "ser explotado en el punto de vista reg.
- Ew. - Y Shira quiere su pensión alimenticia,
Tan larga historia corta.
Estoy aquí, soy raro
a menos que quieras el resto del mundo
saber que tú también lo eres,
dame un trabajo, perra.
Multa. Lo que sea.
Puedes ser un analista junior.
- Bienvenido de nuevo, carajo. - [CLICKS LENGUA]
[MO] Keith?
Mes.
Oh, lo siento, ¿es Antoine? No no no. Déjame adivinar.
Con el pelo, James Brown.
- Divertidísimo. - Espera un segundo.
- Este no es Kokomo. - Pregunta
¿Cómo saliste de la prisión tan rápido?
No eres tan blanco.
[AMBOS CHUCKLE]
Es casi como si tú, uh,
hacer un trato con algunos gente muy poderosa
Hm. Pregunta.
¿Cómo conseguiste tu los cargos cayeron tan rápido?
No eres blanco en absoluto.
[CHUCKLES] Es casi como si haces un trato con, eh,
Algunas personas muy poderosas.
Mm-hmm.
Bueno, nos vemos.
Bueno, no si te veo primero.
Alrededor.
Bobbled eso un poco.
Si bueno solo recuperando mis piernas marinas.
- Bueno. - Bueno.
Todo bien.
♪ MÚSICA MEJOR ♪
[EL ASCENSOR LLAMA]
[SUAVE] Joder!
♪♪
[EL ASCENSOR LLAMA]
Si.
[COCHE DE BOCINAS]
ALL HALL Y OATES "OJOS PRIVADOS" ♪
♪♪
Oh oh oh oh. Por favor.
- Por favor, permíteme. - Oh gracias.
- ¿Qué? Eso es mio. - ¡Sigue ese taxi!
Oh! Eso es muy amable de usted. Muchas gracias.
Nunca se habrían detenido por mí.
- ¡Oye eso es mio! - De acuerdo, ¡sigue ese taxi!
[NEUMÁTICOS GRITANDO]
- Disculpe, lo siento mucho, señora. - Ah! Ah!
¡A la mierda! ¡Estúpido!
[HUFFS]
♪ Lo que mi cabeza pasa por alto ♪
♪ Los sentidos se mostrarán a mi corazón ♪
♪ Cuando está buscando mentiras ♪
♪ No puedes escapar de mi ♪
- Hey hombre. - Oye, oye, oye, shh.
Pagaré por los dos.
Aquí. Quédese con el cambio.
♪ Ven todos tus movimientos ♪
♪ Oh, cariño, ojos privados ♪
♪ Te están mirando ♪
eyes Ojos privados ♪
♪ Te están mirando ♪
[CHATTER SUPERPUESTO, SONIDO DE TELÉFONOS]
[TIFF GRUNTS]
[CRASHING]
[RESPIRACIÓN EN PANICO]
Estúpido, estúpido.
[GRUNTS]
[Gimiendo]
[Gruñidos]
[GRITOS]
[Sollozo]
Qué demonios es feliz ...
[RESPIRACIÓN RAGA]
Me alegro de verte, Tiff. Adiós.
Multa. Toma asiento.
Es un país libre.
Estaba yendo hacia una cosa.
Sí, tomaré un pequeño consejo, está bien.
Quiero decir, porque siempre pareces
hacer exactamente lo correcto cosa en cada situación.
[SCOFFS] No sé sobre eso.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
¿Entonces que hay de nuevo? Brevemente.
Dios.
Las cosas solían ser tan buenas, D.
Yo era Tiff Georgina.
Las chicas querían ser yo. Los chicos querían joderlos.
No me importó el mundo.
Pero si no soy Tiff Georgina ya quien soy
¿Quién soy yo, Dawn?
Guau.
Tipo de todo el lugar.
Pero déjame intentar cortar.
No eres tu nombre, o la familia de donde vienes.
Nunca fuiste ¡Tú eres tú!
Y esta es una oportunidad
para finalmente descubrir quién es ese.
Haz lo tuyo. Forjar un nuevo camino.
Tengo un abogado amigo quien renunció a todo
ir a la escuela de veterinaria.
Pelea.
Eres mucho mas que solo una Georgina.
Tienes razón.
[EXHALES] Tienes mucha razón.
Puedes hacer lo que quieras.
- No soy solo una Georgina. - No.
También soy un Pfaff.
Es un cambio de marca simple.
Eso no es exactamente ...
Y ya tengo un gran nombre
eso ya es una marca de calidad.
Quiero decir, Blair Pfaff es El Zumbido de Wall Street.
Empiezas con diseñador mezclilla y el cielo es el límite!
Hoteles de Pfaff, Pfaff Universidades, Filetes Pfaff ...
Si. A eso me refería.
- Prueba el Blair mediano. - Buena suerte.
Pfaff Casinos, Pfaff Desodorante, Pfaff the Game!
[COCHE DE BOCINAS]
Vamos, hijo de un ...
¡Jesús!
¿Qué estás haciendo aquí?
Podría preguntarte lo mismo.
¿Quién es el Dr. Egon? ¿Tu nuevo juguete de niño?
A quien se supone que debes ¿ser? Inversor Clouseau?
Creo que el sombrero funciona.
¿Crees que estás resolviendo un misterio aquí?
Golpeaste a mi suegro psicópata
Pastor Swafford para dinero a mis espaldas.
Él dedujo que éramos lo que ...
fueron.
Y me obligó a retroceder en terapia de conversión
con el Dr. Gabe Egon.
- ¿Dr. Gay Begone? - Oh Dios.
¿Crees que él cambió? su nombre a eso?
No lo sé. El es el jodido demonio.
Roger, lo siento. Yo no Sé que sospechaba.
- Oh... - Desde que Corkie nos dio su tarjeta,
Pensé que estaba bien, pero, ¿cómo puedo solucionar esto?
No puedes
No conoces hombres como Newell.
El me posee.
- Pero si hablo con él ... - ¡Solo déjalo ir, Blair!
Solo déjame ir. Fue divertido, pero ...
se hace.
Oye. Realmente lamento interrumpir
pero dijiste que querías saber tan pronto como sucedió, jefe.
- Mo? - ¿Qué pasa con los sombreros?
Corrió los números.
Resulta que TBD puede suscribir completamente
La reelección del congresista Harris campaña, así que estamos bien.
Oh no, mierda. ¿Es este el congresista?
Dios. Lo siento mucho.
Sé que querías que fuera una sorpresa.
Por favor no me despidas, jefe.
Tengo un montón de niños y esa mierda.
Espere.
Por eso has estado llamando yo tanto? Para decirme...
¿Quieres financiar mi campaña?
- ¿Dónde sacarías provecho de eso? - Bueno, yo ...
No tendría que responder
a ese monstruo Newell nunca más.
Y tendríamos una razón para vernos
durante el dia.
- ¿Esto es en serio? - Es muy real.
- Vamos a celebrarlo. - Me encantaría.
Pero mis huesos todavía están haciendo eso.
terapia de posconversión cosa del diapasón.
- Oh. - Yuck
¿Este fin de semana?
Si.
♪ MÚSICA LIGERA ♪ 575
♪♪
Roger
Pfaff
- Congresista. - Amigo.
- Mo, muchas gracias. - Ooh! Estoy realmente impresionado.
Quiero decir, estás haciendo el desagradable con el congresista
para que pueda comerciar con la legislación
antes de que salga a la calle?
Esa es una mierda loca
Quiero decir, ¡incluso para mí!
Vas a matar a todos, Blair.
- Me encanta. - [CHUCKLE FORZADO]
Sí, eso es, eh ...
Eso es lo que estaba haciendo. - Todo bien.
Tenemos sombreros puestos, nosotros Debería ir a hacer algo.
- ¡Vamos a hacer cosas de sombrero! - Sombrero de cosas!
¡Sombreros! Siento que estamos en un musical.
Ah. - [CHUCKLES]
Ah, joder.
[DUANE] ¿Estás listo? Ahora, no te pongas nervioso.
Solo sé tu mismo,
la encarnación del éxito negro
eso viene del trabajo honesto y duro.
Si ese soy yo.
Ahora podemos pasar por esto
sin describirme más?
Eres mi ídolo, Sra. Dawn.
- Oh gracias. - ¿Puedo tener algo de dinero ahora?
[Risas] Solo estoy jugando.
Voy a hacer el mío.
Ni siquiera sabía que era posible
hasta que leí sobre ti, así que gracias.
Oh, cariño, dulce. Gracias.
[Suspiros]
Entonces, ¿puedo tener algo de dinero?
De acuerdo, Shontiqua, vamos llevarte a tu asiento.
Te veo allá afuera, héroe.
Si seguro.
- [suspiros] - Oh gracias.
Mm
¿Qué diablos te pasa?
Mamá.
[EXHALES]
Soy un mentiroso.
No puedo tomar estos El dinero de los niños. Lo siento.
Quería que estuvieras orgulloso de yo y me acerqué bastante
Pero no puedo hacer esto.
TBD es ... es un fraude.
- Espere. - Escucha, sé que me criaste
- para ser mejor, hacer el bien, para ... - Para hacer lo que sea necesario.
Lo bueno no siempre es lo que Parece, bebé.
¿Qué?
¿No crees que yo también quiero cosas?
Quiero esta silla del departamento de arte,
y quiero que mi bebé ejecutar la dotación de ese fondo.
Incluso si tienes que hacer malabarismos un poco.
Mamá no. No está bien.
¿Quieres hablar de verdad?
¿Era cierto que nunca tuve las oportunidades que tuviste?
¿Era correcto que tú destrozó el techo de cristal
mientras me pasaba la vida golpeándome la cabeza
contra la pared del sótano?
Por eso te envié a todos esas elegantes escuelas blancas.
Ahora quieres pararte frente a tu hija un día,
envidioso de lo que el mundo tenía para ella
cuando no tenia nada para ti?
O quieres salir allí y conseguirlo para todos nosotros?
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
Maldición, mamá.
Tú gangsta.
¿Dónde demonios te crees que lo obtuviste?
Ahora pon tu trasero ahí arriba.
[MO] Acaba con esta mierda.
Solo dime que tienes algo. 649
Y mejor que sea algo bueno, Ro,
- o ya terminaste. - Si lo se.
Mira, Blair está usando El congresista Harris
información privilegiada para dirigir el mercado.
- Espera, en serio? - Si, en serio.
- Eso es enorme. - No entiendo esto.
Si sabes que Blair hizo Black Monday,
por qué no solo arrestas el hijo de puta ya?
Tenemos evidencia de que señala a Blair y Dawn.
Pero no suficiente.
Por eso necesitamos que nos ayudes
atraparlos en otra cosa
para que podamos aprovechar eso en una confesión.
Esto no tiene nada que ver con Dawn.
- Muy bien, esto es todo Blair. - ¿Oh si?
¿Por qué se está reuniendo con la AASF?
No me digas que nos están robando ahora.
No, eso es solo una cita.
Y después de todo mierda que nos has hecho
no puedes usar la palabra "nosotros".
Nuestro trato es Blair, no Dawn.
Ro, si Dawn se mantiene libre de irregularidades,
Me mantendré alejado de ella.
Pero si ella no lo hace,
o si descubro que estás mintiendo por ella
Todos ustedes están cayendo.
Para bien
Realmente crees que todavía tener una oportunidad con ella, ¿eh?
- [CHUCKLES] - No.
- Si tu puedes. No, no lo hago.
- Mira tu cara. - No pienso nada.
- Jesús. - [RISAS]
Espera, espera, ¿y tú?
¿Cómo está el nuevo novio?
- ¿Qué? - "¿Qué?"
[Risas] ¿Qué?
Tratando de jugar tímido conmigo, niña.
Sé que tienes un hombre nuevo.
Con el pelo, tu vestido, zapatos bonitos.
Vamos, cuéntame sobre él.
- Bueno, si debes saber ... - Debo saber.
Va muy bien, en realidad.
No me importa una mierda Estas bromeando
Jesucristo, yo era jugando. ¿Es una broma?
[Suspiros] Jaque mate, Lenny.
[KEITH] Bueno, no fue fácil,
pero estoy de vuelta en el grupo Jammer.
Esa es mi Keithy!
En realidad, el, eh, TBD Group.
No sé por qué ponen señalización profesional
- por un nombre temporal? No tiene ningún sentido.
Sí, ¿qué demonios es eso?
No importará por mucho tiempo.
Para derribar el todo el pozo de la serpiente para siempre.
Vamos a RIP TBD.
Y especialmente a ...
[AMBOS] No mo 'Mo.
- Jinx! - [LA RISA]
- Estamos muy sincronizados! - Realmente lo somos.
Somos como una línea de coro en Una línea de coro
- que vi ... - [AMBOS] ¡Cinco veces!
- Jinx! - [LA RISA]
Realmente estamos muy sincronizados.
- Si. - Sí, lo hubiera visto más veces,
pero me sentí extraño
ya sabes, yendo al teatro sin mi hermano.
Eso debe ser realmente difícil para ti.
Sabes, en realidad tener dos boletos esta noche
al nuevo Andrew Lloyd Webber, Phantom.
Se supone que es extraño y espeluznante,
al igual que el propio Andy Lloyd.
¿Quieres venir?
- Y ... oh, ¿me estás invitando? - Si.
Vamos te dejare mantener ambos playbills.
[LA RISA]
♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
♪♪
- ¡Gira mi brazo! - Muy bien, vamos.
- Vienes conmigo al teatro. - [RISAS]
Ahora, déjame conseguir mi capa de teatro.
- Si. - Y, nos vemos allí.
- De acuerdo, oye, eh ... - Déjame tomar eso.
- Ahí tienes. Gracias. - [RISAS]
Ah, ¿qué tal eso?
Un boleto sorpresa de Andrew Lloyd Webber.
Fantasma de la ópera.
[VOZ ROBÓTICA] No mo 'Mo. Jinx.
Guau.
Estamos tan sincronizados.
[VOZ ROBÓTICA] ¿Saliendo?
Buena noche, supongo.
- Oh. - [VOZ ROBÓTICA] ¿Crees que caminarás?
¿O saltar?
¿Cómo planeas usar tus piernas?
No es justo.
[VOZ ROBÓTICA] Si esa moneda el lanzamiento había sido diferente,
estarías en esta silla.
Eso no es justo, Lenny.
No he estado fuera desde tu ...
nuestro incidente te sucedió ... a nosotros.
Vamos, Fantasma de la ópera
se supone que es trascendente.
Se trata de este tipo que queda tan brutalmente desfigurado
que nadie quiere estar cerca de él.
Eso...
- [VOZ ROBÓTICA] B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B. - ¿Que es eso?
[VOZ ROBÓTICA] Oh, solo soy yo llorando.
No llores
Mira, tomaré un caluroso perro para mezclar para ti
en mi camino de regreso. ¿Bueno?
[SNIFFLING]
[MUTTERS]
te quiero.
- [LA PUERTA SE CIERRA] - [GAGS]
[Gruñidos]
[VOZ ROBÓTICA] B-B-B-B-B-B-B-B-B-B.
[ANDREW LLOYD WEBBER'S "LA MÚSICA DE LA NOCHE"]
[VOZ ROBÓTICA] B-B-B-B-B-B-B-B-B.
♪♪
Lentamente.
Suavemente.
La noche despliega su esplendor.
♪♪
Agarrarlo.
Siente.
Trémulo y tierno.
[CHATTER INDISTINTO]
Escuchar es creer.
[Aplausos y aplausos]
La música es engañosa.
Duro como un rayo,
suave como la luz de las velas.
♪♪
Atrévete a confiar
la música de la noche?
[RESPIRACIÓN]
[COCHE DE BOCINAS]
[KEITH] Buenos días.
Oh hola. Mañana.
- Llegaste temprano. - Bueno, ya sabes,
- La vida de un analista junior. - Si.
- Hmm. - ¡Oh!
¿Qué pasa, hijos de puta?
- ¿Qué pasa con el calvo? Dawnie
¿Quién dejó que Keith volviera a colarse en mi trasero?
- [KEITH] Es bueno verte también. - Lo siento, es un hombre triste.
Necesitaba un trabajo, y estamos toda la familia aquí, ¿verdad?
[YASSIR] Whoo!
La banda vuelve a estar unida.
- [CHUCKLES] - Si.
[YASSIR] Un brindis.
- A mis mejores amigos. - ¿Dónde están?
- [LA RISA] - Yo ... la implicación fue ...
Y a los niños de nuestro futuro.
Espera, ¿tomaste ese dinero de AASF?
[BLAIR] Y al hombre responsable
para la próxima gran idea de TBD,
quien va a poner eso AASF dinero para un buen uso, yo!
- mm. Ah L'Chaim. - ♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪
- L'Chaim. - L'Chaim.
♪♪
♪ MÚSICA MEJOR ♪
♪♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -