Oh.
Esta noche es Showtime.
Anteriormente el Black Monday ...
Son Skants de Pfaffashions.
Mi hermano Lenny sobrevivió al Lunes Negro
solo para sucumbir trágicamente a las heridas.
Estamos juntos en esto ahora, hermano.
Congresista recién electo
en comportamiento escandaloso.
Insto al gobernador Putnam a que ocupe el puesto vacante
designando a Blair Pfaff como próximo congresista.
El lunes negro fue mi puta idea.
Alguien confesó el lunes negro.
Te sacaré de este maldito lugar.
Momo, todavía no lo entiendes.
No te necesito en absoluto.
Uno dos tres.
No lo sé, Brucie.
Creo que el 67 es demasiado brillante
para el tenor.
Te diré algo, volvamos a la 47.
Me estoy perdiendo ese agradable gruñido medio delantero.
Bueno.
No toques el tablero, Mo.
Sí.
Música optimista.
Hijo de puta, cumple mi pedido o tu culo es hierba, ¡
y yo soy el puto nigga-saurus!
- ¡Recluso! - ¿Qué?
Tengo los suministros que pediste.
Déjalo caer.
Trish, ¿dónde diablos están mis ganancias?
¿Qué diablos estás haciendo?
Sue, el trabajo se llama corredor, no caminante.
¿Por qué siempre estás caminando?
Um, bueno, te tengo.
Creo que podría ser el momento de vender las acciones de Nintendo en las
que me pusiste. Ya se duplicó.
No, no, no, la mierda se triplicará, ¿de acuerdo?
Van a lanzar un nuevo sistema de videojuegos portátil
llamado Game Boy. Va a ser enorme.
Si es portátil, ¿no debería ser pequeño?
¿Qué? Enorme como en popular.
Solo confía en mí, ¿de acuerdo?
El día que comencé a manejar tu dinero
es el día en que comenzaste a manejar muchos más
traseros de primera, ¿verdad?
- Es verdad. - ¿Estoy en lo cierto?
- Es verdad. - Está bien.
Ahora, ¿quién tiene que zambullirse una perra
para conseguir un pastrami caliente con centeno
de Carnegie aquí, de acuerdo?
- En eso. - Manos a la obra.
Oh, no, no, no, no, no. No se preocupe por eso.
¡De hecho, disfruto estar sentada aquí conteniendo la respiración
con mi pene en la mano como Mike Hutchence!
"Simplemente irresistible" de Robert Palmer.
¿Cómo puede ser permisible?
Ella comprometió mi principio.
Sí, sí.
Ella es una locura que apoyarías.
Ella es una fuerza poderosa.
Estás obligado a conformarte.
Cuando no hay otro curso.
Ella solía verse bien para mí.
Pero ahora la encuentro ...
Tiff, ¿sabes dónde está mi pañuelo de bolsillo de Hermès?
¿Cómo diablos debería saberlo? Pregúntale a Rosa.
Simplemente irresistible
Olvídalo.
No puedo llegar tarde al tren. Hoy tengo un gran día.
Espera, espera, espera, espera, espera.
Vuelve aquí. Ahora.
¿Es un traje nuevo?
- ¿Si porque? - Eso es raro.
No recuerdo haber firmado ninguna compra nueva.
Bueno, lo siento.
Es solo que todos en la colina
están usando Donna Karan en esta sesión.
No me importa lo que lleven puesto.
Me importa lo que estés ganando, lo que, la última vez que lo comprobé,
son unos vergonzosos 45.000 al año.
No estoy seguro de que sea apropiado
para ti estar comprando trapos de diseñador de cualquier manera.
Vamos.
Pfaffashions está en camino de ganar 11 millones este año.
- ¿Qué carajo te importa? - Bien, quédese con el traje.
Lo sacaré de la asignación del mes que viene.
- ¿Qué?
Le compraste a Giancarlo seis chándales a medida.
Y una Kawasaki Ninja.
- Rugido del motor. - Mm, mm, mm.
De acuerdo, ¿sabes qué? Mantente al margen, Giancarlo.
Un poco tarde para eso, ¿verdad?
- Si.
¡Whoo! ¡Oh!
Blair, mientras gane dinero,
uso los pantalones ...
Excluyendo las circunstancias actuales, ¿de acuerdo?
- Diviértete jugando a la política. - Vroom.
¿Sabes que? Por última vez,
es algo muy noble lo que estoy haciendo, ¿de acuerdo?
No hay mayor honor que el servicio público, Giancarlo.
Encontré tu pañuelo de bolsillo, muchacho.
- Voy.
Oh, que coincidencia.
¡Ya voy!
Muy bien, chicos, "¿Qué están haciendo
" el resto de su vida ", toma 37.
Supongo que haré esta mierda el resto de mi vida.
- ¿Disculpe?
No.
Sí, es mejor. Es mejor, ¿no? "¿Yaya?
No lo sé. Eh, tal vez 86 el 75-309".
¿Qué? No hay micrófono 7530 ...
Oh.
867-5309. Jenny.
Deberías haberte elegido 77793-11,
pero sigo olvidando que eres medio blanca, así que ...
soy negra y palestina, y te lo he dicho
todas las semanas desde que nos conocimos.
Mira, ¿conseguiste la cosa o no?
Sí.
Estupendo.
Así que realmente vas con todo, ¿eh?
Oh sí.
Compró el anillo, cerró la casa.
Si.
Oh, hablando de eso, ¿crees que a ella
le gustaría más las alfombras de pelo o las alfombras bereberes?
- No puedo decidir. - Ya sabes, a los que les gusta el bereber.
Bruce, ¿te importa? Me casaré con esta puta.
Solo gira algunas perillas o algo.
Hogareño, la casa por sí sola ya es un columpio gigante,
y ahora vas a decorar a ese hijo de puta
, ¿sin su participación? - Maldita sea.
Todos los demás tipos de tu edad, están comprando autos deportivos,
y están, como, arando prostitutas, ¿
y tú te mudas a los suburbios?
Es ... suena como un grito de ayuda.
Bueno, escucha, ya he tenido todos los juguetes, ¿de acuerdo?
Y todas las prostitutas de clase alta
, hasta John Lee. - ¿Qué?
Dejar Wall Street fue una bendición.
Bueno, técnicamente te echaron
por décadas de transgresiones.
El caso es que ya no quiero
hablar de transgresiones.
Quiero ser sobre progresiones,
tanto de la vida como de la variedad de acordes.
Es hora de que empiece a ganar algo más que dinero.
Maldita sea, eso fue estúpido y hermoso.
Estás bien. Primero debería recoger las cortinas.
Porque dicen que se supone que
deben coincidir con la alfombra, ¿verdad?
- ¿Estás haciendo una broma sobre el vello púbico? - Hacer una broma sobre el vello púbico.
- Pubis. - ¡Pubis!
- Mi hombre.
Francamente, mataría si los Leighman Brothers hicieran
pública mi empresa
.
No creo que ese sea el final de la oración.
- Oh. - Pero ...
No, no ha terminado.
Tengo mucha menos confianza en el hermano Leighman
y lo que sea que seas.
Está bien, bueno, este de nuevo.
Mira, sé que hay muchas teorías desagradables por ahí
que Lenny fue el cerebro de la operación,
pero eso no podría estar más lejos de la verdad.
El caso es que era un poco imbécil.
Él era jodidamente inútil.
De acuerdo, tenía algunas cualidades redentoras.
No muchos.
Y luego fue aplastado por un automóvil,
y murió en ese momento y no un momento después.
Sí, no es como si hubiera vivido un año
y luego lo llevaron
al bosque y se lo comieron los lobos.
No ... nadie dijo eso.
Está bien, solo estaba diciendo ...
Le estás metiendo eso en la cabeza.
Eso es hipotético.
Lo siguiente que dirá es que hay una habitación de Frankenstein
justo detrás de esa pared donde lo dejamos por algún tiempo.
- Que no hay. - Pero eso no es cierto.
Está bien, claro, pero mira.
Desde que tomaron el timón,
ustedes se han sentido avergonzados repetidamente.
- Ah. - Hm, uh-oh.
- Está bien, Jerry.
- ¿Puedo llamarte Jerry? - Mi nombre es Harold.
- Sí, pero ¿puedo llamarte Jerry? - Es un término cariñoso.
Me llama Jerry.
Por eso tenemos a Jerry aquí.
- Es un puto genio, ¿de acuerdo? - Estoy.
Jerry es aún más Lenny-er que Lenny.
Mi trabajo es llevar a
los Leighman Brothers a los noventa.
Quiero que vengas con nosotros.
Porque si parece un Leighman,
y suena como un Leighman ...
Y huele a un Leighman.
Está bien, odio esa colonia.
Lo más probable es que ...
- Es un Leighman.
Excepto que no pareces ni suenas como tal.
No eres un Leighman.
Eres un ...
Estoy tratando de pensar en una palabra menos ofensiva que ...
- No lo digas. - Judío.
- Oh. - Lo dije.
Bueno.
Lo siento, caballeros. Gracias por tu tiempo.
Guau. He escuchado cosas peores.
- He dicho cosas peores.
Los conseguiremos la próxima vez.
Música orquestal altísima.
Oye.
Blair Pfaff.
Oiga, congresista, adivine dónde estoy.
No lo se, diablos? Dedos cruzados.
No, no, pero cerca.
Estoy en tu viejo Honda.
Sabes, cuando te quité esto,
no tenía ninguna intención de conducirlo.
Solo estaba tratando de pasarlo en grande.
La vida es un poco divertida, ¿eh?
Sí, recuerdo que dijiste que no querías un Honda de mierda.
Querías que mi Honda de mierda se usara como inodoro.
Y lo dije en serio.
Di lo que quieras sobre los japoneses,
y Dios sabe que tengo ... Quiero decir, crecí
en las caricaturas de Warner Brothers ...
Pero tengo que decírtelo.
Hacen un automóvil increíblemente confiable.
Bien, ¿es por eso que llamaste? Porque estoy muy ocupado.
No, escucha.
- ¿Recibiste lo que pedí? - Eso depende.
¿Obtuviste lo que pedí?
Si. Ahora ven.
Haz esto, ¿de acuerdo? Dijiste que tenías el jugo.
¿El jugo?
Por favor, Mo, soy un hacedor de reyes, ¿de acuerdo?
Además de un rey yo mismo.
Ya sabes, eso es lo básico del hacedor de reyes si
te conviertes en rey primero.
Es como, ya sabes, desear
más deseos y ese tipo de cosas.
¿De qué carajo estás hablando, Blair?
¿Lo hiciste o no?
De acuerdo, tengo mucho en juego en esto.
Oh, oh, no puedo escucharte.
Las paredes son tan gruesas aquí.
- Pfaff, Pfaff, Pfaff. - Bip.
Jesucristo.
Si.
- Buenos días, Werner. - Mm-hmm.
- ¿Algún mensaje? - No.
¿El gobernador Putnam no regresó?
Oh, lo siento, pensé que estabas bromeando
cuando me pediste que lo llamara de nuevo.
Te dije que somos estrechos. Ha estado muy ocupado.
Lo llamaron para que fuera el jefe del RNC.
Fresco.
- Um, el pastor Swaford sí llamó. - No, no, no.
Ese hombre está muerto para mí.
Entonces, ¿qué hay en el programa para hoy?
Está bien, bueno, hay una gran reunión de Supervisión de la Cámara ...
Oh.
Que no te pidieron que te unieras.
Y luego está el Comité de Medios y Arbitrios ...
Muy divertido.
Que tampoco te pidieron que te unieras.
Bien, ¿por qué no nos ceñimos a las cosas a las que me pidieron que me uniera?
Por supuesto que lo siento. Veamos aquí.
Ooh ooh. ¿Club de CD de Columbia House?
¿Qué es, diez CD por diez centavos?
¿Sabes que? Hazlo.
Senador, ¿qué puedo hacer por usted?
Eso fue extraño.
¿Por qué crees que simplemente
oh, Dios mío?
Oh, Dios, ¿qué es ese olor?
Creo que vino aquí para tirarse un pedo, señor,
como todos.
Sí, lo deduje, Werner.
No puedo esperar hasta que mi nueva oficina esté terminada
y podamos salir de aquí y ponernos manos a la obra.
El gobernador dijo: "Cualquier día".
Cualquier día, señor.
Doble D.
Mm, Mo! ¡Oye!
- Oye, oye, niña. - Oye.
Mmm.
Trajo tus sándwiches favoritos.
Oh, Dios mío, sí.
- Para más tarde, supongo. - Gracias.
Mierda, no sabía que ya comiste.
- Langosta, no está mal. - Sí, sí.
Bueno, podemos darles esta mierda a los guardias y las pandillas,
evitar que te jodan.
He estado extrañando a Carnegie desde que llegué aquí.
Parece que lo estás haciendo bastante bien, ¿eh?
Es gracioso, recibo mucho más respeto aquí
que en el exterior.
- Hm.
Pero vamos, cuéntame.
- ¿Qué está pasando en el mundo? - Oh.
Escuché que DeBarge está tratando de pasar
a más gente blanca cambiando su nombre a "The Barge".
- Esto es verdad. - ¡Oh no!
¿Sabes lo que está realmente de moda en la calle en este momento?
Diseño de interiores.
- ¿Verdadero? - Todo el mundo habla de eso.
Por ejemplo, ¿cuál es su opinión
sobre la alfombra bereber versus la alfombra de pelo?
¿No se supone que la alfombra hace juego con las cortinas?
¡Eso es lo que dije!
He estado aquí tanto tiempo que
la alfombra es un montón. Tu sabes lo que yo'
Sí, lo hago, y si no lo hice, los gestos realmente ayudaron.
No, no tienes que quedarte ... sí.
Oh, algo más ... Encimeras.
Sí, es como una guerra de pandillas, ¿sabes?
Es como Prince contra Michael.
- Mm. - Granito versus mármol.
- Elige un bando. - Sí, sí.
No, nena, elige un lado.
Oh, eh, el
granito se siente mucho más contemporáneo.
- ¿Estás bien, Mo? - Sí, sí.
De hecho, estoy mejor que bien.
Nunca he estado mejor en mi vida,
y todo es gracias a ti.
Estas pequeñas visitas durante los últimos meses
realmente me han ayudado a concentrarme en mi mierda.
¿De verdad, Mo?
Porque esa ha sido la mejor parte de esto
para mi tambien, sabes?
Quiero decir, creo que es la primera vez
que acabamos de hablar.
Sí, y sin la presión de que trabajemos juntos.
O uno contra el otro.
Quiero decir, si la mierda no estaba jodiendo nuestro trabajo,
entonces nuestro trabajo era jodidamente jodido.
Exactamente.
Lo único que lamento es no haberlo descubierto mucho antes.
Mmm.
Bueno, quiero decir, tengo un par de arrepentimientos más.
Si.
Está bien, estoy plagado de arrepentimientos.
Pero, ya sabes, yo también me arrepiento.
Pero nunca es demasiado tarde, ya sabes, supongo.
Ojala.
- Si.
Las horas de visita ya terminaron.
Visitantes, salgan inmediatamente.
Prisioneros, regresen a sus bloques de celdas.
Está bien, está bien ...
Está bien.
No se sienta demasiado cómodo aquí, preso,
porque algo me dice que podrá
arreglar cualquier arrepentimiento que tenga muy pronto.
¿Esperar lo?
No no. ¿Qué estás haciendo?
- ¿Eh? - Te dije.
No necesito tu trasero para sacarme de aquí.
- Bien bien. - No, no necesito tu ayuda.
- Amanecer. - Puedo hacerme cargo de mí misma.
- Hablo en serio, Mo. - ¡Dawn!
Música alegre
Vete. No hay nadie en casa.
No hablo inglés, por favor.
Chinga tu madre.
Mo, ¿qué haces aquí? Espera, ¿es eso lo que pasa?
¿Es esta la cosa? ¿Es esta tu maldita oficina?
¿Por qué su oficina no está donde están las oficinas?
Esto es solo temporal hasta que mi nueva y fantástica oficina termine de
ser renovada.
Solo les toma un segundo sacar los permisos de sauna en DC
Sí, genial, lo que sea, no me importa.
Deja de soplarme. Conseguí lo que querías.
Ahora dale a Dawn su perdón.
¿Esas dos mujeres vinieron aquí para tirarse un pedo?
No.
Mira, he decidido, lamentablemente,
no perdonar a Dawn.
Espera un minuto, ¿por qué?
Mo, ¿sabes lo sospechoso que se vería
si perdonara a mi corrupto ex socio comercial
justo después de asumir el cargo?
Quiero decir, soy un congresista muy importante.
Y si miras a mi derecha, verás
uno de los armarios del Congreso más famosos
de la historia que se remonta a principios del siglo XX.
Cuenta la leyenda que este mismo armario era donde JFK
y Marilyn Monroe se escapaban para tirarse un pedo.
- Chico.
Si estas paredes pudieran oler.
¿Qué diablos, joder?
Escucha, teníamos un trato.
Tengo la cosa. Me concedes el perdón de Dawn.
No puedo.
Blair, no lo entiendes. Tengo grandes planes que giran en torno a ... ¿
Tenías planes? Tenía planes,
y todos subieron en la coca que me colocaste,
así que no me hables de planes.
¿Puedo traerle un Evian o un vaso de agua o cualquier ...
Blair, esto no se trata de nosotros, de acuerdo?
Nuestra relación está jodidamente total
pero eso no significa que Dawn merezca
permanecer en prisión por ...
¿Se merece?
Tú, más que nadie, deberías saber que no es así como funciona el mundo. Dios
, eres más tonto de lo que pensaba ...
- ¡Dame ese puto perdón! - No puedo.
¿Por qué no?
¡Porque mi oficina es un maldito armario de pedos!
Literalmente no puedo, ¿de acuerdo?
Aquí no tengo ningún poder.
Todos en la colina me odian, al igual que todos mis electores,
por la misma razón ... ¡Fui designado,
no elegido para un puesto que fue dejado vacante por un hombre al
que esencialmente follé hasta la muerte!
Todo este trabajo es una mierda, y no en el buen sentido.
Bueno, al menos no jodes a todos los que conoces
- para llegar aquí. - Toda mi vida es una mierda de perro.
Tiff me tiene con una mesada, no porque tengamos un presupuesto limitado,
solo porque le encanta humillarme.
Ella tiene todo este fetiche de cornudos.
Eh, tal vez deberíamos deslizarnos, ¿eh?
Me he
esforzado toda mi vida y , sin embargo, aquí trabajo por 45.000 al año
y ella dirige
la empresa de moda de más rápido crecimiento en la Tierra.
Literalmente, su único problema
es conseguir capital suficiente
para satisfacer su demanda.
La gente de la industria la llama "Jeansus".
Bueno, mira el lado bueno, chico.
Puede que este lugar no sea una sauna,
pero al menos te están poniendo calientes.
Ahora, si me disculpan, tengo que quemar esta ropa
y vomitar y luego ir a pedir ayuda
a las últimas jodidas personas a las
que siempre quise pedir ayuda
porque resulta que
también eres un cornudo en el congreso.
- Paz, perra. - ¡No no no no no NO NO!
Necesito este. Necesito esto, Mo.
- Por favor, necesito esto. - Blair, déjalo ir.
- Por favor damelo. - ¡Déjalo ir!
Por favor, todos en la colina
tienen uno de estos maletines de Halliburton ...
- ¡Bájate! - ¡Y Tiff no me comprará uno!
Moverse.
Jesucristo, hijo de ...
- Tienes que dar un paso ... - Sé lo que estoy haciendo.
No tienes que decirme cómo salir de una puta oficina.
Ah, no lo sé, Lar.
Vamos, podrías ser un maldito nocaut.
Este doctor es un genio. Lo hizo Cher.
No es que importe a quién se folla,
pero Cher nunca saldría con un cirujano plástico mediocre.
Quiero decir, ¿es realmente necesario "el Face / Off completo"?
Keithy, si lo que
el mundo quiere son los Leighman Brothers, serán los Leighman Brothers los
que obtendrán, y además,
esto es solo un pequeño tecnicismo
para que tú y yo podamos concentrarnos en que nuestra empresa
vuelva a la cima.
Quiero decir, supongo que siempre odié mi barbilla.
¿Quién no lo hizo? Ese es el espíritu.
Ven ahora. Está bien.
Ahora, hablemos de la cirugía de restauración del prepucio.
¿Esperar lo? ¿Lo siento?
¡Oh, comentario subido de tono!
Mierda, no lo sé.
Jesucristo, lo he hecho un millón de veces antes.
- Debo haber ... - ¿Envejecido?
Oh, vete a la mierda.
Sí, ¿por qué no elevas y hielas, abuelo?
Que conveniente. Es una buena idea.
No en las ostras, detente.
No, no, no, no, no te quites tu ... oh.
Maldita sea.
Estos Malpeques acaban de aterrizar de PEI.
¿Qué diablos quieres, Maurice?
Bueno, para empezar, para saber qué carajo hermano
está pasando entre ustedes dos,
pero podemos hablar de eso más tarde.
Necesito sacar a Dawn de la cárcel lo antes posible.
Sé que eres dueño de la articulación donde ella está encerrada,
entonces , ¿cuánto por uno de esos, ya sabes,
hacinamiento, liberación de trabajo,
ya sabes, cosas de esclavos sexuales que le regalaste a Keith?
Mo, el único perdón que haré
es mi francés cuando te diga que te jodas hasta el final, ¿de acuerdo?
Porque nunca volveré a hacer nada por
ti ni contigo por el resto de mi vida.
Sí, bueno, supongo que esperaba eso de ti, idiota.
Keith, Keith, Tierra a Keith. ¿Estas ahi?
- Vamos, ayuda a un hermano. - Keith está muerto.
Yo ... bueno, yo no ... espera.
Realmente no. Quiero decir, yo ...
No, no, estás muerto. Keith está muerto.
El Keith que conoces está muerto, pero tú eres un amigo
y quiero ayudar a un amigo, así que, ¿por qué no
sacas tu pierna coja de nuestro maldito almuerzo y cojeas ...
Directo al infierno?
Lo siento, Dawn, luces apagadas.
Oye, ¿te importa si solo
veo Un mundo diferente para relajarme?
¿Sabes, calmar mi mente?
Ayuda a aclarar mi mente antes de las operaciones de la mañana.
- Si. - Ah, gracias, Richie.
Oye, Lydia, es hora.
Si.
Media falda, medio pantalón,
total discreción.
Los patinadores de Pfaffashions.
Si lo hace, no se graduará.
Necesito la ayuda.
Lo sé, pero ¿crees que realmente puedo hacer el trabajo?
¿En serio?
Es la única razón por la que vine a preguntarte.
¿Conoces buenos enceradores?
No he podido encontrar a nadie
desde que Stoya consiguió la libertad condicional.
Todavía no hay mucho para conversar, ¿eh?
No tan bueno.
Quiero decir, mira, hemos estado atrapados en esta celda durante seis meses.
Lo mínimo que puedes hacer es disparar a la mierda.
Te conté la historia de toda mi vida.
Te hice $ 106,000.
Vamos. Te dejé caer sobre mí.
Podrías haberte afeitado.
Lo siento. Tampoco me duché.
No lo esperaba, ¿sabes?
Mira, hablando de sexo, quiero decir, tienes que estar emocionado.
Estoy seguro de que no pensó que saldría tan rápido
después de un homicidio séxtuple.
Fraude a la seguridad social.
Estoy aquí por fraude a la seguridad social.
Los asesinatos son un rumor.
Música tensa.
Quiero decir, no, totalmente.
Entre nosotros,
realmente mataste a todos esos vagabundos, ¿verdad?
Seguro que haces muchas preguntas, Darcy.
No no no no. Solo estaba haciendo una pequeña charla.
Sé cómo podemos sacar a Dawn.
¿Sí?
- Por el amor de Cristo.
Desde que Lenny murió de nuevo,
Larry ha estado desesperado por hacerse un nombre.
La mejor manera de hacerlo es hacer pública una empresa
a lo grande.
La cosa es que nadie nos va a tocar,
no después del Lunes Negro ... Amerisavings,
el esquema Ponzi TBD, y The List Goes On and On,
que es una empresa de cotización de bienes raíces
que adquirimos y que se vino abajo.
Hm.
Es por eso que si puede entregarnos
una empresa que esté preparada para una OPI
y hacer que Leighman Brothers la suscriba,
le garantizo que Larry hará esa llamada para Dawn.
- Olé. - Oh hola.
- Tiff. - Mo.
Escuché que tienes un pequeño problema de flujo de efectivo.
¿Qué dirías si pudieras arreglarlo para siempre
mientras ganas más dinero del que jamás soñaste
y engañaras a Blair por las bolas
trabajando con sus rivales más odiados en el proceso?
Yo diría ...
Está bien.
Esto podría funcionar.
Gracias por hacer esto por mí, Keith.
Mierda, esto no se trata de ti, ¿de acuerdo?
Se trata de Dawn y de Larry.
Me importa una mierda lo que te hayas dado cuenta
o lo arrepentido que estés porque he seguido adelante.
Ahora tengo un amigo de verdad ... No, un hermano ...
Neigh, un caballo que me regaló para mi cumpleaños
para demostrarme que le importa.
¿Es por eso que dejas que te use
para jugar el fin de semana en Lenny's?
Sí, bueno, ¿sabes qué?
Este, este es el precio de hacer negocios ...
Grandes negocios.
Ahora soy socio del banco más grande de la cuadra.
Los Leighman Brothers hacen que Jammer Group
parezca ... el grupo Hammer.
¿"Jan Hammer", el compositor del tema musical de Miami Vice?
Oh, Jan Hammer.
Estás pronunciando mal sus dos nombres
y todavía no sé lo que estás diciendo.
Era una maravilla de un solo golpe como tú.
Oh.
Y, francamente, tus celos son vergonzosos.
Keith, Keith, Keith, espera un minuto.
Escuche, digamos que puedo encontrar este trato espectacular.
Larry pensará que solo intento joderlo de nuevo.
Nunca va a confiar en mí.
Tráeme un trato legítimamente bueno
y haré que confíe en ti.
¿Cómo?
Colateral.
Colla ... estás ladrando al puto árbol equivocado.
No tengo nada.
¿No tienes nada?
Bueno, Keithy me dijo
que tenías un pequeño proyecto apasionante en marcha,
algo que es muy gratificante,
algo que te trae alegría, ¿no?
Sí, creo que dijiste que harías cualquier cosa
para sacar a Dawny, y si quieres hacer un trato
con el diablo, debes vender tu alma,
música y todo ese jazz.
Si Pfaffashions se hace público
sin problemas,
Pero si no es así, entonces los Leighman Brothers se
convertirán en dueños de tu maldita etiqueta de jazz.
¿Qué quieres con un sello de jazz de mierda?
No, no queremos un sello de jazz de mierda.
Queremos ...
Tu disco de jazz de mierda.
Nos estamos volviendo buenos en eso.
Quiero decir, está bien.
¿Qué dices?
Firmar, firmar, firmar.
"Fiesta todo el tiempo" de Eddie Murphy.
Gilipollas.
Ah, Jerome, a tiempo por una vez en tu vida.
Está bien, adelante.
Después de todas las cosas que he hecho por ti.
¿Qué carajo?
Sigue jugando, sigue jugando.
Y todavía pasas el rato toda la noche.
Mi hombre.
Darcy, sí, salió ayer.
¿Ayer?
Mi chica quiere ir de fiesta todo el tiempo.
¿Cómo?
Todo lo que sé es que mi cartera está jodida.
Bien. Polla.
Jerome, se acabó. Hemos terminado.
¿Qué sucedió?
Simplemente hice la cosa falsa de escapar
hasta que mi aterrador compañero de celda se sintió lo suficientemente cómodo conmigo.
Ella confesó 11 asesinatos de vagabundos.
Coqueteamos hasta que solicita beneficios en un apartado de correos,
y luego le hacemos desaparecer el culo.
Los cheques siguen llegando
y nadie sabe que está muerto
porque no tiene hogar.
Es un crimen sin víctimas.
La policía me hizo grabar todo.
Resulta que ella era la Gran Estranguladora de Cuello.
Oh, el mejor nombre de asesino en serie de todos los tiempos.
Ooh, ooh, ooh.
A la libertad, hijos de puta.
¡Ooh, a la libertad, hijos de puta!
R duras allí.
- Ooh. - Ooh.
Triste.
¿Quién invitó a todos estos perdedores?
Muy bien, congresista,
recibí su discurso sobre la
nueva iniciativa de zonificación de pequeñas empresas de nuestro gran estado .
Lo están llamando, "Entra en la Zona", lindo.
No, Werner, los ombligos son lindos.
Los nombres punny para las iniciativas de zonificación de pequeñas empresas
apestan como esta planta de alcantarillado
o mi oficina.
Todo en este trabajo
apesta literal o figuradamente.
¿Sabes que? A la mierda esto.
Es hora de que haga algunos cambios importantes en mi vida.
Estoy harto de eso
y empezaré con este discurso.
Voy a hablar desde el corazón.
- No lo sigo. - Voy a renunciar, Werner.
Y me los llevaré a todos conmigo.
Que se joda el gobernador Putnam.
Que se joda el RNC. ¡Que se jodan a todos!
Es hora de que le dé a esta planta de aguas residuales un
poco de mierda para procesar.
Música dramática suave ¡
Mo, viniste!
Dios, ¿estás aquí? Estás fuera, estás aquí.
Sí, te dije que no necesitaba tu ayuda.
Realmente debería haberte escuchado a ti también.
Espera, en realidad no trataste de ayudar ...
No, no, no, no, no, no lo hice porque dijiste que no,
y no lo haría, te respeto.
Dios mío, es tan bueno verte.
Es tan bueno verte.
Dawn, hay algo por lo que he estado muriendo ...
¿Puede esperar? Mm, mm.
- ¿Puede? - ¿Qué?
Hemos hablado bastante. Pon tu trasero aquí.
Damas y caballeros, el
congresista Blair Pfaff.
Congresista, ¿cómo se siente al respecto?
Donde nos unimos al congresista Blair Pfaff
en Briar Ridge Sewage ... ¡
Guau, mierda! ¿Viste eso?
¡Le han disparado!
Música sombría