Oye.
No te voy a violar.
¿OKAY?
Confía en mí, soy uno de los buenos.
Yo no hago este tipo de cosas.
Mm-hmm.
Lo prometo, tengo una familia. Están en Texas, ¿eh?
Con mi hermana.
Espero.
Oye hablas ingles
¿Que pasa contigo?
Sí. Si yo hablo ingles
Figura.
Tienes una familia?
En la costa este. Aquí.
¿Marido?
No no. Probablemente no.
Pero, um ... no estoy ... no estoy
un peso muerto aquí. Sé cómo manejarme.
Sobreviví seis semanas sin él.
Si puedes llevarme al estadio,
Puedo ayudar porque conozco gente.
Personas que pueden ayudar. Y, uh, puedo pagar.
Oye, oye, está bien. Yo ... no voy a dejarte, ¿vale?
Gracias. No te arrepentirás. Lo prometo.
Tienes que hacer lo correcto, ¿verdad?
Sé la ... ¿la buena persona?
- si - no creo
Ya nada de eso importa, ¿eh?
Oye.
Oye, ¿tienes un arma?
No. No. Hmm ...
¿Un arma?
Oye.
Mira en el guante.
¡Estar atento!
¡Mierda!
Navegar.
DE ACUERDO. Yo ... desearía tener mis lentes.
Necesitamos estar cerca del 118, ¿eh?
Sí. Hmmm
Tómalo unas 10 millas hasta que lleguemos al 112.
y llevarlo al centro.
Sólo estoy tratando de averiguar dónde ...
donde estamos. Acabamos de pasar Bennington.
- Ojalá tuviera mis malditas gafas. - ¿QUÉ PASA?
Mira, lo siento. Es solo que ...
- ¡¿Qué?! - En dos "bloque".
Dos, dos, dos bloques?
- dos? Dos bloques. - si Sí. Sí.
- Mantén tus ojos en la carretera. - Izquierda. Izquierda.
- ¿A dos cuadras de qué? ¿Izquierda? - ¡Mantén tus ojos en la carretera!
Dos cuadras, gire a la izquierda?
¿Estas seguro?
Bien.
¿Qué? ¿Qué?
¿El camión?
¿Nos han estado siguiendo todo el tiempo?
¿Qué coño quieres?
¿Qué?
Gasu. Gasu.
¿Gas?
¿Crees que quieren nuestro gas?
- Hai, hai, hai. - Creo que tiene razón.
¡Hijos de puta!
¿Debemos ayudarlos?
Oye.
Solo si quieres que te disparen.
¡Corre corre! ¡Correr! ¡Correr!
¡Ve! Ve! Ve!
- Ve! ¡Ir! - ¡Alejarse de mí!
- ¡AYUDA! - ¡Venga!
Oh joder
¡Aléjate de mí! ¡Oh, mierda!
- ¡Mierda! - ¡Bájate de ella!
¡Bájate de ella! ¡Mierda! ¡Déjala ir!
¡Mierda!
Este camino apesta.
Tenemos que salir de este camino.
¡No no no no no! ¡No!
Sé que este no es el camino, pero estoy tratando de encontrar otro.
No, no importa.
No importa. ¡Mira, este camino es una mierda!
¡No! No, no, mira. Mira. Dame ese.
Dame el mapa No. Esta carretera, conozco esta zona, ¿vale?
Deja que el hombre conduzca, ¿vale?
Yo sé mi camino por aquí.
Solía trabajar por aquí.
¿Qué mierda fue qué?
¡OH DIOS MÍO!
¡Hijo de puta! ¡¿Qué carajo ?!
- ¡¿De dónde están viniendo?! - ¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!
- ¡Cuidado! - ah! ¡Oh Dios!
- ¡Estar atento! - ¡Aviso!
¡Ir! ¡Oh Dios mío!
¡Hijos de puta!
¡Más rápido!
- ¡Más rápido! - ¡Lo estoy intentando!
¡Lo estoy intentando! ¡Estamos bien!
¡Estamos bien!
- ¡No, no somos buenos! - ¡Estamos bien!
- No. - Estamos bien.
¡Estamos bien!
Estamos bien, ok Estamos bien. Todos bien
Estamos bien, ok
Maldita sea
Estoy arrastrando algo. ¡Mierda!
¿Qué?
- Uh, freno, freno, freno. - ¿Quieres que pare?
¿Quieres que me detenga?
¿Seguro que es una buena idea?
No creo que debamos parar.
OK OK OK.
Voy a parar, ¿de acuerdo? Voy a parar.
Esto es demasiado peligroso.
Esto se ve claro.
No te dejare Lo prometo.
Estaremos aqui
Dije que no lo haré.
Ahora, date prisa.
Está bien. Ten cuidado.
Está de vuelta allí. Compruebe de nuevo allí.
¡ENTRAR EN EL COCHE!
¡Vuelve a entrar! ¡Vamonos! ¡Llegar!
¡Vamonos!
- ¡Hijo de puta! - ¡No!
¡Eres un hijo de puta!
¡Bájate de mi coche!
¡Aférrate!
¡Aférrate! Aaah!
¡Ir!
Él no está arrancando. No arrancando. Él todavía está allí.
- ¡Todavía está allí! - baja de mi coche
¡Hijo de puta! Está bien, sé genial.
Creo que lo perdimos.
Estamos bien. ¿Estamos bien? Ustedes bien
- ¿Estas bien? - No lo veo.
Estas bien.
¡Aférrate! ¡Muere, hijo de puta!
¡Deshacerse de él!
¡Solo espera!
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!
Déjalo ir, loco matón!
Chicos, no ... ¡A la mierda!
¡No, hijo de puta! ¡Déjame ir!
¡Déjame ir! ¡Consigue mi martillo!
¡Agarra mi martillo! ¡En la bolsa! ¡Agarra mi martillo!
¡Dale en la cabeza! ¡Dale en la cara!
¡Golpea a este hijo de puta!
¡Lo dejó ir!
Ah!
¡Bajate, MOTHERFUCKER!
Vete a la mierda
Bien.
Tal vez ese camino apesta después de todo.
Diablos, uh ...
... la próxima vez, voy a escuchar.
Gracias.
Sabes, ese fue el primero que vi tan cerca.
¡Mierda!
Esos malditos son peores de lo que oí, ¿eh?
Recuerdo el primero que vi.
Estaba detrás de una valla, así que ...
No podía atraparme, pero simplemente ...
... simplemente siguió viniendo detrás de mí.
Golpeando contra la cerca,
como un perro rabioso
Y yo ... recuerdo haber pensado ...
... "Esto solía ser alguien.
Y ahora solo miralo ".
Él solo ... Ya sabes, parecía tan ... tan atrapado.
Ni siquiera podía decir si ... había una persona real
todavía en algún lugar.
¿Sabes lo que pienso?
Creo que todos estamos siendo castigados. Para todo.
Por toda la mala mierda.
- ¿Qué? - Yo creo que
te perdiste el turno
¿Dónde? Atras alli
¡Mierda!
¿Y, dónde está eso?
DE ACUERDO.
¿Quedó en eso?
Es ese camión otra vez.
¡Hijo de puta!
¿Que hacemos ahora?
Nada.
- Dame ese martillo. - ¿Vas a salir por ahí?
No no no no no. No creo que sea una buena idea.
Bien.
Sabes, oí que era peor en las carreteras que a pie.
Estoy empezando a entender por qué.
No te tengo miedo, pequeña perra.
No ganarás sin gasolina.
Vamos a ver lo que tienes, hijo de puta.
Espera ahí atrás.
Él todavía está allí. Él todavía está allí.
¡Maldita sea!
¿Derecha? ¿Aquí?
- Hai, hai, hai. - ¿Gira a la derecha aquí?
Sí, sí, te vas!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
Espera, señora.
- Creo que los perdiste. - Bien bien.
Está bien, relájate.
Vamonos.
- ¡Jesús! - ¡Por favor, necesitamos tu ayuda!
- ¡Déjanos entrar! - Llevarnos al siguiente punto de control.
Nos persiguen, hombre, déjanos entrar!
¡Cállate la boca!
- ¡Tenemos comida, agua! - ¡Déjanos entrar!
¡Te chuparé la polla! ¡Lo que quieras!
- Sólo déjanos entrar! - ¡Abrir!
Usted bien
Sí. Sí.
¿Estas bien? Usted bien
Sí.
¿Tienes una foto ahí?
"Una foto"?
¿Tu mamá?
Ella se parece a ti.
¿Está viva?
¿La estás buscando?
La encontraras
Hmm Iremos al estadio, y la encontrarás.
Mm-hmm?
¿Quieres escuchar algo loco?
Hace pocos meses...
... Estaba trabajando en esos polos justo allí.
¡Hombre!
La mierda cambia, ¿eh?
William. William Velez.
Ooh Kyungsun.
- Ooh ... - Kyungsun.
- ¿Kyungsun? - Kyungsun.
Mm-hmm. Kyungsun.
- Ooh ... - Kyung ...
- Kyung. - Llámame sol.
- ¿Dom? ¿Dom? - Llámame sol.
¿Dom?
Ese es un nombre bonito.
Hmm
Gracias.
¿Qué hay de ti, señora?
Bárbara. Barbara Watson.
"Barbara. Barbara".
Bien bárbara
Sun, no puedo decir que fue agradable conocerte, ¿eh?
Ja ja ja ja!
Pero aquí estamos, ¿eh?
Aquí estamos.
"Aquí estamos."
¿Cuánto cuesta?
¿Cuántas balas tienes?
Alrededor de un clip y medio.
¿Cuanto es eso?
No es suficiente.
Necesitamos armas, municiones.
Un jodido coche estaría bien.
DE ACUERDO.
¿Hay alguien de su unidad al que podamos llamar?
¿Contacto?
No.
¿Que quieres decir no?
Lo viste allá atrás.
¿Qué pasa con el ejército? ¿La Guardia Nacional? El CDC?
No hay nadie
Como dijo el hombre, estamos por nuestra cuenta.
Oye.
¿No es ese el coche que vimos antes?
Sí, es el mismo auto ... pero es un conductor diferente.
¡Oh Dios mío! Esa es ella
Donde esta su madre
- Por favor por favor por favor. - ¡Vamonos!
- Vamos, tienes que cantar ahora. - Por favor, te lo ruego.
- Vamos por favor. - Venga. Ven.
Oh uh
♪ Oh, el sol brilla brillante ♪
♪ En el viejo ♪
♪ carretera de Kentucky ♪
T 'es verano
- ♪ Y la gente es - Gay ♪
- ♪ El maíz ... - Las copas de maíz están maduras
♪ Y el prado está en la flor ♪
¿Qué ... pájaros?
- Aves. - ¡Oh, yo sé pájaros!
- ♪ Mientras que los pájaros ♪ - Estoy bien.
♪ Hacer música todo el día ♪
♪ No llores más, mi señora ♪♪
Ah!
¡Hijo de puta!
¡No podemos perder a este cabrón!
Vete a la mierda
¡Estar atento!
¡Mierda!
¡Vamos, hijo de puta! ¡Vamos, coño!
¡Oh, pequeña perra! ¡No eres una mierda, hijo de puta!
¡Aférrate!
¡Vete a la mierda, hijo de puta!
- Ponte el cinturón. - ¡AH!
Te gusta eso, perra!
¿Cómo te gusta esto, hijo de puta?
¡Vamos, perra!
¡Detente, hijo de puta! ¡Volcar!
¡Te voy a joder!
¡Me voy a follar a tu mundo, sujetador!
¡Ven ahora! ¡Mierda!
¡Oye! ¡Oye!
¡Ir!
- ¡Sostén la puerta! - Ve! ¡Venga!
¡Por favor! ¡No no no! ¡Sostén la puerta!
- ¡Por favor! - Ve!