Oye, Carmen, esto es una mierda.
No tengo miedo de nada, ¿me oyes?
Mira, si tengo que correr esta mierda,
Voy a. No me importa un carajo.
Mm-hmm?
Hmm ... me encanta cuando haces eso.
¿Sabes que? Para un pequeño regalo, simplemente siéntate.
mientras que papi chulo te cuenta una historia, ¿ok, mamacita?
Ah ...
Mira, cuando yo era un niño, había un niño en la escuela,
un gran jodido niño
Solía follar conmigo todos los días.
¿Y sabes qué? La verdad es que era una pequeña perra,
Así que lo dejé porque no quería lastimarme.
Así que pensé, joder, sabes, eventualmente, se cansaría,
Me dejaría solo, pero nunca lo hizo.
De hecho, el hijo de puta,
la mierda acaba de empeorar.
Asi que...
... me decidí, bebé
Es hora de que Manny jodan al hombre.
Y tenía que hacer algo. Tuve que enviar un mensaje
a todos.
Así que mira esto.
Decir ah. Santa mierda!
¡Mantengan las persianas cerradas, idiotas!
- ¡Vete a la mierda, puto! - Malditos puta.
Oye, ¿por qué no vienes aquí y me lo dices a la cara?
- Oye, cállate, hombre. - Bien.
¡Voy a ir a chupar el culo de este hijo de puta!
¡Ven entonces! ¡Ven entonces!
Déjame mostrarte algo de respeto, viejo!
Maldita sea
Ven acá, te mostraré un jodido respeto.
Sí, sí. Cállate, ¿vale?
Escucha a tu mujer, niño pequeño.
Solo cierra la puta boca también.
Sí, bueno, también tengo algo para ti, señora.
Eh Debería tirar tus dos culos afuera,
- ¡Alimentarte con los tiburones! - Está bien, vamos entonces!
¡Esta es tu maldita culpa!
Lo siento bien Dejo mis emociones ...
... obtener lo mejor de mí.
Aunque son estos jodidos punks.
Estos niños, esta puta generación.
No tú.
Sólo quieren que les entreguen todo,
y estoy jodidamente harto de eso, ok?
Esta mierda apesta.
¡Oh, este lugar es increíble!
¡Mierda! Tenemos la suerte de estar aquí.
¿Cuál es la posibilidad de que encontremos todo esto?
No me siento tan afortunado como tú.
Eh He pasado por cosas peores.
Confía en mí, todo se trata de números, Carla.
Es carmen
Sí, creo que estamos en una buena posición.
Estás diciendo eso.
Cinco de nosotros, dos de ellos. Matemáticas básicas.
Matemáticas, mi culo!
No hay cinco de nosotros, hombre.
Oye, mira, hombre. Entiendo que estás enojado.
¿Molesto? ¡Hijo de puta, nos has echado de la carretera!
No, no lo hice. Ese era Marvin, no le dije que hiciera eso.
Y esa señora, la mataste. Mm-hmm?
- Y eso es sobre ti. - No, eso es sobre Marvin.
Y mírale ahora.
Mierda. Oye, lo que ... lo que está hecho está hecho.
Mira, solo porque yo sostengo la puerta para ustedes tres.
no significa que me importe un carajo por ti, ¿vale?
En lo que a mí respecta, no quería más tres más
- ¡De esas cosas afuera! - no tenemos tiempo
por tus sentimientos hermano Tenemos que encontrar una salida.
Mm-hmm. Sólo mantén la distancia.
Eso es todo lo que estoy diciendo.
Oye, mira, hombre.
Lo entiendo, yo también estaría enojado.
Pero esas son las reglas del camino, debes saber eso.
Y ahora estamos aquí.
Mira, vamos ... tenemos que trabajar juntos.
Oye. No no no. Vamos ... hablemos.
¿OKAY? Tu y yo.
Estoy aquí.
De hombre a hombre.
A la mierda
- ¿Que pasa? - Oye.
Mira, ni siquiera conozco a esos dos.
Todos saltamos al camión juntos.
Se trata de usted y yo. Somos los mejores perros aquí.
- Si lo se. - Tenemos que idear un plan.
Si lo se.
Hey como te llamas hermano
- William Velez. - si Encantado de conocerte, amigo.
- William. - ¿Qué tal si te llamo Velez, hm?
- Sí, eso funciona, hombre. - Vélez, soy Phil.
Sí, te guste o no,
Depende de mí y de ti sacarnos de aquí.
No mierda
Y vamos a resolver esto por nosotros, está bien, vamos a ese estadio.
Sí, tenemos que llegar a ese estadio.
Tengo una familia allí, y me están esperando a mí y a mi ...
Y lo harás, ¿vale?
Porque no todo es lo que piensas.
¿De qué estás hablando?
Todo ha sido exagerado.
Sí. Escucho cosas, conozco personas.
¿De qué estás hablando, hombre?
Ellos tienen esa mierda contenida.
Sí, simplemente no pueden compartirlo con todos.
¿Derecha? Y lo entiendo.
Quiero decir, hay muchos freeloaders por ahí.
Como estos jodidos niños, ¿ves? Estos niños...
Así que tenemos que estar atentos y tomar las decisiones difíciles.
Y lo hacemos, salimos de aquí.
A tu familia
Hmm
Sí. Sí Sí Sí Sí. Bien.
OK, ese es el primer paso. Tenemos que separar el ..
Los cuerpos capaces del peso muerto.
Bien, es por eso que todo esto está sucediendo en primer lugar.
Derecha. Bien bien.
- Está bien, estoy dentro. - Está bien.
Así que vamos a hablar de ello. Eh
- ¿Que hay de ella? - ¿Quien?
La chica con la que estás.
- ¿Que hay de ella? - Bueno, ¿la conoces?
Quiero decir, no la conozco, quiero decir, nosotros no ...
Bueno, ¿confías en ella?
Estoy hablando como si hubieran pasado por la mierda juntos
así que te uniste. Quiero decir, ¿confías en ella?
Como imagen grande.
Sí.
Sí, ella tenía mi espalda allí.
Ella ... es una buena persona, confío en ella.
Ah bien.
Pero ... ¿la conoces?
Esa es la pregunta: ¿cuánto sé realmente? ¿Derecha?
Conozco gente. Puedo decir.
Porque estamos en una situación difícil.
¿Bien? Y la confianza lo es todo.
Joder, hay un chico en el que podría confiar: Marvin.
¿Sí? Bueno, ese hijo de puta no debería haber corrido con nosotros
fuera de la carretera, ¿verdad? Y ese es tu amigo, ¿verdad?
Ella no habla mucho, ¿verdad?
Hombre.
Ella ni siquiera habla inglés, hermano.
Sí. Eso es lo que ... eso es lo que pensé.
¿Ustedes tienen alguna arma o qué?
Bueno, ya no.
Sí, esos dos estaban hablando de un puesto de avanzada cerca del centro.
Eso es lo que quería decirte.
No no no. El centro esta loco.
Esta área, escucho cosas sobre el centro de la ciudad. No es bueno por allí.
Sí lo es. Es por eso que no podemos llevar a todos,
pero puedo llevarte
Sí.
Sí Sí Sí Sí.
Pero como él dice, "la fuerza en los números", ¿verdad?
Sí. A un punto.
Y es un equilibrio.
¿Conoces a ese tipo?
Bueno, será mejor que se cuide.
Él no sabe con quién está jodiendo.
¿Tu hablas ingles?
No.
No te dejaron en los camiones, ¿verdad?
¿No tenías los papeles?
¿Sí? Lo mismo con nosotros.
Llegamos a través de Arizona.
¿Lo has visto?
¿La Horda?
Nosotros lo vimos
Nosotros "estábamos" en la cresta, y oímos algo.
Sonaba como una manada de búfalos.
Y luego miro hacia abajo ...
... y veo esta nube de polvo. Millas de eso.
Entonces miro más de cerca.
Y pude verlo moviéndose.
Como si estuviera vivo.
Había miles de ellos simplemente rompiendo la mierda.
Está viniendo.
¡Mierda!
Y es mejor que creas eso porque viene.
Verás, mucha gente piensa que no pueden hacerlo.
a través del agua, pero a la mierda, pueden.
Ya sabes, sabes hormigas? Hormigas, ¿sabes de lo que estoy hablando?
- Gaemi. - Sí, gaemi.
Ellos son así. A ellos les gusta, follando ...
Se apilan unos sobre otros y hacen un puente.
Así es como lo hacen.
Tenemos que salir de aquí.
Estadio.
Sí. Estadio,
eso no es tan facil
¿Dónde, eh ... por qué?
¡Maldita sea! Realmente no lo entiendes, ¿verdad?
Porque tienes que ir al centro.
No hay forma de que estés superando esa mierda.
Sin alguna puta potencia de fuego seria.
Armas de fuego Necesitamos armas.
Y yo y Manny, sabemos dónde conseguirlos.
Soy carmen
Dom.
Es Manny, mi novio.
Hola.
Bien. Entonces, ¿podemos todos tratar de llevarnos bien, eh?
¡Hijos de puta! Ellos no se detienen.
Hm, eso es lo que hacen, son inmortales.
No, no puedes ser inmortal si no estás vivo.
No están vivos ni muertos.
Es un parásito buscando anfitriones. No puedo matarlo.
Hmm ¿Qué?
Hei?
Morir.
Sí. Ellos murieron en el accidente.
Y luego se despertaron.
Es verdad. No es una puta broma.
No fueron mordidos.
No, acaban de morir.
Eso esta jodido
Todo lo que muere se vuelve.
Bueno, no podemos evitar que la gente muera.
¿Que hacemos ahora?
No lo sé.
No puedo pensar mucho en este momento.
Realmente no me importa un carajo el mundo en este momento.
¿Ya sabes? Solo quiero volver con mi familia, eso es todo.
¿Entonces la familia sobre la humanidad?
Sí. Está bien.
¿A dónde vas?
Aaah ...
Jesús, Marvin!
Joder hermano ¡Venga!
- Bueno, tienen hambre. - En serio.
Sí, no iremos a ninguna parte mientras haya comida dentro.
- Sí, y nosotros somos la comida. - ¡Jaja!
Si siguen golpeando esa puerta, van a reventar.
- a través del tiempo. - Tenemos que dejar de recordarles.
Cuando no nos vean por un tiempo, se olvidarán.
Mira, hay dos de ellos y cinco de nosotros.
- Podríamos sacarlos. - ¡Mierda, sí! ¡Estoy de acuerdo!
Dos en uno, tres en otro.
Mira, eso es lo que necesitamos. Hay un plan
Yo estoy abajo. ¿Entonces que hay de nuevo?
¿Salimos y los peleamos?
No, simplemente no vamos allí y luchamos contra ellos.
Tenemos que ... tenemos que distraerlos y luego saltarlos.
Estoy dentro. Estoy dentro. ¿Y si no los conseguimos?
Bueno, entonces no pueden comernos a todos.
Supongo que nos arriesgamos, ¿eh?
Mira, tenemos que derribarlos y eso es todo, ¿vale?
No voy a quedarme aquí y esperar esa ola.
para venir a estrellarse contra nosotros.
¿Me has oído? Tenemos que irnos.
- Oye, ¿qué dijo ella? - No lo sé.
Bueno, ella no está de acuerdo contigo.
- ¿Tienes una idea mejor? - Yo, yo, ¿cómo los paramos?
¡Seguimos golpeándolos hasta que dejan de moverse!
- ¡Vamos por las cabezas! - No no. Los frenamos primero,
sacarlos a las rodillas.
Necesitamos armas.
Joder, sí!
¡Jajaja! Sí, de eso estoy hablando.
Se sienten atraídos por el sonido.
Y solo pueden concentrarse en una cosa a la vez.
- Así que hay que distraerlos. - ¿Quién va a salir?
- Iré. - Eres un buen hombre, Vélez.
- Iré contigo. - Iré.
Sí. A la mierda
Entonces, ¿quién los va a distraer?
Ella lo hará.
Sí.
Ella lo hara
Ella es buena de esa manera.
DE ACUERDO. Aquí está el plan.
Tu como te llamas
Joo Kyungsung.
¡¿Qué?!
Dom. Llámala sol.
Muy bien, Sun, te cuelgas por esa ventana.
Te voy a llamar, toca.
¿OKAY? Tú "tappy, tappy" en la ventana.
¿Lo tienes?
- Sí. - Entonces bien.
Oye ustedes dos Chicos, tomen la puerta de atrás.
Oye estas bien
Sigues tocando en la ventana.
Estamos saliendo de aquí, ¿sabes?
¡Hagámoslo!
Sigues tocando esa ventana.
Prisa. Prepárate allí.
¡Ir!
Whoa! Whoa! Whoa! ¡Espera espera! Espera, entra!
¡¿Qué carajo ?!
Follame
Oye.
¿Que es eso?
Mira eso.
Hola corazon. Oye.
¡Apartese del camino! ¡Movimiento!
No fuiste por las rodillas.
Oye, no voy a dejar que esa puta cosa me toque, ¿vale?
No estoy dispuesto a morir por todos ustedes. Sin ofender.
Ni siquiera te acercaste.
Volvamos a salir y hagámoslo de nuevo.
No vamos a volver afuera.
Oh, ¿tenías un plan mejor, Manny?
No tu no
Tampoco ninguno de ustedes, hijos de puta.
No sé quién los hizo a cargo.
- Escucha, señorita ... - No, escúchame, ¿vale?
Vete a la mierda No voy a morir aquí por ...
- ¡Aclare la mierda! - ¡No le hables así!
Señalando los dedos, eso no nos lleva a ningún lado!
Joder
Vamos a hacer una carrera
Porque no creo que sea uno de los más lentos.
Hola carmen no
¡Multa! A la mierda, vamos a hacerlo, ¿eh?
¿Una carrera de pies? ¿Quieres correr para ello?
Bien, toma la puerta principal; ¡Tomaremos la puerta de atrás!
¡Bien por mi!
¡Mierda! Sol, ¿qué quieres hacer?
Yo, ni siquiera ralentizamos a esos hijos de puta,
- ¿Y todos quieren una carrera? - Pensemos racionalmente.
- ¿Que quieren ellos? - ¿Qué quieres decir?
- ¿Qué es lo que quieren? - Quieren comida.
Joder si ¡Ellos tienen hambre!
Así que les damos comida, para que ellos puedan comer.
Y podemos salir de aquí, alejarnos un poco de nosotros.
DE ACUERDO. Ok mierda Ok carajo
Entonces, ¿qué? ¿Conseguimos las latas de sopa o qué?
No comen jodida sopa.
¿De qué mierda te estás riendo?
Hey, fácil! ¡Fácil! Mira.
Les damos algo que pueden merendar por un tiempo.
- Desvían su atención. - ¿Como que?
Hmm ¿Como que?
Oye. Oye. Hablemos.
- Sí, vamos a hablar. - Oye.
Oye. Oye.
¿Por qué no hablas aquí, eh?
Carmen por favor
¿Quieres hablar?
Bien.
¿Qué quieres hacer, sol?
Ah! Ah! Oh!
Oye. Hey hey Hey hey Oye, oye, vamos.
¿Nos largaremos de aquí o qué?
¡Oye! ¿Debemos irnos o qué?
¿Tienes un nuevo plan?
Vélez ...
Velez?
¿Qué?
Mira, Vélez, no se ve bien.
OK, los escuchas por ahí?
Un golpe más duro y están dentro.
- Entonces nos ocupamos de ellos. - No no no no no.
Escucha, no va a pasar.
- ¿Entonces qué quieres hacer? - Bueno, tenemos que hacer algo.
Esa horda se acerca.
Ok no se cuando
Esta noche, mañana, putas horas a partir de ahora.
Entonces, ¿qué diablos quieres hacer?
Necesitamos alimentarlos, comprarnos algo de tiempo.
Usted dijo eso.
¿Alimentarlos qué?
Tenemos que tomar decisiones difíciles.
- Es en el mundo en el que vivimos. - ¿Y ...?
Uno de nosotros no lo logrará.
Es un hecho.
- Está bien, hay un eslabón débil. - ¿UH Huh?
Y tú decides quién es el eslabón débil, ¿eh?
Todos sabemos quién es.
¡Jesús!
Ella es pequeña
- No habla inglés, hombre. - ¡No!
Mira, no me gusta más que a ti,
¡Pero vamos a morir aquí!
¿Crees que la echarás así?
Sí.
Puedo llevarte a un puesto de avanzada en el centro.
Tienen armas allí. Puedo llevarte al estadio.
¿Derecha? Encuentra a tu familia.
Huh, eso es lo que quieres, ¿verdad?
No lo estoy haciendo.
Ok piensa antes de hablar
- que te jodan - No, no, estás exagerando.
- Ningún hombre. No lo entiendes - ¿No entiendo qué?
¿Quieres morir aquí?
No estoy muriendo aquí.
Joder, ¡alguien es!
Ahora, podemos combatirlo ...
... o podemos salvarnos y tomar una decisión.
Tu llamada.
- hijo de puta perra. - Vete a la mierda, viejo.
¿Así que eso es lo que va a ser?
Sí.
Supongo que sí.
¡Mierda!
¡Vamos, cabrones! ¡A ver quién tiene las agallas!
Venga. Vamos, hijo de puta.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
¿Que es eso? ¿Eh, tu brazo?
Es un rasguño, no es nada.
¿UH Huh? Oh si.
¡No es nada! La arañé en la maldita puerta.
Oh, cállate, ¿verdad? Estas desesperado
Esa mierda podría estar infectada.
¡Oh, mierda!
¡No sabes de qué coño estás hablando!
¡Sí, son unos idiotas si la escuchan!
- ¿Cómo conseguiste eso? - ¡Desde la maldita puerta!
Sí, sigue así, te echaré yo mismo.
No voy a ser guiado por un puto
- ¡Mierda extranjera! - ¡Cierra tu puta boca!
¿Qué te pasa, eh?
¡RELÁJESE HOMBRE! Pareces nervioso, ¿eh?
¡No estoy nervioso, perra!
Estoy enojado. ¡Esto es jodidamente loca!
- cual puerta - ¡La puta puerta!
- ¡Establecerse! - Sí, estás esparciendo mentiras.
Sí. Mira, eres débil! Eres débil
y eres un mentiroso; eso es lo que va a hacer que te maten!
¡Vamonos! ¡Sí vamos!
- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡No! ¡No! ¡No!
¡Maldita sea! ¡Mierda!
Muy bien, si nadie me va a ayudar, la echaré yo mismo.
- Retrocede, hijo de puta ... - No seas estúpido.
- ¡Lo estás soplando! - Eso es una mierda,
eso es todo lo que estoy diciendo. ¡Te tiraré el culo yo mismo!
¡Esto es exactamente lo que quieren!
Este es el truco más antiguo del libro:
Gire a los mejores perros unos contra otros.
- ¿Vas a bajar por ella? - ¡Ella me salvó la vida!
¿Oh si? Yo estaba equivocado acerca de tí. No tengo las agallas
- ¿Para tomar las decisiones difíciles? - ¡Solo quédate atrás!
- ¡Eso es todo lo que digo, hombre! - Manny, ven aquí!
- No lo escuches. - Carmen, dile. Llegar aquí.
- ¡No lo escuches! - Terminemos esto.
Sabes lo que tenemos que hacer.
Apoyo.
Retrocede, sol. Retrocede, sol.
Cállate, sol.
¡Mantente fuera de esto, Sun!
¡Vamos, hijo de puta! ¡Hagámoslo!
¡Te prometo que vas a morir!
¿Sí? ¡Venga! Eh
¡No!
Esto no debería ser ... ¡Manny! Manny
¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
¡Venga! ¡Vendrán sobre ti! ¡Venga!
¡No! ¡Por favor!
¡Ven ahora! ¡Consigue esa puerta!
¡No! ¡Por favor!
¡Detener! ¡No!
¡Vamos, vamos, cierra la puerta!
¡Mierda!
Sí. Sí, sólo voy a caer.
Levántate.
Sólo necesito descansar muy rápido. Sí.
Tienes que levantarte
Estaré bien.
No no no. No no no. No me abandones, ¿de acuerdo?
No no. No no soy. Solo quiero ... Solo quiero ...
- Venga. Levántate ... duerme un segundo.
- Levántate. Por favor, levántate. - Quiero dormir solo un segundo.
- si No no. Por favor, no ... - Quiero que sigas adelante.
¡Oye!
¿Qué?
¿Qué es?
- Levántate por favor. - Bien. Bien.
Espere. Espere. Espera.
¿Ves eso también?
Sí.
¡Mierda!
Dos.
Eso es suficiente.
Si se quedan quietos.
¡Mierda!
Tenemos que llegar a la maldita puerta antes de que vuelvan.
Espere. ¿Y si está bloqueado?
¡No! ¡Por favor! ¡No! ¡No!
¡Por favor! Por favor, Manny!
¡No por favor! Manny, ayuda! ¡Oh Dios mío!
¡Mierda!
AAAH!
Oh joder