Oye.
¿Qué diablos quieres?
No te voy a disparar, hombre. No te voy a disparar.
Sostener.
Está limpio.
¿Está bien?
Si.
Sabia que eras tu. ¡Lo sabía!
Sabías una mierda.
No, no, no, reconozco que camina una milla, amigo.
Hermano, te conozco.
No lo creo.
Bueno, mierda. Quiero decir, siento que te conozco.
- Mira, hombre ... - Mira, hombre, no te estoy jodiendo, hombre.
Te he estado siguiendo por millas.
Sé.
Parece que no puedes captar una indirecta.
Si.
Siempre fuiste un hijo de puta gracioso.
Todo lo que digo es que no hay demasiados amistosos aquí.
El nombre es Braithwaite.
¿Eh? ¿Eso te suena? Braithwaite.
No.
Ya que estamos en el tema,
¿cómo me llamo? ¿Eh?
- ¿Eh? - Bien, veamos. Mierda. Uh ...
Joder, lo siento, hombre.
Mira, soy bueno con las caras, hombre. Nombres no tanto.
Sí, yo tampoco.
Kevin! ¿Derecha?
¡Si! KK! ¿Qué pasa, hombre?
No, hombre, no soy KK.
Mira, hombre,
no te conozco.
No me conoces.
- Sigamos nuestro camino, hermano. - Mira, mira, mira, te conozco.
Y no es solo aquí o allá, hombre. ¡Te conozco, hombre!
Y te lo prometo, hombre, probablemente nos reiremos de eso
cuando me dé cuenta de esa mierda. Eso está garantizado.
Dudo que.
Mira, hombre, no importa si estoy jodidamente bien o mal, hombre.
Lo único que sé es que no podemos estar en este camino,
o estaremos metidos en una mierda profunda.
Mira, tengo un buen lugar a donde ir, brah.
Y un todoterreno para llegar allí, pero esa mierda no será fácil, brah.
Te lo digo ahora mismo.
Perdí mi equipo corriendo de uno rápido.
¡Y ese hijo de puta fue rápido! Mierda.
Pensé, ya sabes, que podríamos doblar.
Dos hermanos, del viejo barrio y mierda. Maldita sea.
Mejor que tirar los dados sobre un extraño.
Mierda, podrías terminar con un caníbal o alguna mierda.
¿Te comiste a alguien?
- ¿Qué? - ¿Te comiste a alguien?
Tampoco estoy hablando de placer.
Mira hombre
no quedan muchas líneas,
pero no voy a caminar sin ningún hombre que haya cruzado esa, eso es seguro.
Bueno,
todos tenemos nuestros estándares.
Tienes toda la maldita razón que hacemos.
Amen a eso.
Mierda.
¿A donde vas? ¡Ay!
¿Estás bien? ¿Te duele o alguna mierda?
Estoy bien. Estoy bien.
No respondió a mi pregunta.
Tengo un mapa.
Conozco un camino.
¿Un sendero? ¿Quién te habló de un camino?
Derek. ¿Es asi?
Si. El bueno de Derek. Oh, mierda, ¿o es Darrell?
Sí, no te pareces a ningún Darrell.
Como te dije, hombre. Apesto con nombres.
Si. Está apagado de esta manera.
Te lo mostraría, pero ya sabes,
esta es nuestra primera cita y todo.
Mira, hombre, yo ...
Mira, hombre, si vas a morir mientras duermes
y te vuelves gruñona y mierda, debes decírselo a un hermano ahora mismo.
Estoy en la cima.
A menos que ya esté muerto.
Entonces a la mierda, de todos modos, ¿sabes?
Mierda.
Hermano, si estás muerto, yo también.
Spears.
No, no es eso.
Vamos.
Mira, hombre,
cuando estaba en esas colinas, casi pierdo las dos orejas.
Se congeló sólido. No pude sentirlos durante dos días.
Sin embargo, no regresaron del todo.
Todavía pican cuando sopla el viento y cagan,
pero bueno, al menos puedo oír bien.
Al menos, creo que puedo.
Mi abuelo era sordo de un oído
lo que significa que solo escuchó lo que quería escuchar, ¿sabes a qué me refiero?
Ahora, ya sabes, sé de dónde eres, hombre.
Big Lita.
¿No solías pegar eso en el pasado?
Hablas demasiado.
Sí, ella era mucho. Ella era mucho.
¿Qué es?
Mira, no soy un experto, pero me doy cuenta de cosas nuevas cuando las veo.
Está por aquí en alguna parte.
Mirar.
- No, dame el rifle. Soy un buen tirador. - Quiero decir, me las arreglaré.
Hey tú.
Que se joda el conejo. Necesitamos ese caballo.
Si fallo, estamos metidos en una mierda profunda.
Si no lo hago, es posible que no esté solo.
Yo, ¿qué tan cerca estamos?
Mejor conjetura, cinco días a la semana.
¿Una semana?
¿Hablas en serio? ¿Por qué no tomaste esa foto?
¿Crees que ese caballo se quedaría allí después de que dispararan al hijo de puta que lo monta?
Ven ahora. No estás pensando con claridad.
La situación es esta, hombre.
No tenemos comida, ni agua, ni refugio, ni fuego,
y el sol está a punto de caer.
Sí, dejaste fuera "sin caballo".
- Randall. Sí, eso es todo, Randall. - ¿Qué?
- Solías rebotar en Bottoms Up. - Te dije cuál es mi nombre.
Si no detiene esto, tendremos un problema.
Oye, ¿qué tienes que esconder, joven?
Tienes que dejar de joder.
Mira, hombre, a nadie le importa un comino lo que has hecho.
Todo es borrón y cuenta nueva, amigo.
Lo único que te queda es tu palabra.
Oh, dice el tipo que nos trajo aquí totalmente desprevenido
y no dice adónde vamos.
Estoy caminando de esta manera, hombre. Eso es todo lo que estoy haciendo.
Ahora, si quieres caminar de esta manera conmigo, hombre, no puedo detenerte.
Pero te diré una cosa, hombre.
Tú también puedes ir por ese camino.
Es un país libre, amigo.
Diré.
No. ¿Qué estás haciendo?
Jugando, amigo.
Oye, hay algo debajo. Pon uno en su cabeza.
No usaré rondas a menos que sea necesario, hombre.
No va a ir a ninguna parte.
Además, ruido fuerte. ¿Sabes a lo que me refiero?
Baja a esta perra.
Maldita sea.
Tip-top, ¿eh?
¿Alguna coincidencia?
Mierda, estamos a punto de averiguarlo.
Solía ​​ser que si tuvieras la edad suficiente para andar en bicicleta,
tendrías un encendedor, un fósforo o algo así.
Espero que ese hijo de puta haya fumado un poco, hombre.
Me moría de ganas de fumar.
¡Sí, el sol brilla en el trasero del perro de vez en cuando, cariño!
Demonios sí.
Esa es solo la primera cucharada del helado.
- Aquí vienen las chispas. - Oh Dios.
Doce rondas. Una en la recámara.
Trece afortunados, cariño. Demonios si.
No lo uses a menos que tengas que hacerlo, hombre.
Adelante, tómalo, brah.
Gracias.
Sí, he vivido tanto tiempo.
El noventa por ciento del tiempo, en silencio.
Lo dudo.
Siempre fuiste un hijo de puta gracioso.
Ven ahora.
Un hombre con una bebida y una pistola,
tendrá que hacer fuego en alguna parte.
Tenía un fuego encendido allí.
Debe haber comenzado con algo.
Sí, este maldito hijo de puta lo hizo.
¡De eso estoy hablando! ¿Sabes cómo usar uno de ellos?
Podría resolverlo.
Finalmente puedo usar mis habilidades de Boy Scout.
Boy Scout, mi trasero.
Si, tu sabes.
Sé una mierda.
Oye, ve y agarra estas ramas de allí, hombre,
y coloca un pequeño tipi donde tenía el fuego.
- ¿Está bien? - Está bien.
Eso es.
¿Lo tienes?
Vamos a intentarlo, cariño.
Ahí tienes.
Sí, esta mierda es dura.
- ¿Seguro que lo estás haciendo bien? - No lo estoy haciendo mal.
Vaya, qué haría yo por un poco de humo en este momento.
Ni siquiera es gracioso.
Mierda, aunque lo que haría por un pedazo de culo. Esa es una historia diferente.
¿Sabes a lo que me refiero?
Mierda, sabes a lo que me refiero.
Aquí vamos. Bien pensado, cariño.
Buen pensamiento.
Está bien. Así es como va a ir, hombre.
Cuando el humo comienza a salir, le sacamos la mierda, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Prepárate.
Vamos. Está bien.
Aquí vamos. Aquí vamos.
- Vamos. - Aquí vamos. Pon un poco más ahí.
- ¡Aquí vamos! Aquí vamos. - Vamos. Vamos.
Fuma, fuma.
- ¡Allí! ¡Vamos! - Aquí vamos.
¡Vamos vamos vamos!
Si.
Vamos.
- Sí. Es eso. Eso es. - ¡Oh, mierda! Oh, mierda!
Si.
Maldita sea.
No pensé que el bourbon sería lo que finalmente te callaría el culo.
Sabes, estaba esperando ... el
peor de los casos.
Pero a la mierda.
Bien podría disfrutarlo en lugar de
morir con él.
Aqui tienes.
Mataría por medio tater tot ahora mismo, hombre.
Si como eso, estoy tostado.
Maldita alergia a las nueces.
Hombre, eso es una perra.
Mmm. ¿Alergia a las nueces?
Si hombre.
No jodas.
Supongo que tendré que comer todo esto yo solo, ¿eh?
Sí, vete a la mierda.
Vete a la mierda. Oye, dame esa maldita botella, hermano.
Aqui tienes.
Oye, deja de jugar, hombre. Dame esa botella.
Vete a la mierda.
Mierda.
Oh, mierda.
- Oh. - Ah.
Sexta calle.
Maldito Sixth Street.
Sí, de ahí es de donde te conozco.
Eres el hermano pequeño de Big James.
Si.
Verás, no escuché sobre alergia a las nueces en ese entonces,
excepto por tu trasero.
¡Hijo de puta, lo sabía!
Sí, hombre, explotaste un día. Explotó como un globo.
Porque comiste un sándwich de mermelada de mantequilla de maní.
Esa mierda era como tu kriptonita, hombre.
¿Estoy en lo cierto, hombrecito?
No me llames "hombrecito".
¿Cómo conoces a mi hermano, hombre?
De la misma manera que cualquiera conocía a tu hermano, hermano.
Trabajé para él.
Ah, ellos ...
Todo el mundo trabajaba para BJ, ¿verdad?
Mierda. Nadie lo llamó así en su cara.
Mierda.
Yo hice.
Pero ese coche.
Oh.
- Todos recuerdan. ¿Recuerdas esa mierda? - Oh Dios, odiaba esa cosa.
Ahora, ¿qué diablos fue eso?
No lo se, hombre. Algunas ... Algunas cosas que no puedes dejar ir.
- Sin embargo, tenía el dinero. - Siempre.
Si.
- Oye. Yo. - Mmm.
Esta vez, un par de vagabundos entraron en él.
Follada por todo el asiento trasero.
Oye, dame esa botella.
Oh, olía a culo y a sudor de bolas.
Y aún así, ese hijo de puta no se desharía de él.
¡Maldita sea!
No recibiría un nuevo látigo por mucho que ganara.
"Recuerda siempre de dónde vienes".
Dijo esa mierda cada vez que lo mencioné.
Mmm.
Si.
Sabes, nadie jamás ...
averiguó de dónde vinieron los hermanos James.
Pero no fue Big James lo que recordamos.
Nah.
Fue el pequeño James el
que mantuvo frescos los recuerdos.
El pequeño James comprueba los nombres.
Eso es lo que diría tu hermano.
Revisaste muchos nombres, hombre.
Algunos los conocía.
Supongo que ahora todo es diferente, ¿eh?
Pasado, ¿verdad?
Oye, ¿qué pasó con el dinero de Big James?
Se rumorea que lo tiene guardado en alguna parte. ¿Es eso cierto?
Bygones.
Derecha. Bygones.
- ¿Estás bien, hombre? - Mierda.
- Vamos, déjame echar un vistazo. - Te lo dije, estoy en la cima.
- Déjame mirarlo. - No, retrocede, hombre.
Déjame echarle un vistazo a eso.
- Joder, retrocede, hombre. No. - Vamos, déjame echarle un vistazo.
Hombre, cállate la boca, hombre.
Oh diablos, no. Mierda. Joder ...
Oh, ¿así? Entonces, ¿qué pasa, hombre?
Oh, mierda!
Hijo de ...
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Mierda.
Si. Levantarse. Levántate, levántate, levántate.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Ah, mierda.
Mierda. ¿Se enteró que?
Mierda.
¿Ver? Si hubieras disparado a ese hijo de puta antes,
no tendríamos este problema.
- Quizás. - ¿Crees que nos está siguiendo?
Quizás. Pero si es el Reaper, he esquivado a este hijo de puta dos veces.
Ocurrió al mismo tiempo, pero los cuento por separado.
Mira, hombre, si es sólo un idiota a caballo,
digo que le pongamos uno en la cabeza y nos larguemos.
- ¿Qué dices, hombre? - Sí, bueno, tenemos que movernos.
Sí, pero está lloviendo, ¡y hace frío!
¿Qué? ¿Quieres quedarte aquí?
¿Esperar hasta que una de esas cosas te esté comiendo la cara?
Tienes un punto.
- Está bien. Coge esa bolsa. - Está bien.
Y por cierto, te azoté el trasero, hombre. Vamos.
- Mierda. Mierda. - ¡Vamos!
Esperemos aquí, hombre. Fíjate si la lluvia se ralentiza un poco.
Mierda.
Déjame hacerte una pregunta, hombre.
¿Qué tan malo es?
Es solo una herida de bala. Pasó directamente.
Si golpeara algo importante, habría estado muerto hace un tiempo.
Vamos hombre. ¿Quieres que te tome la palabra
cuando ni siquiera puedes decirme tu nombre real, hombre?
¡Ay! ¡Mierda!
Está infectado, está bien.
Si.
No está mal, pero está infectado.
Mañana por la mañana, prepararé un poco de té de agujas de pino
y luego le pondremos un poco de savia.
Ya sabes, antiséptico.
Vamos a una cabaña
en un lago de montaña.
Hay suficiente comida para ...
Que nos dure al menos un año más o menos.
- ¿Agua y armas? - El agua está en el lago.
Dos rifles, dos escopetas, una buena cantidad de munición
y todo lo que necesitas para empacar tus propios proyectiles
con el sonido de un par de rondas, hombre.
Demonios sí. ¿Cómo lo sabes?
Es mio.
Mierda. Lo apilé hace un tiempo.
Supongo que podría llamarlo previsión.
Sí, supongo que podrías llamarlo así.
Si. Maldito calor.
Yo.
¿Recuerdas esa ... esa tienda de la esquina en Sixth Street?
¿Cómo se llamó de nuevo?
¿Qué? Johnson's?
Si. Johnson's Dairy, hombre. Si.
En el pasado, solía tener esos paletas heladas de culo grande allí.
Sí, 75 centavos por barril, hombre. Todos los niños del barrio lo sabían.
¿Te acuerdas de ese sándwich?
- ¿El desordenado? El ... - El ... El doble ...
- ¡El Tri-Tip de doble inmersión! - El Tri-Tip de doble inmersión.
Demonios, sí, hombre. Solía ​​conseguir uno de ellos, hombre.
Oh ...
limonada casera, cárgala con un poco de fresa, hombre.
Agrega un poco de vodka a esa mierda.
Solía ​​llamar a esa mierda la cerveza Braithwaite.
Mierda, hombre.
Un Double-Dip
y un Braithwaite's Brew
me dejarían como un maldito rey en este momento.
Si. Sí yo también.
- No creo que vaya a ceder, hombre. - Si.
¿Qué es eso?
- ¿Qué diablos es eso? - Oye, hay otro aquí.
Yo digo que salgamos de aquí, hombre.
Parece que algunos blancos cagan.
Y he visto esa película. Vamos. ¡Ve por esa bolsa!
Está justo aquí, hombre. Mierda.
- ¿Quién te disparó, hombre? - No lo conozco.
No importa de todos modos. Lo hecho, hecho está.
¿Y si lo vieras ahora mismo?
Le pondría uno en su maldita cabeza.
Entonces importa.
No está hecho a menos que tú lo digas.
¿Qué? ¿Perdón?
Algo como eso.
No soy Jesus.
Tampoco estoy inclinado a la venganza.
Pero si se cruza en mi camino de nuevo, será el final de él o yo.
¿Y eso es justicia en lo que a ti respecta?
¡No, eso es karma, hijo de puta!
¿Y si se acercara a ti ahora mismo?
Se acercó a ti, te miró directamente a los ojos
y te dijo: "A la mierda, hombre. Bygones".
Supongo que iría de una forma u otra.
Todos tenemos algunas multas de estacionamiento sin pagar ahora, hombre.
No tiene sentido intentar cobrar ahora.
Nunca ... Nunca antes monté a caballo.
¿Tú?
No.
Sabes, cuando estaba tirado en el suelo,
dos balas en mi espalda,
eso es lo que estaba pensando, hombre.
Nunca antes había montado a caballo.
Ni siquiera sé por qué, hombre. Ni siquiera me gustan los caballos.
Y luego esta mañana ...
cuando la muerte se acercaba a mí, hombre, ese pensamiento regresó enseguida, hombre.
Nunca antes había montado a caballo.
Sin embargo, seguro que son bonitos cuando corren.
¿Derecha?
Oh, mierda.
- ¿Se enteró que? - Si.
Mierda.
Oh, mierda, van a venir.
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos! Vamos.
¡Otro!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Obtener! ¡Bajar!
¡Fuera de mí! ¡Bajar!
Joder, esa es mi pistola!
¡Coge esa silla!
¡Moverse! ¡Moverse!
Oh, mierda.
¿Estás bien?
Chico, tengo que serlo.
Aquí.
Gracias.
¿Qué carajo?
¿Qué demonios es esto?
No sé.
Oye.
Mirar.
Santa mierda.
Ah, mierda. Huele.
Lo hiciste.
Si.
Estamos aquí ahora.
Entonces, ¿eh?
¿Que pasó aquí?
¿Fuiste el último en ir pero no pudiste disparar?
Te he estado esperando.
Gracias.
Creo que bebí demasiado.
Respire por la boca.
Le dije ...
le dije a tu trasero. Era la mierda de algunos blancos.
Estoy cansado.
Si.
Mierda.
Es izquierda
o derecha.
Dame un segundo. Déjame ... déjame ver si me acuerdo.
Quizás sea recto.
No creo que lo sea.
¿No?
Ahora recuerdo.
Supuse que eventualmente lo harías.
Todo vuelve a mí.
El pequeño James comprobó los nombres, ¿verdad?
Maté tu lamentable trasero.
Supongo que pensaste que sí.
Pon dos en ti.
Debería haber sido suficiente.
Bueno, a
veces no lo es.
Es un jodido milagro, ¿no?
Si.
Un maldito milagro.
No esperaba que
me dispararas dos veces por la espalda
mientras bebes una limonada.
Pero no soy una persona vengativa, hombre.
¿Oh no?
No, ya no.
Ya no, hombre.
No voy a mentir. Sin embargo, lo pensé.
Pero ya sabes cómo es.
Si.
- Bygones, ¿verdad? - Sí es cierto.
Bygones.
Tú, eh ...
También perdiste tu arma.
Infierno de una cosa, ¿no?
Es.
Como que le quita la elección.
Bueno ...
siempre tenemos una opción, amigo.
El correcto, todos los demás.
Pero todo eso quedó atrás ahora, ¿verdad?
Todo es diferente ahora.
¿Lo es?
Siempre fuiste un hijo de puta gracioso.
Y siempre hablaste demasiado.
Sí, eso es lo que dicen.
Son tan bonitos cuando corren.