En el fondo, mi papá es una persona infeliz.
Con ropa muy costosa,
pero infeliz.
Es como si tuviera
un hoyo sin fondo que intentara llenar comprando cosas.
ADQUIRIDO
Pocas cosas le dan alegría verdadera a papá.
Un álbum de Jay-Z.
Un libro de Jay-Z.
Artículos de Jay-Z.
Acabo de ver a Jay-Z.
¿En Taco Bell?
En resumen, cualquier cosa de Jay-Z.
¡Déjame disfrutar! Era él.
POR LA ESCLAVITUD OTRA VEZ. ¡ADIVINASTE!
Nada le da más alegría a papá que la entrega de calificaciones.
En este sobre...
...puede haber un poni o una paliza.
Nunca he visto a alguien gozar tanto
repartiendo reproches entre sus seres queridos.
¡Oye!
¿Casi repruebas Arte? Ni siquiera es una materia.
- Claro que sí. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Sí?
Y me esforcé mucho, papá. Mira.
Esto es tu culpa. Tú eres quien los ayuda con su tarea.
Ayudo a los niños porque él no puede.
Es estúpido.
Hay trucos para hacer esto. Es como 20, diez, espera...
Creo que la respuesta es ocho,
porque...
¿Por qué me pides ayuda?
Si sabes todo, hazlo tú mismo.
- Tú puedes. - Necesito ayuda.
Disfruta tu tarea.
- ¡Dios mío! ¡Sacaste todo perfecto! - ¡Sí!
¡Sí! ¡Lo logramos!
¡Lo logramos! ¡Dios mío!
Sabía que lo lograríamos. Bueno, tú. Nosotros.
Eres mi favorita.
- Gracias, papá. - ¡Lo logramos! ¡Sí!
Y bien...
...¿cómo celebramos?
¿Películas? ¿Pizza?
Ir por unos tragos, tal vez...
- ...¿un pequeño yate? - Papá...
...ya que te gustan tanto las notas,
¿qué nota te darías como padre?
¿Qué nota me daría? No sé. ¿Quién querría hacer eso?
Mira, odio hacer esto, pero lo haré.
Pero me calificaría...
- con un "Aprobado" o "Sobresaliente". - Me pondría un "Sobresaliente".
¿Es suficiente? ¿Puedo ponerme más?
Esta familia está prosperando,
vivimos en una linda casa.
Te ves bien. ¿Qué llevas puesto?
¿Son aretes de oro? ¿De 24 quilates?
Acabas de doblarlo, es muy suave.
- ¿Son de 36 quilates? - Oye, ¿cuándo cumplo años?
Tu cumpleaños...
Tu cumpleaños es...
...en las finales de la NBA.
Naciste el día de un sexto juego.
¿Sabes el cumpleaños de alguno de tus hijos?
Sí, no seas ridícula.
Cam cumple...
...en abril, durante Coachella.
Lo sé porque cada año me pierdo el show central del domingo
porque comemos pastel.
Perderme Homecoming de Beyoncé fue atroz.
El holograma de Tupac jamás se repetirá.
Se acabó. Nunca lo veré.
Solo dime de quién es la fiesta del viernes.
Sabes de quién es, ¿no?
Sí. Sí, lo sé.
Lo sabía.
Hay una fiesta. Por supuesto que lo sé.
Claro.
¿Sabes quién ganó el sexto juego?
Danny, ¿cómo que no sabes cuándo cumplen años mis hijos?
Sí, son mis hijos, y tú eres mi asistente.
Viejo, eres un inútil. ¿Para qué tienes esa agenda?
¿Sabes qué? Yo mismo lo averiguaré.
Tengo un plan. Ridículo.
El viernes es un gran día, ¿no?
¿Vas a colgar mi pintura?
Rayos.
Mi teléfono está sonando.
- No está sonando. - Sí, está vibrando.
No parece vibrar.
Es un vibrador nuevo, no se siente.
Es la abuela.
Debo hablar con ella, no está bien. Lo siento.
- ¿Qué tiene la abuela? - Se está muriendo.
No.
¿Abuelita?
Tuviste cinco horas. ¿No hallaste nada en Internet?
¿Sabes todo lo que veo en Internet?
Bien, chicos. Lo tenemos. Está desesperado.
Bien hecho.
Me quedo sin opciones.
Debo hablar con Stink.
Así que... el viernes. Será algo grande.
¿Tienes una pregunta?
No. Solo fue un comentario.
Bien.
Gracias.
Admite que no sabes de quién es la fiesta del viernes
y te lo diré para que no parezcas un idiota.
Está bien, papá. Eres un buen padre.
Me rompo el lomo por ti,
pero no me respetas ni un poco, viejo.
Por favor, solo déjame en paz.
Tengo muy poco en mi vida. Déjame ver la TV.
Bien.
Buenas noticias.
- Ya sé cuándo cumple el menor. - Bien, Brooklyn sirve.
Revisé tu basura
y encontré unas viejas tarjetas de cumpleaños para Brooklyn.
- Bien. - Sí, es el 9 de agosto.
¿Brooklyn cumple años el 9 de agosto? Es mi cumpleaños.
Olvidé que cumplíamos el mismo día.
No merezco a estos niños.
¡Bearby!
- ¿Qué tal? - Hola, papá.
- Te ves bien. ¿Adónde vas? - A la biblioteca.
Claro que no. Qué ridiculez.
La biblioteca ya cerró y es para locos y terroristas,
pero esa mentira no importa ahora.
Quiero saber qué harás el viernes.
Nada. ¿Por qué?
Yo no...
Espera. ¿Qué carajo piensas hacer el viernes?
- Nada. - En serio. ¿Qué carajo harás el viernes?
¡Oye!
¿Listo para mi fiesta el viernes, papá?
¡Sí!
- ¡Sí! - ¿Papá?
¿Papá?
Uno más.
¡Músculos a la vista!
¡Alerta de músculos a la vista!
¿Qué onda, nene? ¿Estás yendo al gimnasio? ¿Dos días?
¿En qué trabajas?
¿Qué tal, Marquise?
No sé si odio al novio de mi hija
o aborrezco al novio de mi hija.
Habla como si fuera un maldito policía encubierto.
También se viste como policía encubierto.
¿Será policía encubierto?
Solo diré que es policía encubierto.
Eso me hará sentir mejor.
Esto es muy metáforico.
¿Qué les pasa? ¿Por qué están aquí?
Venimos de la clase de marketing.
¿Marketing? ¿De qué hablas?
Creo que te gustaría. Es genial.
Sí. Es pura vibra.
Hemos aprendido mucho. Es increíble.
El marketing domina el mundo.
¿Quién manda? El marketing. ¿Entiendes?
Como esta chaqueta. La compraste por Instagram, ¿no?
Sí.
Es lo que digo.
¿Qué pasa aquí, Chloe?
¿Qué sucede?
¿Por qué te sientas a hablarme con este tipo alrededor?
No hablamos de eso. No me importa tu educación.
Primero, es mi novio.
Segundo, te hablaba de mi materia favorita. ¡Dios!
Marquise, vámonos.
Paz y amor, campeón. ¡Adiosito!
Cuando Chloe dijo que estudiaría cine,
mi papá hizo una llamada
y la inscribió en una de las mejores escuelas de cine,
pero ella prefirió tomar clases de marketing
para estar cerca de su novio futbolista,
quien ha recibido tantos golpes en el cerebro qué no sabe ni qué estudia.
¡Jo!
Oye, ¿sabes algo de la clase de marketing
de la que hablaban Chloe y su raro novio?
¿Qué? No.
Claro que lo sabía.
Mis hijos me aman y se comunican conmigo,
pero le dije que no se lo contara aún.
Es una maldita principiante.
- ¿Qué es esto? - Bolsas de souvenirs para la fiesta.
¿Trufas de chocolate?
¿Relojes Samsung? ¿Auriculares?
¿Joyas?
¿Llaveros Fendi?
¿Es la fiesta de los Globos de Oro?
Son solo chucherías. Relájate, amigo.
Mi fondo universitario está a salvo, ¿no?
¿Podré pagar los cuatro años
sin preocuparme demasiado?
Sí, estamos bien. Por favor.
¿Lentes Ray-Ban polarizados?
Sí, no querrás niños con cáncer ocular, ¿no?
No querrás ese karma.
Es decir, sí.
¿Podría involucrarme tanto como Jo con los niños? Claro.
Pero no puedo porque tengo un trabajo.
Un trabajo real.
- Van 156, 157, 158, 159... - No lo logrará. No podrá.
- No. - ¡Dos minutos!
¡Páguenme!
¡Paguen! Lo quiero en efectivo.
Vayan al cajero. ¡No me importa! Nada de excusas...
- Sí. - ¿Qué dijo que era?
Eso fue estresante.
No me vengas con tu mirada reprobatoria y tu bidón de agua.
¿Sabes que el agua es más cara por litro que el gas?
Compré eso metiendo mi cabeza en baldes...
...de agua.
Y te sientas ahí, con tu mirada de reproche.
La vida te dará una lección.
Bien, hagamos lo que hacemos
como guionistas profesionales:
trabajar.
Trabajaremos como siempre.
Personajes y dinámicas, eso hacemos.
Es una sala de guionistas, aquí creamos personajes y dinámicas.
¿Qué?
Me encantaría hablar de personajes y dinámicas.
Genial, eso hacemos siempre.
- ¿Qué? - Chicos...
...mi hija está aquí por un documental o algo.
¿Podríamos por favor, por un segundo...?
No quiero que me filmen. ¿Por qué tenemos...?
Llamaré a tu agente enseguida.
Te contratamos por diversidad.
Quiero aprovechar este momento.
Me encantaría que trabajáramos.
- Sería genial. - Siempre lo hacemos.
- Creo que deberíamos... - ¡Hola!
Lamento interrumpir,
quisimos traer algo de comida para almorzar
y celebrar la nueva temporada.
Puedes ponerla allí. Gracias.
Debe ser un chiste.
- Traje pollo frito. - ¡Pollo frito!
Pollo y waffles, sí. Es para todos.
- Gracias. - Por la nueva temporada.
¡Me encanta!
No vino por eso.
Nunca hace cosas solo por ser amable.
Clásico, vino a vigilar a papá.
- ¿A qué? - A vigilar...
Quería ver qué chicas había.
Sé lo que trama.
Soy Joya, por cierto. Soy la esposa de Kenya.
- Hola, Joya. - Es un placer.
Y él es Brooklyn.
¡Saluda a papi! Es el menor de seis hijos.
- ¿Seis? - Sí. Tenemos seis hijos.
- No puedes tener seis hijos. - Sí.
- Qué locura, ¿no? Es una locura. - No lo es. La figura se recupera.
Veo muchas caras nuevas.
- Sí. - Sí, así es.
Muchas caras nuevas.
Es mi forma sutil de decirte que me presentes, así que...
De acuerdo.
Ya conoces a Jerome, o quizás no.
Nelson.
- Kayla. Leeza. - Hola.
- Ya sabes... - No oí tu nombre.
- Soy Mikala. - Mikala.
- Sí. - Es un placer.
Sé lo que trama.
Lo sé muy bien.
Y ya conoces a Broadway, claro.
Sí, claro.
Broadway.
Si no fuera por el sexo gay, sería gay.
En serio.
Mi hombre seguramente sería muy atlético,
divertido y rico.
Jugaríamos béisbol, videojuegos y todo eso.
En serio, los gais negros viven mejor.
Excepto por el sexo con otros tipos.
Qué bien, Broadway. Me encantó verte, como siempre.
Vamos a comer algo, ¿sí?
- No tengo hambre. - Comeremos igual.
Sí, ya te presenté a todos.
Es un gusto conocerlos.
Es increíble que recuerde sus nombres,
no recuerda los cumpleaños de sus hijos.
- Tiene sentido. - Sí.
- Es difícil con seis. - No...
Qué gracioso.
- Gracias por tus chistes. - Bien. Vámonos, Bo-Bo.
- Y por traer a mi hijo. - Es un placer conocerlos.
Sobre todo a ti, Mikala. Es un placer. Sí.
Nos vamos. Dale a papi su teléfono.
¡No sabes qué guarda ahí! Bien.
Bien, adiós. ¡Nos vemos!
¡Adiós, Brooklyn!
- Es maravillosa. - Sí.
- ¿Lo es? - Sí, desde luego. Tu esposa es una reina.
Sí.
Y recupera su forma posparto como Angela Bassett.
¿Qué?
Solo digo que se la ve flexible.
- Mejor cállate. - ¿Qué pasa aquí?
Me escuché a mí mismo y sonó mal.
Quise decir que es una mujer hermosa y una gran madre.
¿Por qué es una gran madre?
¿Porque nos trae unos waffles fríos
y probablemente rancios con pollo frito?
¿O porque trae a su hijo de tres años, que no se vale por sí mismo
y al que no puede dejar en casa porque iría presa?
Pero es maravillosa, no lo niego.
Solo me parece un poco raro
que nunca oigas a alguien decir que un negro es un padre maravilloso.
Lo oyes de la mamá, casi nunca del padre negro.
Los desafío, mencionen un buen papá negro.
- Bill Cosby. - No.
Ahora nombren a una buena madre negra.
- Michelle Obama. - Sí.
- Beyoncé. - Serena Williams.
- Siempre publica sobre su bebé. - Jada Pinkett.
Jada Pinkett Smith. Y su mamá.
Moms Mabley.
- Su nombre significa "mamá". - El peor ejemplo.
Pero sí, probablemente era buena madre.
Mi punto es: ¿no les parece raro
que, en la calle,
la mamá negra sea vista como un superhéroe de Marvel?
Podría usar una capa. No hacen nada mal.
A los papás negros nos ven como basura.
Basura.
Es cierto. Totalmente.
Los papás negros somos como Hitler.
- Sin ofender, señor. - ¿Podrías no decirme "señor"?
A modo de regla.
¿Y por qué supones que me ofendería que menciones a Hitler?
¿Crees que soy nazi?
- ¡Tranquilo, señor! - ¿Es eso?
Esto es lo que quería evitar.
Sí, es raro.
- Te hablé de esto. - Ya lo veo.
Escucha, igual recibes muchos elogios, ¿no?
La gente te elogia por ser un gran guionista.
Y a Joya la elogian por ser madre.
También la elogian por ser abogada. Mucho.
¿Por qué no hay igualdad?
¿Y si me elogian por ser buen guionista
y por tener seis hijos?
Ella no lo hizo sola. ¿Por qué no hay igualdad?
- Debería haber. - Cielos.
Bien, Leeza. ¿Qué pasa?
- Te dará un aneurisma. Habla de una vez. - ¿Qué? No iba a decir nada.
Tu comparación me parece algo ridícula, porque...
En fin, lo siento, yo...
Cuando Dan lleva a los niños al parque una sola vez por semana,
todos dicen: "Qué maravilla".
Y yo paso todo el día aquí con esta gente.
- ¿Qué? - Bien.
No dije nada racista.
Este trabajo es difícil, y luego voy a casa, hago la cena,
los baño, les leo cuentos y luego...
...los llevo al parque y me quedo dormida una vez.
¡Una vez!
Porque estaba bajo el leve efecto
de mi aceite de cannabis medicinal,
que el Dr. Jim Joor recetó para mi ansiedad.
De golpe, estoy siendo interrogada
por policías hispanos y asiáticos de mierda durante 35 minutos.
"¿Está bien? ¿Y sus hijos?".
Como si fuera una mala mamá, y les digo:
"¿Saben qué? ¡Púdranse!".
Vaya.
Esa historia tuvo mucho...
¿Anotaste...?
Cada palabra.
No sé ni por dónde empezar.
Creo que podemos empezar con que no era necesario
mencionar las razas de los policías.
Describía la situación.
Mi punto es...
...que los padres son aplaudidos por hacer la décima parte
de lo que se espera que hagan las madres.
Creo que eso aplica para los padres blancos,
pero dudo que los padres negros tengan esa buena imagen.
- Dios mío. - Amén.
Espera, ¿amén?
Tú no eres un padre. Eres un negro que necesita una vasectomía.
Qué gracioso.
Nelson.
Aunque sepa bastante de cultura negra,
la verdad es que no me agrada.
¿Por qué?
Su rostro te provoca darle un disparo.
Querrás decir "un golpe".
¿Cómo me entendiste?
Nelson tiene razón.
Como hombres negros,
huimos constantemente del fantasma del "padre negro malo".
Para ser sincero, todo comenzó durante la esclavitud.
Aquí vamos.
- Bien... - ¡Es cierto!
¡Comenzó con la esclavitud!
Voy a hidratarme. Aquí vamos.
No sé si lo sepan,
pero este país ha separado a los padres negros de sus hijos
desde que llegamos aquí.
Lucraron a costa nuestra y nos arrojaron a un Estado policial.
¿Sabían que el 25 % de los negros va a prisión alguna vez?
El maldito 25 %.
Generaciones de niños negros crecen sin su padre,
dejando nuevos padres
que no saben cómo criar a sus hijos.
El mercado laboral ve a los negros como criminales
porque la sociedad ha perpetuado nuestra imagen de matones.
Nos dejaron sin acceso a la educación,
de modo que solo sirvamos para trabajos no calificados.
Nos mantienen demasiado pobres como para cuidar de los nuestros.
Destrozan a los padres negros por existir
y alaban a las madres por sobrevivir.
- Es perverso. - Sí.
¿Leeza?
¿Está bien?
Eso no es marihuana. Es heroína.
¿Qué opinas de esa idea?
Cariño, no me malinterpretes. Tu mamá es una gran mamá,
pero yo he desafiado
todos los obstáculos posibles para sostener a mi familia,
y no hay nada que pueda hacer para que me vean como un buen padre.
Nada de nada.
Podrías recordar los cumpleaños de tus hijos.
¡Oye!
Hola, ¿qué tal, chicos?
- ¡Hola, papá! ¡Llegaste! - Sí.
¿Para quién son esos regalos?
DÍA INAUGURAL BÉISBOL JUVENIL
El cumpleaños de Pops acaba de pasar.
¿Cómo podría olvidarlo?
No sé, pero fue muy gracioso.
Tal vez tenga demencia prematura,
lo cual no es tan gracioso.
No.
¡Miren esto!
¡Ahí está!
PAPÁ LE COMPRÓ ESTO A POPS
¡Dispara el láser!
Y ESTO TAMBIÉN
¡Cuidado! Cuidado con los láseres.
¿A quién disparará? Voy a dispararte.
¡Te atrapará! ¡Va a atraparte!
¿Me molestaba todo ese amor de papá hacia Jim?
No. Al carajo Jim.
¡Acertaste! ¡Vamos!
¿Por qué? ¿Parece que me molestó?
No fue así.
Al carajo Jim.
Mi padre robó tierra del estadio de los Dodgers
y me hizo un montículo de béisbol en casa.
Intenta hacer eso.
Santo cielo.
El entrenador John tuvo un ACV.
Yo lo haré.
Lo haré.
- ¿Qué cosa? - Entrenar al equipo.
Yo lo haré, viejo.
Cuenten conmigo. Yo me encargo.
¿Bien?
¿Reaccioné como loco sin pensar?
Reaccionó como loco sin pensar.
No le importó el entrenador.
El entrenador tiene hijos, esposa, personas a su cargo.
En ese momento, ni siquiera sabíamos si estaba vivo o muerto.
Fue un desprecio total por todas las normas sociales.
Jim puede irse al diablo.
En serio. Lo haré pedazos.
Voy a destrozar a Jim.
¡Al carajo con Jim!
Perdón, ¿para qué es esto?
TEJONES
¿Qué tal, Tejones?
Bien.
No es un grupo entusiasta. Muy bien, más estoico.
Estoicismo.
Buena cualidad de equipo.
No para un papá, como el mío, pero está bien para un equipo.
Soy el entrenador Kenya.
El pequeño Griffey Jr. está ahí. Soy su papá.
Es una pena...
...lo del entrenador John.
Siento lo de tu papá, Brandon.
Pero en el béisbol juvenil, como en la guerra,
aprendemos que las cosas malas pasan.
Y algo le pasó a John. Solo bromeo.
No es gracioso. Siento lo de tu papá, Brandon.
Pero han perdido todos los juegos,
así que esto es una bendición, excepto para Brandon.
Veo caras interesantes.
Un equipo muy diverso.
¿Hay una niña? Hola, tesoro.
Sean buenos con ella.
Eso es importante, diversidad contra la adversidad.
Muchos chicos a la moda.
Gafas de sol sobre la gorra. Me gusta.
Es lindo. Gafas de sol puestas, mejor.
Les traje cubrezapatos.
¿No? ¿Nadie?
Sus zapatos se ensuciarán.
Los querrán limpios para el juego, donde más importa.
Muy bien. Pops.
¿Es necesario?
Tú lo harás primero. Lidera a la manada.
Te seguirán, confía en mí.
Será una gran temporada.
Han perdido todo, pero aún hay chances. Así de mala es esta liga.
Podemos ser ganadores entre perdedores.
Bien, vamos.
Por generaciones, una imagen ha sido sinónimo
de una buena relación padre-hijo.
Jugar béisbol.
Todos los buenos padres lo hacen.
Pero ¿qué hace un gran padre?
Se pone una gorra
y un silbato para ser entrenador.
Eso hacen los mejores.
Muy bien, campeón.
Bien hecho. Qué fuerte.
Está bien, Pops.
Atraparás la próxima. El sol te cegó.
Muy bien.
Cielos, eso es... Está bien.
Una vez más. Hazlo bien.
¿Estás bien?
No, usa el guante.
Todo es mi culpa.
Pops no sabe atrapar la pelota porque nunca jugué con él.
Soy un mal padre negro.
¿Aún te calificarías con un "Sobresaliente"?
Alguien te hará pedazos algún día.
Espera y verás. No quisiera que pase, porque te amo,
pero sucederá.
Escucha, quiero que recuerdes esto.
El peligro es real,
pero sentir miedo es una elección.
¿Has oído eso?
¿No lo dijo el viejo de la película de Jaden Smith?
Ese viejo es un gran actor
y un gran padre negro, Will Smith.
Hizo una película con su hijo.
Pudo recurrir a un actor real, pero la hizo con su hijo.
Le prestó su inmenso éxito internacional
a su hijo.
Así, cuando el público local rechazara a su hijo,
el público internacional lo aceptaría
y la película sería vista como un éxito,
dando origen a esa maravilla
de pelo rosa y cejas afeitadas llamada Jaden Smith.
Eso hace un padre.
Cuando la gente rechace a tu hijo como este equipo hace contigo,
yo te presto mi éxito.
¿De acuerdo?
El peligro es real. El miedo, una elección.
- Sí. - Bien. ¿Qué es el peligro?
Miedo. Espera, ¿qué era el peligro?
Solo atrapa la bola.
- ¿Podemos ir por helado? - ¡Atrapa la bola!
Una vez más.
Vamos a tomar otro rumbo respecto al entrenador.
Claro que me despidieron. Mi hijo es el peor del equipo.
Descuidé la base de la paternidad.
Atrapar bolas.
¡Batidos, chicos!
Traje...
Traje un Berry Bond, un Nomar García-Pera.
Tenemos un Roger Cremens.
¿Por qué no traje rodajas de naranja?
¡Batidos, chicos! ¡Vengan por ellos!
Recuerdo a ese chico.
Era genial.
Tu equipo fue apaleado hoy, amigo. Toda una paliza.
Sí, pero me divertí mucho, papá.
Con el entrenador Jim, llevan 10 derrotas al hilo.
No ganarán nunca.
Perdedores.
Pero hoy me divertí mucho contigo, papá.
Fue fabuloso.
Ni siquiera el batido es bueno.
BOLOS EN FAMILIA
A veces, el universo te da otra oportunidad.
¿Qué padre sería si no llevo a mi familia a una noche de bolos?
Los bolos son la base de la paternidad.
Es el juego de EE. UU.
¿No era el béisbol?
No, ese es el pasatiempo de EE. UU.
¿Y el fútbol americano?
¿Qué calificación te das como hija?
¿Cuánto crees que estás sacando en la materia de ser hija?
Creo que tendrías problemas para aprobar.
PINOZ
Sí, muy bien. Es divertido, ¿no?
Diversión familiar. Lo pasamos bien.
Aquí están, bien.
¡Cuatro! Son tuyos, Izzy.
No me quedan.
- ¡A mí tampoco! - Te equivocaste con las tallas.
Eso no importa en los bolos, solo son tallas.
Miren esto, chicos.
PANDILLA BARRIS
- ¡Son geniales! - ¿Es una broma?
Traje camisas.
- ¿Camisas? - Sí.
- Esto fue algo de última hora. - Tengo un sastre.
- Trabaja muy rápido. - ¿Tienes un sastre?
- Mediana. Chica para Kam. - Es increíble.
Pops, esta es tuya. Sé que te gustan ajustadas.
- ¡Tiene mi nombre! - Esta es grande.
¡Mamá!
¿Vítores? ¿En serio?
¡Mamá!
¿Vítores?
¡Mamá!
Soy una mamá sobresaliente. ¿Qué puedo decir?
Cuando llego, empieza el show.
No solo compito con mi propia madre negra,
también compito
con todas las madres negras del planeta.
Soy yo. Aquí, señor.
Pizza de peperoni, chicos. Yo la pedí.
Soy un padre, el padre que compró comida para su familia.
Qué asco.
Coman, por favor.
No comemos eso.
Es pizza de peperoni. Coman.
Nadie en esta familia ha comido pizza en 10 años.
Soy vegetariana.
- No como gluten. - Vegana.
Y mi alergia a los lácteos me provocaría una convulsión.
¿Qué pasa aquí? ¿Qué clase de niños no comen pizza?
De niño, si no comías pizza, Dios no querría que vivieras.
Está bien, pedí la comida de todos según sus restricciones alimentarias.
- Llegará enseguida. - ¿Qué?
¿Cuándo hiciste esto? ¿Cómo lo hiciste?
Conozco a un tipo.
- ¿Cuántos tipos tienes? - Muchos.
¿Podemos volver a divertirnos?
Por eso nunca hago nada con ustedes.
No son más que un grupo
de problemas vivientes.
Es genial hacer cosas en familia, ¿no?
¿Qué quieres?
¿Te molestaría que cambie de carrera?
Lo sabía.
¡Oye!
Es una de las mejores universidades del país.
La mejor escuela de cine del mundo. ¿Por qué no eres agradecida?
¿Sabes todo lo que hice para que entraras?
Únicamente me salvé de los sobornos de Hollywood a las universidades
porque no invitaron a los negros.
Si no fuera por el racismo, ahora estaría preso.
No me apoyas en nada.
¿No te apoyo?
Cielos, ¿qué te pasó?
Tu hermana apesta.
Hola, amor.
Quería preguntarte algo.
¿Qué carajo es ese diseño conjunto de Nike y Chernobyl?
¡Mierda! Me veo ridículo, ¿no?
Lo presentía, viejo.
Me los puse y pensé: "Lo intento, pero no acierto una".
Lo intenté y fracasé.
Y tampoco acierto una en mi vida. ¡Carajo!
- ¡Mierda! - Cielos, ¿estás bien?
No, no estoy bien.
Hoy fue un día horrible.
Solo quería pasar una linda noche en familia.
Solo eso quería.
¿Desde cuándo te obsesionan las salidas familiares?
Nunca te gustaron.
A los niños tampoco,
y a veces dudo que a ti te gusten los niños...
Bueno, no son una maravilla.
Pero son nuestros hijos.
Oye, ¿sabes qué?
Creo que...
...temo convertirme en mi papá.
Amo a papá, Dios lo bendiga, ¿entiendes? Pero...
...trabajaba tanto que nunca estaba conmigo.
Cuando llegaba a casa, estaba cansado y nunca hacíamos nada.
Luego veo a padres blancos como Jim
y sus "relaciones geniales" con sus hijos, y pienso:
"¿Paso tanto tiempo fuera que me estoy convirtiendo en mi papá?".
No, estás siendo ridículo.
¿De verdad?
Ni siquiera colgué el cuadro de nuestro hijo. Eso está muy mal.
Siento que me concentro tanto en no ser como mi papá
que me convertiré en él.
Tú...
...no eres tu papá. ¿Sí?
Cambiando de tema,
parece que hay algo turbio en el equipo de béisbol.
¿Los Tejones? ¿Qué diablos pasa ahí?
- Lo sentí. - Sí, hay una energía rara.
Lo que se rumorea
es que todos los padres, sin excepción, son swingers.
- Sí, viejo. - Marsha.
Marsha, claro. Es la cabecilla. Fiestas swinger, ¿sabes?
Fiestas swinger con cocaína toda la noche.
La maldita Marsha, dispuesta a todo.
Cogiendo entre sí, con todos.
Y la causa del ACV del entrenador John
fue una dosis de cocaína de mala calidad
que le vendió...
...tu amigo...
- Jim. - ...Jim.
Se le nota en la cara.
- No puedo creerlo. - Lo sé.
- Es increíble. - Lo sé.
- Me gustaría ir. - Y a mí.
- Quiero ir. - Yo también.
Sigamos en el equipo un tiempo...
- Hola, chicos. - Hola.
Hola.
Escucha...
Tenías razón.
Quería decirte que no me cambiaré de carrera.
Agradezco mucho lo que hiciste para que me admitieran.
Es una carrera fabulosa en una gran escuela.
Y voy a aprovecharla, incluso si no termino haciendo cine.
¿En serio?
En serio.
Pero tomaré un par de clases de marketing más,
- si te parece. - Sí.
Si aún me gusta, quizá pueda obtener un título secundario
en marketing.
De acuerdo.
Me alegra mucho que no me dejaras rendirme.
Nunca te dejaré rendirte, nena.
Para eso estoy aquí. Tu mamá y yo.
Por cierto, ¿me das dinero?
Quiero alquilar una cabaña, Marquise no tiene que entrenar
y queremos irnos.
Lo juro, esa chica es una principiante.
Por favor, vete.
No gastarás nada. Puedes usar tus puntos Amex.
¡Son nuestros puntos! ¡Los ganamos!
¡Nos tomaron 20 años! ¡No son tuyos!
¡No te acerques a esos puntos!
Bien, de acuerdo.
¡Cielos!
Debes admitirlo. Al menos es consecuente.
Sí, es una vergüenza.
Tu sala de guionistas es linda.
Sobre todo Mikala.
Solo quiero que sepa que sé que él sabe
que yo sé que él sabe.
¿Sabes?
Increíblemente, eso tiene sentido.
Como dije, mi papá es una persona infeliz,
pero tenía razón.
Ser un padre negro te pone en desventaja.
La sociedad espera que fracases, que no cuides de tus hijos,
que termines quebrado y en prisión.
Los papás negros no solo deben enfrentar los desafíos de la paternidad,
sino también al fantasma de sus propios papás negros
y la idea que a la sociedad le gusta perpetuar.
Que el hombre negro, el padre negro, es peor.
Pero eso no es cierto. En serio.
Un estudio del CDC demostró que los padres negros
pasan más tiempo con sus hijos.
Los padres negros tienen mayor tendencia que los blancos
a comer con sus hijos, cambiarles los pañales y leerles.
Y a jugar con ellos a diario.
- ¿Qué pasa? - Estoy practicando.
- ¿Qué? - Sí.
Así que sí, quizá mi papá sea una persona infeliz.
Pero es un papá bastante bueno.
Sí, claro que cortaré eso.