Dicen que una de las cosas más difíciles de hacer
es tocar un instrumento y cantar al mismo tiempo.
Otra cosa muy difícil de hacer es separar el arte del artista.
Sobre todo si eres negro.
No tenemos muchos iconos,
así que duele un poco más cuando uno de los nuestros cae.
Pero de eso se trata ser negro.
Te acostumbras a que te quiten cosas.
Y es irónico, porque nosotros inventamos el sistema de seguridad casera.
Ese no.
Tampoco ese.
Sí, ese. El de los botones.
Aplausos para Marie Van Brittan Brown, por cierto.
ELLA LO INVENTÓ
POR LA ESCLAVITUD, ENTRE NOS...
Gracias por interrumpir la grabación de tu video musical para esta entrevista.
Vamos, eres guionista de TV. Te ves ridículo.
- Pareces un narcotraficante ciego. - Bien.
Solo...
Pregúntame algo.
Qué odiadora, viejo.
- Bien, papá... - Maldita odiadora.
- Sí. - ...quería hablarte
sobre cómo los negros de este país siempre parecen estar en guardia.
Es por la esclavitud.
- Sí. Lo sé. - Bien.
Quiero profundizar en otra cosa.
Para cualquier pregunta, la respuesta es: "Por la esclavitud".
Puedo hacer esto todo el día. Cualquier pregunta.
¿Por qué nos gusta esto? ¿Por qué comemos aquello?
Es mi faro. Es lo que me guía en la vida.
¿Por eso usas la misma cantidad de joyas que Mr. T?
- ¿Por la esclavitud? - Sí, odiadora.
Más bien como Pusha T, pero sí, así es.
Las cadenas que usábamos, ¿las recuerdas?
Esas cadenas estaban hechas
de chatarra y cosas viejas...
...como restos de ferrocarriles, ¿entiendes?
Hoy en día,
están hechas de oro y diamantes...
...y oro rosa.
Así que... toma eso, esclavitud.
Vaya, veo que quieres justificar el despilfarro de mi herencia.
Solo dime, ¿aún queda algo?
¿Sabes qué? No respondas.
- Solo sígueme la corriente. - Bien.
¿Es impresión mía, o las personas de tu generación
parecen cuidarse entre sí?
¿Papá?
- Dios mío. - ¿Hola?
¡Mierda!
No hay de mi talla.
- Igual lo compraré. - ¿Estás comprando?
Dios mío.
Y así como así, lo perdí por una compra en MR. PORTER.
¿Por qué lo ordenan de menor a mayor precio? Es al revés.
Entre sus quejas
por no encontrar una sudadera Sacai de terciopelo de su talla
y sus conversiones al sistema británico de tallas de zapatos,
finalmente me rendí.
Hasta que nos arrastró a mamá y a mí
a la proyección preliminar de la nueva película negra
de un director negro.
Al público le encantó la película.
A papá y a mí no, claramente.
¿Qué carajo pasa aquí?
¡Vámonos!
¡Salgamos, ahora!
- Qué locura, ¿no? - Una locura total.
Una locura.
Dios mío.
- ¡Hola! Es revolucionaria, ¿no? - ¡Hola!
- Sí, una auténtica revolución. - ¡Carajo!
Fue un tour de force de pasión radical.
- Exacto. - Ciento por ciento.
- Sí. - Kenya, este es el tipo de filme
que el público necesita.
- ¿De verdad? - Totalmente.
Todos se entusiasmaron al saber que dirigirás el panel.
- ¿Todos lo saben? - Todos. ¡Qué buena ondita!
- Ondita. Así que... ¿todos lo saben? - ¡Amigo mío!
- Todo el mundo. - Bien.
El director de la película
le pidió a papá que la presentara ante un público
de colegas, críticos y fans,
y luego que dirija una sesión de preguntas.
Mi papá dijo que sí. Dice que sí a todo.
Supe que hará una película biográfica de David Alan Grier.
Es como una precuela de Buckwheat.
- Será genial. ¿Vas a ir? - Sí.
- ¡Amigo mío! - Debemos... Amigo.
Por si lo notaron,
estoy tapando los nombres de los artistas o sus obras
porque mi papá trabaja en esta industria,
y así mantiene a mi madre y a mis cinco hermanos.
Además, yo también espero ser parte de la industria algún día,
y no quisiera tener que cambiar mi nombre.
- ¡Oye! Dame el puño. - Debemos irnos.
Se llama Esposa abogada: Madre de seis. La tiene Stedman,
así que pronto saldrá. Te avisaré.
- Te escribiré. - Lo hará.
- ¿Cuál es la prisa? - Debemos ir a esa cosa.
- ¿Qué cosa? - Esa cosa.
No puedes dirigir ese panel.
- No puedo hacerlo, ¿verdad? - No.
Espera, ¿por qué no?
- ¿Viste esa película? - Sí, la vi.
Entonces entiendes por qué no puedo dirigir el panel.
Bien, como digas.
Espera, disculpa.
¿Te gustó la película?
Sí, me gustó. Me pareció buena.
¿Te pareció buena?
Me gustó el reparto,
el guion...
¿Te gustó el guion?
Relájense, ¿sí?
No veo las películas como ustedes.
- ¿Cómo, con lucidez? - ¿Con algo de criterio?
No, con un palo gigante en el trasero.
Veo películas por pura diversión. Eso es.
Te ves linda, pero no me atraes nada en este momento.
Algo que me gustó
es que no suelen verse personajes negros en películas así.
¡Dios mío!
Papá, quiero que sepas que cuando se separen, iré contigo.
- Por eso eres mi favorita. - ¿Qué tiene de malo la película?
¿Sabes qué, Par Par? ¿Quieres decírselo tú?
Sabes que sí.
Primero, había cinco personajes llamados Bobby.
Durante los 25 minutos de espera en Roscoe,
analizamos todo lo malo de la película.
¡Exacto!
Desde la historia forzada y los fallos de guion
hasta la falta de puntos de giro y la floja dirección.
En un momento, dije que todos los que participaron
deberían ir a la hoguera, incluyendo mujeres y niños.
- Papá. - ¿Qué pasa?
- ¿Puedo preguntar algo? - Sí.
Hay una chica en mi escuela...
- Espera. - Olvídalo.
No.
Cuéntame.
Quiero escucharlo.
- Una chica de mi escuela me gusta... - ¡Papá!
Papá, tienes que ver esto. Tiene un 99 en Rotten Tomatoes.
¿Qué? Dios mío. ¡Quítate!
¡Muévete! ¿Qué es esto? ¡Mira!
- ¿Qué pasa aquí? - No lo sé.
¿Un 99 para...?
- El consenso... Oye, cállate. - ¿Me das un segundo?
Por favor. Un segundo.
El consenso dice: "Es el tour de force revolucionario
de pasión radical que EE. UU. necesita".
¿Qué?
Prácticamente, dicen que es perfecta.
No "prácticamente". Lo dicen.
¿Cuánto tiene El padrino?
Noventa y ocho.
¿Y El padrino 2?
Noventa y siete.
Sí, tiene sentido.
Espera, ¿cuánto tiene Heat?
Heat tiene 86.
¿Heat tiene menos que...?
- ¿Heat? - Sí.
¿Un filme que tiene, posiblemente,
los mejores diez minutos de la historia del cine?
¡Vamos!
¿Qué pasa aquí?
No lo sé. No tengo idea.
- Dryan. - Papá.
Amigo, necesito que me des un segundo, ¿sí?
Igual iba ganando.
Oye, ¿ya viste...?
¿Tu asistente está en la línea?
Oye, entre nos...
...ya la vi, y no es buena.
¿Soy un odiador?
Bien.
Paz.
Mientras papá buscaba respuestas,
mamá se encontraba con preguntas.
¡Stink! ¡Te ves hermosa!
¿Qué es esto? "Cinco cosas que amo de mí:
deportista, hermana,
buena estudiante, amante de las zapatillas, jefa".
Sabes de quién heredaste eso.
Stink.
¿Pusiste "jefa" por tu mamá?
¿De qué eres jefa?
Claro.
Stink...
...odio hacer esto, pero...
...¿no crees que olvidaste una palabra...
...que describe lo que eres?
No sé, ¿cuál?
Eres negra, cariño.
- Sí, supongo. - ¿Supones?
¿Qué hacen?
Estamos bailando.
- No, claro que no. - El paso de la justicia naranja.
- ¡Estoy haciendo el hilo dental! - Yo también.
Carajo.
Estropeé a mis hijos.
No solo no se identifican como negros,
sino que, peor aún, no saben bailar.
¿No saber bailar es peor que no identificarse como negro?
No me jodas, Drea. No estoy de humor.
Sé que a veces lo olvidas,
pero tu madre no es 100 % negra.
Mamá, eres la persona más negra que conozco.
Eres negra incluso cuando no hace falta.
Tengo un licuado de caramelo para una ¿Joya Negra?
Soy yo.
Es mío. Soy Joya Negra.
¿Qué?
No lo entiendes, ¿sí?
Cuando eres mestiza, tu negritud siempre está a prueba.
¿Cuántos pares de aretes de bambú tienes?
¿Cuál es tu episodio favorito de Martin?
Nombra a los Fab Five. Nombra a los Jackson 5.
Nombra a los Central Park 5.
Nombra a todos los miembros de la familia Wayans.
¿Sabes? No.
No importa, porque no eres mestiza.
¿Chick-fil-A o Popeye's?
¿A.1. o Lawry's?
¿"Can you stand the rain?" o "Can you stop the rain?"?
Son preguntas importantes.
Sí, exacto.
Y si sabes bailar, te quitas a la gente de encima.
Todos te aceptan.
¿Tu mamá sabe bailar?
Claro.
¿Puedes verla contando los pasos al llevar el ritmo?
Claro.
Ese hijo de perra.
¿Está hablando mal de mi baile?
¿Por qué te molesta tanto?
Porque él no baila, solo hace el paso doble.
Va de un lado a otro...
Eso no, mamá. Que tus hijos no sepan bailar.
Porque soy su madre.
¿Entiendes? Y es mi trabajo enviarlos al mundo
con todas las herramientas que necesitarán
y usarán cuando quieran,
y eso es aceptación. Necesitan ser aceptados.
¿Me entiendes?
Creo que dijiste lo que dijiste.
Entiendes que necesitan herramientas.
- Necesitan aceptación. - Entendí, mamá.
Quiero que la tengan para cuando la necesiten.
¡Está bien, lunática!
Space Jam tiene un 35 %.
¿Puedes creer esta mierda?
Kenya.
Tenemos un problema.
Sí, con Space Jam, tiene un 35 %.
Michael Jordan vs. álienes, 35 %. ¿Top Gun?
Un 55 %. Maverick, Goose, Goose muere.
No. Haremos una parrillada.
Tenemos que hacerla.
- Bien. - ¿Bien? Una parrillada negra.
- ¿Qué? - Con tu familia.
¿Por qué mi familia?
¡Porque mi familia es el problema!
¿La oyeron?
No hagas eso.
- Solo decía. - Esto es serio.
Haremos una parrillada negra con mi familia,
porque tu familia es el problema.
¡Oigan! Dejen eso ya.
Dejen...
Si van a disparar, al menos háganlo así.
¿Nunca vieron Boyz n the Hood? Vamos.
Niños, dejen ese Oculus.
- ¿Por qué? - Aún no salió a la venta,
podría ser una bolsa de droga colombiana.
Lo que papá está haciendo
es tan vil como brillante,
y eso describe perfectamente al hombre que adoro.
Oculta sus objetos más preciados cuando su familia viene a casa.
Chlo, ¿puedes poner el auto en el patio vecino?
- ¿Y el Rover? - ¿Crees que deberíamos moverlo?
Es la versión ostentosa.
Rayos, por eso eres mi favorita.
¡Danny! ¿Qué carajo haces, viejo?
Bajo todos tus cuadros.
- ¿Por qué? - Porque son valiosos.
Eres brillante, amigo.
Cariño.
¿Qué hacen estos portátiles en la secadora?
Qué mestiza eres.
¿Qué?
Por si no lo notaron aún,
a papá no le gusta estar con su familia.
Los vemos tres veces al año, y viven a 30 kilómetros de distancia.
Sé que son de Inglewood y todo eso,
pero actúa como si nunca hubiéramos visto un buzo de pandillero o un Nissan Maxima.
Lo más triste es que, de hecho, todos me caen bien.
Está el primo Harold, un expandillero convertido en...
Aún no sabemos.
¿Qué tal, prima? Quiero hablarte de algo.
No, no te venderé mi orina.
Entonces, ¿la tiras al inodoro gratis?
Es un buen negocio.
Sé que tu papá es rico, pero piénsalo.
Trato de enseñarte.
Oye, yo...
Está el tío Ray, a quien, por algún motivo, todo lo impresiona.
Una pregunta:
¿cuántas botellas de esta agua tienen?
Lo suficiente para todos.
¿Todos tienen su propia botella de agua?
- Sí. - Qué locura.
Está la hija del tío Ray, Simone.
¿Qué miras?
Solo quería saludar.
Nunca vi a alguien con tanta aversión por el contacto visual.
Lo juro, sigue mirándome.
- Si te atreves. - Bien.
Bien. También me gustó hablar contigo.
Y está la tía Nadine.
Es adorable.
Hola, nena.
Llena mi vaso, ¿sí?
- Pero bebe como cosaco. - ¿Qué estás bebiendo?
En general, solo tomo licores oscuros.
- Bien. - O vodka.
O tequila.
- Bien. - O ginebra.
Ginebra, sí.
No pongas mucho hielo. Me gusta pura.
Y está mi abuelo.
Es todo un don juan.
- ¿Cómo estás, querida? - Hola, abuelo.
Parece que cantó "Stand by Me".
Ella es mi nieta. Es linda e inteligente.
- ¿Qué tal, cielo? - Hola.
Te seguí en Instagram. ¿No puedes seguirme tú?
La novia de mi abuelo, Tischina.
Tal vez tenga 28, tal vez 45.
En cualquier caso, es asqueroso.
¡Hola, abuela!
La abuela es mi favorita, siempre dice exactamente lo que piensa.
Este patio es un desastre.
Eso le pasa a tu papá
por dejar que todos estos De La Hoya hagan el trabajo, ¿entiendes?
A veces se pasa de la raya.
Pudo contratar a Peewee, la del barrio.
Sabe de arbustos y mangueras.
Sabes de qué hablo. ¡No esa clase de mangueras!
- Me confundí. - Vamos.
Veo que te crecieron las tetas.
Siendo justos, mi familia es demasiado.
- Rápido. - No tan rápido.
- Muy rápido. - Lo heredó de su mamá.
Lo sé.
Pero no los cambiaría por nada.
Y aunque no lo admita, mi papá tampoco.
- ¿Qué tal, primo? - Hola, Harold.
Mierda, te preguntaré algo.
- ¿Cambiaste tu número? - No.
¿Seguro?
No, no creo.
Debo estar loco. ¿Puedo ver tu teléfono?
Llamaré a mi número para ver...
Lo cambié.
- No hagas eso, primo. - Yo...
Al menos avísame, ¿sabes?
- Sí. Disculpa, viejo. - Todo bien. Escucha.
- Quiero hablarte de algo. - Bien.
Escucha, mi vida... es como una película.
Sí, hablo muy en serio. Es una película, mi negro.
¿Quién mejor para contar mi historia que mi propia familia?
- Tú no lo arruinarás. - No.
Te explicaré de qué se trata.
Es sobre un negro.
Un negro de verdad.
A veces ponen a Taye Diggs como negro. Ese no es un negro.
Un negro como yo, ¿entiendes?
- Exactamente como tú. - Sexi como yo.
- Podría hacerlo. - Tú deberías actuar.
- Exacto. Ni siquiera actuaría. - Sí.
Negro, no actuaría.
Solo existiría en esa mierda, ¿sabes?
Un negro para Netflix.
Yo saldría en el afiche, así. Estilo gánster.
¿Entiendes? Tienen mucho público.
Negros en el barrio. Negros en prisión.
¿Hay Netflix en prisión?
- Tal vez. - Deberían.
- Es perfecto.
También sería el productor, porque sé cómo es mi vida.
¿Quién mejor que tú y yo?
- Nadie. - Y ganaría dinero.
Podemos hacerlo juntos. Empezar algo.
Ya tengo la trama. Un gánster con peluca,
que elimina el estigma de la masculinidad tóxica
entre los afroamericanos.
- Será un éxito en Hollywood. - Espera, amigo.
¿Quieres hacer una comedia
- sobre una pandillero... - Sí.
- ...de los 60... - Bien.
...que se hace pasar por una mujer Blood de la Familia Inglewood?
- No, de Compton Piru. - Claro.
Sí. Solo lo hace para ganarse la confianza del enemigo y luego:
La perra los liquida.
Entonces el plan es infiltrarse.
- Exactamente, primo. - Ya veo.
Es una mezcla de Deep Cover con Juwanna Mann.
Claro. Desde luego.
Espera, ¿te gustó Juwanna Mann?
Claro que sí.
Ese negro deseaba tanto estar en la NBA
que se puso peluca y...
Entiendo el concepto de Juwanna Mann.
Lo entiendo.
- Entonces sabes por qué es difícil. - No.
Negro, es la clásica comedia sobre un hombre con peluca.
Tootsie.
Una Eva y dos Adanes.
Papá por siempre. Descansa en paz, Robin Williams.
Viejo, esos son malditos clásicos. Lo máximo.
¿Porque son blancos?
Solo son versiones blancas de Juwanna Mann.
Maldición.
Te dejé sin palabras, ¿no?
Un poco.
Es lo que hago, primo. Es la mierda que digo.
¿Cómo debo empezar? ¿Qué paso sigue?
¿Empezar?
Sí, empezar con el proceso.
Un negro como tú, con un empleado blanco.
¿A qué blanco debo escribirle?
- Escríbele a Danny. - Danny.
¿Tienes computadora?
Iré a la biblioteca.
¡Negro, tengo hambre!
Haré lo que sea.
Le enviaré una paloma mensajera a Danny.
Estoy listo, primo.
- ¿Entiendes? - Bien.
- Le escribiré a mano a ese negro. - Escríbeme a mí.
¡Le enviaré un e-mail a Danny!
- Juwanna Mann blanco. - Juwanna Mann blanco. De gánsters.
Llegaré a los Óscar con una maldita sudadera, negro.
Gracias a los amigos, a todo el set.
Sí, familia, pronto habrá más de un negro rico aquí.
Los sorprenderé a todos.
Hasta a los viejos, si aún siguen vivos.
Chicos, vengan enseguida. Por favor.
¡Rápido!
Rápido, miren.
¿Ven cómo baila su primo Tre?
Sí, literalmente, es el único que baila.
Esto es importante, ¿sí?
Miren cuánto ritmo tiene.
Adelante. Vayan.
¡A bailar!
- Yo los llamaría si fuera tú. - ¡Chicos! Regresen. ¡Kam!
Regresen.
No, estamos bien.
Oye, sobrino, no quiero ser irrespetuoso,
comiendo toda tu comida y mirando a tu esposa.
¿Qué?
- Sí. - ¿Por qué miras a mi esposa?
Sin faltar al respeto, pero últimamente actúas como blanco.
- ¿Qué? - Debo decirlo.
- No hagas eso, papá. - Eres como mayonesa.
Pareces uno de esos presentadores blancos del Canal 6.
¿Parezco blanco porque creo que una buena película
no debería tener la misma crítica que una mala?
Sabes, me enteré de que...
...tiene seis puntos más que Titanic, que obviamente es mejor.
- ¿Para quién? - ¿Qué?
¿Mejor para quién?
- ¿Qué? - Al carajo Titanic,
no era más que Romeo y Julieta
en un horrible barco que se hunde.
Tío, dije lo mismo de Juwanna Mann.
- Dios mío. - Amo Juwanna Mann.
- ¿Sí? - Ayer la vi de nuevo.
- Es lo máximo. - Claro que sí.
Juwanna Mann es... Tootsie.
- Exacto. - ¡Tootsie!
Ese negro debería haber sido el próximo Brad Pitt.
¿Qué pasa aquí?
Hizo de hombre y mujer al tiempo, y jugaba baloncesto.
- Eso es talento. - ¡Claro!
Lo que sea que te divierta y te guste,
¡al carajo! ¡Te gusta!
Y no me digas qué debería gustarme.
- ¡Vamos! - Las peleas de vagabundos son divertidas.
¿Podrían ver eso todo el día?
Me gustaría ver a dos cabrones polvorientos.
Prefiero ver una pelea de vagabundos que el maldito Ciudadano Kane.
¿Prefieres eso a Ciudadano Kane?
- Sí. - ¿Qué carajo es Ciudadano Kane?
- ¿Qué es? - No conozco esa mierda.
No hablaré más con ustedes.
Ciudadano Kane es sobre unos ciudadanos que consumen cocaína.
- ¡Vamos! - Sí.
Cambia a Rosebud por Blancanieves y ya está.
Esa peli sí me gusta. Ciudadano Cocaína.
- ¿Quién vería eso? - Es más real que la otra.
Mientras haces eso, debes hacer esto.
- ¿Qué, tengo algo? - ¡Sí!
Hay niños aquí. No me dejen andar por ahí con esto.
- Ese es Ciudadano Kane. - Sí, viejo.
¿Por qué no has hecho nada con Tyler Perry?
Sí.
Tal vez hagamos algo.
Espera. ¿Viste la película que hizo de un funeral?
¡Sí!
¡Fue muy graciosa!
Tu papá y yo la vimos y no paró de gritar.
¿Seguro que gritaba por la película?
Voy al baño.
¿Por qué? ¿Tienes comezón?
¿Qué les pasa? ¿Por qué son tan malas con ella?
¿Qué esperas que haga? Tiene 12 años.
- Les preguntaré algo. - ¿Qué?
Vieron las películas de Tyler Perry.
¿Vieron Green Book?
- ¿Green Book? - Sí.
Ganó el Óscar el año pasado.
¿El Óscar a la mejor película?
- ¿Quién actuó ahí? - No sé nada sobre Green Book.
¿Se consigue en Redbox? La buscaré.
- La buscaremos. - Sí.
Pero no sé nada de eso. ¿Green Book?
Veré lo que me digas.
Sí, la veremos. ¿Es buena?
¿Por qué hice que mi familia viera...?
Porque sé que ellos harán algo
que Hollywood no hace: ser totalmente sinceros conmigo.
Es imposible que les guste esa mierda.
Créeme.
¡Dios mío! ¿No fue genial? ¿No creen?
Es la mejor película que mi hijo ha hecho.
¡Fue fantástica!
Eso no me lo esperaba.
Papá, la última película que pagaron por ver fue Uncle Drew.
Esta es la cuestión, Dre Dre.
A veces debes escuchar al público, escuchar a la gente.
No siempre puedes ser esa chica rara e intelectual
que menosprecia a todos.
Papá, esa película no es buena.
¿Quiénes somos para decidir qué es bueno?
¿Ahora citas al tío Ray?
Debo dirigir ese panel.
Sí.
Creo que debo hacerlo.
Bien. ¿Opiniones?
Me encantó. En serio, fue una locura.
Uno de los autos iba así... Y el otro hacía esto...
Viejo, nunca vi algo igual.
- ¿Qué piensan ustedes? - Me pareció interesante.
El reparto es súper profesional.
- Sí. - ¿De actores pagos? Sí.
¡Sí! Eran muy buenos.
Se nota que eran puntuales. Se sabían sus líneas.
- La actriz principal era hermosa. - Sí.
¿La actriz principal era hermosa?
Sí, eso suele pasar.
La letra de los créditos casi siempre es diminuta,
pero esta es enorme, eso me gustó.
¿Qué pasa aquí, viejo? ¿Qué opinan de la película?
¿Les gustó o no?
Bueno...
Ese es el problema, viejo.
¿Por qué tienen miedo de ser francos?
Creo que tiene que ver con el ambiente que has creado.
¿Qué? Tú siempre...
Es una película negra. Y tú eres negro.
- Sí, lo soy. - Podría ser una trampa.
- ¿No es una trampa? - ¿Qué?
¿De eso se trata?
¿Temen hablar porque es una película negra?
Yo no quiero oírlos criticar una película negra.
Bien.
- Es cierto. - Sí.
Mikala, tú y yo deberíamos vernos más seguido. ¿Fumas?
Mikala se me insinúa, ¿no?
No estoy loco, ¿cierto?
La observaré.
De acuerdo.
Chicos, en serio.
Por una vez, libertad total, sin repercusiones.
Sean sinceros, ¿qué carajo piensan sobre la película?
¿Quién va primero? Yo lo haré.
Claro que sí, ¿no?
No me gustó.
Quería irme, pero recordé que estaba en el trabajo.
- Así que no pude. - Es terrible.
Todo el concepto está mal.
No entiendo por qué... metió a... en esto.
- Una locura, ¿no? - ¡No tenía sentido!
No tenía sentido porque el filme es un maldito desastre.
Es un desastre.
Hay negro por aquí y negro por allá,
y pensé: "¿Eso debería impresionarme?".
Nunca te había visto tan ferviente.
O moviendo la cabeza así. ¿Qué es eso?
¿Qué? Yo...
¿Dónde estaba eso cuando pregunté?
- ¿Por qué no fuiste sincera? - No sé, no estamos locos.
No podemos decirte eso, ¿sabes?
No soy negra. No hablo por los negros,
pero estoy segura de que esa película es una mierda total.
Y el reparto no era tan bueno. Hubo errores.
Pero las escenas de autos fueron buenas.
¡Por favor! ¿Eso te importa?
- ¿Que los negros conduzcan rápido? - Olvídalo.
¿Es eso? ¿Decimos que eso es lo que pasa?
Que los críticos son blancos como ustedes
y temen decir algo porque creen que, si lo hacen,
se verá como un ataque a un filme negro.
Así que dicen: "Es genial. Increíble".
- Sí, exacto. - Diste en el clavo.
- Esa es la razón. - Y todos esos movimientos.
El #metoo, el #timesup.
- El #oscarssowhite. - Sí.
Son los tiempos que corren. Vivimos asustados.
No puedes decir nada sobre nada, ¿sabes?
De hecho, no debí decir eso. Emily, no lo escribas.
¿Dónde estaba esto cuando se estrenó La fortaleza del vicio?
¿Dónde estaba en 1999? Porque se lo merecía.
Déjame decir algo.
¿Es algo tan malo?
¿Esta ola negra en cine y TV?
¿Acaso importa qué puntajes tengan, siempre y cuando se hagan?
Pero ¿no hay cineastas mejores,
cuyos filmes debieron hacerse en vez de este?
- Y aún pueden hacerse. - Claro.
¿Hay libertad para poder hacer malos filmes?
Por eso luchaba King.
¿La libertad de hacer malos filmes?
Sí.
Te ves abatido.
Lo estoy. Totalmente abatido.
Dijiste que te habías equivocado.
Oye, no seas pesada por una vez. En serio.
¿Qué crees que debería hacer?
Bueno, yo sí habría sido honesta desde el comienzo y diría:
"Esta película es basura, y no la apoyaré
porque no estoy en el negocio de la basura".
El mundo te dará una paliza.
En serio. Te dejará tirada en la lona.
Ya verás.
Obviamente, papá estaba confundido
y quería dilucidar el tema de la crítica de blancos al cine de negros.
Así que fue a Nueva York en busca de una fuente confiable.
Oye, esta habitación es una maldita locura.
¿De este tamaño en Manhattan? ¿Estará en Expedia?
No lo creo.
¿Cómo estás, viejo? Eso es costoso.
- ¿Cómo estás? - Es Tyler Perry.
- Me alegra verte. - ¿Cómo estás? Mi hija, Drea.
- Drea, ¿cómo estás? - No estés nerviosa.
Es un placer conocerte.
Oye, eres un cabrón enorme. ¿La gente sabe que eres así de alto?
No sé, pero ¿la gente sabe que usas ese lenguaje frente a tu hija?
No, está bien, viejo. Es... No hay problema, ¿no?
- Sí, está bien. - ¿De verdad?
No. De hecho, no. Pero ¿qué puedo decir? Es mi padre.
¿De qué hablas? Me maldices todo el tiempo.
Me mandaste a la mierda en el taxi.
Sí, porque me dijiste que mamá y tú pensaban abortarme.
- Kenya... - No, no dije eso.
Dije que tu mamá y yo fuimos a algunas clínicas
durante el embarazo, pero resultó bien.
Vaya. Nunca criaré a mi hijo en Los Ángeles.
Es una locura que se hablen de ese modo.
- Vaya. - No, ella es mi bebé.
Es algo nuestro. Tenemos una relación especial.
Sí. Una totalmente desprovista de respeto. Lo entiendo.
Hablaré con tu papá. Esta es tu casa.
Hay muchas cosas geniales. Bien, vamos. Hablemos.
¿Te molesta?
- ¿Eso es de aquí? - Sí.
Sí, me molesta.
- ¿En serio? - ¿Por qué registras mi casa?
¡Esas malditas papas cuestan $35!
- ¿Qué? - Sí.
¿Qué papas cuestan $35?
Debo ir a Idaho por esas malditas.
- Ya las abrí. - Solo…
Adelante, Kenya. ¿De qué querías hablar?
Bueno...
Siento que has encontrado tu propio ritmo,
al que mejor bailas, el que te funciona,
- y no parece importarte. - No me importa.
Yo no puedo. Me importa mucho lo que piensen los blancos.
Me importa demasiado.
Lo que todos piensen.
Siendo honesto, siento que es casi lo único que me importa.
La opinión ajena.
Qué triste, viejo. Tu existencia es muy triste.
No es una gran vida.
Al terminar un proyecto,
lo primero que hago es ir a Rotten Tomatoes.
Te diré algo de ese sitio.
- No pienso en ellos. - ¿Tomatoes?
Me importa un carajo lo que diga, bueno o malo.
No significa nada para mí.
Eso es increíble. ¿Y los críticos?
Me importan un carajo.
Es fantástico, supongo.
¿Sabes por qué? Te lo diré.
Escucha, viejo.
Cuento historias que mis padres quieren ver.
Hablo desde nuestro ángulo.
Nosotros hablamos un idioma que entendemos
y que los blancos no siempre entienden.
Nina Simone dijo algo que no olvido:
"Usa lo que esté en tus manos para darle a todos lo que quieren".
Enfócate, viejo.
¿Sabes qué hago yo? Me enfoco en mi nicho.
Hablamos el mismo idioma. Nos conocemos. Entendemos.
Veo muchos filmes que ganan el Óscar y pienso:
"¿Qué es esta mierda? Me largo". No las entiendo.
Y creo que ellos piensan igual de mi trabajo.
No lo entienden, no hay problema.
Mi madre.
Nacida en Jim Crow South, en Luisiana,
en la calle de Misisipi donde mataron a Emmett Till.
Ella me explicó el valor de ser quien soy, de mi negritud.
Dijo: "No dejes que nadie te diga quién eres.
Sabes quién eres y de dónde vienes".
Vi sus historias, sus luchas, y eso es lo que cuento.
Cuento las historias de las que vengo, y por eso son exitosas,
porque la gente se reconoce a sí misma en ellas.
No importa que les parezcan vulgares
o que los críticos digan: "No entiendo esta mierda".
Me importa un carajo, son historias para nosotros.
Por eso millones de personas ven mis programas
y mis películas triunfan en taquilla.
Hablo con nosotros, me conecto con nosotros.
¿Me entiendes? Te diré lo que estás haciendo.
Buscas aprobación. Eso es lo que no entiendo.
¿Por qué corremos a decirle al blanco:
"Dime que soy especial. Dame tu Óscar.
Dime que soy lo que quieres que sea"?
Al diablo con eso.
Cuenta tu historia, vive en tu propia vida y cultura.
Cuenta tu experiencia.
Nadie puede decirte cómo ser tú.
¿Me entiendes?
- Sí, amigo. - Bien.
- Te entiendo totalmente. - Bien.
Gracias, Tyler Perry.
De nada, Kenya Barris.
- ¿Por qué los nombres completos? - Es un momento especial.
Sí. Claro.
¿Terminaste?
Estas papas son sensacionales. En serio.
Supongo que nunca lo sabré.
Oye, ¿ya viste...?
¿Tu asistente está en la línea? ¿Podría colgar?
Gracias, Alex.
Oye, entre nos, esa mierda es basura, viejo.
Pura basura.
¿Es mi culpa?
Todo es tu culpa. Tendrás que ser más específica.
- ¿Es mi culpa que no sepan bailar? - Claro que sí.
Eres lo más blanco que conozco.
¿Qué? No... Tú eres lo más blanco.
- Qué réplica tan blanca. - Tú eres la réplica blanca.
- Genial. Eso fue... Vaya. - No estuvo bien, lo sé.
- Oye. - Te llamaré luego.
¿Crees que es mi culpa que los niños no sepan bailar?
Ahora no tengo tiempo para eso.
¿Qué pasa?
Esto del panel me tiene como loco, viejo.
- ¿Por qué? - Porque...
...primero iba a hacerlo, luego no,
pero ahora creo que debería.
Deja ya de perder el tiempo y haz ese maldito panel.
¿Qué? Esto es serio. ¿Por qué bromeas? Esto es grave.
¿Sabes qué es serio? Que tu casa tiene los cimientos agrietados.
- Eso es serio. - Las grietas son malas.
Es enorme,
y tú estás en la cresta de la misma ola que...
- Así que te sugiero que sigas el juego. - ¿Qué?
Vas al panel y haces lo necesario para seguir en la cima,
porque no quiero que esta hermosa y sobrevalorada casa
se deteriore, lo que podría pasar cualquier día.
¿Crees que soy parte de una especie de ola negra?
Sí, eso es bueno.
- ¡No! - Deberíamos celebrar.
Santo cielo, viejo. ¿Nadie me habla con franqueza?
¿Todos creen que yo también soy parte de esta ola?
¿Soy basura y nadie me lo dice?
¿Crees que soy basura?
¿Qué? ¡No!
Como la mujer negra que soy,
apoyo absolutamente todo lo que haces.
# ApoyoTodoLoNegro.
¿Qué? ¿Cómo apoyas...? ¿Qué es esto?
¿Qué quieres decir?
- ¿Qué es...? - #ApoyoTodoLoNegro.
- Es así. - Eso no existe.
- Chlo. - ¿Qué?
- ¿#ApoyoTodoLoNegro? - Claro que existe.
Creo que roba de mi billetera.
Tal vez, pero sabe de cultura actual.
Viejo.
Soy basura.
Una cosa es que la crítica blanca me tema,
pero algo muy distinto es que mi gente solo me apoye
porque siente que es su deber.
He trabajado como burro los últimos cinco años de mi vida.
¿Algo de eso fue real?
Los contratos...
KENYA BARRIS Y NETFLIX HARÁN #blackAF
...los premios...
FELICIDADES POR TU NOMINACIÓN AL EMMY
¿Todo es una mentira?
¿Qué importa eso?
¿Qué importa?
Como guionista, nada importa más.
Todo el tiempo te preguntas si eres un fraude,
si engañas a todo el mundo.
- ¿Crees que engañas a todo el mundo? - No.
No lo sé.
Tal vez.
- Solo sé que hay que arreglarlo. - ¿Qué cosa?
El sistema. Está roto.
O quizá necesitamos una especie de alto consejo
que tome decisiones sabias sobre todo lo negro.
- ¿Un alto consejo? - No sé lo que digo.
Parece absurdo, pero debemos buscar el modo
de controlar nuestro trabajo. Es necesario.
Debemos hacerlo.
Y, quién lo pensaría,
mi papá, como hizo un millón de veces antes,
fue capaz de decir algo totalmente descabellado
y, de algún modo, sensato.
- Hola, chicos. - ¡KB! ¿Qué tal, viejo?
Aquí estamos.
Gracias por sumarse a esta llamada.
Significa mucho. Sé lo ocupados que están.
- Gracias. - ¿Había opción?
Porque no parecía. Fuiste muy insistente al llamar.
Bueno, intenté 12 veces que me llamaran.
No puedo creer que nos hayas reunido.
Es un grupo muy talentoso.
Estamos haciendo historia.
No sé por qué siempre tienes que hablar de historia, Ava.
Verás que esta llamada es mucho menos histórica
de lo que crees.
¿Planeas empezar un Illuminati negro o algo así?
Te prometo que no es eso.
Amigo, esa mierda ya existe. Jay-Z y Swizz Beatz la empezaron.
- Claro, Lena. - Bien.
No miento. He ido a algunas reuniones.
- Es real. - ¿Cómo te invitan?
Tienen reuniones y todo eso, cortes de pelo gratis...
...zapatillas Jordan exclusivas,
¿entienden? Tienes la piel limpia, te dan manteca de karité por un año.
Asientos de primera clase en Virgin Airlines.
Es algo real.
- Tienen tarjetas de Illuminati negros.
- ¿Podemos...?
Sirven como llave para tu Tesla.
- Por favor. - ¡Es cierto!
¿Podemos volver a la llamada?
¿Vieron la película que les envié?
¿Qué opinan?
¿Quién la hizo?
Es buena. Bastante buena.
Sí, coincido. Estuvo bien.
Esperen un momento.
Esa mierda no estuvo bien. En absoluto.
Lo saben bien, ¡vamos!
¿Cómo mejoraremos si actuamos así entre nosotros?
Debemos ser honestos para mejorar nuestro arte.
Lo hacemos con lo blanco. ¿Por qué no con lo nuestro?
Por ejemplo, si les preguntara qué opinan de Green Book.
No. No menciones esa película.
- Vaya. - Está bien, Ava.
Aunque me alegro por Mahershala.
Siempre me alegro por Mahershala,
pero sigamos y mantengamos esta tónica.
Esto es auténtico.
Sigamos por ese camino.
Iss...
¿Sí?
Personalmente, me gustó mucho Insecure.
Es una buena serie.
¿Qué opinas de la mía, Black-ish?
Está bien.
¿Bien?
Sí, digo, es...
Es para familias. Me encantan las familias negras...
Creo que algunos episodios
podrían mejorar en cuanto a estructura en el tercer acto...
¿Porque Wrinkle in Time fue una puta obra maestra?
Disculpa, ¿qué sabes de sentimientos de niñas de nueve años?
- Lo siento. - No lo culpo.
Black-ish parece hecha para blancas cincuentonas.
Qué gracioso, Tim.
Supongo que no es Ride Along 2.
¿Es eso lo que harás? ¿Me robarás el trabajo?
Amigo, nadie te robará. Solo lo decía.
Admite que fue una estafa, todos lo hacemos.
Will, apóyame. Tú lo haces.
¿Cómo podría apoyarte, viejo?
Primero, tienes 7000 proyectos en desarrollo ahora mismo.
No le dices que no a nada.
Le habría dicho que no a Night School.
Disculpa.
En primer lugar, nadie te pidió escribir Night School.
Segundo, Night School recaudó 100 millones,
habrías rechazado una fortuna.
Tal vez si se llamara Night School-ish.
Qué gracioso, Tim.
Oye, buen chiste. Tim, ¿sabes qué?
Te llamaré para hablar de trabajo,
porque me quedé sin guionista para Girls Trip 2.
- Yo soy el guionista de Girls Trip 2. - Ya te llamo.
Sí. Salgamos de aquí.
Bien.
Ahora que hemos logrado unirnos en torno al desprecio hacia mi carrera,
podemos hablar de algo más.
¿Podemos hablar sobre Power?
¿Hablamos de Power?
No vine para esto. Esto no es constructivo, hermano.
No es positivo.
Esta no es la hermosa reunión que tenía en mente.
Yo paso. Gracias.
Que disfrutes tu desastre... o lo que sea que hagas
Adiós.
Yo también me voy.
Will y Tim me llaman, seguro es para hablar mal de ti,
así que me les uniré.
- ¡Adiós! - ¿Podrías...?
Solo quedamos tú y yo, Lena.
Eso fue duro, viejo.
Me impactó, ¿sabes a lo que me refiero?
A mí me gustaba Black-ish, a veces.
- Pero creo que tienes razón. - ¿Qué?
Hay que hablar de esto. Tienes razón.
No me gusta admitirlo, porque estás loco,
pero tienes razón en esto.
El tipo que hizo Grown-ish, Black-ish
y Mixed-ish
tiene toda la "razón-ish".
- ¿Cuándo es el panel? - La noche de mañana.
Vaya, es algo de última hora.
Escucha, yo no...
¿Sabes qué? Está bien, cancelaré algo.
- Allí estaré. - ¿En serio?
- Te acompañaré. - Cielos, gracias, Lena Waithe.
- Gracias. - Sí. Pero debemos ser honestos.
Hablaremos con franqueza. Sin mentiras.
- ¡Vaya! - Si alguien va a decir la verdad,
esa seré yo. Soy esa hija de perra.
Ya lo hice con Will y Denzel. Me disculpé. Estamos bien.
Lo haré, acepto el reto.
La lesbiana negra y hombruna acepta el maldito reto.
Vamos, Kenya. Hagámoslo.
Sumándome a la campaña de sinceridad de papá y Lena,
decidí imitarlos y mostrar al director.
Que pase lo que tenga que pasar.
Lista para ver algo histórico.
- Felicitaciones. - Gracias.
Gracias a todos por venir.
Gracias por acompañarme, Lena.
Puedo empezar yo, si quieres.
- Da igual. - Bien. Genial.
Bien, iré directo al grano.
El final...
¿Qué querías lograr con el final?
No sé, diría que...
...el final es un comentario sobre la injusticia social
que los negros enfrentamos
desde la Ley de Derechos Civiles.
Mientras todas las demás minorías de este país
han logrado avances enormes, nosotros...
...nos hemos quedado a la zaga.
La imagen de un negro tocando la trompeta
sobre una desmotadora de algodón
se conecta al comienzo
con la imagen del tocadiscos que toca la misma canción
que tocaba el trompetista al final del filme.
Y, si recuerdan, en el minuto 72,
se ven unos zapatos de tap,
el mismo par de zapatos que el protagonista
estuvo guardando para toda la película.
Creen que no debí llamar SS Diabetes al barco.
Sentían que di en el clavo.
Si se usa la alegría negra
para contar la historia
de un cocinero bailarín en la Estrella de la Muerte,
que todos lo sepan.
De eso se trataba el final.
Vaya.
Sí...
Pero lo que me pregunto es...
...¿en qué punto sientes...
...que algo de eso estuvo en la película?
Porque, siendo sincero, me pareció incoherente...
...confusa...
...¿y un poco vulgar?
Sin ofender.
Bien.
No insultes tres veces y luego digas "sin ofender".
¿Incoherente y vulgar?
- Ese es el problema. - Bien.
Claramente no te gustó, ¿verdad?
No digo que no me gustara.
Tienes problemas con la película. Estás en contra.
Lena, ¿quieres decir algo?
Me encantaría escuchar tu opinión.
Lena y yo hablamos, ¿sí?
Tiene cosas que decir, pero...
Si me permiten interrumpir...
- Por favor. Gracias. - Bueno...
Siendo sincera,
a mí me gustó, ¿entienden?
Me pareció...
Creo que dices mucho en la película. Es mucha película.
No estamos acostumbrados a vernos en este tipo de papeles,
pero, en definitiva,
es un filme importante.
- ¿Lo es? - Debemos verlo.
Kenya, debemos apoyar a los negros.
Debemos apoyarnos entre nosotros.
Al menos en público, ¿entiendes?
Necesitamos unidad negra.
Sí.
Lena Waithe, amigos y amigas.
Este es el futuro. El futuro del cine negro.
Sí, ya veremos.
Kenya, luego hablamos.
No creo que haga falta.
- ¿Cómo te fue? - Fui sincero con él.
Dios.
Hiciste lo contrario a lo que te dije.
Viejo, la única razón por la que me metí en esto
es porque me exijo a mí mismo, me conoces.
Le hablo como quisiera que él me hablara.
Si él quisiera decir algo sobre Black-ish,
me gustaría oírlo,
y por eso quiero decirle la verdad sobre su obra.
Quiero que sea más
que un gran director negro.
No quiero ser solo un gran guionista negro,
sino un gran guionista y un negro.
¿Por qué no puedes estar con otros negros
y disfrutar del éxito colectivo que todos tienen?
Porque la única forma de mantenernos
en la conversación es controlándonos entre nosotros,
porque vivimos en un presente
donde los blancos no son sinceros con nosotros.
Nos aplauden en público porque está de moda
o esperan nuestra caída en secreto.
Así que debemos decirnos la verdad.
Solo así mejoraremos.
No sé si ese sea nuestro trabajo. Yo no siento que lo sea.
Sea cual sea mi trabajo, no lo hice bien.
- Fracasamos. - Sí.
Ambos fracasamos.
Digo...
Sí. Tú un poco más que yo.
Creo que tú fracasaste más. Al menos lo mío no es por dinero.
- ¿De qué tamaño es la grieta? - Grande.
Recemos para que no haya un terremoto.
No digo esto a menudo, pero...
...estoy orgullosa de mi papá.
De verdad.
Lo arriesgó todo.
Pocos tendrían las agallas para eso.
Pero valió la pena.
Puede que haya arruinado su carrera.
Está bien.
No creí que llegaría tan lejos.
Nadie lo creía.