Hola, soy su amiga Joya
y seré entrevistada por mi hija,
la futura estudiante de NYU. ¿Qué tal?
Hashtag vida de mami, hashtag amor Joya.
¿Ya estás lista?
- Sí, cámara lista. - Genial.
- Dime... - Una cosa más. Perdón.
Hola a todos. ¿Debería mudarme a NY con mi hija?
Por si no lo notaron, a mamá le ha costado adaptarse.
Desde hace mucho.
Desde que dejó el trabajo,
ha estado buscando su nuevo camino.
Tuvo un canal de cocina en YouTube.
Les sugiero conseguir pimientos muy pequeños,
tan pequeños como puedan...
Mierda.
Hubo un podcast político.
Si vas a ser el líder del mundo libre,
quiero que tu cabello se vea bien.
Y hace unos meses, decidió escribir un libro.
Quizá debí mencionarlo antes, pero...
...a juzgar por lo que hizo antes,
nunca pensé que fuera posible que lo terminara.
Para promocionar su milagroso libro, empezó a usar las redes sociales.
No fue buena idea.
Mamá, ¿puedes dejar un segundo a tus seguidores
- y responder un par de preguntas? - Sí. Perdón.
¿Por qué te presentaste así en mi escuela?
¿Como?
¡Mierda! Dale una dosis de propofol antes que despierte.
Eso la mantendrá dormida un rato hasta que regrese.
No. No es poco ético.
Así ejerzo la medicina.
Sí, quizá no debiste obtener tu título de enfermería en línea.
Avísame si necesitas ayuda
para entender el formulario de la subasta.
Puedo hacerlo.
Es que tuve una clienta
que compró una casa de playa creyendo que era una licuadora.
Soy Joya. Soy abogada.
No sé cuál es el problema.
¿Tenías que decir que eres abogada?
¿No bastaba con tu nombre?
Tal vez sí.
Pero para enfatizar el hecho de que estaba ofreciéndole
asesoría legal, gratis, por cierto,
pensé que sería bueno mencionar que, de hecho, soy abogada.
Creo que estabas ahí, con tu ropa de diseñador y tus botas Prada,
viste a una mujer vestida de médico,
probablemente empapada en algún fluido corporal,
claramente cometiendo mala praxis pero también asumiendo el control,
y eso te hizo extrañar ser la jefa.
Sentiste que tenías que hurgar en tu cartera
y sacar la exhibición de poder más torpe e innecesaria de la historia.
¿De qué diablos hablas?
No extraño ser la jefa porque soy una jefa.
¿Lo eres?
Sí, lo soy.
Fui la mejor de mi clase y soy una maldita abogada corporativa.
Supongo que sí.
Mamá, ¿hace cuánto no entras a un tribunal?
¿Tres años?
Eres inteligente porque eres mi hija,
pero olvidé más de lo que tú sabes.
Te amo, pero voy a destrozarte.
¿Puedes creer lo que hizo esa zorrita?
Me atacó.
Sin piedad.
¿Soy abogada?
Se pasó de la raya. ¿Tengo razón?
Claro que sí. Por ley, técnicamente,
sigues siendo abogada.
- Técnicamente. - Claro que sí.
¿Hace tres años que no ejerzo?
No importa si no ejerzo hace décadas.
Tengo mi título, ¿de acuerdo?
Así es, nena.
¡Y tuve seis hijos!
Incluso si los hubiera entregado a todos,
aún tendría mi título.
¡Míralo! ¿No lo hará? Sí, lo hará.
¿Podrías no hacer eso? Me hace sentir
que no me tomas en serio cuando lo haces.
Mira, Par Par, no sé qué hiciste, pero me alegra que lo hicieras.
Tenía que hacerse. Muchas gracias.
Debí ser yo, pero...
...como de costumbre, fuiste tú y siempre lo serás.
Muchísimas gracias.
Eres el héroe que esta familia merece, un verdadero héroe.
Eres Malcolm X, eres James Baldwin.
Eres Latrell Sprewell estrangulando a PJ Carlesimo.
Eres Arya Stark y Tyrion Lannister.
Esto es lo más duro de hacer un documental.
El dilema moral proverbial.
Ves a una mujer en llamas.
¿Qué haces? ¿Apagas el fuego?
¿O la filmas mientras arde?
Eres el viejo blanco que aterrizó en el Hudson,
aunque no es un héroe. Solo se estrelló bien.
Eres el papa.
No Juan Pablo, él está bien. Eres el nuevo papa.
El que apoya a los gais.
¿Qué te parece que mamá no trabaje?
Tu mamá es una mujer trabajadora. Siempre lo ha sido, es lo suyo.
Es una guerrera, amo eso.
No se tomó más de tres meses de licencia por ninguno de ustedes.
Cuando estaba embarazada de Brook,
tuvo algo llamado preeclampsia y el parto fue...
...un par de meses antes. Una locura.
No sabíamos si él viviría. Pasó un tiempo en cuidados intensivos.
Tampoco sabíamos si ella sobreviviría.
Cuando ambos terminaron recuperándose,
sabíamos que necesitaban un tiempo,
así que ella se quedó en casa con los niños.
Ser mamá por un tiempo. Nunca lo había hecho.
Eso fue hace poco más de tres años. Mil doscientos...
...31 días, siendo exactos.
¿Cuánto creíste que duraría? ¿Y qué creíste que haría?
Nunca fijamos un plazo exacto,
pero dudo que nadie en su sano juicio pensaría
que llegaríamos a nuestro cuarto año y contando.
Supongo que pensé...
...que ella cuidaría de los niños, es lo que dijo que haría.
No ignorarlos y hacer lo que sea que haga.
¿Qué hace ahora? ¿Sigue con lo del libro?
- ¿Es eso? - Sí, papá.
Bien.
¿Podemos asegurarnos de que no crean que hago esto...?
- ¡Hola, amor! - ¡Hola!
Hice el desayuno, por si quieres.
- ¿Hiciste chilaquiles? - Sí.
- Genial. - ¿Recuerdas a Lavette?
Sí. ¿Qué tal, Lavette? ¿Cómo estás?
- Me alegra verte. - Igualmente.
- De nuevo. - Y Jasmine.
- Hola, Jas. Están todas. - ¡Hola!
Trabajadoras.
- ¿Qué tal? ¿Y los niños? - Los dejé en la escuela.
¿Los dejaste?
¿Mientras te peinas y maquillas?
No, hice que los llevaran. Es lo mismo.
No, no lo es.
¿Dijiste algo?
Creo que dijiste algo.
No. Voy a buscar un poco del tocino...
- Bien. - ...que preparaste.
¿Querías decirme algo?
- No. - ¿Dijiste algo del tocino?
No lo creo.
- Claro que dijo algo. - Definitivamente.
- Dijo algo. - Siempre me hace esa mierda.
Quizá deberías escucharlo más.
¿Qué?
Y bien, mamá, esta nueva etapa de tu vida,
¿cómo la llamas? ¿Qué haces?
Bueno, básicamente,
tomo mis experiencias de vida y las comparto con la gente.
Y me gustaría verme como una inspiración para las mujeres negras.
¿Sí?
Sí.
¿En serio?
Sí.
¿En serio?
¿Por qué? ¿A ti no?
No deberíamos divagar. Prosigamos.
Te explicaré por qué soy una inspiración.
Alguien como Michelle Obama.
- Ella es la mejor, claro. - ¿Michelle Obama?
Todas la amamos.
Es intocable. La respetaré eternamente, pero...
...es de la realeza, ¿no?
No ha conducido un auto en 15 años.
Yo estoy en el barro con las madres trabajadoras, rompiéndome el lomo
todos los días.
"El barro" suena algo fuerte.
Y "trabajadoras".
Seré sincero, "madres" también suena exagerado.
Sabes que Lupe fue contratada inicialmente cuando nació Brooklyn, ¿no?
¿En serio?
Sí. Una empleada súper costosa
para el trabajo súper específico de cuidar a un bebé recién nacido.
Normalmente es por poco tiempo, es un trabajo con recién nacidos.
Así se llama el trabajo.
Niñera de recién nacido.
- ¿Por qué no la despides? - No podemos despedir a Lupe, ¿sí?
Con los $25 por hora que le pagamos, ayuda a su familia en Guatemala.
¿Cuánto le pagamos?
Además, su licencia para vender Coco Fresco expiró.
No expiró. Fue revocada ¡y con razón!
¡Pudo matar a alguien! ¡Esa cosa tiene leche!
Vivimos en Encino, a 35 ºC.
No me importa cuán grande sea tu sombrilla, Lupe.
No puedes meterlo en una cesta de mimbre tejida,
ponerle hielo y empezar a venderle eso a los niños.
¿Qué rayos te pasa?
Y es obvio que Brooklyn ya no está para una niñera de recién nacido.
Está bien, ¿no?
Sí, se ve muy bien. Te ves genial.
Voy a salir. Feliz mitad de semana.
Es mitad de la semana y celebraremos en el trabajo.
Es la mitad de la semana...
Ustedes lo entienden, es como...
¿Saben?
¿Estás explicándome qué es la mitad de semana?
No, ellas entienden... No.
En fin, veo todo esto. ¿Qué pasa?
¿Qué tienes en tu agenda para hoy?
Bueno, ya que preguntas,
tengo una entrevista con Sister Circle, un par de llamadas
y luego la reunión de padres y maestros de los chicos.
Vaya.
Un par de llamadas.
Toma un Adderall o un Red Bull, te espera una dura jornada.
- ¿Qué dijiste? - Nada. Buen día.
Mitad de semana. Debo irme.
- ¡Adiós! - Con los del trabajo.
Pregúntame cuántas veces ha ido a una reunión de padres y maestros.
Te ahorraré el esfuerzo: nunca.
- Ni una vez. - Jo, eres una madre grandiosa, eres...
¡Dios mío! Lupe, quítale las tijeras...
¡Cielo, no te lastimes! Bien.
Dios mío.
Parece que creé una pelea entre mamá y papá.
- ¿Les contaste? - ¿Qué?
No. ¿Por qué?
Olvídalo. Por favor, no los hagas enojar.
Les pediré dinero para mi viaje de verano a Tulum.
Ese es el problema de esta familia. El dinero nos arruinó.
Mamá se volvió una estrella
y papá anda por ahí como si fuera el ciudadano Kane.
Esto los separará.
Y después de un divorcio caótico, costoso y prolongado,
que terminará con dos casas de playa para los abogados
y con nosotros en un apartamento en Panorama City,
la familia también se separará.
¿Oíste lo que dije?
Dije Tulum, la parte de México limpia y sin perros que acaban de descubrir.
¿Tú me oíste a mí?
Quedaremos en la ruina.
Puede que tú y yo lo soportemos, no nacimos ricas.
Pero estos niños nacieron con dinero, son como el hijo de DJ Khaled.
Asahd, ¿Lexus te envió tu propio auto?
¡Vaya! Di "Gracias".
¿Y qué es esa cosa sobre el piso?
- Una alfombra. - ¿Qué?
- ¿"Alfombre"? - No, alfombra.
Es como una tela que cubre el cuarto.
- ¡Qué locura! - ¿Qué demo...?
¿Quién está cambiando tu pañal?
Rayos, es papá.
Espera, ¿no tenías una Lupe?
¿O una Rosa?
- ¿O una Vera Lee? - No.
¿Y quién limpiaba tu cuarto?
¿O lavaba los platos que papá y mamá te ordenaron lavar?
- Nosotras. - Solas.
- Qué asqueroso. - Lo sé.
Por eso soy tan independiente.
Sí. Me encanta.
Hola, mamá.
Genial.
Sí.
Jas, te preguntaré algo.
¿Crees que tendré problemas
si digo que soy abogada en la entrevista?
Es posible. Es decir...
...a mí no me importa, pero sí a otros abogados incansables
que se toman esta profesión en serio.
A mí no me importa, pero...
...quizá a ellos sí.
No, tú eres abogada.
Eres esposa y madre de seis hijos.
Esa es nuestra plataforma. Nuestra base.
Es nuestro mejor baile.
¿Quién te está dando esos horribles consejos?
Es Lavette, mi publicista.
¡Hola, nena!
- Es la mejor. - ¿Tienes publicista?
Sí. Es muy costosa.
Todo es relativo.
¿Relativo a qué?
¿Sabes qué? Voy para allá.
Así que...
...¿tienes un publicista?
Claro que no. ¿Para qué necesitaría uno?
KANYE TIENE RAZÓN CON LA ESCLAVITUD
¡APOYO A COSBY!
¡BÚSCAME EN LA CALLE, DAVID ALLAN GRIER!
JAMES BOND ES BLANCO
EL HOMBRE NUNCA LLEGÓ A LA LUNA
Bien, quizá necesite un publicista.
Pero tu mamá no.
Para nada.
Las redes sociales existen, ¿no? Te guste o no.
Tu nombre se hace público.
Mi trabajo es encargarme de la historia
y ayudarte a crear un discurso propio.
Es un negocio nuevo y pujante. Como los restaurantes de poke.
Creo que te refieres a poké.
- Con tilde. - ¿En serio? ¿Así se pronuncia?
Estoy segura.
Tendré que revisarlo.
En fin, represento a dos de las esposas
de la defensa de los 49ers.
También a algunas esposas de la NBA,
a la primera esposa de Steve Harvey.
Y me reuniré con su segunda esposa en un Soho House.
¿Se pronuncia así?
Sí.
Muy bien, Jo, eres esposa, una exitosa abogada corporativa,
la amorosa madre de seis hijos
y vas a lanzar un fantástico libro.
A veces simulo una entrevista con mis clientas
para comprobar que están listas.
¿Por qué empezar de nuevo y por qué hacerlo ahora?
¿Qué mierda me dijiste?
¿Por qué ahora?
Y fue en ese momento que, por algún motivo,
mamá se convirtió en papá.
No quieres convertirte en papá.
¿Eso dijiste? Te diré por qué ahora.
Porque las mujeres negras nunca pueden comenzar de nuevo,
y es lógico si piensas en el primer comienzo,
porque fue una locura.
Nos trajeron a este país para parir, y eso es todo.
Era como El cuento de la criada en la vida real.
La gente dice: "¿Imaginas algo así?".
¡Sí, lo imaginamos! Les sucedió a las mujeres negras.
Bien.
Y el movimiento de derechos civiles fue igual.
Nos alegramos de ser parte y no habría existido sin nosotras.
Pero el costo fue perdernos el movimiento feminista,
que surgió al mismo tiempo y tuvimos que elegir.
¿Íbamos a ser negras o íbamos a ser mujeres?
Si tus hijos, hermanos y padres sufren la represión en las calles,
no es una decisión difícil.
Y fue la mejor decisión,
porque cargamos el peso del movimiento a nuestros hombros,
como siempre hacemos.
Siempre hemos tenido que cuidar de los demás.
Siempre hemos tenido que ser pragmáticas, incluso cuando soñamos.
Es agotador, carajo.
Para las blancas, la idea de ser mantenida existe desde siempre,
pero nosotras no podemos ni pensarlo.
Si tenemos la suerte de casarnos con alguien que nos mantenga,
gritan: "¡Cielos, una negra a la que alguien quiere amar y cuidar!
¡Traigan una cámara!".
De repente, hay siete programas de TV sobre eso.
¿Quieres saber por qué comenzaré de nuevo ahora? Te lo diré.
Porque es la primera vez en la historia
que tuvimos la oportunidad y la libertad
de ser doctoras, abogadas, senadoras
y hasta potenciales presidentas.
Ahora que podemos hacer eso, si tengo la posibilidad,
si puedo abrirme paso y lograr una de esas cosas,
no dudes que haré
lo que se me antoje cuando se me antoje, ¿está claro?
Muy bien.
O podrías decir simplemente...
...que buscas un nuevo desafío.
O "sin comentarios".
Sí, no creo que hablar sea lo importante.
Es el libro.
El libro.
CHICA CAMINA CON TACONES SOBRE HIELO
Esto no pasa de moda.
- Es un clásico. - Sí. Es un clásico.
Muy gracioso.
¿Saben qué? Tengo uno genial.
Emily, ¿puedes escribir "Thanos" en Google?
Sí.
Haz clic en el guante y verás.
- Mira eso. - ¡Dios mío!
- ¿Qué? - Como la película.
- Es genial. - Exactamente igual.
- La mitad desapareció. - Sí, es igual.
- ¿Qué? - Los de Google son unos nerds.
¡Dios mío! Esperen, yo también tengo algo muy gracioso.
Em, escribe "problemas en Darfur"
y haz clic en "imágenes".
Bien.
Esto es diferente.
Cielos, hay 34 millones de resultados.
- Sí. Dios mío. - ¿No es mejor que Thanos?
La mitad de esas personas también están muriendo, pero aquí son reales.
- Es que... - Esto no nos importa, ¿no?
- Claro que sí. - Pero no es gracioso.
No escribiremos sobre eso.
Nos haces rehenes de tu conciencia social.
- Es como... - Lo explicaste perfecto.
No me malinterpretes. Mikayla es increíble.
Es brillante, es genial, es muy linda.
Si tuviera que cambiar algo,
sería su visión completa de la vida.
En serio, la odia. Odia la vida.
¿Por qué eres guionista de comedia?
Pero es genial y muy linda.
¿Por qué repito eso?
Volvamos al trabajo. Pensemos en la historia.
Llevamos dos horas.
Sí. Es hora de trabajar.
¿Recuerdas que debo irme temprano por lo de mi hijo en la escuela?
Bien.
Si es necesario.
Bueno,
supongo que podría pedirle a mi esposo que vaya, pero...
No, está bien. En serio.
¿Seguro? Porque no parece estar bien.
Leez, está bien. Lo entiendo.
Eres una mamá que trabaja y tratas de manejar ambas cosas.
Es admirable, ¿sabes?
No manejas esto muy bien, pero creo...
También admiro que hayas hecho un arreglo con tu esposo
y que respetes ese arreglo, eso me parece fabuloso.
Lo respeto, créeme.
Aunque no respetes así nuestro arreglo,
pero está bien, haz lo que debas.
También tengo hijos, y aquí estoy.
Puedo... ¿Sabes qué? Puedo cancelar.
De verdad, puedes irte.
No, está bien. Me quedaré.
Bien.
¿Estás bien, campeón?
Sí, yo...
Estoy bien. Más que bien.
A trabajar.
¿Vas a quedarte?
- Sí, me quedaré. - Se queda. Bien.
Tú decides.
- ¿Descansamos cinco minutos? - Sí.
- Pero te quedas, ¿verdad? - Sí.
¿Todo bien?
Bien, genial.
¿Algo que odio? Llorar en el maldito trabajo.
Es raro para todos.
Guarda esa mierda al entrar.
No traigas tus emociones aquí, trabajo es trabajo.
Deja lo personal en casa.
¡Jo y yo teníamos un acuerdo! ¡Hicimos un trato!
Si no cumples un trato en las calles, puedes terminar muerto.
- Eso es cierto. - Es la ley de la calle.
¿Dices que matará a su esposa?
- No matará a su esposa. - Un trato es un trato.
Espera, ¿qué estás diciendo?
Dios mío.
Viejo, es verdad.
No me casé con esta mujer.
- ¿En serio? - No.
¿Crees que hay un hombre atrapado en su interior?
¿Como lo de Bruce Jenner a la inversa?
¡Caitlyn! Se llama Caitlyn.
Su mamá lo llamó Bruce. Lo llamaré Bruce.
- Qué ignorante eres. - Perra, tú eres la ignorante.
- Bueno... - ¡Rayos!
Sé que Broadway pasó por muchas cosas de niño,
pero es como un personaje de los hermanos Hughes.
No creo que puedas decirle "perra" a una mujer.
Tengo el manual de recursos humanos. No puedes.
Gracias.
"Elle" se llama Caitlyn, ¿no?
- Así solíamos... - Mejor así.
Dices que tu esposa cambió.
No me casé con esta mujer. Me casé con una abogada.
Compadre, aún es abogada.
Me está ayudando a preparar mi caso de accidente
contra el hospital infantil.
¿Qué?
Agradezco lo que hicieron por el pequeño Broadway,
pero el piso del pabellón de quemados es muy resbaloso.
Santo cielo.
¿Cómo está el pequeño Broadway?
Gracias por preguntar. Está bien. Ya casi abre ambos ojos.
Dios mío.
¿Y cómo se quemó, si no te importa que lo pregunte?
No lo sé. No estaba en casa.
¿Estabas...
...aquí?
Es demasiado.
- Mucho. - Sí.
Está encima mío todo el día.
No estoy cómoda ni en mi propia casa,
porque observa cada movimiento
con su maldito microcontrol.
Esta mañana,
estaba enojado porque no llevé a los niños a la escuela.
¿A quién le importa? ¿Llegaron o no?
¿Es una pregunta?
Porque no lo sé. Espero que hayan llegado.
Alguien debe saberlo, ¿no?
Sí, yo. Lo sé. Soy su mamá, yo los envié.
Estoy de acuerdo contigo.
Quizá esté tomando lean o algo. No lo sé.
¿Qué?
Beber lean. Es la última moda.
No es nuevo, y se nota cuando alguien bebe lean.
- Es barato y fácil de ocultar. - Por Dios.
No es eso, pero no sé qué le pasa.
He cumplido mi parte del trato, ¿no?
No trabajé por un tiempo,
pero ahora volví a contribuir a la economía
gracias al libro,
y he recuperado parte del terreno que perdí contra él.
- ¡Y ahora quiere volverme loca! - Espera.
- Disculpa, ¿perdiste terreno? - Sí.
Hablas como si estuvieran en guerra.
Disculpa, como alguien que representa a varias mujeres que estuvieron casadas,
definitivamente están en guerra.
- ¡Por favor! - Y recuerda, Jas,
que yo ganaba más dinero. Yo ganaba el pan de la familia.
Entiendo, pero no creo
que deba haber una competencia entre ustedes.
"Ganar el pan" tiene la palabra "ganar".
Si alguien gana el pan, alguien lo pierde. ¿Parezco una perdedora?
Dios mío, no me extraña que te esté vigilando. ¡Vamos!
¿El matrimonio no es una sociedad?
Así habla una perdedora del pan.
Bien.
Solo digo, en serio, ¿es esto lo que acordaron?
Amiga, él me apoyó mucho.
Decía: "¡Tómate un tiempo! Tómate todo el tiempo que necesites".
Sí, así empiezan.
Luego, de repente,
empezó a actuar como si tuviera amnesia.
¿No estuviste a punto de morir?
Uno dice de todo durante una experiencia traumática.
Una vez creí que moriría en un vuelo.
Fue muy duro, y dejé que un tipo me hiciera sexo oral.
Un extraño.
Y eso no cuenta.
No, claro que cuenta,
y claro que puedes tomarlo literalmente, porque tenían un trato.
- ¿Verdad que sí? Incumplió un acuerdo. - Sí.
Por mierdas así te matan en las calles.
Por mierdas así te hacen pedazos.
- Eso digo. Un trato es un trato. - Claro que sí.
¿Entiendes qué absurdo es
que, en este mundo,
la idea de que dos negros exitosos se casen sea casi una locura?
Nunca lo creí posible hasta que vi The Cosby Show.
En cuanto lo vi, pensé: "Eso es lo que quiero".
Y eso éramos Jo y yo. Y ahora no.
¿No puedes darle un poco de espacio?
Trabajó muy duro por más de 20 años y tuvo como 15 hijos para ti.
No seas ridícula.
Leeza, ella tuvo seis hijos.
Y cada día de su vida ha sido como el de una reina.
¿No estuvo cerca de morir en el parto?
Eso fue hace tres años. Luego estuvo bien.
Sabes que tu papá es malo, ¿no?
Sí, lo sabes.
Entiendo a quienes crecen, maduran
cambian y toda esa mierda.
Pero, ¿por qué de repente quiere ser
una influencer, escritora o lo que carajo haga?
¿Qué es todo eso?
Esa zorra solo quiere atención.
Oye, ¿tienes que decirle zorra a mi esposa?
Pensé que "perra" sería mucho más irrespetuoso,
pero no conozco su relación.
Muy bien, haz una pausa, Broadway. Deja de hablar.
Tal vez intenta proteger su matrimonio.
Es un seguro de pareja.
Está convirtiendo la pareja en una marca.
De esa forma, si te marchas, no solo la dejas a ella.
Estás dejando a una valiosa marca.
¡Maldición!
Eso es diabólico.
Es desarrollo de marca.
¡Sí, Jojo! Sí.
Debo ser la esposa de Hollywood y la mujer trofeo,
me guste o no, ¿verdad?
Y soy la abogada inteligente y linda
que impulsa la carrera de él.
¿Por qué no puedo usar lo mismo para impulsar mi carrera?
- Claro que sí... - Sabes, entiendo todo.
Pero...
...¿no crees que todo esto y eso de ahí
es demasiado?
¿Quién es? Una amiga de Jo que cogió con un tipo
que conoció en el avión.
- ¿Demasiado? Claro que no. - Bien.
No, todo esto es un resarcimiento, ¿sí?
Entre amamantar, estudiar para el examen de derecho,
ayudar a los niños a estudiar para sus estúpidos exámenes,
caminar todo el día por el tribunal
y luego volver a casa a alimentar a todos.
Por no mencionar que tuve que correr
a sus eventos de alfombra roja de última hora
y tratar de no lucir mal
junto a una brasileña que pasó todo el día en el spa.
No he dormido en 15 años.
Así que sí, estoy aprovechando mi momento.
Yo llevé su trasero al estrellato y voy a aprovecharlo.
¿Y tus hijas?
¿Qué pasa con ellas?
¿No crees que renunciar a una posición de poder
podría afectarlas?
¿Renunciar? No renuncié a nada.
Solo empiezo algo nuevo.
Les enseño a mis hijos que crean en sí mismos
y se arriesguen como hace su mamá.
Chicas, hablaba con un amigo que tomaba lean.
Vio todos los síntomas. Tenemos problemas.
Dios mío.
Bueno...
¿Bueno qué?
¿Lo que hago tiene un efecto positivo en ustedes?
Dios mío. ¡Sí! Mamá, eres genial.
Eres una gran abogada y luces mejor que las mamás de mis amigos.
Vas a lanzar un libro que hará quebrar a Borders.
Creo que Borders ya quebró.
Bien, cállate, nerd.
Mi punto es que...
...eres un ejemplo.
- Gracias, amor. - De nada.
¿Drea?
Definitivamente eres un "ejemplo",
la cuestión es de qué.
¿Qué se supone que significa eso?
Deberías hacer lo que quieras y no preocuparte por lo que pienso.
Sí, la maternidad no funciona así.
Si preguntas si me gustaría que ejercieras,
la respuesta es...
¿Sí?
...complicada.
Cuando trabajabas mucho,
en ocasiones parecías estar al borde del colapso mental.
Lo estaba.
Hubo…
...semanas,
años, de hecho, donde no sabía si sobreviviría.
Siendo sincera, toda tu infancia.
Pero la única razón por la que resistí
fue porque me necesitabas.
Lo que quiero decir
es que es por ti que soy tan decidida.
Ver todo tu esfuerzo tuvo un gran impacto en mí.
Incluso de niña, veía el impacto que tenía en los demás
al decirles que mi mamá era abogada.
Eso me enorgullecía.
Pero...
...ahora que tengo edad para verte litigando en un juicio,
no puedo.
Solo porque no la veamos ahora, no significa que no la volvamos a ver.
O quizá hagas algo que nos inspire aún más.
Supongo que no lo pensé así.
Si sirve de algo,
siempre estaré orgullosa de ti, eres algo así como mi heroína..
Pero espero volver a verte en acción... en algún lugar.
Hola.
- ¿Qué tal? - ¿Qué onda?
- Fue un día de locos. - Seguro. El mío también.
- Por favor, no digas nada hiriente. - No.
¿Tienes chanclas Gucci nuevas?
No lo sé. Tal vez. ¿Por qué?
Porque... Olvídalo. No puedo decir nada.
¿Qué pasa?
¿De qué hablas?
Obviamente, hay un problema aquí.
Bien, ¿quieres saber cuál es mi problema, Jo?
- Sí. - Que estoy intentándolo.
Pero no sé si esto funciona para mí.
Sea lo que sea.
De acuerdo, pues...
...si no funciona para ti, no funciona para mí.
Desde luego.
Entonces, en vez de actuar raro,
¿por qué no me dices lo que sientes?
¿Qué crees que intento hacer?
Traté de hacerlo, yo... ¿Qué más da? Aquí estamos.
¿Qué está pasando?
Solíamos ser tú y yo, como Bonnie y Clyde,
como Jay-Z y Beyoncé...
De un momento a otro,
siento que somos rivales y no socios.
¿De qué hablas? Siempre has sido competitivo.
- Eres el rey de los competitivos. - ¿Puedo terminar?
Sí.
No sé qué está pasando,
si es una tontería o algo de trabajo,
pero siento que siempre estás intentando superarme.
- No quiero usar la palabra "celos"... - Ya lo hiciste.
¿Sabes qué sucede?
¿Sinceramente?
Esto no te gustará,
pero siento que tienes problemas conmigo
porque te levantas a diario con alguien que ama lo que hace
y aún no sabes qué quieres hacer tú, y yo pago las consecuencias.
No puedo creer que pienses eso y lo digas en voz alta.
Y, si fuera cierto, solo por discutir,
digamos que no era feliz,
¿no necesitaría a mi compañero, mi esposo,
el padre de mis seis hijos
para apoyarme? ¿Para hablar conmigo?
¿Para resolver las cosas conmigo en vez...
...de guardarme rencor
y lanzarme pequeños dardos a diario?
No te lanzo dardos.
Solo digo que, a veces,
- no te reconozco. - Solo me hice un contorneado.
No hablo de eso, viejo.
¿Sabes qué? Tal vez sí hablo de eso.
¿Desde cuándo odias la vida que construimos juntos?
No odio la vida que construimos juntos. Todo es muy diferente.
¡Todo cambió! No es lo que...
Sabíamos que eso pasaría.
Sabíamos adónde íbamos juntos. Teníamos un plan.
Y siento que, de repente, abandonaste ese plan
porque ahora tenemos dinero.
- Vaya. - Vaya.
En serio. Qué maldito imbécil.
- De acuerdo... - Yo traía el dinero.
- ¡Lo sé! - ¡Me rompía el lomo!
Trabajaba, era madre, era tu esposa,
trabajé como esclava para que tuvieras la libertad
de escribir toda la mierda estúpida
- que se te ocurría. - ¿Mierda estúpida?
Mi mierda estúpida está pagando por esta vida.
Y nadie dijo que no te rompiste el lomo,
que no te lo rompas aún o que no seas genial.
Eres mi chica, te amo.
Pero de repente, ya no trabajas,
ahora tienes más niñeras y criadas
y convenciste al jardinero de lavar los autos.
Eso es eficiencia.
Pero ¿qué nos da esa eficiencia?
¿Además de convertirte en la John Grisham de las esposas de famosos?
¿Sabes qué?
Me voy, esto está a punto de ponerse desagradable.
Llevaré mi trasero de esposa de famoso a mi cuarto, me daré un baño
y tomaré una copa de vino.
Puedes venir conmigo,
pero si no, está bien.
- No haré esto. - No estás...
No caeré en los golpes bajos.
Bien.
En las películas, las discusiones siempre tienen un final.
Pero no es así en la vida real.
Solo paran y empiezan de nuevo.
Y lo mejor que te puede pasar es...
Carajo.
...que las discusiones sigan empezando.