Fue la noche de los primeros bombardeos.
La guerra relámpago había comenzado.
¡Jo!
Jojo.
Solo dímelo.
¿Planeaste tu mierda del libro según nuestras vacaciones, o fue al revés?
Lo juro, sigue diciéndole "mierda",
mira lo que me estás haciendo.
Ya ni siquiera sé quién eres.
¡Esto es enfermizo!
¿Por qué y cómo es enfermizo, Kenya?
- ¿En serio? - ¡Sí!
¿Por qué es enfermizo? Tú, más que nadie, deberías entender
que se puede trabajar y vacacionar al mismo tiempo, ¿no?
Deberías entenderlo.
¡Dios mío!
- Está bien. - Bien.
Bien.
Siempre que viajamos, él trabaja.
¿Viaje de verano a Botswana? Estreno de Coming 2 America.
¿Sur de Francia? Un panel de dos días sobre guion estadounidense.
Nunca lo confirmé totalmente,
pero estoy segura de que, cuando fuimos a Maui,
dio una clase de un día entero sobre cómo trabajar en vacaciones.
No estaba trabajando en vacaciones.
Estaba trabajando y tuvimos vacaciones gracias a eso.
¿Qué hará? ¿Escaparse del cuarto
y volver a escondidas como una psicópata?
¿Fingir que fue a una sesión de acupresión de 90 minutos?
¿A una absurda clase de surf de remo?
Pudo habérmelo dicho.
Soy un tipo razonable.
¿Un tipo razonable?
¿Esas palabras salieron de su boca?
Espera, no puede ser verdad.
¿Eso dijo?
¿De verdad lo dijo? ¿Podrían mostrarme la grabación?
En serio, puedo esperar. Quiero verla, tráiganla.
Mientras la pelea de mis padres se agravaba,
mi hermana y yo estábamos en...
...una especie de guerra fría.
POR LA ESCLAVITUD MERECEMOS VACACIONES, AUNQUE NO LO CREAS...
¡No! Ni lo piensen.
Por favor, salgan.
Disculpa, Drea.
Entretanto, Izzy y los chicos estaban en una misión
tras líneas enemigas.
Bien, chicos. Hagámoslo.
No puedes salir. Hubo una tormenta tropical.
Te dará "pulnomía".
¿Querrás decir "pulmonía"?
No, "pulnomía".
¿Sabes qué es, pero no sabes pronunciarlo?
Lo busqué.
Quería saber cómo murió Jim Henson.
De acuerdo, anormal. Vamos.
¡Esperen! No podemos...
...robar un coche, ¿o sí?
Cielos, eres un ñoño.
¿Por qué es así?
Mamá lo amamantó demasiado.
Eso es estúpido.
No pueden amamantarte mucho tiempo.
¿A qué edad lo dejó?
Supongo que tenía unos cinco años.
¿Cinco?
¿Mi hermano tomó leche de tu pecho hasta los cinco años?
En países emergentes,
la lactancia se considera normal hasta la adolescencia.
También creen que los albinos tienen poderes especiales.
No es lo mismo.
Mamá, no tolera la lactosa.
¡Tú no toleras la lactosa!
No me busques.
- ¿Qué sabes tú? - Bien.
Es muy listo.
Creo que es por eso.
- Vamos, chicos. - Sí.
¡Deténganse!
¡Esperen! ¡Chicos!
- ¡Silencio! - ¡Lo haremos sin ti!
- No hagan ruido. - ¡Vamos!
- ¡Más despacio! - ¡Chicos!
¡Chloe! ¡Marquise!
¡Chicos!
¡Mierda!
¿Alguien ha visto a una pareja joven y hermosa?
¡Mi jefe va a cagarse en mi boca!
Debe ser una broma. ¿Quién eres, Jimi Hendrix?
Muy bien.
Muy bien, nena.
Yo...
...me voy.
Voy a salir.
Sé que tienes un día muy ajetreado
- por delante, así que no... - Bien, adiós.
A menos que quieras hablar de algo.
Está casi todo dicho, tal vez quieras...
...disculparte por algo.
Puedes elegir lo que quieras...
Estoy bien.
Claro. Genial.
De acuerdo.
Paz.
Es una maldita idiota, lo juro.
TODO ORGÁNICO Y LOCAL ORGULLO DE FIYI
Buenos días. ¡Hola!
Un omelette, ¿no?
Buena elección. ¿Huevos para desayunar? Clásico.
Oye, ¿has visto a tu hermana?
¿Qué le pasó a tu cara?
¿Esto?
Tu papá no me dejó usar la crema solar correcta, y...
Pero está bien.
Me he quemado peor antes, esto no es nada.
Aunque tengo antecedentes de melanoma en mi familia.
Por lo que sé, es una de las peores muertes por cáncer.
Tuvimos que enterrar a mi tío Hecky en un ataúd cerrado.
Estaba casi derritiéndose.
Buen provecho.
Hola. ¿Me das una tortilla con queso Muenster?
¿Traerás más huevos? Te seguiré.
Me estoy muriendo. Este brunch me resucitará.
Claro. Yo comeré un par de pastelillos de chía y crepes.
¿Sería una locura pedir un higo entero?
- No. - ¡Princesa Drea! ¿Cómo andas?
Hola, Marquise.
Y bien...
...¿cómo estuvo tu noche?
¡Uno, dos, tres, guerra!
Rayos, los tipos de esta isla tienen vergas enormes.
El Tinder de Fiyi tiene buenas vergas.
¡Buenas vergas!
Me divertí.
Bien.
Hoy habrá una fogata genial, por si quieres ir.
No, amor, dudo que le interese.
Esta perra lleva un año de universidad y ya cree que lo sabe todo.
No sabe nada de mis intereses.
Tengo muchos intereses, ¿sí?
El Club de Futuros Cineastas,
los clubes de francés y de latín,
las sociedades de Guerreros Ambientales
y de Guerreros de la Justicia Social. ¿Bien?
Quizá necesite otros intereses.
Quizá los acompañe.
Claro, Drea.
En serio. Me gustaría ir.
Bien. Pero si empiezas a juzgarnos por beber, te largas.
No te juzgaré si tú no me juzgas.
Sabes que solo es jugo de naranja, ¿no?
Claro que lo sabía, Chloe.
Es solo que no me gusta la pulpa.
Esto no está mal. De hecho, es divertido.
- ¿Puedo conducir? - No.
- ¿Por favor? - No.
Espera, ¿adónde vas?
Saboréenlo, chicos. Es el sabor de la libertad.
Sabe muy bien.
Es deliciosa.
Deberíamos quedarnos en las partes donde no hay gente.
Podríamos toparnos con alguien.
En serio, ¿por qué actúa así?
No lo sé.
Disculpe, señorita.
Luego de dejarlos a ellos,
¿te importaría llevarnos a la casa club?
De hecho...
De hecho, íbamos en esa dirección.
Sí, suban.
¿Qué hacen?
- Esto nos traerá líos. - ¡Basta!
Muy bien.
Vamos.
Bien, llegamos, señor y señora Wesbird,
que disfruten la tarde.
Suerte con la admisión de Brian en Stanford.
Muchas gracias.
Nada mal, chicos.
Con nuestro encanto y tu destreza al volante,
Creo que podríamos ganar millones.
Creo que tienes razón.
Y yo creo que los reformatorios de Fiyi son una pesadilla,
así que deberíamos largarnos de aquí.
Creo que eres un ñoño.
No necesito bolsa. Sin bolsa.
- Gracias, señor. - Llevaré dos más, gracias.
Gracias.
Hola.
- ¿Qué tal? - Ya sabes,
todo bien. Me arde la piel, pero sobreviviré.
De hecho, mis piernas parecen pimientos
y algunos de mis lunares empiezan a molestarme,
pero traje cinta métrica y estoy monitoreando
cualquier cambio drástico de tamaño o forma.
Viejo, ¿de qué mierda estás hablando?
¿Entiendes lo que digo? Una raza entera de personas
a las que el sol detesta. El sol...
...es su peor enemigo.
Lo que le da vida a este planeta...
...se las quita a ellos.
Los negros trabajaron al sol,
sin remuneración y en condiciones infernales
durante 400 años, y aun así les dimos el hip-hop
y las trenzas africanas.
El agujero de ozono crece un milímetro,
y este niño debe salir con un metro y un ungüento recetado.
Quería informarte algunas novedades
de la Operación Dañapolvos.
Oye, te dije que no le dijeras así. En serio.
¿Has visto a Joya?
La he llamado todo el día y me ignora.
Qué mezquina.
Ojalá se me hubiera ocurrido antes. Ahora parezco desesperado.
No, no la he visto, pero...
...no le he quitado el ojo de encima a Marquise.
Le está enseñando a Brooklyn a nadar. Es muy gracioso.
¿Qué carajo? No le enseñas a nadar al hijo de otro hombre.
¿Qué mierda es esa?
¿Es una película de Terrence Howard?
- ¡Amo a Terrence Howard! - Sí, yo también.
¿Él está bien?
No lo sé.
Eso espero, es mi amigo.
Pero no sé.
Los negros de Pasadena son raros.
Sí, mi amigo Ginsburg es de Pasadena.
De hecho, no es mi amigo, sino mi alergista,
pero nos vemos a menudo.
¿Kenya?
¿Estás ahí?
- ¡Jo! Hola, nena. ¿Qué tal? - ¡Hola, bula!
LLAMADA ENTRANTE
Lo siento, Kenya no deja de llamarme.
Hola, soy Joya Barris Esquire. Obviamente, no puedo atender
porque soy abogada, esposa y madre de seis...
¡Mezquina de mierda!
Es la mejor.
¿Hay algo mejor que ignorar a alguien?
¿No vas a contestarle? ¿Cómo sabes que está bien?
No lo sé, pero estoy dispuesta a asumir ese riesgo.
Me alegra que no te dejes distraer por sus tonterías,
porque este es tu momento.
Ojalá pudiera decir que es así,
pero ya logró distraerme, nena.
Intento sacármelo de encima.
Canalizar su energía de bebé adulto hacia mí.
Así es, nena, y la mejor venganza será contar tu dinero.
Haz dinero y todos los problemas desaparecerán.
Lo siento, debo irme. Es mi turno.
¿Tu turno para qué?
¡Para concentrarme en mí!
¿Jo?
Disculpa, ¿a qué te refieres exactamente?
Bueno, terminemos bien el día.
Espera.
Antes de seguir,
¿puedo dar una vuelta? ¿Por favor?
Imposible, niño. El tiempo es oro.
Por favor. Será rápido.
Lo siento. Hay cuentas por pagar.
De acuerdo.
No me dejas opción.
Si no me dejas conducir, tendrás que pisarme.
Cielos, cuánto lo odio.
¿Deberíamos pisar el acelerador y ver qué pasa?
¡Dios mío!
- Vamos, Pops. Levántate. - Oblígame.
¿Qué demonios haces?
¡No estás hecho para esto!
¡Nací para esto!
¡Mierda!
¡Eso fue increíble!
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿De verdad?
Porque siento que debemos contarles a mamá y papá lo que hiciste.
No nos dejas alternativa.
Este fuego es genial.
- Traje cervezas Duff. - Gracias, amor.
Bien.
Estuve investigando,
y deberíamos tomar agua y cerveza a partes iguales...
Oye, cállate.
Confía en mí, estarás bien.
La única regla que necesitas es:
primero alcohol, luego cerveza, así conservarás la cabeza.
Eso no es cierto.
Es totalmente cierto.
No importa tanto el orden del consumo, sino el alcohol...
No me importa, ¿sí? No arruines esto.
- Eres genial por primera vez... - Espera.
¿Te parezco genial?
Sí, algo así.
Oye, no empieces a actuar raro,
pero mi amigo Sean no deja de mirarte.
Dios mío, no actúes raro.
Te dije que no lo hicieras.
Oye, es cierto.
Y es guapo. Deberías hablarle.
¿No crees que sé cómo es este juego? ¿Bien?
Si quiere hablar, puede acercarse.
¿Cómo es este juego? ¿De qué diablos hablas?
¿No eras la súper feminista iluminada del siglo XXI,
presidenta de la Sociedad de Guerreros de la Justicia Social?
Solo ve y haz tu maldita jugada.
¿En serio?
Los jugadores juegan, Dre Dre. Ya sabes.
¡Sí! De acuerdo. Quizá lo haga, Mar-Mar.
¿Mar-Mar?
Estás genial esta noche. Me gusta.
¡Chicos!
¡Chloe!
- ¡Marquise! - Santo cielo.
- ¡Maldición! - ¿Qué?
¿Mi quemadura? No te preocupes.
Háblenme de ustedes. ¿Qué han hecho?
Cuéntenme los detalles. No omitan nada.
Díganmelo todo.
Me está ignorando.
No, no voy a matarla, Broadway.
¿Que parezca un accidente en moto de agua?
La verdad, no es una mala idea, de todas las que tienes.
Debo colgar.
Bien.
Bu... No estoy de ánimo para esa mierda. ¿Qué tal?
- Necesito otro cuarto. - Por supuesto.
Kenya Barris.
B-A-R-R-I-S.
Para confirmar,
desea un cuarto adicional a los seis que ya tiene.
Sí, viejo.
Sí.
Genial. Necesito su tarjeta de crédito.
Acércalo a mi teléfono.
¿Te gustan las fiestas?
No, señor.
Sí te gustan.
¿Qué drogas toman en este lugar?
¿Qué puedo comprar...
...para perder el sentido
y despertar sin recordar nada, pero feliz?
Sé que te gusta. ¿Qué puedo comprar?
¿Qué tienes aquí mismo?
No digas nada, solo sorpréndeme.
Tú y yo.
- ¿De acuerdo? - Sí, señor.
¿Si creo que pasar la noche en otro cuarto fue exagerado?
En absoluto.
Que tu mamá pase toda la noche preguntándose dónde estoy.
Se lo merece.
Quiero que lo sienta de verdad.
Que entienda la clase de monstruo que es.
¿Si me molesta que se haya ido a otro cuarto?
¿Un cuarto con camas gemelas, apto para mascotas y fumadores,
junto a la máquina de hielo
y con vista parcialmente obstruida a la fuente?
Me rompe el corazón.
¿Seguro que esta es la única habitación libre?
Lo siento, bula o como sea, pero pagaré lo que sea.
Esto parece un garito de tráfico de personas.
Teníamos muchos cuartos libres.
Cuartos frente al mar, villas y la residencia del dueño.
El asunto es...
...que no nos importa el Sr. Barris. Ha dado muchos problemas.
Sí, reservé con una AmEx.
Es decir,
supongo que $100 de crédito en el spa y una salida tardía no lo empeorarán.
Gracias.
¡Carajo!
Bueno, lo hiciste Puedes apostar a que lo sentí
Traté de estar tranquilo Pero eres tan sexi que me derrito
Caí entre las grietas
Y ahora intento volver
Antes que lo bueno se acabe Daré lo mejor de mí
Y nada...
Este tipo me deprime.
Sí. Es como si tocara en su propio funeral.
¿No les gusta Jason Mraz?
¿Sabían que se declaró bisexual hace unos 12 o 36 meses?
Me pareció muy valiente.
Bien, deberíamos irnos.
Sí. ¿Adónde vamos?
¡No, por favor! La noche es joven.
Hagamos algo divertido.
De acuerdo, Dra. Drea.
¿Qué quieres hacer, hermanita?
No sé, juguemos un juego o algo así.
Volvió a la normalidad.
Un juego divertido.
Como... un juego de beber.
¿Sabes qué es divertido?
El juego de la botella.
Dios mío, qué raro.
Jugaba a eso todo el tiempo en la secundaria.
Yo era invencible en esa mierda.
¿Girando una botella?
Me destruiste.
No es un juego de competencia.
Bien, da igual. No querrás jugar.
- ¡Jugaré! - Está bien, Drea.
No, quiero jugar.
Vamos. Yo empiezo.
¡Hagámoslo!
¡Mierda, cayó entre dos!
Eso significa...
Que debes besarlos a ambos.
¡Bésalos a ambos!
¡Bésamos a ambos!
- ¡Basta! ¿Qué haces? - ¡Bésalos a ambos!
¡Bésalos a ambos!
Oye, estuviste genial.
¿Dos besos en un turno?
Un chico y una chica. Creo que nunca había visto eso.
¿Cuál te gustó más? Noté más pasión con la chica...
Cállate. Cierra la boca.
Oye, ¿qué demonios te pasa?
Deberías estar feliz.
Ese fue mi primer beso, idiota.
Sí, y enseguida tuviste el segundo. Fue genial, carajo.
Se supone que eres mi hermana mayor.
Deberías protegerme.
- ¿De qué? ¿De pasarla bien? - No.
De decisiones estúpidas y bochornosas que arruinarán mi vida.
Oye, solo fue un beso.
No es solo por el beso. Es por todo.
¿Bien? Es la champaña en el avión.
Me echas de nuestra habitación.
Dices que eres mi niñera, te burlas de mi virginidad...
Bien. ¿Por qué no me envías una lista
con todo lo que odias de mí?
¿Sabes qué?
No hace falta una lista.
Te lo haré fácil, ¿sí?
Estoy harta de esperar que te preocupes por mí.
No eres la hermana mayor que quería, y supongo que debo aceptarlo.
Tampoco eres la hermana menor que quería.
¿Me ruegas que ande contigo,
y luego criticas mi vida?
- ¡Madura de una vez, carajo! - ¡Madura tú!
Cielos.
Lo que menos quería era estar cerca de mi familia.
Pero ¿recuerdan la diminuta isla que papá dijo que había alquilado?
Al parecer, no estaba mintiendo.
Tiró la maldita casa por la ventana.
Hola.
No está mal, ¿no?
Nada mal.
- Gracias. Me gusta tu camisa. - Es TJ Maxx.
Me alegra que podamos vibrar al compás de este océano.
Me siento libre y lánguido.
Gracias, Marquise.
Oye, Danny. ¿Sientes la vibra?
Sí.
¿Cómo están, chicos?
No los veo hace rato. ¿Qué han hecho?
- Bueno, él... - Relajarnos y disfrutar el clima
y todo lo que el complejo tiene para ofrecer.
¿No es cierto, chicos?
- Sí. Desde luego. Mucha diversión. - Sí.
No, no pueden decirles a mamá y papá, por favor.
Lo siento. Esto nos excede. Alguien encontrará esto eventualmente.
Sí, pero no sabrán que fuimos nosotros.
¿Te refieres a ti?
Hay huellas por todas partes.
No tenemos escapatoria.
Más bien, él no tiene escapatoria.
¡Demonios!
Esperen, chicos.
¿Y si nos deshacemos de la evidencia?
¡Amigo!
Esto nos traerá muchos problemas.
Cállense, ñoños. Vamos.
Hice lo que había que hacer.
¿Qué tal, nena?
De acuerdo. La próxima vez, disfruten el complejo de verdad.
Salgan, hagan cosas. En especial tú, Pops.
- Sí. De acuerdo. - Esfuérzate.
Disfrútalo.
- Vamos a buscar peces. - Te quiero, papá.
Y yo a ti, jefe.
Danny, ¿te está molestando?
Está bien. Quiero decir, sí.
¿Me necesitas? Yo te apoyo.
¡Hola, papá K!
¿Qué onda?
¿Qué tal, Marquise?
¿Quieres dar un paseo en estas motos de agua?
No, en realidad no. Quiero disfrutar este momento al sol.
Lo siento.
Solo.
A solas.
- Claro. - Sin nadie alrededor.
Quería agradecerte de nuevo.
Es genial que tu familia me haya acogido. Me siento como un Barris más.
No lo eres, pero... entiendo que sientas eso.
Odio a Marquise.
Lo odio mucho, muchísimo.
Parece que has sido la estrella de este viaje.
Incluso supe que enseñaste a mi hijo a nadar.
Gracias por eso, por cierto.
No le enseñé. No quiso meterse al agua.
Fue una locura. No paraba de patear y gritar que quería a su papá.
Es una locura,
no pienso mucho en mi padre, pero eso me hizo pensar en él.
Nunca lo intentó, no estuvo presente. Tú lo intentas.
- Lo intento. - Sí.
- No sé si lo notan, pero lo intento. - Qué locura. Lo intentas.
- Sí. - Es lo que importa.
Es todo lo que tienes como hombre.
Marquise es buen chico.
Un chico muy bueno.
No sé qué problema tienen los demás con él.
A mí me cae bien. Es de fiar.
¿Qué tal un poco de champaña y una tregua?
Suena bien.
¿No hablaremos de la mierda de tu libro?
Preferiría no hacerlo.
¿Por qué? ¿Porque estamos en una IP?
- ¿Qué es una IP? - Una isla privada. Es como el AP.
Significa "investigador privado".
Esto es increíble.
Deberíamos tomar fotos para Instagram.
Lo inventaron para esta mierda.
Al carajo Instagram.
- ¿Qué? - Voy a meterme.
- ¿De qué hablas? - Voy a meterme al mar.
Jo, hay cosas que viven ahí. De todo tipo.
Sí. Cangrejos, peces, tiburones.
¿Qué importa? Hay lugar para todos.
Oye, yo paso.
- Me limitaré a la piscina. - ¡Vamos!
- No... Vamos. - Estoy bien.
¿No vas a meterte?
No, guardaré esta imagen en mi banco de pajas. Te ves genial.
¡Ven al agua, cobarde!
Oye, Jo.
¡Somos nadadores de piscina, no de océano!
No hacemos eso.
¡Jo!
- ¡Mierda! - ¡Ayuda!
¡Mierda!
¡Aguanta, cariño!
¡Ayuda!
¡Todo irá bien! ¡Aguanta la respiración!
¡Resiste, ya voy!
- ¡Mamá! - ¡Mamá!
- ¡Papá, ayúdala! - ¡Ve, papá!
- Papá, ayúdala. - ¡Ya voy! ¡Esto es de seda!
¡Deprisa!
- ¡Marquise! - ¡Espera!
Al diablo con ese tipo.
- ¡Mamá! - ¡Mamá!
¡Mamá!
Mamá, ¿estás bien?
No puedes salvar a la esposa de otro,
cuando claramente me preparaba para hacerlo.
Malditas rarezas de Pasadena, viejo.
¿Cariño, estás bien? Te traje una toalla.
¿Estás bien?
- Estoy bien. - Está seca.
No se metan al mar. La corriente es muy fuerte.
Su camisa parece de algodón.
No, lo entiendo totalmente.
No puedes meterte así nada más. Debes quitarte tu reloj,
tu teléfono,
tu ropa costosa,
tu billetera con un fajo de dinero innecesariamente grande
y todas tus joyas, porque sería imperdonable que...
¿Sabes qué?
Todo salió bien.
Estoy aquí.
Está bien.
No está bien.
Sí, no pareció estar bien.
No lo estuvo.
"El profesor Hopson era, por mucho, el hombre más sexi que conocí".
Ponme un poco más de rubor alrededor del pómulo,
necesito contorno.
Mientras mi mamá se preparaba para el evento de su libro...
...papá ahogaba sus penas con un viejo amigo.
Aunque pudimos haber vivido separados,
elegimos vivir una nueva vida juntos.
Y sí, iba a ser difícil,
pero jamás trabajaría con alguien distinto a Bow.
Qué buen programa.
Qué buen programa, rayos.
ABOGADA, ESPOSA, MADRE DE SEIS HIJOS
Necesito que saques fotos sin parar, ¿de acuerdo?
Por favor... ¿harías eso por mí?
- ¿Por favor? - Sí, mamá. Cálmate.
Lo siento. Estoy agresiva. Es que tengo muchos nervios.
Necesito que esto salga bien.
No puedo pasar de ser Joya Barris Esquire
a ser Joya Barris Esquire, escritora fracasada.
Y necesito probarle a tu pa...
Probarles a los patéticos odiadores que se equivocan.
¿Me tiembla el ojo? Dios mío.
Hola.
¡Hola!
Muchas gracias.
Estoy algo... Disculpen.
Mierda.
Bien.
Gracias.
Muchas gracias...
...por venir hoy.
Bien.
Soy Joya Barris.
Soy la autora del libro, obviamente.
Antes de que empecemos... De que yo empiece...
...quería decir cuánto significa...
...este libro para mí, y...
Las humildes palabras de Andre Johnson,
escritas por mí...
...me llegaron al alma.
Me hicieron desear ser una mejor persona.
Un mejor esposo.
Black-ish.
Qué buen programa.
- Qué buen programa. - Sí.
Aunque nunca ganó el Emmy.
No.
Ganó el Humanitas, el Globo de Oro,
el premio AFI, el Peabody,
un montón de premios Image.
Arrasó casi con todo.
El Emmy...
...fue muy escurridizo.
Trabajé mucho tiempo en este libro, y no habría...
...sido posible sin el apoyo
y el amor de mi familia,
sobre quienes...
...van a escuchar mucho hoy, así que...
...sin más preámbulos...
...voy a leerles un poco.
Comenzaremos con mi capítulo favorito,
que se titula:
"Por qué los bebés y el éxtasis no son compatibles".
Muchas gracias por venir. Gracias.
¡Hola!
Gracias.
No olvides que tú también puedes ser abogada, esposa y madre de seis hijos.
De hecho, soy estéril.
Pero quizá vuelva a estudiar derecho, así que…
- ¡Así se habla! - Gracias.
- ¿Quién sigue? - Disculpen.
No disparen. Soy yo. Es mi esposa, disculpen.
Lo siento.
- Hola. - Hola.
Oye, eso fue una puta maravilla.
Estoy muy orgulloso de ti. En serio.
- ¿Es un chiste? - No, viejo.
Fue increíble.
Me alegra haber venido, no puedo creer que casi me lo pierdo.
Aunque no me lo dijiste y me enteré a último momento…
- Kenya, escucha. - No.
No me lo dijiste porque he sido un imbécil.
En serio, lo siento.
No paré de criticarte con esto.
Verte aquí, haciendo lo tuyo y viviendo tu vida...
...es maravilloso.
Nuestra rutina diaria hace que lo olvide,
pero eres genial.
- ¿En serio? - Sí, amor. Lo siento mucho.
- Te amo. - Y yo a ti.
Lo siento muchísimo. Gracias por aguantarme.
- Te aguanto. - Soy difícil.
- Eres afortunado. - El más afortunado.
¿Aún no has...
...leído el libro?
- Quiero decir sí... - No. Está bien.
Es mejor que no lo hagas.
Sí, resúmelo por mí.
Sí, lo haré.
- Te amo. - Estoy orgulloso de ti.
Apúrate. Ven a casa. Adiós.
Disculpen. Gracias. Fabuloso libro.
De principio a fin. Emoción, escalofríos, todo.
En realidad es un buen hombre.
Así que, a duras penas,
logramos sobrevivir a la última guerra familiar Barris.
Cada soldado volvió a casa con secuelas propias y únicas.
Algunos ganaron galones y respeto,
cumpliendo misiones casi imposibles
o consagrándose como héroes aguerridos.
Y en cuanto a mí,
aunque salí un tanto malherida de las trincheras,
había enfrentado y sobrevivido a peligros fuera de mi zona de confort.
Estaba lista para arriesgarme un poco más,
gracias a la ayuda de una vieja aliada.
Cuando comencé a filmar este documental,
había muchos…
... "momentos feos", por llamarlos así, que dudaba mostrar.
Sobre todo las peleas.
Pero me di cuenta de algo:
las familias necesitan pelear.
Así como los países pelean para construir un mundo mejor,
las familias pelean para mejorarse.
Es saludable.
Es tal como dijo mi papá:
"Empieza a preocuparte cuando ya no haya peleas".
Y si conozco un poco a mi familia,
habrá peleas para rato.
PARA LA CONSIDERACIÓN DE LA PRESTIGIOSA FACULTAD DE CINE DE NYU
DREA BARRIS PARA LA CLASE 2024