F A N T A S T I C P R E S E N T A
y vieiras fritas con hush puppies
y el extra de hush puppies,
y este es uno de la almeja frita en tiras
fritos con pollo frito. Ah, y algunos de hush puppies.
Oh, hey, No me gusta ser una molestia,
pero parece que hay algo en mi bagre.
Bueno, yo no tengo idea de lo que podría ser.
Doo, doo-doo-doo.
Pido disculpas por que en nombre de Jenny.
Estoy seguro de que lo extraño brazalete
o maquillaje macizo se cayó de ella, era puro accidente.
Sé que no es de mí. Parece techo de teja.
Sí, tienes un bicho hasta allí.
Es? Yo podría haber jurado que mantienen la audiencia de "Crazy Train" hasta allí.
Usted sabe... ♪ Ay-Ay-ay. ♪
He oído hablar de ella, también. Pero, ¿qué tipo de critter dice, "ay, ay, ay"?
- Una rata almizclera? - Una zarigüeya?
- Un ciervo? - Ciervos incluso no hacer un sonido.
Que hacer si están en celo.
Bueno, claro, en estro, pero eso todavía no explica
cómo un adulto doe incluso podría llegar hasta allí.
Bien, ahora sólo te estás moviendo los postes de la meta.
- Randy! - ¡Fuera de aquí, Randy.
- ¿Qué diablos, Randy? - Ah...
Whoo-hoo! Que era un truco, los bebés.
He estado viviendo en su techo durante 30 días,
como un moderno-día David Blaine.
Conseguir!
- Viaje de él! - Obtener una red!
Git, Randy! Vaya... Git. Git fuera de aquí.
He aquí, Greenpoint local de la Mente Freak.
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Por lo que, obviamente, estamos cerrando este fin de semana,
gracias a Randy poco de truco.
Qué? No. Necesito mi dinero del tip.
- Nosotros todavía podemos servir a los clientes. - Sólo tenemos unos tontos,
poco pequeñísimo techo problemas tenemos que lidiar con.
- Oh, te refieres al asbesto? - Bien, no.
Sólo un poco de ole cuestiones a partir de los años '70
cuando este edificio había algunos divertido, diferente de aislamiento.
Sí, el asbesto.
Anyhoo, parece que dos consiguió sorprender días de descanso.
Doo, doo-doo-doo.
Pendientes de pago. Doo-doo.
Así que, bastante loco acerca de Randy, ¿eh?
El segundo se trasladó hasta allí, pensé,
"Este es un accidente esperando a suceder."
Si usted sabía que él estaba allí, ¿no nos han avisado?
Yo hice. Le dije a usted, como un millón de veces.
- Hay alguien ahí arriba mirando por encima de usted. - Oh, ¿qué?
- Pensé que significa Dios. - Quiero decir, eso es un hecho.
Yo no debería tener que recordar de que.
Entonces, ¿qué le vamos a hacer con tu tiempo libre?
No sé. Probablemente sólo ponerse al día en las diligencias.
Ugh, ¿por qué no están haciendo nada divertido?
- Usted debe tomar un vacay. - Yo no puedo hacer eso.
Jenny, a nadie le gusta un mártir.
- Las vacaciones no suenan bien. - Ese es el espíritu.
- YOLO. - Sí, YOLO!
- Espere, no se vive dos veces? - Jenny, no overthink ella.
Bienvenido de nuevo a la Épica Resbalones y Caídas: Ice Edition.
Hey, es que Brian Boitano?
Supongo que no.
Este tipo sólo quiere para empezar a trabajar.
- Whoa! - Espera, no te caigas.
Él todavía deslizamiento. Yo-Es que él va a caer?
Wayne, alerta de spoiler: ellos siempre se caen.
Sí. Ahí va.
Ahí va.
Nope, mira eso. Él vencer las probabilidades.
- Oh! - Oh!
Hey, ustedes, ¿adivinen qué. Tengo un fin de semana fuera.
Randy se cayó a través del techo por lo que el restaurante está cerrado.
- Oh. - Mm-hmm.
Así que estaba pensando que tal vez debemos tomar vacaciones.
Bueno, lo que vamos a utilizar por el dinero?
- Vender nuestro cabello? - Oh, Leonard me estaba diciendo
cómo puede obtener un libre de vacaciones si usted acaba de ir a sentarse a través de
un tiempo compartido presentación en un de esos lugares en Myrtle Beach.
Oh, Violeta, que se utiliza para el amor Myrtle Beach
- cuando estabas a mi niña. - Eso fue hace dos años.
Soy una persona diferente.
No, que lo amaba y nos encantó juntos.
Encontrar esos recuerdos a través de toda esa oscuridad
- y el sarcasmo en su cabeza. - Oh, sí...
La piel quemada por el sol paletos a tientas cada uno de los otros. La cerveza de la respiración.
Las arcadas completo de los pies descalzos de los hombres adultos.
- Todo eso suena increíble. - Estás siendo sarcástico ahora?
No, Mamá. Usted sabe cómo mucho me encanta restos humanos.
Ver, aun que, no estoy seguro. Es un tono cosa.
Es como todo podría ir en cualquier dirección con usted.
Estoy diciendo que me quiero ir.
Además, usted sabe qué más que tienen en Myrtle Beach...
Mini-golf.
- Jenny, tú eres el putt-putt de la reina. - Sí, lo sé.
Dios seguro como el infierno me bendijo con la capacidad
putt distancias cortas a través de obstáculos artificiales.
Maldita sea, vamos a hacerlo. Voy a ir allí y escuchar
a su poco de tiempo compartido la canción y la danza,
y nosotros nos consigue gratis un viaje al paraíso.
Hijo, usted piensa que usted sabe sobre el tiempo compartido grift?
Déjame decirte algo:
usted no sabe nada sobre el tiempo compartido grift.
Es brutal. Y si usted piensa que usted puede simplemente bailar allí
como Patrick se Balancea, tienes venida de otra cosa.
Sí, si juegas apenas a la derecha, estás en la altura de algodón,
tope de profundidad en los cupones de bebida y vistas al mar.
Pero un movimiento en falso... la ruina.
- Betty, creo que puedo manejar yo mismo... - La ruina!
Normalmente yo trabajo solo, pero me quizás podría adoptar un estudiante.
Pase mis secretos así que usted puede proporcionar a mi hija
con la estafa-rico estilo de vida ella se merece.
Ahora vamos a ir a por nosotros libre de las vacaciones.
- Yay! Vamos a ir! - Vacay!
♪ Tres horas de presentación ♪
♪ ¡Vacaciones gratis ♪
♪ Nada podría ser más fácil ♪
♪ ¿Qué podría salir mal? ♪
♪ Nothin' en todos los ♪
Oh, mi Dios, es que un río perezoso...
ejecución de la derecha a través de el dang lobby?
Bien, bien, Wayne... y la Madre,
gracias por tomar uno para el equipo
y sentado en la presentación.
Me Violeta y se va a ir golpear los vínculos.
Oh, mi Señor, yo no puede conseguir nunca suficiente de estos locos nombres.
"PuttThroat Isla"?
"El Sur De Putt-Cific."
"Putt & Putt de la Puttcellent Puttventure"?
No hay manera de que consiguió el permiso para que uno.
- Oh, Dios mío, Mamá, mira. - Oh, mi Señor, un mini-torneo de golf?
Oh, sí. Este deporte se ha vuelto enorme.
Nadie puede decir si es irónicamente enorme o simplemente enorme.
Ese es mi cosa con usted.
Pero el dinero del premio es real. El primer lugar recibe $800.
Mamá, que en total podría ganar.
Oh, mi Señor, podemos hacer más de romper, incluso en vacaciones.
Podríamos hacer algo de dinero. Oh, Myrtle Beach es mágico!
Estos chicos, todos usan el mismo libro de jugadas.
El paso uno, el razzle dazzle.
Son el bombeo? 'Causa estoy bombeado.
- Whoo! - Salirse de ella.
No prestar atención a este tiempo compartido Fonzarelli.
De que se le entusiasmado, y antes de que usted lo sepa,
usted está firmando su vida por la borda.
Ahora acaba de entrenar a sus ojos en esa hermosa vista
- y no dejes que en tu cabeza. - Lo consiguió. Se centran en la vista,
no es el super cool guy que tiene un hoverboard
y probablemente todo lo demás Que yo quiero.
Hey, es brillante en aquí, o es que sólo nuestro futuro?
Vamos a hacer un poco más íntimo, vamos?
Sí.
Bueno, voy a ser condenado. Este tipo es un pro.
Bueno, hola a todos.
- Mi nombre es Craig. - Eso es una mentira.
Y bienvenidos a Myrtle Beach.
- ¿No es este lugar de magia? - ♪ Y'all listo para esto? ♪
Ah.
Oh, el infierno no. Globo magia?
Él tiene su dedo en el pulso.
Sólo recuerde, el verdadero truco de magia
se separa de su dinero.
No te preocupes. Yo tengo todos mis conocimientos acerca de mí.
Yo... Oh, mi Dios! Es a él a tragar ese globo?
Yo-quiero decir, psych. Esto me parece una estupidez.
Sólo un tonto magia... Es completamente ido?!
Yo-me refiero, a quién le importa?
Yo no soy ni remotamente curioso cómo él podría hacer
que todo el globo salir de nuestra dimensión.
Tim Cupp aquí con el Mini Golf de la Red.
Bueno, es un día hermoso para el mini golf, gente.
Los gigantes de este deporte, todo está aquí
y, por supuesto, muchos a pie-ons.
¿Será este el año un desconocido le da un vuelco el deporte?
Soy Jenny Hart. Soy un walk-on, supongo.
Bien, bien, bien, esta jovencita se debe perder.
Este es un torneo de golf,
no es un Sexo y la Ciudad parte de visualización.
Oh, mi Dios. Hay en serio sexismo en el deporte
como no fuerza dependiente de la como mini golf?
Ahora, Beau, vamos a dejar que lo intente.
Hey, soy Gus. He diseñado este curso.
Ninguna mujer ha ganado, no hablemos ya de pie-en.
Sin ánimo de ofender, pero cuando las hembras jugar mini golf, se pierda el foco.
Ya sabes, se pueden obtener todos los en sus cabezas pensando
acerca de sus bolsillos y El sexo y la Ciudad episodios.
- Sus mentes son demasiado débiles. - Los niños pequeños jugar a este deporte.
Usted, literalmente, escriba su puntuación abajo con una muñeca lápiz.
Solo me puso abajo por un hoyo en uno
en el primer hoyo.
Sí, a la derecha.
Eh?
Ahora ha llegado el momento de para hablar de algo serio.
Él está a punto de golpear con el atractivo emocional.
Él va a tirar tan duro en sus fibras más sensibles,
- te sentirás en tu trasero. - Bring it on.
De la familia. Corazón. De la emoción.
La diversión. Amor.
¿Cuántas personas aquí el amor de sus familias?
- Ah! - Tengo que hacer. Amo a mi familia.
Los bebés. A los animales.
Las crías de los animales a ser amigos.
Oh, Señor. Me estoy sintiendo en mi culo.
Oh, me tengo que parar esto. Tengo una pregunta.
- ¿Cuánto de todo este coste? - Bien, eh...
- um... um... - Ahora estoy en el asiento del conductor.
Um... bueno, eh...
Precio. Eso es una gran palabra, el precio.
Así que vamos a hablar acerca de los precios.
Dinero. De dólares.
Médica. Las cosas que cuestan.
Mm-hmm.
Hey, ¿cuántos de ustedes como Starbucks?
- Tengo que hacer! Me encanta. - Ah!
Pero, ¿qué crees que puedes pasar en el café cada semana?
- $500, $600? - Uh-huh.
Ahora, ¿qué pasa si usted podría tomar que el café dinero
y utilizarlo para construir recuerdos "reales"?
Porque por el precio con sólo 21 cafés del día, los
usted podría tener una familia feliz. La suya.
Wow!
♪ Vi a un hombre lobo ♪
♪ Con un menú Chino en su mano ♪
♪ Caminando por las calles ♪
♪ De Soho, en la lluvia ♪
♪ Estaba buscando el lugar ♪
♪ Llamado Lee Ho Fook del ♪
♪ Va a conseguir un plato grande de la carne de vacuno chow mein ♪
♪ Ah-ooh ♪
♪ Hombres lobo de Londres ♪
♪ Ah-ooh. ♪
Mamá, estás a 15 golpes de ventaja.
- Vas a ganar los $800. - Violeta, recuerda?
Please let me get nosotros collares a juego
- igual que cuando eran pequeños. - "Eres una en un millón."
Oh, mi Dios. Estas son tan cursi.
- Me encantan. - Bien, ahora, a ver, ahí está de nuevo.
- Así que te odio? - No, sólo me dijo que me encantan.
- Lo sé, pero ese tono. - ¿Puedes confiar en mis palabras?
Poco de la señora tratando de joyas,
pero ella debe ser conseguir listos para el último hoyo.
Nací listo, Beau.
Y, la última vez que revisé, Yo estaba pateando el trasero.
No demasiado arrogante, hon.
El último hoyo es un asesino.
- ¿No es, Gus? - Eso es lo que me hizo.
Hey, ¿qué tal y'all participar en esto?
No quiero que todas las mujeres pisando fuerte y llorando
- para dañar mi Astroturf. - Oh, voy a estar bien, Gus.
Va a terminar de comprar nuestra joyería
así que puedo mirar a todos bastante en el ganador de la foto.
¿Cuánto de los collares?
Oh, son tres dólares cada uno o 15.000 arcade entradas.
Señores, bienvenidos a la más agujero que se ha diseñado.
- "El Invinci B-hole". - Se pronuncia "Invincib'hole."
- Bien, se parece a "B-hole". - Bueno, no, ¿de acuerdo?
- ¿Eh? - Una línea recta?
¿Qué diablos es esto?
En este agujero, debe cara
el obstáculo más grande de todos: su propia mente.
- ♪ $800 ♪ - ♪ Voy a hacer una patada en el aire ♪
- ♪ Para $800. ♪ - ♪ $800 ♪
- Y punch! - ♪ 800, 800. ♪
- Oh! - Hijo,
No podemos seguir en picada y el ahorro de su culo.
Betty, hemos estado aquí durante tanto tiempo, y estoy-estoy muerto de hambre.
Sólo tenemos diez minutos más, y tenemos una paliza a este tipo.
Cavar profundo. Pensar acerca de Jenny.
Ustedes no están interesados en el libre uso de cookies?
Ver nuestras figuras.
Oye, diga usted lo que. Yo no debería hacer esto,
pero sé que donde hay
algunas Estrellas de mar de Viñedos blanco zin.
No me importa si tengo que hacer.
No que vino hacer que te relajes demasiado?
¿El océano ahogar a un pez?
Puedo manejar un poco de la victoria vino.
Gran Beau Preston líneas el tiro.
Chico, no hay tanta presión en este b'hole.
Y se lo clava!
A continuación, Jenny Hart.
Vamos a ver cómo una señora controla la presión.
Oh! Parece Carrie se reunió con su Señor Grande.
Ella simplemente no puede atar esta abajo.
Bueno, sólo sacudirlo, Jenny.
Espera, es realmente difícil? O es tan fácil que es duro?
Qué? No! No overthink de ti, Mamá.
Usted lo consiguió. Que era un golpe de suerte.
Bueno, Jenny, bueno, sólo foco, pero no el foco.
Respirar. O debo sostener mi aliento?
Lo que si me pillan hasta y mantener durante demasiado tiempo?
Oh, Dios, ¿cuántas respiraciones ¿me suele tardar?
Estoy respirando ahora? Yo no saber. Yo no lo sé.
Violeta, estoy respirando ahora mismo?
Alguien me consigue un espejo de mano.
- Mamá! Tire de ella juntos. - Sí, señora.
Arena De Navidad! Sabes qué?
Bien. Solo voy a facilitar a ella.
Ooh! Ah! Ooh! Ah! Oh!
- Hijo de un b'hole! - Está bien, Mamá.
Solo trato de divertirme.
Me estoy divirtiendo! Este...
es... divertido!
Michelle, me di cuenta de que tiene un libro en su bolso.
¿Por dónde te gustaría más leer, aquí en una piscina cabana,
o en una playa de la hamaca escuchar las olas?
Servicio de bebidas en ambos lugares.
La lectura en vacaciones mientras zumbaban?
Ah, mejor dame esa pluma.
- ¿Qué hay de ustedes dos? - Aw.
No hay interés en unirse el círculo de ganadores?
- Ninguno. Cero. - Nada.
Yo me inclino a un digno oponente.
Todavía tengo su ingenio sobre usted, incluso después de todo lo que vino.
Estudiante...
- ...cumplir con el maestro. - Bien, bien, escuchar,
Tengo que seguir aquí otros diez minutos,
o mi supervisor va a decir Yo no se esfuerzan lo suficiente.
Quieres echar un pis romper o algo?
Sí. Sabes qué, creo que Voy a tomar una victoria pis.
Bye, Betty.
Que hijo de puta! Él no estaba tratando de conseguir que me zumbaban...
él estaba tratando de llenar mi vejiga!
Ahora, Wayne, ya sabes que soy un mago aficionado.
Sabía usted también que soy un veterano?
Oh, no.
♪ 'Causa estoy orgulloso para ser un Americano ♪
♪ Donde al menos Sé que soy libre ♪
♪ Y no la voy a olvidar ♪
♪ Los hombres que murieron ♪
- ♪ Y le dio ese derecho para mí ♪ - Wayne! Salirse de ella!
- ♪ Y estaré encantado de stand up ♪ - Wayne!
- ♪ Junto a ti... ♪ - ¡Oh, hijo de puta.
No debería haber ido a hacer pis.
Eso es un error de novato. Esa es la cosa
que loca despechada astronauta de la señora hicieron bien, aunque...
- ella llevaba un pañal. - Betty, yo no firmar.
- ¿Qué? - He seguido tu consejo.
Me concentré en dar a Jenny y Violeta
- la vida que se merecen, ¡y funcionó! - Bueno, ¿qué sabes!
Wayne, lo siento Que mal subestimado usted.
Me gustaría ir en un tiempo compartido trinchera con usted algún día.
Mismo. Todos los derechos, Voy a ir a disfrutar de la habitación.
Sólo tenemos es de 11 horas más.
Oh, muchacho, ¿chicos que juegan a la derecha.
- Que cayó en la trampa, ¿no? - Gancho, línea y plomo.
Pero no va a ser terrible.
Quiero decir, se paga por sí mismo en tres a cinco años.
Y a mi familia le encanta este lugar y sus instalaciones.
Las comodidades? Ahora, señor, suena como uno de ellos.
Tú eres uno de ellos!
Judas! Usted está tratando de a cerca de mí ahora mismo.
Maldita sea. Eres bueno.
No puedes culparme por intentarlo, aunque.
Habría sido una dulce, dulce de la comisión.
Esto podría ser un grosero pregunta, pero el infierno, no me importa.
¿Cuál es la tarifa que va para roping todos estos dopes?
Baja de seis cifras.
Ahora, yo he sido quemado por esto antes.
- ¿Que incluyen los centavos? - Nope.
Buen trabajo si puedes conseguirlo.
Yo podría presentarte a algunas personas. Quiero decir, usted tiene lo que se necesita.
Yo podría hacer un fin de semana aquí, un fin de semana allí.
- Probablemente hacer una pastilla de menta. - Niña, ¡sí!
Y la mejor parte es, usted consigue su propio condominio aquí!
- De forma gratuita? - Cien por ciento.
Usted acaba de poner un pequeño depósito,
y que acaba de tomar el resto de su cheque de pago.
- Ella me vendió! - ¿Qué?!
Me puso en un juego-para-pagar estafa.
Yo estaba tan envuelto en la fantasía de hacerse rico,
Yo no me di cuenta Yo estaba vendido.
Tiene que haber una manera para salir de ella.
Oh, no hay de salir de ella.
Que perra jugado mí como un violín.
Todo este tiempo pensé que fueron el eslabón más débil,
y resulta que yo era.
Betty, se puede conseguir a través de este. Todo lo que debemos hacer
es simplemente beber 19 copas de menos de Starbucks un día.
Hmm.
Mamá, vamos. No renuncies a ti mismo.
Yo quería que esto se un especial viaje a la playa para nosotros,
justo como en los viejos tiempos.
Pero ahora que usted está sólo voy a recordar
como el viaje donde He hecho un tonto de mí mismo
y dio a los cacahuetes de la la satisfacción de golpear a una mujer.
- Mamá, se olvidan de ellos. - Acaba de llegar a mi bola.
Prefiero perder de carne de res más
en frente de estas dip-varillas.
Cuál es el...?
La mamá.
Mira.
Son el uso de imanes en usted.
- ¿Qué? - Es totalmente Gus.
Él tiene algunas de Scooby-Doo mierda pasando por lo que su amigo puede ganar.
Voy a envolver este club alrededor de su cuello de piel quemada por el sol!
Espere, espere. La mamá. ¿Qué pasa si usted acaba de... ganó?
¿Cómo puedo? Hay imanes. Es imposible.
No se si se te cae desde la parte superior.
Yo tendría que banco es fuera de la molino de viento,
a continuación, el avión, y tratar de a la escalera hasta el árbol,
y entonces la esperanza todavía tenía suficiente spin
a rodillo hasta que la rama.
Oh, cariño, eso es un millón a uno de tiro.
Bueno, ustedes son uno en un millón. Su collar se lo diga.
La última vez que revisé, fue Tiger Woods,
no es Lady Tiger Woods!
B'holy vaca!
El golfista de la señora Jenny Hart gana el torneo!
Yo lo hice!
♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪
♪ Mm, mm, mm, mm. ♪
Bien, entonces, ¿cuál es el plan?
Oh!
Gerente! Necesito un administrador de ahora!!!
- Sí, señora. ¿Cómo puedo... - Mi ley común hijo-en-ley
se resbaló en una cuña de piña,
y ahora él está ahogando en el río perezoso.
Yo debería demandar a su culo en caso de negligencia grave.
- Ayuda! Yo-yo no puedo nadar! - Señor, si usted acaba de levantarse,
verás que el agua está a sólo cuatro metros de profundidad.
Esperar. Es este un poo?
Oh, mi Dios, no hay así que muchos de los poos aquí!
Riddle me esta: Cuántos flotante dooks
qué se necesita para anular un tiempo compartido?
Sí, no, en serio, hay, como, 30 mojones pisados en aquí.
Jenny, estoy tan orgullosa de ti.
Salí del tiempo compartido, y ganamos $800?
Esta es de las mejores vacaciones.
- Y no estoy siendo irónico. - Aw.
Vamos a ver... lo que hacen los ganadores de comer?
- Aye, aye, aye. - Oh, no.
Bienvenido a Myrtle Beach magia.
Estoy de Randy y su primo, de Arena, que vive en Myrtle Beach, a mis bebés.
- No, no lo eres, Randy! - Presto!
Fue Randy todo el tiempo!