F A N T A S T I C P R E S E N T A
Y sabes lo que eso significa...
El Viernes Negro Eva!
¿Qué van a comprar?
Violeta no quiere hacer nuestra cosa normal este año.
Ella tiene una idea loca
de hacer algo diferente este día de acción de gracias.
Oh, Violeta y su hermosa, imaginación salvaje.
- Así que ¿qué es lo que quieres hacer? - Ella piensa que debe
simplemente sentarse alrededor de y comer una gran cena de pavo
y hablar el uno al otro y dar las gracias.
- Whaaat...? - Lo sé, ¿verdad? Violeta no consigue
lo que acción de gracias es realmente acerca de:
de devorar abajo de su comida tan rápido como usted puede,
la congelación de su culo en línea en el Mega-Lo-Mart hasta la medianoche,
y luego de estampida en lucha sus amigos y vecinos
para inaudita de ahorro en los productos de marca.
Oh, voy a perder lo malo de este año.
Pero supongo que sólo tendremos que hacer un tradicional día de acción de gracias.
Sabes lo que me anima un poco locos por el día de acción de gracias?
Uno No piensa en su gracia hasta el último minuto,
y entonces es sólo todo el lugar.
Es como espiritual el día de los impuestos, y yo soy el único contador.
Por no mencionar el hecho de que todo el mundo empieza con,
"Gracias, Señor, para esta comida maravillosa,"
y esa es la parte que no hice!
Es como, gracias a su freakin' mamá, la gente.
- Predicar! - Yo soy.
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Mm.
Ah.
No es esto hermoso?
¿No se siente bonito sólo sentarse juntos?
Compartir esta muy buena comida?
Hmm.
Esto ya está mejor que la lucha libre con extraños
- más de un robot aspirador. - Oh! Son aquellos en venta?
- Mamá... - Sí.
Se siente muy bien para hacerlo a tu manera este año, Violeta.
- ¿No es así? - Mm, La Biblia, La Biblia, La Biblia, La Biblia.
Juan 3:16. Espíritu Santo.
Oh, Señor, sólo me permitía tener un sabor
mi dulce, dulce puerta busters circular.
Ollas de cocción lenta son comprar uno, conseguir uno gratis.
Voy a decirle a usted lo que es una vasija de barro, este día de acción de gracias.
Prácticamente todo está a mitad de precio.
Martha Steward colchas...
Pliegue frontal de carga capris por Michael Kors...
Sobre la oreja con anulación de ruido auriculares Skullcandy.
Oh, vamos, chicos.
Ver que nunca, Jean Naté Después Del Baño De Splash
con la Reposición de la Humedad Complejo Set de Regalo por Jovan.
Bien. Bien, oremos.
Amado Padre Celestial...
Por favor, que nos bendiga, esta hermosa familia.
Y, Señor, por favor bendice a nuestro los seres queridos que han fallecido.
Vamos a ver...
George Michaels, Jim Varney, también conocido como "Hey, Vern."
Um, que otra cosa... ¿quién más?
Oh, Mork de Ork. Sears,
Roy Clarkson... oh, Macho Randy Savage,
La princesa Leias, por supuesto.
Vamos a ver, ¿qué más? Estoy agradecido que las estrellas son como nosotros.
- Estoy agradecido por aquellos que lo llevaba mejor. - Acaba de decir amén. Acaba de decir amén.
- Amén, Madre. Decir "amén". - Y orando por aquellos que no lo hicieron.
- Amén. Decir "amén". - Además, bendiga a nuestras tropas.
Puede que este sea su último año en el Medio Oriente.
Y por favor, por favor,
traer Randy Quaid de nuevo a nosotros, cómo estaba.
- Gracias, amén. - Buen Señor!
Que estaba loco.
Madre, tu gracia tomó tanto tiempo, la salsa de carne creció en la piel.
Ugh, me deja nuke es muy rápido.
- ¿Quién quiere golpear las luces y la TV? - Lo voy a hacer.
Y eso es un ir para nuke-un-ficación.
Bien, aquí vamos.
- ¡Ouch! - Que el microondas se va a su vez todos nosotros
en Myrtle Streebs de Silkwood.
Sí, se derritió mi acrílicos la otra noche.
Sabes qué? Esto se detenga ahora.
Me voy a fijar que el microondas derecho rápida.
Recuerde que el día de acción de gracias
cuando por primera vez comprado este horno de microondas?
- El viernes negro, hace diez años. - Sí.
Increíble. Esta familia ha adorado viernes Negro
por tanto tiempo, hay folclore sobre ella.
Oh, hush. Es en realidad realmente una hermosa historia.
Violeta, fuiste un niño...
- Bendice a Britney y Kevin Fenderleen, - Mm. Mm.
que su amor a soportar durante muchos siglos por venir.
Bendice a las tropas, puede ser esto su último año en el Medio Oriente.
Gracias, Señor, para Randy Quaid del
giro dramático en el Derrumbe de la Montaña.
Chico, es que en una buena racha que no tendrá fin.
- Amén. - Bueno, bolsa de seguridad.
- La carne blanca o carne oscura? - Ambos. La salsa de arándano?
Realmente me pide que? Oh, no te olvides de las patatas.
Jenny, yo no te voy a olvidar las patatas.
Ah.
Bueno turquía este año, la Madre.
No he llegado ahí todavía. Todavía estoy túnel a través de
- este guiso de judías verdes. - Mm.
Uh-oh, mi spork perforado la salsa de la bolsa.
Vas a tener que chupar como un astronauta.
Poner un tonto venta por delante de su hijo, su nieto?
Oigan, ustedes estaban a salvo y sonido en su cochecito.
Y se comió casi toda una bolsa de guiso de judías verdes.
- Que lo amaba. - Bien. Y es fijo.
Bien, ahora lo hace.
Oh, mira.
- Ooh. - Que incluso tiene un carrusel.
Y sabes lo que eso significa? Incluso el calor.
Jenny! Qué elemento está usted listo a morir por esta noche?
Oh, bueno, estoy aquí para enganchar a mí un horno de microondas.
No puedo esperar para golpear algunos noggins juntos.
Mi sueño es que se pone tan loco en el que hay
que sólo puedo botín.
- Ni siquiera tuve que traer a mi cartera. - Mona?
- Brenda, mira a ese tipo, y'all. - Mona?
Mona? Mona?
La mayoría de los falsos-culo nombre Yo he escuchado en mi vida.
- Él está a punto de cortar. - Mona? Mona?
En él!
- No se corte. - Mona?
Todos sabemos que no hay Mona. Parte de atrás de la línea.
- Mona? - Cállate.
Oh, ustedes.
Todos los locos han salido esta noche.
- ¿Cuál es el plan, bebé? - Vamos a omitir la electrónica
porque no va a ser un gran atasco del registro aquí
con el televisor de pantalla tumultos. Así que, vamos a tomar
la ruta hacia el norte electrodomésticos en zig-zag
a través de la maternidad, porque esas señoras son lentos;
a continuación, nos dirigimos a los íntimos para baterías
- a través del centro del jardín. Boom! - Muy inteligente, Jenny.
- Te he enseñado bien. - Y entonces es sólo
un tiro recto a las mujeres del calzado.
Voy a buscarme un atemporal par de color rosa de UGG-ugs.
Madre, sólo son llamados UGGs.
UGG-ug-ree a estar en desacuerdo.
Pero no importa. Llegamos a este.
La parte de arriba, Violeta.
Aw... bebé turquía estado de coma.
No lo puedo creer, mis bebés! Estoy el primero en la línea.
He estado aquí durante cuatro días.
Ayuda! Estoy atrapado! Inmediatamente estaba anclado.
- Ugh. - Hey. Ver.
Mira, capullo! Señora con un bebé!
Hijo de un... de artículos deportivos?
Que debe ser la belleza y el cuidado personal.
Que reorganizar toda la tienda!
Oh, corporativo colillas.
No luchar contra él. Simplemente nadar con la marea, y'all.
- Buena suerte con sus UGGs! - Es UGG-ugs!
He aquí! El capitalismo en su peor!
O es que el capitalismo en su mejor momento?
Vienen a Mamá.
- Ooh! - Ooh!
Crystalynn! Es tan agradable de ver.
Pero parece que eres erróneamente agarrando algo
que me pertenece a mí.
Betty, nuestro Señor y Salvador realmente te bendiga
con un maravilloso sentido del humor.
- Ahora vamos a ir de mi UGG-ugs. - Cortar, Crystalynn.
No tengo tiempo para estas falsas sutilezas.
Y no tengo tiempo no estar con mis UGG-ugs.
Ahora ponte tu sucia, tiznado racoon patas fuera de mi UGG-ugs.
- Ellos son mis UGG-ugs, ho-bolsa! - Así de mal gusto. Deje de tirar
- en mi UGG-ugs. - No, deje de hacerlo. Usted es el uno
- se extiende begeebus. - Necesito estos a desgaste
a la iglesia!!
Bien, la manera de ir, Crystalynn. Usted decapitado el último par.
Que debo látigo de su boo-heiny con esta aquí sola.
Detener el aleteo de su inodoro labios.
Gracias a su comportamiento de los animales, ninguno de nosotros hemos UGG-ugs.
Oh, Hades, no.
- Oh, lo siento. - Oh, hey, Jenny.
Do-Do-do-do.
¿Has conocido a mi amigo especial a Daniel?
Oh, sí. Madre compró a su CRX
de su familia concesionario de autos.
- Hola, Daniel. - Daniel... stop.
Daniel me quiere comprar algunos íntimos de la ropa de dormir de las secciones.
Él simplemente no puede obtener suficiente de mí. Oh, do-do-do-do!
Bien, los dejo a su...
Ahora, donde esos corporativo colillas de ocultar usted?
Porque me voy a encontrar,
mil W doble toque microondas por LeChef.
Ayuda! Estoy atrapado por este la zanahoria de nariz de Pinocho.
Así que me perdía en un Super Mega-Lo-Mart en el viernes Negro?
Bueno, yo no la pierdes. Usted se escapó.
Y tomó años de mi vida. Yo estaba fuera de mí,
corriendo frenéticamente alrededor de que la tienda gritando.
Alguien de ayuda. Alguien ayuda!
Me ayudan. Que mujer el acaparamiento de todos los UGG-ugs!
Señora, es el viernes Negro.
Todos estamos tratando de para mantenerse vivo en el aquí.
Llegar lejos, que los animales. Estoy de vacaciones!
Crystalynn, yo no cuidado para usted en todo.
Pero creo que necesitamos equipo de seguridad en este caso.
Situaciones extremas llame para medidas extremas.
- Así que es un diablo de negociación, entonces. - Vamos a rodar.
Señor, estoy buscando un LeChef microondas.
Te escondes algunos en la parte de atrás?
Este es Mega-Lo-Mart. Toda la tienda es la parte de atrás.
Creo que hay un modelo del piso en la frontera
de artículos para el hogar y electrónica.
- Gracias. - Pero tengo que advertirte.
Es el despacho de la sección. Es básicamente ilegal.
Gestión de sacar todos los empleados de allí hace 15 minutos.
Buenos chicos, ellos no hacen.
Aquí, tome mi arma.
Oh, uh, bueno, si usted piensa que la necesito.
Un precio armas? Oh, en caso de que necesito...
- Causar una distracción. - Causar una distracción. Sí.
Wow. Gracias. ¿Cuál es tu nombre?
Me gustaría que importaba.
Hmm...
Mantenga los ojos bien abiertos para que Shop-Vac, Leonard.
En él, es doggone. Pero yo creo que
lo que debemos averiguar lo que nuestra nueva joint-venture de negocios
va a ser antes de inicio de comprar el equipo para ello.
Es que va a ser un forense limpieza escena del crimen de negocios
o un móvil de lavado de coches.
De cualquier manera, vamos a necesitar un Shop-Vac.
Oh, ¿qué es eso?
Mira como esta niña vagó lejos de su mamá.
Hola, señorita.
Estoy Wayne.
Y tú eres...
Smart. No hablar con extraños.
Wayne, no se adjunta.
No estamos equipados al plantear este bebé.
La fórmula específicamente las llamadas tres hombres y un bebé.
Y es evidente que estamos en corto un Steve Guttenberg.
Yo simplemente no puede salir de ella. Apuesto a que su familia preocupado.
Oh, por supuesto que ella dirigirte a la suave pretzels.
Ella probablemente va a utilizar un cubo de palomitas de maíz para su Slurpee.
Esto no es muy Cristiano, de mí, pero mira que culo gordo.
Yo digo que nos bum-rush ahora mismo.
- Brandon! - Oh.
- Dustin! - Ooh.
Ven a ver mi carrito mientras
Tengo algo de jalapeño dip para mi pretzel.
No ir en el bum de la fiebre.
Parece que ella dio a luz la mitad de un equipo de fútbol.
Fuera de su grasa en los glúteos.
Señor, perdóname, pero que usted sabe todo el mundo está pensando en él.
No te preocupes, Violeta,
He estado haciendo el viernes Negro desde que yo era a su edad.
Usted no podría ser más seguro.
Usted pierde su forma, full-encargado del precio?
Oh, mi Señor!
Aah! Oh, Jenny, es sólo una decoración de Halloween.
Git!
Pricebusters!
La camiseta de la mitad de precio. Consigue!
Que uno tiene un precio de arma de fuego.
Ella la que tiene el precio de la pistola hace de las ofertas.
- Conseguir que el arma! - ¡No!
Comer carro de fuego, que los animales!
Oh, mi Señor. Brenda, yo casi tengo mi...
Usted necesita para salir de aquí.
Brenda, yo no soy dejando aquí solo.
Oh, no te preocupes por mí; tener miedo de ellos.
Brenda ataque! Quién está listo para más, pavos?!
Disculpe, ¿puede ayudarnos?
Hemos encontrado esta niña vagando por sí misma.
Otra perdida niño? Se la puso en la pluma.
Ooh-wee, que lío se ve loco.
- Es que incluso seguro? - Oh, sí.
Hay un niño de diez años allí
que han hecho de sí mismo en el cargo.
Sí, no me gusta el aspecto de que en todos los.
¿Puedes por favor hacer un anuncio?
Oh, gran idea.
Atención...
Somos buenos?
No. Y usted no tiene para ser sarcástico.
Lo siento, estoy cansado. He estado aquí desde Halloween.
Sólo plop ella en el pen con el resto de la storephans.
Nope.
Welp, Jenny, que ha hecho de nuevo. Hay un microondas.
Hmm, ¿qué es esto? Un precio total item de nuevo aquí?
Supongo no hay más buenas ofertas
- en esta área donde yo estoy. - Hay el cochecito he estado buscando!
Qué? No! Eso es mío!
No hasta que sea visto la caja del pasillo, señora.
Este es mi coche. Vine aquí con mi hija en ella.
Oh, mi Dios. Violeta.
Así que yo estaba vagando alrededor de la un postapocalípticas Mega-Lo-Mart
durante una hora antes de que me di cuenta que me había ido?
No.
Bien, sí. La protección de su hija en el viernes Negro
- es más difícil de lo que parece. - Sí, no importa.
Yo estaba en el caso.
- Esta tu niña? - Uh-uh.
¿Esta niña un aspecto familiar para usted?
No? Llegar hasta allí, conseguir una buena mirada.
Es esta la tuya?
Disculpe, este es el suyo?
- Oye, que no pertenecen a usted? - Wayne!
Apuesto a que la pirámide de Tienda-centro de solicitud de visados es realmente pequeño.
Todos los de la derecha, ir a tomar una
mientras miro para esta niña de mamá.
Venga, sweet pea. Me da una pista.
Dang, maní. Tienes algo de talento.
Oh.
Es esta tu mamá? Esto va a ser fácil.
Todo lo que tenemos que hacer es encontrar la dama vestida como este.
Maldita sea. Que Britney mirada realmente es toda la rabia.
Violeta! Oh, Violeta.
¿De dónde eres? Violeta?
Violeta!
- Disculpe. Salir del camino. - Hola, señora.
No se puede ser mezclaban con el storephans.
Usted tiene que comprobar en con un empleado.
¿Es una broma? Yo no estoy tomando pedidos
de algún niño en un "adivina qué, pollo a tope" en la camisa.
Supongo que lo que, pollo a tope? Seguro como el infierno.
Estoy buscando a mi hija.
Uh, su nombre es Violeta. Ella llevaba una chaqueta roja.
Oh, sí, estaba aquí. Dos chicos se la llevó.
Qué?! Oh, mi Dios!
Como el niño Jesús, todo lo que necesitamos es una posada.
Oh, ella vende Mary Kay, ¿eh?
Bueno, creo que acabo de encontrar nuestra estrella de Belén.
Quisiera saber más sobre el maquillaje.
Creo que voy a comprar lo que en mi eyeline
- y pagar el total de la venta minorista. - Disculpe, miel.
Yo no podía dejar de escuchar.
Parece flustrated acerca de su cuidado de la piel régimen.
Valorar Hughes.
Mi nombre La señora, um, uh... Pantene,
um, Pert-Clairol.
- La Señora Pantene Pert-Clairol. - Bien, Señora Pert-Clairol...
Oh, cariño, me acaba de llamar Pantene.
Pantene, me alegro mucho de que Me encontré con usted.
Soy un Glam-bassador para Mary Kay Cosmetics.
De hecho, me voy a comprar mi todo el equipo de algunos de color rosa de UGG-ugs.
Bueno, este es mi día de suerte.
Me puede ayudar a entender
todo lo que hullabaloo acerca de contorno?
Inicio en la frente y moverse con confianza
a lo largo de la línea del cabello hacia abajo para beso las mejillas.
Oye, ¿de que me vaya, um...
- en el earhole? - Cielos, no. Sólo con nostalgia de contorno
- dos dedos a lo largo de la línea de la mandíbula. - Um... Hey, ¿cómo puedo decir, y'all,
si mi fundación está pasando demasiado oscuro?
Pruebe nuestra costumbre línea de mezcla.
Déjame agarrar desde mi maquillaje caboodle.
- ¿Cómo puedo vender Mary Kay?! - Esa es una buena pregunta.
Salir de allí, el maniquí.
- ¿Qué? - Quiero decir, debo salir de aquí, el maniquí.
Significado de mí. Yo soy el tonto, a ver?
Bien, ahora. Gracias por arreglar mi cara.
Me disculpan, me...
No, los zapatos no son correctas.
- ¿Qué? - Tornillo de él.
Uh, no. Mal de fedora.
Wayne.
No sé si puedo aguantar este cuadro mucho más tiempo.
Yo no puedo poner a esta niña hacia abajo. Ella va a vagar de nuevo.
- Mama! - Es que ella? Es que tu mamá?
- Wayne! El Shop-Vac! - Usted sabe que la regla.
Toca el suelo, es el tuyo no más, mi bebé. Ooh!
Estoy atrapado! Atrapados por el el objeto de mi deseo.
- Violeta? - Disculpe, señora.
Es esta tu chica?
Violeta! Oh, Violeta.
Oh, Violeta. Oh, bebé, estás a salvo.
Oh, mi Señor. Oh, uh, muchas gracias.
Oh, eres muy bienvenido.
Jenny.
- Jenny. Hola, soy, uh... uh... - Wayne.
- Wayne. Eso es correcto. Gracias. - ¿Cómo me encontraste?
Oh, bien, tiene una muy talento poco de maní aquí.
Bebé, usted llegó a esta?
Entrante!
Mi microondas!
Que te gusta de mí?
- Sí. - ¡Qué lástima!
Tenemos nuestro Shop-Vac. Tomé mi chaqueta del traje, también, Wayne.
Rompió justo fuera de mi cuerpo!
Botones volando por todas partes!
Ustedes fueron después de un Shop-Vac? Ugh, que es inteligente.
Usted sabe, 'causa que usted puede utilizar para varias empresas.
Sí, exactamente. Que...
Ese es nuestro plan de negocio.
Bueno, lo siento no pega uno esta noche,
pero yo tengo uno puede pedir prestado.
No, no tengo un Shop-Vac.
- Yo sólo quería Wayne para que me llame. - Tan tontas.
Pensé que me decían cómo llegó a nuestro microondas,
pero es en realidad la historia acerca de cómo ustedes dos se conocieron.
Y cómo empecé a dibujar, o lo que sea.
Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah.
Yep. Mi dulce Violeta.
Puedo decir unas palabras de agradecimiento?
Me golpeó casi todo el mundo, pero si quieres
tirar algunos nombres, ir a por ello.
Tengo que hacer. Mamá, quiero agradecer a usted
para siempre tratando de para darme la mejor,
aunque nosotros no podemos siempre permitírselo.
Y, Gramo, gracias por tu inquebrantable compromiso con el comercio minorista de la justicia.
Y, Wayne, no para obtener demasiado dramático acerca de esto,
pero gracias por realidad tal vez salvar mi vida.
Eres como mi ángel de la guarda.
Ahora creo que solo hay uno cosa más que decir.
Vamos a bolsa hacia arriba.
De verdad? Quieres ir a Mega-Lo-Mart?
Los sobre-la-oreja auriculares aislantes de ruido
por Skullcandy no voy a comprar sí mismos.
Bien, todo bien! Acción de gracias está de vuelta!
- Voy a calentar el camión. - Postre en primer lugar, ustedes!
Hey, Violeta.
A ver, ahora no esta sólo se siente bien?
Seguro como el infierno no, y'all.
Oh, no. Oh, hey, Crystalynn.
- Hey, y'all. - Hey, Crystalynn.
Lo que usted tiene su ojo en esta noche?
Un Hamilton Beach programable seis cuartos olla de cocción lenta
en acero inoxidable con una sonda de temperatura.
- Oye, Mamá, ¿no es eso lo que estás loo... - Ooh...
- Nos vemos allí, Crystalynn. - Espera, Gramo,
¿por qué nunca veo el uso de los UGGs rosa?
Bueno, a mí y a Crystalynn del la alianza fue de corta duración.
Tuvimos un pequeño altercado el domingo siguiente.