F A N T A S T I C P R E S E N T A
desde fuera del centro comercial Greenpoint,
donde dentro de unas horas va a explotar
en pequeños añicos.
Oooweee.
Construido en, oooweee, 1994,
El diseño del centro comercial contaba con el estado de la técnica.
triángulos y garabatos.
Oooweee.
Pero perdió su mojo gracias a los cambios en los hábitos de los consumidores.
e innumerables escándalos de cámaras de vestuario.
Finalmente cerró en 2010.
Alcalde Webb, ¿está listo para la gran demolición?
Vas a poner tu boca ahí arriba
- en esa bombilla blanda. - Seguro que lo somos.
Esta ciudad ama una gran explosión
especialmente alrededor de Halloween.
¿No es así, pandilla?
Realmente desearía que no hicieran esto.
Oh, yo tampoco. Este centro comercial era todos nuestros mundos.
No, me refiero a ellos. ¿Por qué se están infiltrando?
Wayne, no vamos a entrar a escondidas. Nos invitaron.
Están teniendo una última caminata por el centro comercial para los superfans del centro comercial.
Y todo este lugar está perfectamente conservado
cápsula del tiempo del desastre más glorioso de Estados Unidos:
Principios de la década de 2000.
Una era de la moda que tenía más accesorios
pero también, de alguna manera, el menos atractivo
Sé que habrá algo perfecto
para mi disfraz de Halloween allí.
¿Cuál es tu disfraz de Halloween?
Violet, no elijo el disfraz. El disfraz me elige a mí.
Jenny, ese volante no tiene ningún sentido.
Si tienen un evento aquí,
¿Por qué todo dice "Peligro, mantente alejado"?
Si dijera "Adelante", no querría ir.
- Ooh, entrada secreta. - Las entradas nunca deben ser secretas.
¡Oh, genial! Ratas No me siento bien con esto.
Eso es extraño, porque nunca me he sentido mejor
cualquier cosa en mi vida.
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
- ¡Yah! - ¡Chaboogity boogity!
Wayne, sé que mamá grita "Chaboogity boogity"
estaba fuera de lugar, pero también, necesitas relajarte.
- Son los maniquíes. - ¿Qué?
Wayne le tiene miedo a los maniquíes.
Solo digo que hay un millón de razones
no entrar aquí ahora mismo. Empezando con
- el hecho de que está condenado. - Son maniquíes.
- Y estamos invadiendo. - Totalmente maniquíes.
- Y el techo está plagado de amianto. - Son maniquíes. Maniquíes
- Y está conectado con un millón de libras de explosivos. - Maniquíes. Maniquíes
- Son maniquíes. - ¡Bien vale!
Como toda persona que piensa correctamente en Estados Unidos,
Desconfío de los maniquíes.
¿Qué son? ¿Están vivos o muertos?
¡Nadie sabe! Pero lo que sabemos es que
son extremadamente susceptibles a ser habitados por espíritus.
Todos vimos la película "Maniquí".
Quiero decir, esa idea no viene de la nada.
Oh Dios. No ... ¡Oh, hay otro!
Están formando equipo. Uno acaba de tocar mi trasero.
Sácalos de encima. ¡Por favor Dios!
Buen señor.
¡Oh, Dios mío, se abrió camino en mi camisa!
¿Por qué nadie me está ayudando?
¿Porque estás en peligro cero?
Vamos, chicos, todo el mundo tiene fobias.
No te burles de Wayne's. Aquí, Wayne, te tengo.
Vamos, caminemos por este camino de la memoria.
- Violet Elizabeth, mira. - Oh Dios mío.
- Es Indiana Jones minorista. - Peanut Shack.
Radio Shack. Granero de palomitas de maíz.
- Granero de registro. - Vestir Granero.
Granjas de Hickory.
Oh, me encanta que lo estén llamando ...
que básicamente los seres humanos son solo bienes de consumo.
Rainforest Café?
Ustedes niños tienen suerte si llegan a ver un Rainforest Café.
Lamentablemente, estos importantes restaurantes están desapareciendo
- ante nuestros propios ojos. - Es una tragedia lo que esta pasando
to the Rainforest Cafés, y'all.
- Oh ... centro comercial ... Dios. - Silencio aturdido.
Explícame lo que estoy viendo ahora mismo
- antes de que me desmaye. - Oh si. ¿Tu mamá nunca te lo dijo?
Ella era la cara de Greenpoint Mall.
Fue descubierto por un fotógrafo famoso.
Dios, éramos tan geniales.
♪ Oh ... ♪
¿Qué pasa?
¡¿Qué pasa ?!
Señoritas, las muestras son solo para clientes que pagan.
Me gustaría verte intentar sacármelo de la cara
y de vuelta a ese tubo, beeyach.
- Hazlo. ¡Hazlo! - Somos jóvenes y calientes. Tratar con él.
Solo estoy recibiendo centavos aquí.
No hay forma de que podamos
para permitirse una serpiente albina con este BS.
Todo el dinero está arriba. ¡Lánzame!
♪ Caer ♪
♪ Me gusta cuando tú, uh, uh ♪
♪ Chica, bebé, hazlo, uh, uh. ♪
Guau. Estoy buscando a la chica adecuada.
Creo que la acabo de encontrar.
Espera, entonces un tipo de 40 años
te pidió que modelaras para él y dijiste que sí.
Violet, vamos, ahora.
Si los hombres de 40 años dejaran de querer tomar fotografías
de las niñas de 15 años, ni siquiera habría modelos.
- Ahora, ¿es ese el mundo que quieres? - Cien por ciento.
Bueno, este tipo no era espeluznante.
Él era legítimo. Tenía una tarjeta de presentación.
Tenía luces de discoteca en su Humvee, un anillo meñique ...
Bien, ahora lo escucho.
¿Te hizo saltar en cada tiro?
Le gustó cuando mi falda de voleibol voló.
- Oh, sí, ahora realmente lo estoy escuchando. - Pero todo salió bien.
Quiero decir, chica, esa foto es genial.
Aquí, déjame conseguírtelo.
Oh, diablos no.
¿Alguien lo donó? No te preocupes, chica.
Aquí, hay más carteles allí.
Oh, maldición, estos también están adornados.
Este tiene cuernos de diablo hechos de dongs.
Este tiene un ramo de dongs.
Este, los esquís acuáticos son dongs.
Quiero decir, odio a quien hizo esto, y los mataré,
pero este es un trabajo de dong realmente sólido.
¿Quién haría esto? Tan grosero.
¿Cómo podría alguien desfigurar a la reina del centro comercial?
Quiero decir, no me estoy jactando, solo digo
tenga algo de respeto por la oficina.
Bueno, todos hemos tenido una experiencia aquí hoy.
Muy divertido, muchas lecciones.
Vamos a llamarlo y salir antes de que exploten
- o agredido por un maniquí. - Wayne, tenemos que encontrar
- al menos una foto mía sin dong. - Sí. Y estoy aquí para conseguir mi botín.
Madre, ya saqueaste este lugar la semana que cerró.
Sí, y escondí algunas cosas que no podía cargar.
Es hora de que reclame
lo que es injustamente mío.
Violet, me está llamando.
Algo esta pasando.
El espíritu de los personajes de drama adolescente de principios de la década de 2000
- me está lavando. - Ooh, Dawson's Creek.
Felicidad. La o.c
La melancolía, el drama
la angustia adolescente casi insoportable.
- No luches contra eso, David. - No soy David.
Soy Joshua Hartnett Arquette,
y es 2002, y soy el subdirector
en Wet Seal ... y tengo un secreto.
Y yo soy Britney Tree Hill.
Yo también trabajo en Wet Seal.
Mi papá es dueño de esta ciudad, pero él no es mi dueño.
Vaya, estáis decididos a no tener un tercer amigo, ¿eh?
Escucha, Jenny, ninguno de tus amigos del centro comercial se presentó a este paseo.
Probablemente porque es una idea terrible
- y este lugar es horripilante como el infierno. - Hola.
¿Ustedes también están aquí para el paseo por el centro comercial?
Si. Ves, Wayne, otras personas están empezando a entrar.
Sostenga el teléfono plegable. ¿Es esa Jenny Hart?
el rostro del Greenpoint Mall?
- ¿Y su intimidante amiga Brenda? - Retira eso.
¡Brenda, abajo! Si soy yo.
No puedo creer que me reconocieras.
Quiero decir, mi cara está en todas partes, pero aún así ...
Por supuesto que te reconozco.
- ¿No me reconoces? - Sí, sí...
Te recuerdo totalmente. Eres ...
- ... esa chica ... - Stacy.
- ¡Stacy! Justo en el clavo. - Así es. estoy tan feliz
No soy el único aquí.
Me encanta este centro comercial.
Sabes, solía trabajar aquí. Justo en ese quiosco.
Yo fui el último en cerrar la tienda.
Por un tiempo solo fuimos yo y Sbarro,
y cuando cerraron, este lugar estaba
¡Centro comercial de Stacy!
Hmm.
Puedo hacer brillar tus teléfonos si quieres.
¿Bling gratis? No estoy diciendo que no a eso.
Chicos, tengo un mal presentimiento sobre Stacy. Nadie más
¿Está recibiendo una vibra de maniquí hecho realidad de esta dama?
Está bien, Wayne, solo explícame esto,
porque siento que tus teorías siempre están evolucionando.
Gracias por preguntar.
Mi teoría de trabajo es que ella es un espíritu con asuntos pendientes.
atrapado entre reinos que se ha apoderado
un maniquí como un recipiente con el propósito de atraernos aquí
y robando nuestras almas.
Todo listo.
- Estos están fuera de lo común. - Oh, me gusta que lo hayas mantenido sutil.
Ves, Wayne, es agradable. Ella es un poco excéntrica, seguro
pero le encanta el centro comercial, como nosotros.
Mira. Ratas del centro comercial.
¿Consíguelo?
Quiero decir, ratas, ew. Ugh.
No soy amigo de ellos. Aléjate, Nelly y Fat Joe.
De acuerdo, tal vez ella sea un poco rara
pero lo divertido es raro, ya sabes, como Bjork.
Bjork no se basa en el nombre de pila con las ratas.
- ¿Estamos seguros? - Iré a esperar en el coche.
Lo siento por mi novio.
Algunas personas simplemente no están hechas para el centro comercial.
¡Ese!
- Oh, estos son polvo. - ¡Aah!
¡Está encadenado! ¡Alguien nos encerró!
¡Oh Dios mío!
¡Los maniquíes de mono están activados!
Chicos, esta puerta no estaba encadenada cuando entramos.
Wayne, tal vez esta sea una puerta diferente.
De ninguna manera. Esto es obra de Stacy.
Si tuviera huellas dactilares, estarían por todo esto.
Wayne ... Vamos, hombre.
Ella no es un maniquí. Wayne.
- Venga. - Wayne, vamos.
No son reales.
- Vaya. - ¡Oh!
Oh, Dios mío, lo siento mucho por eso.
Dale debe haber cerrado todas las puertas de seguridad
porque es un guardia de seguridad.
Te garantizo que no existe Dale.
Hola, Dale, creo que algunos visitantes
accidentalmente quedó encerrado. ¿Puedes abrir las puertas del norte?
Oh si.
Hmm, parece que Dale es real. Y divertidísimo.
¡Dios mío, Dale! ¿No es tan gracioso?
- Revelación completa, estamos saliendo. - Ahí, Dale está en eso.
Brenda, busquemos un póster mío sin donar.
Uh, todos ustedes, ¿podemos permanecer juntos, por favor?
Uf, todavía no he encontrado mi disfraz de Halloween.
Betty, vamos, no puedes negar que hay algo raro en esa dama.
- Ayúdame a encontrar otra salida. - Bien. De todos modos me dirijo hacia allí.
Tengo que ir al cementerio de teléfonos públicos
para desenterrar algo de mi botín escondido.
Buen Dios, Betty, ¿qué podrías tener?
almacenado aquí hace diez años
que valdría algo ahora?
Oh, no lo sé, ¿por qué no preguntas?
este reproductor de DVD portátil cuánto vale.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar donde me escondí
el adaptador del encendedor de cigarrillos.
# #
Oh, aquí hay uno bueno.
Mira más cerca. Todos tus dedos tienen
una pequeña sorpresa al final.
Oh vamos. Lo hicieron a propósito
así que tendríamos que acercarnos.
- Culos para dibujar el pene. - Te diré una cosa.
Nadie se hubiera salido con la suya con esta falta de respeto
- en mis tiempos. - # #
Oye, es la chica del cartel.
- Jenny, haz el salto. - ¡Brenda, lánzame!
# #
¿Puedo sacarme una foto contigo?
Por supuesto.
Espera, ¿hay una cámara en tu teléfono?
Apunta cinco megapíxeles, cariño.
- Eso es poppin '. - Oye, shawty, ¿puedes diseñarme tus dígitos?
Dope fo-sho.
♪ Uno, dos, tres, eh ♪
♪ Mi bebé, no pierdas el tiempo ♪
♪ Porque ella me ama tanto y esto no lo sé ... ♪
Hola, Jenny, Brenda, te ves bien.
- ¿Cómo están los perros hoy, Kelly? - En un palo.
Ooh, te ves bien, Glen.
- ¿Cómo está Monica? - En mi retrovisor.
Llámame.
CD de Hoobastank solo para ustedes dos.
♪ Por mantenernos unidos porque no sabemos cómo ♪
- # Hey ya ... # - Está en el centro comercial.
Oh, Danny, ¿qué nos estás haciendo?
Oh, hombre, malditos días de gloria.
Brenda, estoy teniendo un pensamiento extraño
y necesito que me discutas.
¿Estábamos un poco ... engreídos?
¿Dentro?
Dentro ?!
Oh, come on, y'all.
Vamos, Betty, ya tienes un adaptador de audio para casete,
siete lápices de repuesto PalmPilot,
y una torre de CD inexplicablemente enorme.
¿Qué otras formas de tecnología obsoleta
¿podrías necesitar?
- ¡Tenemos que salir de aquí! - Esta es la veta madre.
Parece un Corvette, pero en realidad rebobina cintas VHS.
Bien, podemos ir a buscar tu preciosa salida ahora.
Espere. ¿Esta placa de identificación dice Dale Everton?
# #
¿Hola? Hola...
¿Señor?
- ¡Oh Dios mío! - Oh, mi Señor, todos ustedes.
¿Hay lápiz labial en esa cosa?
¡Yo tenía razón! Estaba mintiendo sobre Dale.
Sabía que ella no era buena. Llamo a Jenny.
Oh, Dios mío, hay una cuerda de caramelo Nerds
metido en la ranura de mi tarjeta SIM.
- ¿Eso es lo que ella dijo? - Maldita sea, ahora no, Betty.
Mi teléfono ni siquiera está aquí.
Son solo joyas y cadenas de disfraces.
Una bola brillante de basura, todos ustedes.
Brenda, esto ya no es lindo. ¿Dónde demonios estás?
Dios mío, Wayne tenía razón. Stacy es una mala noticia.
¿Por qué está tan obsesionada conmigo?
¡Tengo que advertir a Violet y David!
- ¡Aah! - ¡Aah!
Este día no podía ser peor.
Estoy probando para ecuestre mañana
pero mi némesis Kimberly asustó a mi corcel premiado.
Parece que tendré que dejar otro caballo.
Dios, desearía poder ver eso.
Obviamente estás invitado, Joshua.
- Relájate. Estás en la lista. - No, Britney.
No puedo verlo porque ... estoy ciego.
Pero nos trajiste aquí.
- Por puro instinto. - Espera, ¿qué es esto?
No lo abras, es el diario de trastornos alimentarios de mi madre.
No, David, lo digo en serio. ¿Qué demonios es esto?
Parece el walkie-talkie que tenía Stacy.
¡Oh si!
Oh Dios mío. Esto significa que no hay Dale.
David.
- ¡Aah! - ¡Oh si!
- Jenny, Jenny ... - Ya lo sé. Lacy está mal.
Es Stacy y es un maniquí.
Y su novio también. Díselo, Betty.
- ¿Betty? - Oh Dios mío. ¿Madre?
¡A mí también me secuestraron, tonto!
♪ Soy como un pájaro ♪
♪ Solo me iré volando ♪
- # No se donde esta mi alma #
♪ No sé dónde está mi casa. ♪
♪ Soy como un pájaro ♪
♪ Solo volaré lejos ... ♪
Bien, escuche, tenemos la ventaja aquí.
Tomaré el ascensor y me acercaré a ella por detrás.
Tomas la escalera mecánica y la distraes del frente.
- Plan perfecto. - ¿Estás listo?
Uno dos...
Lo siento, Jenny. Olvidé que, por principio,
No golpearé a una mujer.
Ni siquiera piensas que es una mujer.
Bueno, todavía tiene la forma de uno.
Mira quien esta aquí. La reina del centro comercial.
Stacy, ¿qué estás haciendo? No puedes simplemente atar a la gente.
¡Déjalos ir! Te ayudare.
Oh, me temo que no puedo hacer eso.
Pero mientras están todos atados, ¿por qué no hacer un picnic conmigo?
Tengo la mejor comida del centro comercial.
Tengo Panda Express, Dippin 'Dots, y mira,
una papa King Cheesesteak
de la Great American Potato Company. Mmm.
¡No, Tracy! Esta comida está tan mohosa que es prácticamente penicilina.
¡Desarrollas tolerancia, Jenny! ¡Y el nombre es Stacy!
Jenny, hay un interruptor de apagado.
Sí, pero ¿cómo voy a llegar allí?
Haz tu salto, niña.
No creo que pueda. No soy la misma persona que era.
Vamos, creo en ti. - ¡Haz el salto!
# #
De acuerdo, eso es cosa mía.
¿Por qué haces esto, Stephanie?
¡Stacy! ¡Stacy! ¡Stacy! ¿Por qué es tan difícil de recordar?
Es el nombre más cliché para una rata de centro comercial.
Mientras que el mundo entero
te estaba celebrando, Jennifer Hart,
Estuve ahí también.
Déjame refrescarte la memoria.
¡Te amo, Jenny!
¿Podrías firmar mi cartel?
Oye, ¿puedo sacarme una foto contigo?
¿Quieren pasar el rato?
# #
Uh-uh, esto es para Jenny Hart.
# #
Oh, sí, definitivamente éramos unas perras.
- Stacy, lo siento mucho. - Demasiado poco y demasiado tarde.
Te dediqué mi vida ... y mi libro,
Mall In The Family, colon,
La amistad es un quiosco llamado amor.
A la venta ahora en Waldenbooks.
Aw, está cerrado.
¡¿No lo entiendes ?! ¡El centro comercial está cerrado!
Estás cerrado. Este centro comercial era mi vida.
Incluso después de que lo cerraran, seguí regresando día tras día.
con la esperanza de que tal vez Jenny Hart saliera conmigo.
Y luego descubrí una manera de traer a Jenny Hart aquí.
- El volante. - Y ahora que estás aquí,
puedes morir conmigo. Ustedes lo hacen.
- Y ella simplemente me perdió. - ¿Ella te acaba de perder?
Así que ahora podemos hacer la transición al gran centro comercial en el cielo.
Y tu puedes ser la reina y estaremos juntos
Por siempre 21.
Wayne, te desataste.
- Sácanos de esta cosa. - Sí, ese es el plan.
Solo tener un ...
... un poco de problemas para moverse con ella, eh,
novio maniquí mirándome directamente.
Espera, eso es correcto. El es su novio.
Él es nuestra salida de esto.
Lo único que la afectará son los celos.
Es un drama adolescente clásico.
- ¿Entonces qué hago? - Sabes qué hacer.
Ponla celosa con una actuación
digno de un premio Teen Choice Award.
Dios mío, tienes razón.
Oh, no, Joshua, es ese Dale besándose
con el capitán del equipo de lacrosse?
¿El día antes de las regionales?
# #
♪ Bésame ♪
♪ De la cebada barbuda ♪
♪ Todas las noches, además de ... ♪
¡No! ¡Dijo que me esperaría!
♪ Mm, ¿qué dijiste? ♪
¡No sabe nadar!
¡Tú, monstruo! ¡Aah!
♪ Mm, ¿qué dijiste? ♪
Wayne, maldita sea, salvaste todas nuestras vidas. Fuiste tan valiente.
Fuiste totalmente a la segunda base con un maniquí.
Sí, solía ser un maniquí que borraba tu mente
después de algo como esto, pero hoy en día,
- no tienen decencia. - Oh, Dios mío.
Jenny, aquí tienes. Volví y conseguí esto.
Si, sabes que
Creo que tal vez esta versión de mí debería quedarse en el pasado.
Está bien, acabo de arriesgar mi vida volviendo allí,
pero ... Whatev.
Lo hemos hablado y creemos que es mejor
que Britney y Joshua también mueren con el centro comercial.
Aw, pero realmente estaban creciendo en mí.
No te preocupes, sus gemelos idénticos secretos
cobrará el seguro de vida.
¿Te refieres a Christina Courtney Lohan
y Logan Romijn Stamos?
# #
¡Chicos, aquí viene!
Oooweee. Esto acaba de llegar.
Una familia de Greenpoint quedó atrapada dentro del centro comercial
con una loca, pero hizo un escape dramático.
Una fuente anónima pelirroja nos dice que Wayne Edwards
engañó al captor cerrando los labios con un maniquí.
Hablar de ooowee.
¿Todos necesitan saber eso?
Conmigo ahora es guardia de seguridad del centro comercial desde hace mucho tiempo
Dale Everton.
¿Qué?
Dale, ¿será triste ver explotar el centro comercial?
Bueno, fue una gran parte de mi vida.
Allí conocí a mi novia Stacy.
Aunque falleció en 2002.
Ella quedó atrapada en el carrusel.
- ¡¿Oh qué?! - Está bien, parece
el momento finalmente está aquí.
Muy bien, saca todos los maniquíes de allí.
Llévalos lejos.
♪ Bésame ♪
♪ De la cebada barbuda ... ♪
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~