F A N T A S T I C P R E S E N T A
Oh, un sitio de construcción nuevo.
Es hora de darle a estos Charlies de la lonchera
algo para mirar mientras beben sus RC Colas
y comen sus pasteles de luna.
Es tiempo de irse.
Violadme con vuestras palabras, muchachos.
(tose, resopla)
Oh, hombre, eso me recuerda.
Debo llamar a mi mamá este fin de semana.
(se burla) Quizás no me vieron.
Déjame darles otra probada.
(gruñidos rítmicos)
(gemidos) Oh, sé lo que es esto.
Tienen miedo de una demanda.
Te doy mi consentimiento.
Ooh, ooh, ooh, mira a esta animadora.
(vítores, silbidos)
(tos, sollozos)
Está bien, entonces encuentra tu camino hacia abajo.
♪ ♪
(golpe de puerta)
No me hagas caso.
Mis bollos una vez hipnóticos han perdido su magia.
-¿Y ahora qué, madre? -Los trabajadores de la construcción solían
no quitarme la vista de encima.
Yo solía ser la razón por la que no se construyó nada en esta ciudad.
Estaban demasiado distraídos.
Vamos, Betty. Te ves genial.
No me des tus piadosos cumplidos.
Sé que he ganado unos kilos de sabiduría.
¿Pero eso me hace invisible?
Uf, necesito un trago.
¿Robando en un sitio de construcción
y ahora estás bebiendo vino?
Brenda. Sacudí mis latas y mi furgón
de cola frente a una viga llena de trabajadores de la construcción
y no conseguí nada.
Sin silbidos, sin silbidos de lobo.
-No a-roogahs. -¿Sin sacudirlos? ¿Sin roturas?
Ni siquiera uno de "Tu mamá tardó tanto en hacerlo".
Silencio total.
Bueno, se acabó todo.
También
puedo comer esta bandeja llena de pan de mono y comenzar el proceso de dejarme llevar por completo.
No no no. No tire del pasador de esa granada de pan de mono.
¿Sabes lo que hago cuando necesito un pequeño ajuste corporal?
Me dirijo a una reunión de Pound Pinchers.
Vamos, Brenda.
No quiero sentarme en un círculo de gordos perdedores
suspirando por una barra de chocolate como si fuera Jason Momoa.
¿Pero no lo entiendes? Eso es un verdadero impulso para el ego.
Nada te hace sentir mejor contigo mismo
que estar sentado entre un grupo de fornidos desesperados.
Oh si. Supongo que me parecería a Claudia Swiffers en
comparación con esos uggos.
Pero voy a esconder este pan de mono de mi familia
por si todo este plan es un fracaso. Oof.
Doo, doo-doo-doo.
Hola, Jenny.
¿Qué tal tus vacaciones, Louise?
Bueno, Daniel tuvo que volver temprano por negocios.
Pero no fue nada triste, Jenny.
Me gustó estar solo en México en mi décimo aniversario.
De todos modos, Jenny,
¿sabes lo que noté
anoche cuando conducía a casa desde el aeropuerto?
The Waffle House tenía un montón de clientes
y nosotros no teníamos clientes.
¿Quizás porque estábamos cerrados?
Eso es correcto, todos ustedes. Mírate, sabelotodo.
Entonces, a partir de la semana que viene, La Última Cena
estará abierta toda la noche.
-¿Como en 24 horas? -Sí, tonto.
Y puedes ser nuestro nuevo gerente nocturno.
- (jadeos) -Doo, doo-doo-doo.
Por el mismo dinero. Doo doo.
BRENDA: Estas reuniones son una fábrica de "qué, qué".
Felicitaciones por días.
(vítores, aplausos)
Mírate con esos jeans.
Wow-ee, parece que Mary ha bajado otras cinco libras.
Vamos, enséñanos ese cuerpazo.
Señora líder. Ooh, por aquí.
-Estamos listos para pavonearnos. -Correcto.
Tenemos algunos recién llegados.
-Oh hola. -Hola.
(tose, resopla)
Está bien. Bienvenidas, señoras.
Sube y sube a la báscula.
¿Por qué no saltamos la escala?
y llegar a los gritos y gritos de cortesía?
Oh, recibirás muchos cumplidos
cuando empieces a bajar a tu peso más saludable.
AMBOS: ¿Eh?
Ahora, ¿por qué no da algunos pasos en
el camino hacia la escala?
Oh, voy a poner mis pasos, más tarde,
cuando haga el Riverdance en tu cara.
Es una mala idea. ¿La Última Cena abre hasta tarde?
Ustedes ya están empujando los límites
sobre cuánto tiempo pueden mantener un lenguado bajo una lámpara de calor.
¿Derecho? Por eso le dije a Louise "Diablos no".
Quiero decir, las palabras estaban más en la línea
de "Claro, lo pensaré", pero definitivamente había
una vibra real de "infierno no". -WAYNE: Bien.
Quiero decir, el turno de noche no es lugar para una dama ---
Uh-oh ...
Uh ...
Espera, ¿qué acabas de decir?
Estoy capturando la mirada, la mirada de un hombre
segundos antes de que lo pierda todo.
Solo digo que las mujeres son un poco más
vulnerables físicamente que los hombres.
Mira, Wayne, eres tú. Y esa pila de caca
son todas tus palabras y pensamientos.
(se burla) ¿Crees que las mujeres no pueden ser gerentes nocturnas?
Está bien, eso no es lo que dije.
YO'
Ja, ja, como esa canción de Whodini.
Mmm. Pivote asombroso.
Pero es a lo que te refieres.
Y para que conste, puedo manejarlo.
(suspira) Mi Señor, eres terco.
¿Cuando? ¿Cuándo he sido terco? ¿Cuando?
Jenny, la luz de revisar el motor significa revisar el motor.
Sé cuándo la luz de verificación del motor
es grave y cuándo no.
Jenny, no seas terca.
No llegaremos a Charlotte.
Ni siquiera veo eso.
- (aullido de sirenas) -¿Adivina quién llegó a Charlotte?
Esta perra.
Oh, solo quiero darle una uva.
-Los leones ni siquiera comen uvas. - (gruñe)
Adivina quién demostró que a los leones les gustan las uvas?
Esta perra ... ¡Ay!
PARAMEDIC: Oh, Dios mío, ¿qué hizo?
Le recordé que es alérgica a la coliflor,
así que comió una bandeja de coliflor asada.
¿Adivina quién acaba de ver a Dios?
Esta perra.
Jenny, tienes un historial de poner tu vida en peligro, solo
para tener razón. -No, no lo creo.
Y adivina quién va a tomar el puesto de gerente nocturno.
- (suspira) "Esta perra"? -Esta perra.
Oh, ustedes dos. Me alegro mucho de que hayas vuelto.
La segunda reunión es la más importante.
Ahora saltemos a esa escala. Venga.
- (gemidos) -Oye, Leigh-Ann, ¿
podrías darle a mi amiga Betty
un par de palmadas de golf?
Ella solo necesita un poco de felicitaciones.
-¿Sabes, solo un kude? -¿Por favor?
Bueno, súbete a esa escala
y veamos si esos números son dignos de un kude.
Vaya, vale. Parece que subimos tres libras,
que es mucho por un día.
Leigh-Ann, fui a casa en la última reunión con cero aplausos,
cero palmaditas en la espalda y cero "Vayan, chicas".
Básicamente, me empujaste directamente a los brazos reconfortantes
de una bandeja de pan de mono del tamaño de una piscina para niños.
y un barril de lluvia de ponche de huevo con toda su grasa.
-Eso no es seguro. -Ni siquiera Navidad.
Muy bien, a mejores noticias.
Danica acaba de perder sus 15 libras.
Gran momento de bravo, todos ustedes.
-Gran grito. -Esto suena.
15.3.
Y me volví a poner mis pantalones caqui antes del bebé, todos ustedes.
- (aplausos) -Está bien, está bien. Bravo, supongo.
Pero hablemos de esos pantalones.
Cariño, esos pantalones caqui son demasiado gruesos
para poner una punta de camello decente.
(risa suave)
Sí, Danica. ¿Por qué está tan emocionado
por ponerse un uniforme de UPS?
Los hombres deberían entregarle su paquete.
(risas) Todos tienen razón.
(risas)
Oh, hazme, hazme.
Cosas que nunca se oyeron en la habitación de Larry
por 500, Alex.
(risas)
Está bien. O-Está bien, todos.
Vamos a calmarnos. ¿Quién no se ha pesado todavía?
¿Pesarse? Estoy buscando una salida.
Como el marido de Larry.
- (risas) -Es cierto.
Es verdad. Quiero decir, estamos en terapia.
Al diablo con las libras.
Perder peso nunca se sentirá tan bien como esto.
Oh, Wayne, mírame.
Soy una chica y dirijo este restaurante por la noche.
Estoy tan asustado ...
-¡Aah! -¡Aah! Jesús, te colaste sobre mí.
¿Llevas una mascarilla humectante?
Bueno, no mantienes esta cara de bebé
durante 2000 años sin un poco de ayuda.
Entonces, gerente de noche, ¿eh? ¿Seguro que puedes manejarlo?
(se burla) ¿Por qué todo el mundo sigue diciendo eso?
Porque la gente nocturna da un poco de miedo.
¿Recuerdas esa canción de Whodini?
♪ Los monstruos salen de noche ♪
♪ Los monstruos salen de noche ... ♪
Puedo manejar a los fanáticos de la noche.
Además, no olvides que Benny está atrás.
(por los auriculares): ♪ Oh, Señor ♪
♪ Todo este odio a sí mismo ... ♪
(Detector de humo sonando)
Benny. Benny.
(se ríe) Está trabajando.
Bien, bien, las horas nocturnas empiezan ahora mismo.
("Freaks Come Out at Night" de Whodini sonando)
24 horas, mis bebés.
Ahora básicamente puedo vivir aquí.
Oh, no, Randy, absolutamente no. No no no.
Tienes que ser un cliente que paga.
Tomaré un hushpuppy por favor.
Y ahora que soy un cliente que paga,
noche, noche, todo el mundo.
Y debo advertirte ahora, soy un gritón dormido.
Es decir, tengo que gritar para dormirme.
(gritando)
¿Señor? Uh, no permitimos perros aquí.
-Perfecto. Este es un lobo. - (gruñe suavemente) ¿
Disculpe, señor?
No puedes entrar aquí sin camiseta.
Pero, ¿puedo al menos consumir los medicamentos
que le robé a CVS?
No. Tienes que ponerte una camiseta o te vas de aquí.
♪ No pudiste encontrar un buen fenómeno en ninguna parte ... ♪
Boom, saluda a mi camisa.
(motor acelera)
Señor, señor, no puede conducir su motocicleta bebé aquí.
¡Es legal en la calle!
Esta no es una calle. Este es el interior de un restaurante.
Ver este.
Dios mío, ¿qué he hecho?
(clamoroso)
Nos pusimos a aullar, bebés.
(aullidos)
(vidrio se rompe)
♪ Los monstruos salen de noche ♪
♪ Los monstruos salen de noche. ♪
WAYNE: Buenos días. Te preparé el desayuno.
-¡Aah! -¡Oh Dios! -¡Mamá!
(exhala) Lo siento, Wayne.
Lo siento, Vi. Hola.
¿Un poco nervioso por lo de anoche?
¿Yo? De ninguna manera.
Tan terco.
No soy terco ni estoy nervioso. Estoy emocionado.
Animado por la tranquilidad que me divertí
con todos mis nuevos amigos tranquilos .
¿Así que fue divertido y relajado?
Oh si. Bueno, la multitud nocturna es
realmente sofisticada y genial.
Muchos clubes de lectura. La gente sale de las películas artísticas
y tiene discusiones filosóficas.
Vaya, La última cena de noche
es como transportarse al París de los años 20.
¿Y por qué tienes un montón de tiritas en el brazo?
¿Oh eso? Oh, acabo de quedar atrapado en un pequeño fuego cruzado
entre dos rapscallions
llamados Mista Apocalypse y Eddie Toilet.
Dos clientes habituales nocturnos,
solo teniendo una pequeña pelea de petróleo amistosa.
Algo así como un duelo de fantasía. Es como Hamilton, de verdad.
¿La lucha por el petróleo de Eddie Toilet fue como la de Hamilton?
Uh ... uh-huh. Pregunta totalmente aleatoria:
¿crees que un lobo podría atravesar esto?
Ahi esta.
Bien descansado porque sabemos que no estaba ocupado anoche.
(risas) Buena, Betty.
(risas): Oh. ¿Dónde están esos pantalones caqui, niña?
Espero que estén colgados del poste de la cama de algún camionero.
¿Cómo lo supiste? (risas)
¿Puedo hablar con ustedes dos?
Esta reunión no se trata de tu comedia,
se trata de perder peso.
Entonces, ¿podrías enfriarlo?
-Es realmente una distracción. -LARRY: ¿Betty? Brenda?
Tenemos tu escenario todo listo.
Bueno, lo siento, Leigh-Ann,
tenemos que darle a la gente lo que quiere.
(suspiros)
- (vítores, aplausos) -Aquí está mi chica, Chica Seat.
TODOS: ¿Por qué se llama Chica Seat?
Porque cuando ella se sienta, es una mejilla un asiento.
(Risas)
No creo que pueda esperar hasta la próxima reunión de Pound Pinchers
para obtener otra dosis de risas .
¿Una semana entera? Uh-uh.
Voy a necesitar algunas risitas antes de eso.
Es hora de llevar este espectáculo a la carretera.
♪ ♪ ¿
Alguna vez notaron lo sobria que camina la gente así?
"Camarero, tomaré un vaso de aburrido con
hielo". -(la risa)
Y todos los borrachos caminan así.
Después de la fiesta en mi casa.
Dame las llaves del coche. Estoy bien.
- (Risas) - (Ups)
Atención, elenco original de Cocoon,
es hora de un poco de bingo.
B4, como en Espero que alguien gane
antes de que esta vieja puta patee el balde.
(risas)
- (tose) -¿Se acaba de morir?
-AMBOS: ¡Bingo! - (risas)
-Matamos. -Literalmente.
(gritos indistintos)
Oye, hombre, ¿qué haces aquí?
Uh, nada. Solo estoy espiando a una mesera.
- (se ríe) Yo también. -Lárgate de aquí, monstruo.
(gritos indistintos)
- (jadeos) - (sorbiendo)
Oh, mi Señor, esa chica necesita mi ayuda
lo quiera o no.
Bueno. El chico de las uñas necesita más sal para su pentagrama.
Mujer angustiada en pijama quiere otro pedido
de los panqueques favoritos de su hijo secuestrado.
-Mayo Guy quiere más mayonesa. - (gruñidos)
(risas): Clásico Mayo Guy.
Y a Randy probablemente le falte otro grito en tres, dos ...
(gritos) Tengo un sueño lúcido, cariño.
Y es de naturaleza sexual.
Oh, hola, no te vi entrar.
(Acento de Brooklyn): Uh, sí, solo estoy buscando
un sándwich de pollo.
O tal vez un hot dog o un pretzel callejero.
Oh!
Este es un restaurante de pescado. ¿Y cuál es su nombre, señor?
Uh, Dwayne ... Estoy caminando aquí.
¿Su nombre es "Dwayne, estoy caminando aquí"?
Maldita sea, Wayne. Yo puedo con esto.
Deja de intentar tener razón, Jenny. Claramente necesitas ayuda.
¿Te perforaste la oreja por este disfraz?
No.
Oh, Dios, el dolor.
No necesito tu ayuda.
Permítanme echar a ese tipo
que estoy bastante seguro de que es OJ Simpson.
¿De qué estás hablando? Ésta es mi gente.
Oye, Eddie Toilet, déjame montar esa cosa.
-Está bien, tal vez más tarde. - (se abre la puerta, suena)
Ahora, si me disculpan,
tengo un cliente de aspecto muy amable al que atender.
¿Mesa para uno?
Oh, no voy a necesitar una mesa.
Solo voy a necesitar todo tu dinero.
Está bien, señora, esto es un atraco.
Oh. Shh, shh. Shh, shh, shh.
Espere. ¿Estás haciendo callar a una persona que te apunta con un arma?
Está bien, está bien, te traeré ese dinero,
pero déjame decirte lo que está pasando aquí.
Ese hombre de ahí es mi novio
y pensó que sería peligroso
para mí aceptar este trabajo nocturno.
Y yo estaba como, "¡¿Qué ?! No, no lo es".
Entonces, si se entera de que me estás robando,
estaré en el lado comercial
de una situación importante de "te lo dije".
Oh, escuché eso. Mi viejo me dijo
que nunca podría hacer un atraco por
mi cuenta, y aquí estoy.
Y donde esta el En la unidad de quemados,
obteniendo injertos de piel porque le eché una olla
de sémola caliente en la cabeza. Auge.
Bien, entonces tú ... lo entiendes.
Está bien, seguiré el juego,
pero un movimiento en falso, y tú '
En realidad, Worm Food es el que está allí,
con Mista Apocalypse. - (gruñidos)
¡Hola! Pero, sí, eh, punto tomado.
♪ Los monstruos salen por la noche ♪
- (ladrando) - ♪ Los monstruos salen por la noche ♪
♪ Las discotecas no abren hasta después del anochecer ♪
♪ Y no es hasta las 12:00 hasta que la fiesta realmente comienza ♪
♪ Y yo Siempre tenía que estar en casa a las 10:00 ♪
♪ Justo antes de que la diversión estuviera a punto de comenzar ♪
♪ Multitudes de personas se alineaban adentro y afuera ♪
♪ Solo una razón: sacudir la casa ♪
♪ Los monstruos salen por la noche ♪
♪ Los monstruos salen de noche. ♪
(silbidos, aplausos)
¿Cómo estáis todos?
¡Todo bien! ¿Cómo estáis todos?
Bueno, te lo diré, cariño.
Estoy caliente, delicioso y puedo llegar
en 30 minutos o menos.
(risas)
Brenda Pizza, finalmente perfeccioné mi teoría
de la actividad de los bocadillos.
Oh, ¿qué es eso, Dr. Pastarelli?
E igual que veo pizza!
- (risas) -Nos vemos la próxima vez.
AMBOS: ¡Oye-oh!
Señoras, no quiero volver a verlas nunca más.
Y he hablado con la ciudad de Greenpoint,
y tiene prohibido asistir a todas las reuniones en este edificio.
-¿Qué? -¿Por qué?
Estas son reuniones de autoayuda, no clubes de comedia.
Y, francamente, tus bromas son mejores
cuando eran un poco más improvisadas.
-¿Disculpe? -Tu acto está por todos lados.
Déjame aclarar esto: eres un pedazo de pizza gigante
y estás vestido como Albert Einstein,
pero ¿te llamas Dr. Pastarelli?
Tienes demasiadas ideas aquí.
-¡Te lo dije! -Solo, por favor, sal.
Aquí está su pescado y patatas fritas
con una guarnición de berza.
(jadeos)
(susurrando): ¡Psst! Sr. Toilet, tiene una pistola.
- (susurrando): Oh, chasquido. -Reúne a los demás,
y al tres, la vamos a matar.
El inodoro está encima.
-Uno, dos ... - (motor acelerando) ¡
Todos en el baño!
(llantas chirriando, motor acelerando)
- (disparo) -¡No!
Estoy cansado de este juego.
¡Esto es un asalto!
Está bien, sí, lo es, ¡pero no es gran cosa
porque lo estoy manejando!
Sea lo que sea, necesitaré lo que hay en sus billeteras.
Y esos pendientes también.
¿Estabas intentando en serio ocultar un robo
solo para evitar equivocarte?
¡Solo quería mantenerte a salvo!
Oh, gran salvador masculino.
Ugh. Es uno de esos tipos. Como mi ex.
Lo digo en serio, Beverly. Él es sin parar.
Estos son tan lindos.
-¿Dónde conseguiste estos? -Adivinar.
-¡No te vincules con ella! ¡Te está robando! -Me vincularé
con quien quiera. Costco.
Cierra el dulce de azúcar. ¿Tienen joyas ahora?
Voy a tener que robarles a continuación. Te robaré algo.
Oh, Bev, eso es tan dulce.
Jenny, deja de vincularte con ella.
Es lo que nos metió en este lío.
Bueno, está a punto de volverse mucho más complicado.
- (grita) -¿Qué diablos ...? (gruñidos)
-¡Coge el arma! - (gruñidos)
Espera, Randy.
No quiero que me acusen de "salvar al hombre".
Jenny, tal vez deberías levantar el arma.
¿Con estos brazos de niña?
Jenny, solo admite que tenía razón
en que este trabajo es peligroso.
No hasta que admitas que me conduces en el asiento trasero todo el tiempo.
¡¿Por qué eres tan testarudo?!
Bueno, tal vez me pongo terco porque apesta
cuando tu propio novio te sigue cortando
y diciéndote que no puedes manejarte solo.
Jenny ... ¡Nunca pensé que no pudieras manejarte sola!
Es que no podría soportarlo si te pasara algo.
- (gruñendo, chocando continúa) -RANDY: ¡Ow!
Bueno, maldita sea, Wayne, adivina quién te ama.
Esta perra.
- (gruñidos) -Suena como un gran avance,
pero Randy tiene calambres.
Y si alguien entrara en esto sin contexto,
Randy se vería como el malo aquí.
¡Aah! ¡Estar atento!
¡La zarigüeya madre está tomando el arma!
-Oh Dios. No no no no. -No dispares. No dispares.
-No dispares. No dispares. -Oigan, tontos, todos, ¿
pueden? (suspiros)
Está bien, todo en mis entrañas me dice que los mate a todos.
¡Solo pinta las paredes!
Haz algo tan asqueroso
que hacen un verdadero podcast sobre crímenes sobre mí.
Pero Jenny,
me gustas, así que tomaré mi dinero y me iré.
Y quiero que los recuperes.
No, tú te quedas con uno y yo con uno.
¡Ay, pendientes de la amistad!
¿Qué demonios está pasando?
Ahora ponga sus snoots en el suelo y cuente hasta 50.
Uh, uh, uh. Tú no, mi pequeño mono gumby.
Vienes conmigo.
Parece que alguien acaba de conseguir un lugar para dormir.
Oh, dormir no está en el menú esta noche, shug.
Miedo al sexo, bebés míos.
- (motor acelerando) - (Randy aullando)
Mamá, ¿no deberías prepararte para el trabajo?
Oh, Louise canceló todo el asunto de las 24 horas
después de que encontró un plato de perro con dientes sueltos en su escritorio.
¿Dientes de perro o humanos?
-Buena pregunta. Fue una mezcla. -Me encanta eso. -¡Oh, asqueroso!
¿Qué pasó con Pound Pinchers?
Oh, nos echaron
por distraer a los chunk-a-doos con demasiados tee-hees.
Maldita sea, tiene que haber otro lugar en este pueblo
donde dos mujeres puedan hacer alarde de los dones
que Dios les dio a una audiencia desesperada.
BETTY: Todos miren este buffet.
Macarrones con queso, galletas y salsa.
¿Filete de pollo frito?
Fila de infarto.
Buffet ahora, defibu-later.
(Risas)
Miren a Bud de barriga grande allí.
La hebilla de su cinturón está ahí y dice: "¡No puedo sostenerlo!"
(Risas)
No sé cómo están consiguiendo una reacción tan buena
con la camiseta puesta, pero lo aceptaré.
(audiencia cantando)
♪ ♪
- (maullidos) - (bocina suena musicalmente)
F A N T A S T I C P R E S E N T A