F A N T A S T I C P R E S E N T A
Gracias a todos por estar aquí para celebrar la vida
de la señorita Anne Stafford,
un pilar de nuestra comunidad que tocó a tantos. -
El estudio de baile de la señorita Anne era mucho más
que un lugar para aprender a hacer tapping.
Era un refugio para las chicas que no tenían a dónde acudir.
¡Oh, señorita Anne!
¡Tomado de nosotros demasiado pronto!
¡Oh, señorita Anne!
Madre, no hagas este funeral por ti.
-¡Tengo una historia que contar! -¡Yo también!
-Oh Señor. -¿Qué esta pasando?
Estas dos reinas del trauma convierten cada funeral
en una competencia de historias de sollozos.
La señorita Anne hizo más que presentarme
a la danza y el boato.
Ella me salvó la vida.
Como todos sabéis, mi padre murió ...
durante el parto.
-Qué...? -
Salió a fumar un cigarrillo
y lo atropelló una ambulancia.
- -
Madre me culpó por la muerte de papá.
Mi padre también murió.
Sirviendo a su país, un verdadero héroe,
en la Guerra de Corea.
Oh, acabo de recordar algunos detalles más.
Mi padre sirvió en la Segunda Guerra Mundial,
que probablemente fue la guerra más grande.
Mucho mejor que la Guerra de Corea.
Tuve que conseguir un trabajo quitando nueces
a la preadolescente, súper trágica edad de 11 años.
Mientras trabajaba en el tercer turno en la fábrica de cojines de sofá,
me cosieron el dedo del pie a un sofá de dos plazas.
Perdí la punta de mi dedo índice.
Pero con mucha oración y mi fe
en nuestro Señor Jesucristo, la punta de mi dedo
volvió a crecer completamente y mis uñas nunca han sido
más fuertes. ‐¿Qué ...?
¡Oh, señorita Anne!
- -
Dios mío, ¿cuántas mujeres locas
van a apurar este panegírico?
Marjune Culpepper.
‐¿Tienes una historia para compartir? -Hago.
Es una historia que no he contado hasta ahora.
Cuando tenía 18 años, mi padre se escapó.
- ‐Mi mamá se puso muy enferma
y no sabíamos cómo íbamos a alimentar al bebé.
Así que un día me regaló un vestido de satén rojo,
me maquilló y me hizo desfilar frente a hombres mayores.
- -¡Oh diablos, no!
Simplemente estábamos haciendo lo que teníamos que hacer para sobrevivir.
Y mamá dijo: "Esta es tu única oportunidad, Marjune.
No me defraudes. "
- ‐Y a partir de entonces,
me compraron y vendieron como bienes muebles
a hombres que tenían al menos siete veces mi edad.
- ‐Yo era un cascarón.
Y cuando la señorita Anne me tomó bajo su protección,
ella me construyó de nuevo, pieza por pieza rota, a
través del poder de la danza.
¿Escuchaste esa tontería de Dookie Dundee?
Ella inventó todo eso.
Oh, estoy tratando de deshacerme de esa red de mentiras.
¿Qué estás ¿
Estás cocinando nuevas historias de sollozos ? Jenny, ábrete los oídos.
Marjune Culpepper acaba de robar toda la trama
de la exitosa canción de Reba McEntire "Fancy"
y la hizo pasar como su propia historia de vida.
Vestido rojo, relicario, "Sé amable con los ricos, Fancy ".
Bebé, lápida, choza. Es icónico.
No lo endulces, Betty.
Es el mejor himno de prostitutas infantil jamás grabado.
Todos ustedes, vamos.
Ella no está copiando a Reba. Es totalmente diferente.
Esa canción es sobre una niña cuya madre se enfermó
y no pudo alimentar al bebé, así que vistió a su hija adolescente
con un vestido de satén rojo y la vendió a hombres ricos
porque era su única oportunidad.
Oh, lo estoy oyendo ahora. Sí, ella robó esa historia.
Dios bendiga a quien subió
la película La masacre de Jonestown de 1980 con Powers Boothe.
Powers Boothe de los 80 es un espectáculo de humo.
Cuando sea lo suficientemente mayor, voy a
... cambiar mi nombre por Powers Boothe. - -
‐Si no lo haces, Vi, te mataré. -
‐Ugh. Ew. -Bruto.
¿Cómo salió la pelota hasta aquí?
- -¡Venga! ¡Lanza la pelota hacia atrás! - ¡Venga!
¡Están anotando!
Ya estoy tan violentamente aburrido con esta pelota.
¿Qué está haciendo aquí?
-¡Solo tíralo! -¡Erruinas todo!
Espere. Estamos tratando de decidir qué hacer.
Por favor, Señor, solo uno de ustedes tíralo.
Dame el balón. Lo haré.
- -
Uf, ¿en serio? Estamos perdiendo el juego.
Honestamente, puedes enrollarlo si es necesario.
Manera de cerrar el juego, raros.
¡Matón!
¡Eres un inútil!
Recuerda que te dije, si al menos lo intentas, te pasaré.
Pero tienes que ayudarme aquí.
Literalmente, no hay nada que pudiéramos haber hecho.
Quiero decir, ¿la gente está viendo esto?
-¿Estoy loco? ‐Acoso clásico.
-¡Una mano! -¡Un guante feo!
Oh muchas gracias. Gracias.
Todo ese amor que está recibiendo está basado en la letra de una canción robada.
Cada abrazo, cada palmada en el hombro,
cada sincero apretón de manos.
¿Y ahora el reverendo Moore está rezando con ella?
Deberíamos ser nosotros quienes recibamos esas oraciones adicionales.
Nuestras historias fueron las más tristes por una milla.
Marjune Culpepper necesita ser expuesta, y luego
toda esta ciudad querrá esos abrazos y oraciones de regreso.
Así es. Lo más triste de su vida deberíamos ser nosotros.
Crystalynn, no me importas, pero apuesto
están oliendo exactamente lo que yo estoy oliendo, todos ustedes.
Si está preparando un trato con el diablo,
podría prepararme un plato.
Oigan, vieron que tienen mini quiches ...
Oh, no. No es un trato con el diablo.
Violet Hart? David Brito?
Salgan, chicos. Tienes que empezar a entrenar
para el examen presidencial de aptitud física.
-No gracias. Pasar. -Si. Estamos bien.
‐Estamos en medio de algo. -¿Quién eres tú?
Bueno, soy el entrenador Fowler, reemplazando al entrenador Stikeleather.
Supongo que se cayó del techo tratando de sacar las agujas de pino
de su plato de DirecTV.
Ahora, ¿qué es todo esto?
Se llama arreglos florales japoneses.
Tenemos un acuerdo con el entrenador Stikeleather.
Perseguimos nuestros intereses y ...
Eso es todo. Ese es el acuerdo completo.
Bueno, me encanta adónde vas con esas flores,
pero esta es una clase de gimnasia, así que tal vez pongas un alfiler
en las flores y ve a la pista, ¿eh?
Vamos, muévete. Tus flores estarán bien.
Qué nazi. ¿Se enteró que?
"Tus flores estarán bien."
Bueno, ese es el código para "No te atrevas a intentar expresarte".
Oh, los bendiga a ambos por pasar.
Me vendría bien toda la alegría que pueda conseguir.
El fallecimiento de la señorita Anne realmente me trajo
recuerdos dolorosos.
Oh, Dios mío, Marjune, estábamos tan conmovidos por tu historia.
No debería haber esperado tanto para contarlo.
Sí, incluso podrías decir que tu historia fue un éxito.
Sí, realmente cantó.
Hiciste llorar a la sala McEntire.
Nadie lo oiría nunca y pediría un reembolso.
Bueno, cuando hablas con el corazón,
siempre se conecta. ¿Galleta?
Vaya, realmente no lo está entendiendo.
Tenemos que dejar de ser tan inteligentes.
Tengo una pregunta que la hará tropezar.
Marjune, ¿cómo se llamaba esa pequeña ciudad en la
que creciste ?
Um ...
-Thinmint. ‐¿Menta fina?
Sí, Thinmint.
-¿Está diciendo Thin Mint? ‐Menta fina.
‐Delgado ... ‐Menta.
¿Alguna vez regresaste allí, a Thinmint?
Oh, no he estado en Thinmint en años.
¿Sabes qué, Marjune?
Me encantaría ver esta refrescante ciudad
de Thinmint, Carolina del Norte.
¿Sabes que? Creo que es una idea maravillosa.
-¿Está? -Absolutamente.
Deberíamos irnos los tres.
He estado cargando tanto dolor
que es hora de afrontarlo.
Y los necesito a ambos para tener fuerza.
Oh, ¿de verdad?
Si. Entonces, ¿qué dicen, señoras? ¿Viaje?
Uh-oh, parece que ella llamó a nuestro farol.
¿Hmm? No. Caulderbluff está más hacia Wilmington.
Y luego entra este deportista y dice:
"¡Pon tus traseros ahí ahora mismo!"
Gritándonos que nos pusiéramos en fila y, no sé,
hombre levantado o algo así.
Espera, ¿dijo eso?
Bien podría haberlo hecho, lanzando toda su paliza en el pecho,
mierda de cavernícola.
Y si no apruebo la prueba de aptitud presidencial,
suspendo el gimnasio.
Y si la marca negra en mi historial es gimnasio ...
Vi, avísanos cuando sientas que has expresado tu punto.
‐Su GPA bajará. ‐Wayne lo entiende.
Ese maldito idiota.
Castigar a los niños solo por ser unos debiluchos extraños.
Esta no es la década de 1980. Los bichos raros también son personas.
Es totalmente homofóbico. Un terrorista emocional.
Bueno, ese terrorista está a punto de reunirse con el departamento
de Seguridad de Wayneland.
Ese
chico homofóbico, que arrastra los nudillos, Kid Rock escucha a Roid Rager necesita aprender
que no puede meterse con las personas solo porque son diferentes.
Mmm.
Oh, tiene novio.
Es posible que tengamos algunos detalles incorrectos sobre este tipo.
Oh, siento haberte hecho esperar.
Uh, solo estaba despidiéndome de mi esposo.
Se fue a Sudamérica para arreglar algunos paladares hendidos.
Es difícil estar separados,
pero ver las caras de esos niños
es simplemente, oh ... wow.
Entonces, ¿qué está pasando? En que te puedo ayudar
Bueno, no te lo tomes a mal ...
Es solo que escuchamos que podría haber habido algo ...
ooh ... terrorismo emocional en tu clase.
Oh dios mío, gracias. Si.
Quiero decir, ella y David me han estado poniendo a prueba.
Aquí hay una lista de las cosas que han hecho.
para salir de la mera participación en el gimnasio.
David fingió tener un infarto.
Violet afirmó tener un trastorno de personalidad dividida,
por lo que ni siquiera podía hablar con ella.
En cambio, tuve que hablar con un niño lobo llamado Yoli.
Y finalmente, se llamaron Amber Alerts a sí mismos
simplemente para dejar de saltar la cuerda.
Y todo esto fue ayer.
Oh, no, nuestra hija es la mala.
Me culpo a mi mismo.
Le puse algunos viejos álbumes de Jerky Boys.
Envenené el pozo.
Mi Señor, estos viejos caminos me están devolviendo.
Ella nunca ha estado en este camino en su vida.
Ella solo está doblando su doble hacia abajo.
Oh mira.
Ahí está el pollo de Doody.
Ese lugar solía tener el mejor pollo frito del estado.
Doody era un querido amigo de mi padre
y el primer hombre que me hizo el amor
hasta el punto de que dije: "Ya lo entiendo".
¿Seguirá inventando recuerdos en la carretera
hasta que saltemos de este coche?
Si esa es su estrategia, se llevará una gran sorpresa.
Porque no me iré hasta que ella me confiese
que soy el Papa Sean Paul.
-Necesitamos hablar. ‐Wayne, por favor. Si puedo.
Soy su madre y sé cómo abordar esto.
¡¿Qué diablos, Violet ?!
Caminé hasta allí en modo Mama Bear completo,
listo para levantar un automóvil de mi niño pequeño,
solo para descubrir que mi niño en realidad conducía el automóvil.
y se lo pasó directamente a su profesor de gimnasia,
que era un hombre agradable y razonable.
Un hombre gay agradable, razonable,
que solo menciono porque nos hiciste creer
que los estaba apuntando a todos por ser diferentes.
¿Cómo puede un chico gay ser tan malo?
Y antes de que digas algo,
no, ni siquiera era divertido y mezquino como el vecino de Will & Grace.
Era un gay gentil, como Gandalf.
Violet, dijo que les dará a ti ya David una "B"
si puedes aprobar el Examen Presidencial de Aptitud Física.
Que son solo algunas dominadas, abdominales y un trote ligero.
-¿En un día? -Oh, vamos, no es nada.
Bueno, ¿lo pasaste?
-Si. ‐Sí, con gran éxito.
¡Más peso!
No soy igual que ustedes.
Mi cuerpo es diferente.
Oh Dios. Calambre. -Aw, dolor en las piernas.
-¡Calambre! Ampollas de grado médico. ‐Oh, y mi visión está borrosa.
Tengo un golpe de calor. Lo siento.
- ‐Mis órganos se están apagando. - Chicos.
Ni siquiera hemos llegado al coche todavía.
Bien, Violet, en más de 45 minutos,
hiciste menos de una lagartija.
Pero estamos redondeando, ¿verdad?
Y, David, hasta donde yo sé, no hiciste nada.
Nuh-uh. Hice medio abdominales.
Eso solo se llama acostarse.
En resumen, ustedes no aprobarían
el Examen Presidencial de Aptitud Física
y cualquier prueba que den para la osteoporosis.
Ugh. No necesitamos esto. Haciendo que David y yo pasemos educación física
es como hacer que el mariscal de campo aprenda la diferencia
entre Yaz y Erasure.
Oh. Perfecta analogía.
- ‐¿Cinco de baja energía? - Violet,
deja de tontear.
Es como si ni siquiera te importara esto.
¡Ding, ding, ding! Yo no.
Vaya, ella no va a admitir esta mentira por nada.
Seguro que se va a
tomar un montón de problemas por algo que va a estallar en su cara.
Espere. Empieza a parecer un problema.
-¿Qué quieres decir? -Déjame explicarte esto, Helen Keller.
Estaba acorralada, como un animal,
tenía que pensar rápido, así que nos puso en camino ...
En medio de la nada.
-¡Nos va a matar! -¡Ella está preparándose para matarnos!
Obviamente, tenemos que disfrazarnos
para poder alejarnos de ella.
Mira a tu alrededor, tonto: siempre hay tinte negro para el cabello
en estos baños de gasolineras.
No. Cuando las personas intentan ocultar su identidad,
traen su propio tinte para el cabello negro a los baños de las gasolineras.
- ‐MARJUNE: ¿Están casi listos?
¡Aférrate!
Betty está haciendo un número dos realmente desagradable.
Por qué dirías eso?
No no soy. Crystalynn es la que tuvo diarrea.
Marjune, te juro que no tuve diarrea.
Solo un minuto más.
Cuando salimos de este baño,
tenemos que ser dos personas totalmente diferentes.
¿Qué tal si mojas ese papel higiénico y lo usas como peluca?
¿Una peluca blanca? ¿Como un juez británico?
Y luego arrojaré ese jabón rosa por toda mi cabeza
como un rockero punk.
Hagamos lo que hagamos,
no podemos volver a ese camión con ella.
¿Por qué volvimos a este camión?
No lo sé.
Violet Hart, no te vas a rendir.
Tienes que al menos intentarlo.
No quiero intentarlo, porque cuando lo hago,
apesta y es vergonzoso.
Es más fácil actuar como si las cosas fueran estúpidas
y estuvieras por encima de ellas.
Entonces es menos probable que la gente se burle de ti.
Oh, Violet, no sabía cuánto tú ...
- -
- -¡Aah!
- -
¿Qué diablos ...?
¡Oye!
¡Finalmente! Rocky Horror llegará a Greenpoint después de 45 años.
¡De ninguna manera!
Chicos, ¿se dan cuenta de lo que acaba de pasar?
Si. La ciudad de Greenpoint acaba de entrar en los años 90.
No, ambos corrieron como si sus casas estuvieran en llamas.
Bueno, era necesario.
Bien, entonces hay algunas cosas que te sacan de quicio.
Por supuesto que los hay. Solo tienen que ser cosas importantes.
Como, no sé, lo opuesto a la clase de gimnasia.
Bueno, creo que acabo de descubrir cómo hacer que ustedes entrenen.
Oh Señor.
Ella nos va al Sr. Miyagi.
Me encanta esa mirada.
Ustedes realmente me están sacando de mi bajón.
Nos sorprende que nos haya reconocido
y nos haya instado a volver al camión.
Tengo que decir, al principio, estaba como, "¿Quién es este?
¿Un juez británico y un rockero punk? "
Oh.
Esta es mi parte favorita del viaje.
La parte en la que la carretera se vuelve estrecha
y no hay un alma alrededor.
¿Qué tal un poco de música?
- -
Todos, tenemos que conseguir un plan aquí.
Tengo uno.
He estado tratando de colocar algunas de las fibras de la alfombra de Marjune
debajo de mis uñas de los pies para que el forense las encuentre. Movimiento
inteligente.
También me tragué un poco de acolchado del asiento,
así que será la mañana de Navidad cuando ese forense vacía
el contenido de mi estómago.
Pero ahora estoy pensando, ¿y si no llegamos a eso?
¿Y si llegamos a ella primero?
Betty, ¿estás lanzando el pre-asesinato?
En defensa propia, que es hermético.
Pero si esto no funciona, bajaremos juntos.
Si es así, te deseo lo mejor en tu otra vida,
ya que no te veré en la mía.
-¿Listo? -Listo.
Oh, mira, estamos aquí.
¡¿Oh qué?!
Bueno, esto es todo. El hogar de mi infancia.
El espejo de mamá.
Y mi cepillo de pelo.
Mi relicario.
-Buen señor. -Increíble.
¿Ese es el pequeño Juny?
-¿Nancy? -
Oh, Nancy, ven aquí conmigo.
Esta es mi prima Nancy.
Nan, siento mucho no haber vuelto.
Juny, ¿por qué volverías después de haber sido vendido tan cruelmente?
Dios mío, todo es verdad.
Es verdad, y escuché cada palabra que dijeron.
Estábamos juntos en la cabina de un camión pequeño.
¿No entienden todos cómo funciona el sonido?
Violet, sé que no quieres hacer abdominales,
pero sé que quieres ver esto más de cerca.
¡Oh Dios mío!
¿Es esa realmente la banda sonora de Xanadu en vinilo morado?
-Sí. ¿Quieres leer las notas del forro? -
Está bien, probablemente no quieras ver esto.
Es solo un retrato extraño de una chica alienígena.
¡Un retrato de Margaret Keane Big Eyes!
¡Debe mirar directamente a esos ojos!
¡Tiene cartas con dibujos de gatos
vestidos como pioneros del cambio de siglo!
-¡Oh, Dios mío, mátame! -¿Que tiene ella?
¡Cuentos del corte del director de Crypt!
Increíble.
- ‐Retrospectiva de moda de Grace Jones.
Zorro taxidermizado que lleva un monóculo.
¡Libro de cocina de la década de 1970 donde cada receta usa gelatina!
- ‐Felicitaciones, lo hiciste.
Hiciste lo mínimo para pasar esta prueba.
Este es el mayor esfuerzo que he hecho para no ganar nada.
Apreciaré esto por no más de cinco minutos.
¿Estás haciendo tu propia imagen congelada de victoria?
Bueno.
‐Somos malas personas. -Sí.
Tenemos maldad en nosotros, corriendo por nuestras venas.
Absolutamente.
Casi matamos a una persona.
Correcto.
Mi papá no murió al dar a luz.
Murió en Orlando, mientras dormía,
acurrucándose con mi amada madre en su hermosa y
cuidada comunidad de jubilados.
Sí, y mi madre nunca trabajó en una fábrica de cojines de sofá.
Ella horneaba en nuestra cocina todos los días.
Deliciosos asados ​​de cerdo y tartas celestiales en capas.
Y no perdí un dedo.
Este es mi original.
Y todavía tengo todos los dedos de los pies que el buen Dios me dio.
Incluso una docena.
Eres asqueroso.
Sin embargo, deberíamos sincerarnos
con nuestros seres queridos sobre todo esto.
Tienes razón.
Es hora de que vomitemos la verdad, todos ustedes.
Sin embargo, si les decimos a nuestros hijos adultos que
gran parte de lo que saben del pasado de su familia está embellecido,
corremos el riesgo de que nunca más confíen en nadie.
Eso sería trágico.
Crystalynn, aunque me da cáncer de mano
para sentir los huesos de sus dedos helados,
propongo que nos guardemos esto para nosotros
y hagamos otro trato con el diablo
dentro del actual trato con el diablo.
Betty, aunque tocarte se siente como meter la mano
en un triturador de basura lleno de agujas usadas,
estoy de acuerdo.
¿Quieres que te lleve a casa?
Prefiero morir antes que montar en tu carro de mierda.
Bien, porque no traje una jaula para mascotas para ti,
y seguro que no tengo ningún periódico para tu asiento.
¿No es esto tan emocionante?
Espero haber traído suficientes tostadas para todos.
Estoy muy nervioso porque no habrá suficientes tostadas.
Wayne, estoy seguro de que la gente trajo sus propias tostadas.
Una advertencia justa, cuando lleguemos a Time Warping,
Lo trato más como un mosh pit, así que si te acercas a mí,
te lastimarás.
¿Todos tienen el arroz listo para tirar?
Está bien, recuerda, tira el arroz lejos de los ojos de la gente.
¿Crees que esto se ha vuelto demasiado común?
Si. Ya cojo.
¿Quieres ir a ver Eraserhead?
¡Oye, Adrian!
Creo que hubo una falta de comunicación, mis bebés.
- -
F A N T A S T I C P R E S E N T A