FANTASTIC PRESENTA
Hemos estado fuera de TP los últimos días.
La gente ha estado usando el menú infantil para limpiar.
Y por personas, me refiero a mí.
¿Que es todo esto?
Oh, mis entregas personales se desviaron al trabajo
temporalmente porque unos desagradables piratas del porche
han navegado hasta mi barrio.
Tan tonto. Ni siquiera recuerdo
lo que ordené, todos ustedes. Sabes como es eso.
Oh, por supuesto.
¿Compra lo que quiera sin pensar en el coste?
Totalmente. Ese es todo mi trato.
- Esta perra. - Oh, mira esto
pequeño dealy-bobber, todos ustedes.
Me olvidé por completo de que incluso tengo esto.
Oh, esa es una de esas mascarillas LED súper caras
que retrasa el reloj de tu cara cinco años.
Ordenaste algo por lo que moriría
y luego lo olvidé.
- Literalmente lo olvidé. - Esta perra.
Todos ustedes, las compras en línea son mi ritual nocturno.
Ni siquiera se trata de las cosas. Se trata de hacer clic
y saber que algo divertido está en camino.
¡Una rosa eterna!
¡Esta perra!
Debo haber comprado esto cuando cerré los ojos
y acabo de jugar ese juego donde voy
"bee, boo, bee, boo, bop" en el teclado.
La máquina Summer Delight Frozé de Hoda Kotb que
convierte el rosado en un delicioso Slusherito alcohólico.
Este ángel de $ 500 me ayudará a alimentar
juerga de esta noche. Soy tan malo.
Bien, los veré a todos más tarde.
Buena suerte con tus consejos esta noche.
Doo, doo-doo-doo.
Veo algunos buenos consejos aquí.
Esta noche vamos a festejar con este artículo de lujo.
Sí, lo somos.
¿Eh? Oh vamos.
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
- ¡Oye! - Oh. Oye.
Jesús, sabes cómo hay cosas realmente interesantes
todos queremos, las cosas no esenciales
que hace que la vida valga la pena vivirla?
Si ... totalmente.
Siempre he querido un SodaStream, por ejemplo.
Entonces estamos en la misma página. Bueno.
Todos merecen una ganancia inesperada, y ahí es donde entras tú.
De acuerdo, esa es mi señal. Puedo pasar el rato en la pared
pero no soy un cajero automático.
NNN-No, no estoy pidiendo dinero en efectivo.
No, solo un empujón en la dirección del efectivo.
Ya sabes, una pequeña pista, un pequeño guiño
- una pequeña señal, un poco de algo. - Jenny ...
sabes que no puedo hacer eso.
No, no, no, no vuelvas a esa pared.
- Oye, ¿ese es el Rapto? - ¿Dónde?
Ah, dulce, dulce aserrín. Ese es el olor de
algo está a punto de construirse.
Oh, gracias a Dios, Wayne.
Solo me preguntaba si podrías ayudarme
porque nunca puedo encontrar un empleado en este lugar.
Estoy intentando construir una rampa en el porche para la silla de ruedas de mi madre.
No puedo decirte cuantas veces he
la arrojó por esas escaleras por accidente.
Bueno, no podemos tener eso.
Vas a querer dirigirte al pasillo 44
para madera, luego pasillo 16 para hormigón,
luego el pasillo 28 para sus vigas.
Gire a la derecha en los inodoros.
Oh, Wayne, oye, ¿dónde está la fuerza industrial?
tornillos de anclaje y yeso?
El novio de Dawn rompió con ella antes de su turno,
y ella bailaba loca.
Arrancó el poste del techo.
- Oh, dispara, pasillo de yeso 60. - ¡Estás ahí!
- De ninguna manera ... - ¡¿Quién eres ?!
- Es eso...? - Oh, guau, parece
- El propio viejo Bigsby. - Pensé que había muerto.
Los rumores de mi muerte han sido muy exagerados.
John Bigsby. ¡El John Bigsby!
Guau. Crecí en su ferretería, señor.
Aquí es donde aprendí a construir cosas.
Y tus comerciales. Oh...
♪ No hay trabajo demasiado grande o pequeño ♪
♪ En Bigsby's ♪
Pomos, lavadoras-secadoras, cajas y soportes.
Banderas americanas. Segadoras.
¡Y solo esta semana, es Dimmer Mania!
¡Dimmer Mania!
- # En Bigsby's # - Ese soy yo.
Eso es correcto, dos por cuatro.
Los precios de Bigsby están fuera de este mundo.
Houston, tenemos una solución.
♪ No hay trabajo demasiado grande o pequeño ♪
♪ En Bigsby's ♪
♪ Eso es correcto. ♪
Amo todo su ambiente, papá, señor, Sr. Bigsby.
Mirándote hablar con mis clientes ahora mismo
bueno, tienes más conocimientos que la mayoría de mis empleados asalariados.
Gracias Señor.
¿Te gustaría venir a trabajar aquí a tiempo completo?
Trabaja aquí,
en la iglesia donde crecí, llenando el agujero
dejado por mi padre ausente,
donde vendría a escapar de todo?
Caminando por los pasillos, soñando con construir mi camino
- de mi difícil vida hogareña ... - Bueno, no tengo tiempo
por toda tu historia de fondo, hijo.
Coge un delantal.
Es un verdadero honor, papá.
Señor. Papá Bigsby.
¡Trabajas en Navidad o te despiden!
- Oh, vamos a derribar a este tipo. - De acuerdo, hogares.
Con solo un rasguño, podría ganar un millón de dólares.
Por eso moriría por este país.
Si sigue gastando dinero en rascadores,
nunca lo desperdiciaremos en nada divertido.
No ensucies mi ocupación
tu enemigo comunista de Estados Unidos.
Rascadores estúpidos.
¿Por qué no puedo tener cosas bonitas?
Oh, espera, espera, espera, espera. ¿Qué?
¿Es esta la señal que pedí?
En serio, Jesús, nunca he comprado un rascador en mi vida.
♪ Vi la señal ... ♪
Está bien, eso es un poco loco. Oh, pero sabes que
No tengo dinero en efectivo, así que ...
- Vaya. - Santas bolas de mierda.
Oh, no puedo creer que esté haciendo esto.
Hola. Um, me gustaría comprar uno de esos
Raspaditos de temática bíblica.
El primer rascador de mi bebé.
Hoy es el día en que finalmente puedo aceptarte como mi hija.
Jenny, espera. Ahora, no lo rasques todavía, pruébalo.
Lo que estás experimentando ahora mismo
se llama la "prisa del jugador".
Es la mejor sensación del mundo.
Y no tiene inconvenientes.
OK ahora.
Madre ... ¡Gané!
Ganamos. Me siento mareado ...
Gracias Jesús. ¡Patada alta!
¡Vaya!
¿Están bebiendo vino de una botella? ¿Que pasó?
¿Han ganado la lotería o algo así?
Bueno, Wayne, de hecho,
- Nosotros ... - Yo ...
- ... ganó $ 2,000. - ¡De ninguna manera!
Oh Dios mío. ¡Jenny!
Oye, ¿llevas un delantal de Bigsby?
- ¡Tengo trabajo hoy! - ¿En Bigsby's?
Bueno, ese es tu lugar favorito en la Tierra.
Oh, Wayne, felicitaciones.
Míranos. Estamos en el dinero, todos ustedes.
Maldición.
¿Podría alguno de ustedes empujarme ese carro extraviado?
¿Que demonios?
Aw, mira eso, la familia
planificadores financieros trabajando duro.
- ¿Hmm? - Os lo ruego chicos,
ve directamente al banco con este dinero.
No pase centro comercial, no gaste $ 200.
Tenemos que romper el ciclo de apenas sobrevivir.
Ugh, está bien, iré al estúpido
butt-nerd Ebenezer Snoozeville-no-fun money cárcel.
- ¿Te refieres al banco? - Si. Eso es lo que dije, Violet.
Trabajemos en nuestra escucha.
¡Ah!
Amigo, parpadeaste. ¡Golpe de entrepierna!
Lo juro por Dios, amigo ... ¡Ay!
- Aah, aah ... - ¿Esta línea está abierta?
¿Trabajan todos aquí?
Norma, estoy abierto por aquí.
Son una pareja de payasos.
Y quiero alimentar a los leones con esos payasos.
Bien, sabes qué, déjame ayudarte con eso.
Buen servicio al cliente, Wayne.
¿Ves eso, perezoso montón de mierda?
Wayne aquí tiene fuego. Es un verdadero hombre de Bigsby.
Me enoja tanto pensar en ti
bueno para nada ...
Oye, el trasero de Bigsby, ¿por qué trabajas tan duro?
Parece que es posible que deba tomar un refrigerio.
¿Qué?
De acuerdo, la rutina de "nebulizar al chico nuevo" se está volviendo un poco vieja.
Sí, abre la boca y deja que suceda, Wayne.
Te tenemos, hermano.
Señor, desearía poder comprarnos a nosotros mismos
solo un poco de algo.
Lo sé, madre. Yo también, pero Vi tiene razón.
Debemos ser responsables.
- Madre ... - Entrando.
Oh Dios mío...
Nunca he visto uno en persona.
- Es el colmo del lujo. - Clase pura.
Solo he visto sillones de zapatos en revistas.
Vi Kirstie Alley sentada en uno una vez,
fumando un puro, pareciendo un jefe.
Bueno, es divertido soñar.
Vayamos al banco.
- Tuvimos que hacerlo, ¿verdad? - Sin elección.
Ahora saca tu trasero plano
de esa hermosa silla de zapatos. Es mi turno.
Está bien, levántate. Violet volverá a casa pronto
y esta belleza debe estar en mi habitación, donde pertenece.
- ¡Es de mis ganancias! - ¡Te di la idea!
Oh. Mi disco está abultado.
Necesita el apoyo firme y lujoso
de esa silla de zapatos.
Deja de fingir, madre.
No. No hasta que me des esa silla.
Está bien, ¿qué tal si te deleitas?
en la silla de lunes a miércoles,
y disfrutaré de su majestuosa maravilla los otros días.
¡De ninguna manera! Eso te da los fines de semana.
¡Ah! Bueno, ¿por qué no nos cambiamos cada dos días?
- ¿Hasta que alguien muera? - Oh, solo estás contando los segundos
a mi muerte para que puedas quedarte con esa silla.
Tendré que conseguir un catador de comida.
Supongo que no conseguiste ese zapato gigante
por abrir una cuenta bancaria.
Ruh-roh. La otra silla de zapatos se ha caído.
Chicos, vamos. Déjame hacer mi trabajo.
Mira, necesitas saber algo, amigo.
Te estás interponiendo en nuestro plan
que viene a trabajar y no a trabajar. ¡Si no!
Me vas a matar?
- Espera, ¿lo vamos a matar? - Probablemente no.
Póngalo a votación más tarde.
Mientras tanto, no te necesitamos por aquí haciendo un "buen trabajo"
Porque entonces Bigsby querrá eso de todos nosotros.
- Y eso no es bueno. - Nunca estuvimos aquí.
Se supone que debemos hacer nuestra salida genial ahora mismo.
- Ve! Ve! Ve. - Copiar.
Ella ha terminado con nosotros.
Bueno, es la misma forma en que Whoopi mira a Megan McCrain ...
- pura rabia. - Chicos, cállate.
Me encanta.
Pero dijiste que no querías que compráramos nada frívolo.
Sí, frívolo.
Pero este sillón es magnífico.
No sabía que lo necesitaba hasta que lo vi.
Es el más hermoso ...
tonto, monstruosidad brillante
- Lo he visto alguna vez. - ¡Te amo cariño!
- Este sillón es un sueño. - Las sillas de zapato curan.
Bueno, solo espero que estén listas
para la renovación que exige esta silla.
¿Qué quieres decir?
No podemos quedarnos sentados viéndonos así
ahora que tenemos un sillón de zapatos.
Necesitamos aumentar el factor sorpresa en nuestro estilo de vida.
Hashtag de acuerdo, barra invertida MeToo.
No madre.
Sé que va a ser doloroso, pero tenemos que ser responsables
y toma el dinero que quede y ponlo en la b ...
♪ Las mujeres salvajes lo hacen ♪
♪ Y no se arrepienten ♪
♪ ¡Whoo! ♪
♪ Aquí vengo, nena ... ♪
Nos vemos muy bien.
Eso se sintió genial. Qué prisa.
Pero esto es todo. El final de la línea, ¿de acuerdo?
La silla de zapatos y los trajes y estamos fin ...
♪ Las mujeres salvajes lo hacen ♪
♪ Y no se arrepienten ♪
♪ Show de mujeres salvajes ♪
♪ Por lo que están pasando ... ♪
Ahora estamos hablando.
Esa silla de zapatos está realmente en su elemento.
- Hmm. Lo sé, pero ... - ¿Qué?
Eh, estuvimos felices por un segundo, pero ahora ...
... simplemente no lo sentimos.
Sí, algo me está matando.
Todos, sé lo que están sintiendo ahora mismo
porque yo también lo siento. Pero nos hemos quedado sin dinero.
Si tenemos algo más
tendríamos que ponerlo en un crédito ca ...
♪ Las mujeres salvajes lo hacen ♪
♪ Lo que crees que nunca harán ... ♪
♪ Las mujeres salvajes lo hacen ♪
♪ Qué piensas ... ♪
Oh, hombre, esos dipwads se acaban de ir
¿Una carretilla elevadora en funcionamiento en medio de un pasillo?
¿Qué diablos ... Whoa, whoa,
¡Espera, espera, espera!
¡No puedo frenar! ¿Qué pasa con esta cosa?
¡Oh Señor! Oh, ¿qué es todo eso?
¡Espera, espera, espera, espera!
Oh, Sr. Bigsby, mire lo que hizo Wayne.
No, Sr. Bigsby, lo juro, hicieron esto.
Sabotearon esta pobre carretilla elevadora.
No fui yo, lo juro.
- ¡Calumnia! - ¡Estoy gritando!
Oh, me decepcionas, Wayne.
¡No no no! No digas decepcionar.
Di una palabra diferente. ¿Eh, punto feliz?
No tiene por qué ser eso. Solo di: "Te amo, hijo".
Solo tengo un hijo,
- y desafortunadamente, ese es Peter. - ¿Qué? De Verdad?
De todos modos, el otro hecho lamentable
es que los accidentes de montacargas son una ofensa susceptible de incendio.
Lo escuchaste, Wayne-O.
Saca tu culo trabajador de aquí.
♪ No hay trabajo demasiado grande o pequeño ♪
♪ En Bigsby's. ♪
¿Sabes que? Al diablo con este lugar.
¡Nunca volveré!
Es la alarma de "levántate". Es mi turno.
Mi turno en esta silla se acaba cuando digo que se acabó.
- De hecho, es nuestro turno. - Si.
- Hemos estado en la escuela todo el día. - Eso depende de ti.
No manches mi turq-waz. ¡Los apuñalaré a todos!
- ¡Ay! - ¡Suelta mi caftán, anciana banshee!
¡Levántate de mi silla ahora!
¡O te arrojaré a una zanja!
¡Grito guerrero!
¿Quién soy?
¡Detener! ¡Detener! ¡Mira lo que está pasando!
Estas cosas nos están convirtiendo en monstruos.
Todos ustedes, somos mejores que esto.
Buen intento, perdedor.
Todos ustedes, lo digo en serio. Fuimos demasiado lejos.
- Todo esto tiene que volver. - ¡Diablos, no!
Tomarás esta silla de mi frío trasero muerto.
Haz esos dos traseros muertos y fríos.
Madre, lo siento, pero estoy haciendo esto.
Entonces te renuncio como mi pariente,
- y por la presente adopto legalmente a David. - ¡Squee!
Oh, Wayne, este día.
Oh, Señor, ¿la lotería realmente arruinó nuestras vidas tan rápido?
Sí, Wayne, lo hizo.
Ahora, cuénteme cómo fue su día en el trabajo.
- Necesito buenas noticias. - Bueno, ¿cómo digo esto?
Me incriminaron por malversación de montacargas,
y ahora yo ... ya no trabajo en Bigsby's.
- Oh, Wayne ... - Además, ¿sabes que ellos
cobrar una tarifa de alquiler de delantal?
Tuve que escribir un cheque al salir.
Oh no. Lo siento mucho, Wayne.
Pero, ¿puedo pedirte que me ayudes?
- ¿Cargas la silla de zapatos en tu camión? - ¿Qué?
¿Tomar de nuevo? Oh, no, Jenny. Te encanta esa silla.
No, está volviendo. Esa silla de zapatos es una maldición.
Tiene que estar en todos nuestros retrovisores.
¡¿Oh qué?! ¿Tomaron la silla?
Ustedes tres Judas astutos.
Que sean dos Judas astutos.
¿Alguien puede entrar aquí y desatarme?
¡Oh, mi Señor, Violet!
¿Dónde diablos tomaron Bonnie y Clyde la silla de zapatos?
Todo lo que escuché fue que iban a cruzar las fronteras estatales.
Cuando Madre cruza las fronteras estatales, siempre se detiene en un lugar.
Te ves increíble, Betty.
¿Qué trae esos bollos calientes tuyos a la frontera de Virginia?
Estoy empezando de nuevo con mi hijo
y un mueble que cambia la vida.
Son?
- ¿Es mío? - Mamá Betty.
Tu antigua familia. Ahora en punto.
¡Maldición! ¡Sube a tu pequeño heinie al coche!
Madre, si no te detienes, llamaré a la iglesia
- ¡y diles tu año de nacimiento! - ¡No lo sabes!
Bueno, me inventaré uno, y lo haré muy mal.
¡Estar atento!
No...!
Como Anna Nicole Smith,
eras demasiado hermosa para este mundo.
Y la peor parte es ... es que ahora ni siquiera podemos devolverlo.
Todos ustedes, creo que puedo volver a armar este lío, pero ...
hará una parada en boxes en Bigsby's.
Oh, Wayne, no quiero que tengas que volver allí.
No te preocupes por eso, Jenny.
No voy a dejar que esos turds
quita mi lugar favorito lejos de mí.
- ¿Puedo seguir siendo tu hijo? - Mm. Cariño, ese barco ha zarpado.
Wayne! Ahi esta. Me alegro de que hayas vuelto.
No no no. No he vuelto.
Solo estoy aquí para conseguir cosas para reparar una silla.
Wayne, nunca me di cuenta de lo triste que estaba esta tienda
hasta que llegaste y te fuiste.
¡Este es el último día de Bigsby's Hardware!
- ¿Qué? - Lo va a volar.
Sí. Cuando comencé esta empresa,
Sabía que un día lo haría
o dárselo a mi hijo o explotarlo.
Y no se lo voy a pasar a esta mierda.
Así que es una explosión.
Sr. Bigsby, no. Es una institución.
¿No tienes otra familia a la que puedas dejarlo?
Bueno, sí. Tengo una hija, Amy,
quien es el director de operaciones de Home Depot.
Pero, lamentablemente, ella es una niña, así que me temo que la única verdadera
La solución aquí son los explosivos.
Papá, apuesto a que si contrataste a Wayne de nuevo,
él podría ayudarme a hacerlo maravilloso nuevamente.
Bueno, supongo que eso depende de Wayne.
¿Qué vas a hacer, Wayne?
Me pica un dedo y tengo antecedentes familiares de Parkinson.
Bueno, realmente creo que deberías considerar lo de la hija,
pero sí. Sería un honor trabajar aquí.
Aw, mira eso ...
- ¡No-oo ...! - ¡No aprietes ese botón!
Lo tengo.
Aférrate. Esto es solo un abridor de puerta de garaje.
¿Quién se lo llevó?
- Nunca. Tomar. ¡Él! - ¡Vamos!
¿Entonces crees que lo van a retirar?
Si no lo hacen, afirmaremos que hay una muerte en la familia.
Entonces tienen que renunciar al costo.
- Eso solo funciona con aerolíneas. - Todo bien.
Se ve bastante bien. Reembolso o cambio?
Reembolso.
¿Acabas de decir ex-shange?
¿Tienes la misma política de devolución para ...
¡¿Esta araña de barco pirata hecha de cristales ?!
Sí. Tres días con recibo.
Qué pasa...
este póster jumbo art deco
- de una copa de martini? - Si.
¿Y este mono disfrazado de mesita de barman?
De nuevo, todo.
Entonces estás diciendo que podemos turnarnos
poseer cada artículo en esta tienda durante tres días
y eventualmente recuperar todo nuestro dinero?
Nuestra política oficial de devoluciones dice que puedes.
Pero la decencia humana básica dice que no deberías.
♪ Las mujeres salvajes lo hacen ♪
- Nos vemos en 72 horas, amigo. - # Y no se arrepienten ... #
sincronización y corrección por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~