F A N T A S T I C P R E S E N T A
No no no. ¿Estás listo? Justo aquí
Permanecer allí.
Bien. ¡Abre tus ojos!
¡Feliz cumpleaños!
- [RISAS] - ¡Es nuestra granja del futuro!
¡Oh Dios mío! ¡Miel!
¡Es increíble!
Es tu plan renovar la granja.
Cariño, lo tienes todo.
Tienes el granero del aro que quiero construir.
- Sí - ¡Oh wow! ¿Como hiciste esto?
Oh, no lo hice
Solo una mujer muy combativa en Etsy lo hizo.
- Pero sí. - Oh eso es genial.
Te conseguí un regalo de la estación de servicio.
La llave del baño de hombres.
- [AMBOS GASP] - Feliz cumpleaños, joven Mike.
Ohh Rudy! Eso es muy considerado. Gracias.
Sólo curioso. ¿De quién regalo te gusta más?
- mm. Ya sabes, ambos son maravillosos. - Uh ...
Deja de perder mi tiempo. Recoger.
- Rio ... Rio's es más agradable. - Gracias.
Eres un hijo de perra desagradecido.
- Oh, bueno ... - Está bien. Bien de acuerdo.
Bueno, ya está. Este es el plan.
Lo sé. Solo tengo que correrlo con mis padres,
- Asegúrate de que lo aprueben. - Si.
Ya sabes, ha estado en la familia por generaciones.
Quiero decir, están todo el camino a St. Louis,
y nunca vienen a visitarnos ni nada
- que es ... - [LLAMAR A LA PUERTA]
JUNTOS: ¡Feliz cumpleaños!
[Risas] ¡Dios mío! ¡Mamá! ¡Papá!
- [RISA] - ¡Y Matt!
Oh Michael
Mírame.
[CHUCKLES]
- Feliz cumpleaños. - Gracias papá.
¡Mírame!
Feliz cumpleaños Michael.
- Aww. - Gracias mamá.
Hermano, mírame. Hey feliz cumpleaños.
[AMBAS RISAS, SMOOCH]
- Oh, te extrañé. - Ohh!
Sí, sí. Mírame de nuevo.
Tanto contacto visual.
¡Feliz cumpleaños!
Tan ... tan cálido.
- Ohh! - Ohh.
- Feliz. - Soy hija de divorciados.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
De acuerdo, están desempacando.
- Oh Dios. Bueno. - No puedo creer que estén aquí.
- ¡Miel! Simplemente amo mucho a mi familia. - ¡Lo sé!
Lo sé. Siento que he sido testigo
más abrazos hoy
- Que tengo en toda mi infancia. - [CHUCKLES]
Gosh, solo espero que no estén decepcionados
cuando se enteran de los planes para la granja, ¿sabes?
- Oh, van a ... - Es un lugar muy especial.
- para ellos también, ¿sabes? - No, eso lo sé.
¿Mi nariz huele los bagels de pizza?
- Ohh! - Mira a este perro sabueso!
- ¡Guau! - Sí, este es el de Michael ...
- ... merienda favorita de la infancia, ¿verdad? - Guau...
Puedes lavar a esos bebés con un Natty Cuke.
Es un nuevo refresco bajo en calorías de pepino
que el lanzamiento de mi empresa Mira esto.
- ¡Estoy emocionado! - Oh si.
Oh, está delicioso Prepárate para alucinar.
Oh si. Se ve espeso.
Ho-cha-cha-cha.
Eso es ... [GRUNTS] Es m ...
Hay leche ...
¿Es ... Es más lácteo de lo que esperaba?
Muchas gracias.
- Ah! - Eso es tan cool.
- Eso es genial. - ¿Estás bien papá?
Uh, oh si.
Es solo, ya sabes, tener a todos aquí,
Yo solo ... estoy tan feliz.
[RISAS]
Feliz cumpleaños, amigo.
- Mira eso. Solo ven aquí.
AMBOS: te amo.
- Oh, te amo, Michael. - [JABONES] Oh, mamá.
Aww, te amo hermano.
- ¡Bueno! Ohh - Allí. Entra aquí, Matty.
Chicos, los quiero tanto. Oh, ¿está bien mi abrazo?
Uh, solo me duele un poco el cuello.
- ¿Lo hice? - Si. Esta bien.
- Es una vieja herida. - Totalmente.
- No tuvo nada que ver contigo. - Lo siento.
Oh, Mike, Rio tuvo una gran idea.
Oh, tuve una buena idea. Um, yo solo ...
Tengo esta foto de ustedes, um, en el pasado.
- Oh, somos nosotros! - Era el quinto cumpleaños de Mike.
Rudy tenía demasiado glaseado en las manos y lo dejó caer.
Mira a Rudy.
- ¿Qué? - [Risas] ¡Dios mío!
- Es como un vaso roto de leche. - ¿Derecho?
Esto es solo una idea,
que podríamos, como, recrear esta foto.
- Oh, ¿quieres recrearlo? - Um, mañana. Si.
Y, obviamente, Maggie no está aquí,
así que pensé que tal vez podría interpretar a Maggie.
Mnh
- ¿Qué? - Es una foto de familia.
Oh.
Oh si. Duh
Sí, ni siquiera lo pensé así.
Por supuesto que puedes estar en ello. [LA RISA]
- Ella entró directamente en ese! - ¡Oh muy bueno!
- ¿Lo tiene este tipo o qué? - Ahh! Simplemente genial.
MARTIN: Te debo una.
- [RISAS] - [RISAS] Oh.
Bueno.
[CASOS DE REGISTRO DE EFECTIVO, CIERRE DE CAJONES]
Espera, ¿eso es para mí?
Sí, tú ... me dijiste que te lo comprara.
También te dije que me sorprendieras.
Lo que sea.
- Aún me casaré contigo. - Oh.
Oh, hey, hey, hey, hey, hey!
[GRIFOS EN EL CONTADOR] ¡Hola! ¡Para!
¡No! Llévalo afuera.
Estamos comprometidos ahora. Podemos besarnos donde queramos.
Lo siento Brandon. Se que es muy dificil
ver a dos personas enamoradas cuando estás solo y soltero.
Está bien, no se trata de eso, ¿de acuerdo?
- Este es un lugar de negocios. - Por supuesto.
No pueden simplemente lamerse aquí.
No no no no. Acabamos de hablar abo ...
- No no no no. - Hey, eh, suficiente, suficiente!
Vamos, ahora, Janine, Jacob.
Vamos, sal de aquí.
Muy bien, vamos. Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve.
Odio decirlo, pero realmente estoy celoso de ellos.
Solo quiero lo que tienen.
Quiero decir, no exactamente lo que tienen.
Eso fue asqueroso. Pero al igual que...
Solo tienes que subir ... "la red".
Bueno. Estoy en todas las aplicaciones.
- Mmkay - El otro día,
Casi tengo una cita en Nevada,
pero no estaba seguro de que el RV lo lograra.
¿Ibas a aparecer en la casa rodante?
¿Por qué no traes una cabeza humana mientras lo haces?
Quiero decir, me subiría a una casa rodante con un hombre,
pero sé que nunca saldría
No, tiene que haber alguien aquí con quien puedas salir.
Sabes, tiene que haber. Venga.
Mira, ¿qué hay de ella? Mira.
Está desnuda en un Lambo.
- [CHUCKLES] - No, esa es Clara.
- Eh - A veces bagre.
Miau miau.
- Glub, glub. - Mm-hmm.
[SUSURRANDO] Eso es un bagre.
Eso es un bagre.
- Ya me tiene como cinco veces. - ¡Yo hice!
No podía creer que siguiera sucediendo.
MIKE: Bueno, me tomó un tiempo, pero una vez que obtuve la alimentación
- Relación de conversión correcta ... - Sí.
estas gallinas comenzaron a sacar huevos
más rápido de lo que podríamos venderlos.
- ¡Guau! - [RISAS]
Lo has hecho maravillosamente.
Esta granja es tu lienzo, y tú eres Picasso.
En realidad, eres mejor que Picasso
porque no sales con adolescentes.
- Gracias Papa. - Espera hasta que veas
sus planes para el futuro
- [RISAS] ¡Ohh! - Whoa!
- Derecho. - Oh.
Entonces, como pueden ver, lo que estoy pensando hacer
está rompiendo ese cobertizo ...
- Y poner en un granero de aro. - Si...
Y yo solo ... espero tener la bendición de todos.
Eres más que un granjero, amigo mío.
Eres un visionario
y no nos decepcionarás, hijo.
Vas a ejecutar esto a la perfección.
Ah. - [CHUCKLES]
¿Qué hicieron ustedes?
Acabamos de cambiar tus fotos.
Nosotros sacamos Photoshop del RV,
e hicimos que tu sonrisa se viera normal.
Y te envié un montón de hermosas damas para ti.
"Hey chica,
- Eres más dulce que la miel. "- Sí.
Con una foto de Winnie the Pooh
- comiendo miel de su pata. - Muy lindo.
De acuerdo, eso es súper cojo.
Dios mío, funcionó.
- ¡Oh mira! - [JABONES]
Te conseguí una cita, cariño.
Mira eso ... ¡Oh! Mira a esa perra.
Ella se describe a sí misma como un "bicho raro divertido".
- Mm-hmm. - [JABONES]
¡Y tiene una foto de sí misma con Jeff Goldblum!
- Guau. - No hace eso por cualquiera.
- Él no. - ¿Y ella juega Minecraft?
- Whoa, esta podría ser mi esposa. - Que W...
Uh, uh, cariño, cariño, cariño.
Tu tomas el patrullero
e ir a barrerla.
Bueno. Espere.
¿Pero es mejor tomar un auto de policía que el RV?
- [STAMMERS] ¡Sí! - ¡Darse prisa! ¡Solo vamos!
- Consigue ese trasero. - Consigue ese trasero.
Me subiría a la casa rodante de Jeff Goldblum.
Debe ser muy satisfactorio tener, ya sabes,
toda tu familia te apoya, ama tu plan.
Sí, sí, me gustó mucho.
Quiero decir, obviamente, tengo que desechar todo el plan ahora.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, escuchaste
cuánto les encantó.
El peso de esa presión.
me hace sentir como lo que sea que hagamos en esta granja
tiene que ser absolutamente perfecto
o los voy a decepcionar por completo.
Todo lo que haces
Estarán muy orgullosos de ti.
Sabes, es como tu papá ...
Él, como, toma uno de esos refrescos de pepino de Matt's
y él solo lo golpea sin pestañear.
- Si. - Me gusta ... [IMITA EXPLOSIÓN, CHUCKLES]
Bueno, que ... espera. ¿Por qué se estremecería?
Porque es ... es ta ...
Es terrible ... Es una bebida horrible.
Quiero decir, entiendes eso, ¿verdad?
Bueno, no me encantó, pero no me gusta el pepino.
Pero tú ... Espera, ¿crees que mis padres
- Fingían su reacción? - No, es ... es t ...
- ¡Si! - Porque ellos ...
mi familia no es así.
Son ... Son personas honestas, ¿sabes?
Muy, muy honesto.
Ese refresco sabe a puro culo.
Sí sabía a ... como eructos de bebé, y yo no ...
- Aah! - ¡Dios mío! Rudy?
- Whoops - ¡Lo siento mucho!
Nos estábamos preparando para la foto mañana.
Realmente emocionante. Tenemos nuestros accesorios.
Lo único que nos interesa es ...
- La ta ... Sí. - ... Esta mesa.
¿Sabes dónde está esta mesa?
- ¿Sabes dónde está esta mesa? - Justo aquí en la foto?
- ¿Estás bien? - No, no tengo memoria
de esa mesa en absoluto.
Pregúntame otra vez, te diré lo mismo.
Bueno. ¿Sabes dónde está la mesa o ...?
Sigues preguntándome sobre cosas de las que no sé nada.
¡Está empezando a enojarme!
De acuerdo, whoa, whoa, hey, hey, hey.
Mi madre nos contó lo que pasó ese día.
- para que no tengas que avergonzarte. - Oh si.
- Nos reímos de eso. - Oh, por el ... [Risas] Sí.
¿Te ríes de nosotros?
- Si. - Eso es un poco grosero. Hice lo mejor que pude.
Tu madre no es una mujer fácil de complacer sexualmente.
[POLLO CLUCKING]
[THERESA BLEATS]
¿Lo siento? Tú ... ¿Te acostaste con mi madre?
Si, sobre la mesa.
¿De qué historia estabas hablando?
- Oh, mi ... - Estábamos j ...
Estábamos hablando de cuando tienes, eh ...
glaseado de pastel en la mano
y estabas abrazando al bebé Mike y ...
- Y se cayó, y eso es ... - Oh, esa historia. [Risas]
Recuerdos.
- [Risas] - Oh, Dios.
- Todo esto fue un sueño. - Oh ... Dios.
- Esto fue un sueño. Mírame. - Oh Dios mío. Uh ...
- Sí, eso no funciona. - Mírame.
Todo esto fue un sueño. ¡Miguel!
RIO: Hola. Hola cariño.
♪ Feliz cumpleaños a ti, mi amor ♪
Gracias.
♪ No dormiste bien la última noche ♪
- No dormí un montón ... - Lo sé.
Pero, ya sabes, lo que sea.
Tengo un cumpleaños 5K para correr, así que ...
Entonces, cada cumpleaños, ¿tienes que hacer un 5K?
Oh, sí, ev ... Es obligatorio.
Siempre una carrera de cumpleaños 5K.
Quiero decirte algo.
Lo siento por ti ahora mismo. Y estoy aquí por ti.
Solo te estoy vertiendo amor, y quiero que sepas,
ya sabes, todo esto, como secretos profundos de la familia,
estas traiciones y cosas así ...
Yo entiendo eso.
Eso es algo ... Eso es algo clásico
Travesuras de la familia Levine.
Y yo estoy como, "Espera".
Como, "¿Realmente queremos ir en un 5K en este momento?"
"¿O queremos ir a la sala de estar?
y solo hablar un poco con la familia?
Escucha, nunca, nunca estamos hablando de eso.
Vamos a embotellar eso,
sellarlo con cinta adhesiva,
enterrarlo en un agujero de 20 pies de profundidad.
Tienes que prometerme. Esto es lo que quiero para mi cumpleaños.
Esto se mantiene en secreto.
Bueno, te conseguí el modelo de granja para tu cumpleaños.
Bien, entonces, supongo que estoy solicitando un segundo regalo.
Tengo ... también te conseguí un chaleco.
¿Podría devolver el chaleco por este favor?
Ok, lo haré porque eres el cumpleañero
y porque esta es tu familia y yo respeto eso.
- ¿Bueno? - Bueno.
Tengo una pregunta para ti, si puedo.
No soy el hijo de Rudy.
Yo ... Hicimos una prueba de ADN el año pasado para Navidad ...
... toda la familia, y todos estamos en el mismo árbol.
- No hay ... - Sí.
... arbustos entrando allí.
No, no iba a preguntar eso.
Um, es lo que iba a preguntar, en realidad.
- Bueno. - Bien.
- Vamos a por eso. - Si. Whoo!
¡Vaya, alguien está lleno de frijoles de cumpleaños!
- Si. - Michael, Michael, mírame.
- ¿Por qué no me miras? - Michael, mira a tu madre.
- Amigo, mira a mamá. - Mírame.
Soy, soy, soy, soy, soy.
Feliz cumpleaños. te quiero.
- ¿No es dulce? - Gracias.
- Eso es dulce. - Yo también te amo, hijo.
Si alguna vez quieres hablar de algo, solo ...
Bueno. ¿Sabes que?
Oye, mira, ¡la carrera de cumpleaños comenzó! ¡Vamos a hacerlo!
¡Señale la vida salvaje local si la ve!
- ¿Juegas a Minecraft? - Mm-hmm.
Guau. No recibí una vibra de jugador de tu perfil.
Sí, no, mi perfil está por todas partes.
Muchos cocineros en la cocina.
Tú sabes cómo es.
Realmente no.
- [CHIMING CELULAR] - ¡Oh! Lo siento.
Soplando
Hmm
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
¿Estas loco?
¿Qué estás haciendo aquí?
No has estado devolviendo mis llamadas telefónicas.
Hice el perfil de un hombre en línea y le envié un mensaje a su cita.
Me llamo Diego Loco.
And she te gusta.
Y aceptó salir con Diego
mientras ella estaba en una cita contigo.
¡Ella no habla en serio contigo!
Por supuesto que no habla en serio conmigo.
Nos acabamos de conocer.
Regresaré allí.
Voy a terminar mi cita. Y tú, lleva mi casa a casa.
¡Por favor!
And Diego Loco?
Eso es racista.
[Suspiros] Lo siento. Corriendo por ahí.
Acabo de pagar.
Bueno. Uh, bueno, conseguiré el siguiente.
Sigamos con esto.
Oh genial Si. ¿Dónde debemos ir? [CHUCKLES]
¿Ese asqueroso RV, donde acabas de tomar una reunión secreta?
No me secuestros
- [SONIDO DEL TELÉFONO] - Te estoy filmando.
Todos mis amigos en Minecraft saben que estoy aquí,
¡y te perseguirán y harán un podcast sobre ti!
O-Ok, bueno ... bueno, mis amigos en Minecraft
dirá algo diferente!
¡Dirán que era un tipo callado que se mantuvo solo!
[TODOS LOS PANTALONES]
Solo seguí a un conejito por media milla.
Fue increíble!
- Tuve una buena carrera. - Oh si.
Oye, Michael, eres fenomenal.
Eres como una gacela humana.
- ¿Cómo corres tan rápido? - [CHUCKLES]
Sabes, me imaginaba que me perseguían
por algo aterrador que no quería enfrentar.
- ¡Ve, Rio! - Oh Dios. [JADEO]
Gracias a Dios, ustedes se detienen cada milla para hacer flexiones.
- De lo contrario, me hubieras lamido. - Si.
- ¡Santo cielo! Es Rudy! - ¿Qué?
- ¡Eh, tú! - Oh chico.
- Ahí está. - Realmente bueno verte.
RIO: Oh, hombre, ella realmente le toca la cara. Mírala a ella.
- Oh chico. - Solo acariciándolo.
Oh Dios mío.
- [Risas] - Sí.
El ... El ... La química es innegable.
- Es innegable, ¿verdad? - ¡Oh!
Ahora que tenemos a Rudy, ¡tomemos esa foto!
- Es una gran idea. - Si. Bueno.
- Nos limpiaremos. - Sí, buena idea.
Vamos a limpiar
Lo haces y avanzas.
Lo siento. Sé que esto es incómodo para todos nosotros.
Si pudiera retroceder en el tiempo y solo
hacerle el amor a tu madre con mis manos, lo haría.
- Cortalo. Cortalo. - Lo siento.
- Lo siento. - Estás en hielo muy delgado.
Vale, vale, tomemos esta foto.
- Bueno. - Diviértete un poco.
- Rio, te ves increíble! - Es hora de divertirse, toma esta foto.
Quiero decir, incluso tienes la energía nerviosa de Maggie.
[Risas] Sí, bueno, ese soy yo. Soy ... soy Maggie!
- Estoy enloqueciendo. - Está bien, entrando.
Cuida tus pies, todos.
- Esa es nuestra mesa de la cocina. - Esa es la mesa de la cocina.
Bueno, resulta que la mesa de la foto
es en realidad el que ustedes comen todos los días.
¿Qué tan loco es eso?
- Es ... - Dios mío. Sus...
Sí ... eh, inquietantemente loco, sí.
Alguien puso un buen final a esto.
Esta mesa ha visto mucho amor.
¡Oh, tomemos la foto! Tomemos la foto.
Esto es genial. ¿No es genial?
Bien, lugares, todos.
De acuerdo, Matthew, eres ...
Sí, estás abajo en frente.
De acuerdo, Rudy, ¿dónde estabas?
- Detrás de Maryanne. - ¡Oye!
I-It no tiene que ser exacto, sin embargo.
Podríamos simplemente, como, aletearlo.
Bueno, en realidad, estamos intentando recrear una fotografía.
Tiene que ser exacto, o la premisa se derrumba.
Michael, ¿puedes poner tu cara sobre la mesa?
y lo acaricia como un bebé?
- No absolutamente no. - Venga. Entra allí.
Cariño, solo un pequeño y rápido smoosh.
¿Sabes que? No es un buen alisador.
Es fácil. Solo fumas ...
No, no, no ... ¡papá, papá, papá!
- ¿Qué? - D-No pongas tu cara ahí!
- Ugh! - Mírame. ¡Mírame!
¿Qué te ha pasado?
Mírame. Tengo su espalda.
Bien, sé lo que hiciste en esta mesa.
¿Sucedió algo en esta ta ...
Oh.
- Oh. - ¡Oh!
Aw, supongo que no podríamos ocultarlo para siempre.
No Supongo que es hora de que lo sepas, hijo.
Di ...
¿Sabes sobre el asunto?
Oh, claro que lo sé. [CHUCKLES]
- Ella es mi esposa. - [CHUCKLES]
¡¿Puedes creer esto?!
- Oh, sí, ya lo sabía. - ¡¿Supieras?!
- Sí, leí el correo electrónico de mamá. - Uh, ¿leíste mi correo electrónico?
Espera, ¿estabas enviando un correo electrónico sobre esto?
¿El muñeco de la familia lo sabía?
- Bueno. - ¿Quién es el muñeco de la familia?
Hay mucha información nueva
- Sobre la mesa aquí. - [CHUCKLES INCREÍBLEMENTE]
- Perdón por traer la "mesa". - No significaba nada.
Fueron un par de noches calurosas
Durante el verano tu padre y yo nos separamos.
RÍO: Ellos ... estaban separados.
No me dijiste que estaban separados.
No, bueno, no podría haberte dicho eso
porque no tenía idea de que ustedes estaban separados.
¡¿Que esta pasando aqui?!
Tu madre vino aqui
cuando vivía con dos mujeres en Quebec.
Estabas con dos Canad ... ¡¿Al mismo tiempo ?!
Si. Pero no estaba a cargo. [CHUCKLES]
No te lo dijimos porque no queríamos que te molestaras.
- ¿No estabas a cargo? - Oh, bueno, misión cumplida.
Este será el cumpleaños más memorable de mi vida.
Entonces, muchas gracias a todos. No puedo creer que lo supieras.
Cariño, ¿quieres que vaya contigo?
Voy a estar solo!
Creo que Michael está enojado.
- Oh, es él? No me di cuenta de eso. - Si.
Gracias por esa observación, Matthew.
- No te metas con Matty. - Siento que sabes
con el debido respeto a su proceso en esta situación,
Siento que deberías haberle dicho a Mike.
Quería hacerlo, pero nadie me escuchaba.
Sabía que esto iba a suceder.
- Y ... - Maryanne, escucha eso.
Diste a luz a Nostradamus.
- Bueno ... - Detente.
Esto se está convirtiendo en el incidente de las charadas.
¡No sé quién es Mariah Carey!
Ella cantó "Visión del amor". Clásico.
Oh, sabes quien es ella.
[MARYANNE Y MATT VOCALIZING]
- ¡Pero no puedes hacer eso en charadas! - Ahora esto me recuerda a mi hogar.
Esta es una mezcla especial que uso con mi familia.
Particularmente, hubo esta pareja de Acción de Gracias de regreso,
mi tía se encerró en el baño
y se afeitó la cabeza.
Fue, como, un todo ...
Ella lo hace todos los años. Es como ... [SCOFFS]
Bueno, nuestra familia nunca pelea.
[Suspiros]
No se que hacer.
Hay dos caminos a seguir.
Podrías hacer lo que hace mi familia
que es mentir y manipularse unos a otros
o podrías ser honesto contigo mismo.
Se siente mucho mejor Sé honesto con todos los demás.
Tienes razón. Tienes razón. Tienes razón. Tienes mucha razon.
Te voy a contar todo.
- Oh. Vale, bueno ... - Martin y yo
estaban en una rutina romántica.
Era como Martha Stewart y Snoop Dogg.
- Quiero decir, tenían química. - Por supuesto.
- Sabes, pero nunca tuvieron sexo. - Por supuesto.
Entonces ... decidimos explorar nuestra sexualidad
porque todos estaban haciendo eso en ese entonces.
Entonces pensé para mí mismo, "Si estoy en la luz BDSM" ...
- "¿debería averiguarlo?" - Mm-hmm ...
- Por supuesto. - Entonces lo hice, y estoy bastante metido en eso.
Bueno, tuvimos esta cama con dosel ...
y teníamos estas correas que colgaban de él.
- Por supuesto. - Y, oh
Te digo que tengo suerte de estar vivo.
[AMBOS CHUCKLE]
- Amen a eso. - Oh.
- Mmm! Ah.
Achicoria, ¿verdad?
Si. Buena nariz
Soy bastante bueno con sabores.
- ¿Es usted? - Si.
De cualquier manera,
Es bastante estresante en este momento.
- Si. - Quiero decir,
Natty Cuke es una volcada.
- Eso es obvio. - ¿Lo es?
Pero, um, gasté una tonelada en investigación.
- Hmm. - No se pudo obtener un préstamo del banco,
así que tomé prestado dinero de este tipo Jerry.
Lo conocí en el gimnasio.
Me prestó todo el efectivo, lo cual es genial.
- ¡Oh! - Pero resulta
que en realidad es un tipo bastante peligroso.
- Oh. - Entonces, es como ...
¿Pero no es peligroso para ti?
Me ha maltratado un par de veces
pero eso es solo porque he perdido mis pagos.
- Oh. - Entonces, es como,
Intentaré no hacer eso, ¿sabes?
[MOTOR DE SIERRA DE CADENA REVS]
Lo siento. Eso es muy ruidoso.
- Solo déjame ... - Wow.
No sé exactamente qué es eso.
Wah! [GRUNTS]
Oh Dios.
[GRUNTS]
¡Oh vamos!
Miel.
¡Hola! ¿Estás bien?
- Oh, estoy genial. - ¿Solo quieres entrar?
sobre la motosierra?
¿Sabes que? Es hora de derribar el cobertizo ...
- Sí ... - ... y construye el granero del aro.
- Es la hora. Bueno. - Es la hora. Si.
Me acabo de dar cuenta de que he pasado toda mi vida
tratando de ser tan perfecto y feliz
como todos en mi familia
y ha sido tan restrictivo
Estoy ... me aterra cometer un error.
Pero ... [CHUCKLES] ahora soy, como, totalmente libre.
- Si. ¿Derecha? - Todas las apuestas están cerradas.
Mi papá estaba en un trío canadiense.
Oh. Si. Y había un chico llamado Todd, creo,
en Toronto también, para que ...
¡Hola chicos! ¡Ven aquí! Quiero mostrarte algo.
- Miel. - Ven aca. ¡Ven afuera!
Me encanta donde estás emocionalmente, pero tal vez
- Solo baja la motosierra. - Lo siento lo siento lo siento.
Chicos, yo solo ... quiero decir eso
Entiendo por qué nadie me habló del asunto ...
O el trío.
- Y no estoy enojado. - Para el registro,
No siempre fuimos nosotros tres.
Hubo diferentes combinaciones.
A veces solo miraba desde el armario.
Probablemente sean suficientes detalles para mí en adelante.
Lo que quería decir es, ya sabes qué, de ahora en adelante,
Creo que deberíamos dejarlo ir,
y voy a derribar este cobertizo
y voy a construir un granero de aro,
y podría no hacerlo bien.
No va a ser perfecto
- RIO: Eso es correcto. - Pero quiero hacerlo de todos modos.
No tu no eres.
No vas a derribar ese cobertizo.
Todos lo haremos.
- ¡Oh! Maryanne! - ¡Oh si!
- cariño. Miel. - ¡Bien!
- ¿Qué ... qué estás ...? - ¡Mamá!
Mírame.
Dale el infierno
- [RISAS] ¡Sí! - ¡Se están cayendo los muros!
[TODO ANIMADO]
- ¿Viste eso? - ¡Oh, eso se sintió tan bien!
Ah, y en el espíritu de la verdad, Matty ...
- ¿Si? - Esos Natty Cukes son asquerosos.
Estoy tan contento de no haber sido el único que pensaba eso.
Pensé que ustedes dijeron que realmente les gustaban.
Bueno, supongo que mi pregunta es, ¿por qué tan grueso?
Um, hay ocho
um, pepinos orgánicos sólidos en cada botella.
Eso son ocho demasiado.
Chicos, esta es una excelente respuesta.
Y también está muy en línea
con lo que dicen los grupos focales.
Entonces esto es perfecto. Gracias. Amo a mi fam.
Rio, espero que aún nos ames
a pesar de que tenemos ... problemas.
Oh Dios mío. Maryanne, si ...
Yo ... ¿Sabes lo que voy a hacer? Te voy a dar
mi diario de infancia
y puedes sentirte mejor
sobre ustedes mismos por todos lados.
Créeme.
Espera, me siento como ... ¿Traerlo?
¿Derecha? ¿Es este un momento de abrazo?
¿Tengo el momento adecuado?
- ¡Si! - Este es un momento de abrazo, ¿verdad?
- ¿Lo tengo bien? - Cariño, lo estás clavando!
Tan bueno que todo está perdonado.
[CHUCKLES]
A menos que, por supuesto, no lo sea. En cuyo caso, Mike,
siéntete libre de sacar tu ira sobre mi cuerpo.
¿Sabes qué, Rudy? Estamos bien.
Brillaste tu luz sobre mi madre
cuando lo necesitaba, y te lo agradezco.
- Dios te bendiga. - Muy bien, suficiente dulce charla.
- Si. - Vamos a triturar
- un cobertizo! - ¡Si!
¿Deberíamos destrozar el cobertizo?
- ¡Hazlo! - Whoo-hoo!
Oye, Michael, ¿por qué no compartes algo sobre tu pasado sexual?
No Eso es suficiente compartir.
Uh hola
Estoy buscando a Brandon.
Soy ... soy Brandon.
Tu sheriff me ha multado por una luz trasera rota.
Ella dijo legalmente que tenía que arreglarlo aquí ... por ti.
Bueno, entonces arreglemos esa luz trasera.
- Bien, excelente. - [CHUCKLES]
Um, podría haber jurado que estaba bien
y luego me detuvo, y yo solo ... ya sabes ...
El sheriff 100% le hizo eso a tu auto.
¿Por qué está el sheriff en tu tienda?
- Oh, ella trabaja aquí. - ¿Conoces a esta gente?
- Sí, es mi mamá. - Oh Dios mío.
- ¿Es esta una especie de estafa? - No.
- No me secuestros. - Es ... ¿Secuestro?
- No. De acuerdo. - ¿Por qué dirías "secuestro"?
- Lo voy a filmar. - No, no, no, no, ¡no filmes!
CLARA: No es una estafa. Es amor.
- Es amor. Es amor. - Clara, deja de perseguirla!