Anteriormente en Blindspot...
No puede recordar quién es,
de dónde vino, nada...
antes de salir de esa bolsa en Times Square.
- ¿La reconoces? - No.
¿Entonces por qué tu nombre está tatuado en su espalda?
Todos sus tatuajes son nuevos.
Es un mapa del tesoro.
Es un tatuaje de la Marina.
Si estuvo en la Marina, estaría en nuestra base de datos.
No si estuvo en Operaciones Especiales.
¿Cuál es tu problema con ella?
Dime la última vez que una víctima fue invitada
a unirse a su propia investigación del FBI.
Eso es un número de un caso del FBI.
Está muy censurado.
Usted consta como la agente del caso.
Si la chica tiene información sobre Daylight en su cuerpo,
entonces tenemos serios problemas.
Cuando tenía diez años, mi vecina de al lado desapareció.
Tú tienes los mismos ojos, la misma cicatriz.
Mi nombre tatuado en tu espalda.
¿Crees que soy Taylor?
Hemos hecho una prueba de tu ADN.
Coinciden. Eres Taylor Shaw.
HACE DOS AÑOS
Hola, Juliette, ¿cómo va?
Recién salidos del sustrato, están listos para salir.
Genial, ponlos en la incubadora a 42 grados.
¿Walter?
Juliette...
¿Walter? ¡Walter!
¡Walter, está bien!
¡Walter, mantente despierto! Quédate conmigo, ¿ok?
¡Walter!
Dios mío.
EL PRESENTE
"Desgarrar".
Palabra de nueve letras para "romper".
Claro... claro, claro, claro.
- ¿Qué estás haciendo? - Comprobarlo.
Creo que me estoy acercando a algo.
No, no, no, no, no.
Se supone que no puedes verlas.
¿Por qué? ¿Qué son?
De todas formas, ¿por qué el cuerpo de esta mujer está lleno de puzles?
No puedes... Es mi trabajo.
Es una invasión total de la privacidad.
No puedes...
Voy a empezar a cotillear tus carpetas.
No tengo carpetas.
Esa no es la cuestión, esto es altamente clasificado.
Ni siquiera debería tenerlas en casa, podría...
¿Has solucionado ya el de la hoja?
No...
¿Por qué, tú sí?
¿Puedo?
Toma.
Déjame enseñártelo.
Mira, esta es una hoja de arce.
No, lo sé, es un roble.
He estado observando fijamente esto durante horas.
Un despiste clásico en un puzle.
No se trata de las hojas.
Se trata de dónde se cruzan.
Oh, Dios mío. Aquí, mira... dame esto.
Mira qué pasa si lo rotamos.
De acuerdo.
Bien, ahora que sabemos tu identidad,
podemos empezar a contestar alguna de estas preguntas.
Si soy Taylor Shaw...
¿significa que tengo familia?
¿Hay gente buscándome?
Fuiste criada por una madre soltera.
Emma Shaw.
¿Sabe que estoy viva?
Falleció.
Lo siento.
¿Cómo era?
Era una gran madre.
Y trabajó muy duro para darte todo.
Tú eras todo su mundo.
¿Tengo hermanas o hermanos?
No, no.
Pasaste mucho tiempo conmigo y mi hermana.
Prácticamente eras parte de nuestra familia.
Así que quienquiera que puso tu nombre en mi espalda
debía saber que teníamos una conexión de niños.
Pero eso todavía no contesta a
qué me paso y cómo llegué aquí.
No, pero es un comienzo.
Es la pista más sólida que tenemos.
Es cierto.
Quiero decir, tu identidad,
el nombre de tu madre, dónde creciste.
Esas son cosas que pueden disparar poderosos recuerdos.
Y se acabó nuestro tiempo.
Agente Weller, de ahora en adelante,
le animo a compartir cualquier cosa
que pueda recordar sobre Taylor.
Cualquier pequeño detalle podría ayudar.
¡Zapata!
¿Es tu nuevo novio?
No es lo que piensas.
No juzgo.
Solo me alegra verte con un tío delgado por una vez.
¿De qué estás hablando?
Vamos, normalmente tu tipo
son una mezcla entre gladiador y vikingo.
No tengo tipo.
Me gano la vida cogiendo a los malos, ¿ok?
Los últimos dos tíos con los que saliste me asustaron.
Entonces te asustas muy fácil,
porque eran un comercial de banca y un entrenador de fútbol.
Claro que sí.
Y si dejaras de prestar atención
al aspecto de la gente, entonces quizá
saldrías de ese rollo en el que estás metido.
¿Rollo? ¿Quién está en un rollo?
Te veo... pasar con el teléfono.
Es un juego de números.
El último romántico.
Ok, miren esto.
¿Ven aquí su tatuaje? ¿Las dos hojas?
Son una hoja de roble y de arce.
¿Qué significa?
Eso es lo que no podía descubrir hasta
que me di cuenta que lo estaba enfocando de la manera equivocada.
¿Bueno, ven cómo las dos hojas tienen una sección oscura sombreada
donde se cruzan?
Es donde se superponen lo que importa.
Bueno, parece un pájaro.
Exacto.
Entonces supe que había visto antes esta imagen,
e hice una búsqueda y encontré que es parte de un logotipo.
Centro de Control de Enfermedades.
¿Y qué tiene que ver eso con las hojas?
La sede del CDC está en la esquina noreste de...
Roble y Arce.
Buen trabajo.
Gracias.
Simplemente, ya sabe,
se me ocurrió esta mañana mientras estábamos...
Estaba...
Estaba sola, y tan solo estaba...
desayunando.
Ok... ¿ese tatuaje
menciona lo que estamos buscando?
No.
El CCE es una gran organización.
Sí. Vamos a empezar.
Les haré saber que van.
Gracias.
Mira, no tenemos ni idea de en lo que se están metiendo.
¿Seguro que quieres que vaya hoy?
Hemos pasado por esto.
Puede que ella vea algo que nosotros no.
De acuerdo, sinceramente, la idea de tenerla
armada y sobre el terreno me pone de los nervios.
Puede arreglárselas.
Practicar con un objetivo es una cosa,
pero piensa en lo que está pasando.
¿Cómo se supone que se va a concentrar?
No quiero seguir teniendo esta conversación contigo.
Viene con nosotros.
Hola. Rebecca Fine.
Soy la directora adjunta de Epidemiología.
Kurt Weller, FBI.
Un placer.
Siento que tuvieran que esperar.
Frank Surrey, intermediario del ejército y director principal.
Edgar Reade.
Entiendo que todos tienen que
inspeccionar nuestras instalaciones... ¿deberíamos estar preocupados?
No. Estamos trabajando en un caso clasificado.
Por desgracia, no puedo decir mucho más que eso,
pero agradecemos la cooperación.
Genial, justo a tiempo.
Ella es Juliette Chang, mi asistente de laboratorio.
Encantada de conocerles.
Juliette les llevará a seguridad,
les hará un recorrido.
Hágannos saber si necesitan algo más.
Bueno cualquiera que entre en la parte de seguridad de nuestro laboratorio
tiene que pasar por el proceso de descontaminación.
Me parece que debería ser al revés.
Es demasiado lista para ti.
Encenderé
la luz ultravioleta que destruirá cualquier
contaminante potencialmente dañino que puede estar en sus cuerpos.
Después de que hayamos terminado, les llevaré a la sala de vacío.
Si todos están listos, me adelantaré y comenzaré el proceso.
Todo bien.
Por esta razón la llevamos al terreno.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Los tatuajes ultravioletas no son especialmente raros,
pero esta aplicación fue genial.
¿Por qué no la he visto antes?
La frecuencia UV que utiliza el CCE
en su proceso de descontaminación
esencialmente cocina la tinta invisible como una...
quemadura de sol, haciéndola visible bajo estas condiciones
y solo bajo ellas.
Nunca hubiéramos visto esto en un laboratorio.
¿Entonces quienquiera que las tatuara sabía que tendría que estar
en el CCE para que fueran visibles?
Así es. Se trata de un tatuaje específico del sitio.
¿Y qué significan esos números?
Tiene que tener algo que ver con el CCE.
Juliette, ¿esto significa algo para ti?
Esos números siguen la secuencia exacta que utilizamos
en el laboratorio para clasificar nuestros especímenes de laboratorio.
¿Qué especímenes?
Déjeme comprobarlo.
Esto es raro.
Creo que tiene que hablar con mi jefe.
Cada uno de esos números corresponde
con una muestra del vial de una enfermedad infecciosa.
Gripe aviar, síndrome respiratorio por coronavirus de Oriente Medio...
fiebre tifoidea, ébola.
Espere, ¿esos viales se guardan aquí?
Ninguna de esas enfermedades tiene cura.
¿No deberían guardarse en instalaciones con riesgo biológico nivel cuatro?
Tenemos una zona de riesgo biológico cuatro sin revelar en las instalaciones.
El conocimiento de ese laboratorio es solo para quien necesita saberlo.
La mayoría de nuestros empleados ni siquiera son conscientes.
Así que además del hecho de que son enfermedades peligrosas,
¿qué más tienen en común?
Es decir, tiene que haber una razón por la que fueron señaladas.
Desearía poder decírselo.
En realidad, creo que tengo algo.
Parece ser que Walter
fue la última persona en acceder a todos esos viales.
- ¿Walter? - Walter Tunnel.
Era nuestro antiguo director.
¿Dónde podemos encontrarle?
Desafortunadamente, Walter murió en un accidente hace dos años.
Fue infectado con... una forma rara de botulismo.
¿Cómo se infectó?
Había un desgarre en su traje de seguridad.
Nunca debió haber pasado.
Nos llevó mucho tiempo superar la pérdida.
Era un hombre maravilloso.
Vamos a tener que ver esos viales.
Por supuesto.
Juliette, llévales al laboratorio de riesgo biológico cuatro.
Llamaré... para la autorización,.
Reade, Zapata, averiguad
todo lo que puedan sobre el accidente de Walter
y su conexión con los viales.
Oye, Juliette.
¿Conocías personalmente a Walter?
Sí, le conocía muy bien.
Fui a sus clases de epidemiología
en Columbia, y luego entré interina por él.
Estaba allí cuando murió.
Fue...
fue una verdadera conmoción.
Siempre era tan cuidadoso.
¿Podemos ir?
Sí, estamos listos.
Bueno, el proceso de entrada del laboratorio de riesgo biológico cuatro
es un poco más complicado.
Vamos a ponernos los trajes e iré guiándoos.
Bien.
Hola. Perdone.
Solo quería comprobar el archivo de Guerrero,
ver dónde estamos.
Estoy con ello.
Claro... es que,
el tatuaje de Jane está directamente relacionado con ese archivo,
y... y podría ser la clave de todo.
Si pudiera conseguirlo, sin censura...
No puedo hacer eso.
Ok...
¿Hay... hay alguna... razón
por el que no quiera que me meta en ese caso?
Aún tenemos agentes en el terreno que podrían verse afectados.
Es demasiado peligroso empezar a husmear.
Eso lo entiendo.
Pero si pudiera simplemente darme el contexto...
Cuando digo que es demasiado peligroso, es demasiado peligroso.
- Simplemente... estamos tan... - Dime algo.
Ese tatuaje del CDC que resolviste hoy,
"tú sola"...
¿cómo lo descifraste realmente?
Quizá deberías volver al trabajo.
Sí, señora.
Síganme.
Este es nuestro laboratorio de riesgo biológico cuatro.
Todos los especímenes se mantienen congelados a -70 grados.
Cierre la puerta tras usted, por favor.
Sí, señora.
Qué raro.
Debería estar justo aquí.
Tal vez estaba mal etiquetado.
Compruebe el siguiente número.
TIPO DE MUESTRA: TIFOIDEA
Tampoco está ahí.
TIPO DE MUESTRA: ÉBOLA
Hasta ahora, todos los viales de los tatuajes están desaparecidos.
¿Cómo es eso posible?
¿Qué es eso?
¿Hicimos algo mal?
No, no fuimos nosotros. Debe haber habido una brecha.
Estamos encerrados.
¿Una brecha?
¿Qué significa eso?
¿Estamos... estamos a salvo aquí?
Podría estar relacionado con seguridad
o que un laboratorio esté comprometido.
Simplemente no lo sé.
¿Cuándo fue la última vez que pasó?
Fue cuando Walter murió.
Fue la última persona que accedió a los viales desaparecidos.
- Tengo que reagrupar a mi equipo. - No, lo siento.
Simplemente no va a ser posible.
Tenemos que quedarnos aquí hasta que levanten el bloqueo.
¿Durante cuánto tiempo? ¿Cuánto tiempo?
DOS HORAS DESPUÉS
¿Lo oportuno de esto no te parece un poco raro?
Mucho.
¿Crees que Jane y Weller están bien?
Algo debe haber pasado con esos viales.
Llevan trajes de material peligroso.
Probablemente los más seguros de aquí.
Deberíamos estar ahí con ellos.
Me alegro de que no.
¿De verdad quieres estar encerrado en una habitación con Weller ahora mismo?
¿Sin ventanas, sin salidas?
Es la peor pesadilla de un obseso del control.
Ven, ¿por qué... por qué no te sientas?
Parece deliberado.
Walter accedió a esos viales y luego muere en un accidente.
Tan pronto como descubrimos que no están, nos quedamos encerrados aquí.
Estoy... de acuerdo, es demasiada coincidencia,
pero, ¿qué podemos hacer?
Es decir, Juliette dijo que va a ser bastante tiempo.
Kurt.
Siéntate, por favor.
Me estás poniendo nerviosa.
Aquí.
¿Me cuentas lo de esa noche?
La noche que desaparecí.
Tú... dijiste que estabas ahí.
Era el único ahí.
Cuando tu madre trabajaba por las noches...
me pedía que cuidara de ti.
Y ya te habías ido a la cama.
Fui a ver si estabas bien.
Y no estabas.
¿Entonces qué pasó?
Te busqué.
Comprobé toda la casa.
¿Alguien entró?
No había señales de entrada forzada.
Ni puertas abiertas.
Ni ventabas abiertas.
Simplemente desapareciste.
¿Hubo sospechosos?
Solo uno.
Mi padre.
Pero nunca hubo pruebas físicas.
Mentimos sobre su coartada.
La gente pensó que estaba...
demasiado cerca.
Estaba muy cerca de...
Lo negó.
Aún lo hace.
Se ha levantado el bloqueo.
Todo despejado.
Le dije a Frank lo de los viales desaparecidos.
Está bajando.
¿El bloqueo?
¿Qué pasó?
Según seguridad, fue una falsa alarma.
Pero es raro.
Aparentemente, Rebecca es quien la inició.
Tenemos que hablar con Rebecca
No está aquí.
¿Dónde está?
Perdonen, ¿quiénes son?
¿Cuándo se fue?
Justo antes del bloqueo. Fue a hacer un recado.
¿De qué va esto? No pueden entrar ahí.
¡No pueden hacer eso!
¿Cómo iniciaría un bloqueo
si ni siquiera está en el edificio?
Parece que accedió por el ordenador
de forma remota desde su portátil después de irse.
¿Crees que hizo esto para atraparnos aquí?
Sí. La cuestión es por qué.
Eso es imposible. Deben haberse extraviado.
No, están desaparecidos.
Ok, tenemos que avisar a seguridad ahora mismo,
hacer que revisen las cámaras de seguridad,
códigos de acceso, todo lo que tienen.
¿Quién tenía acceso a los viales?
Solo dos personas en el CCE pueden dar autorización
para entrar en ese congelador... Rebecca y yo.
Vamos a tener que hablar con ella ahora mismo.
Está desaparecida.
Inició el bloqueo de forma remota.
Parece que quería encerrarnos.
¿De forma remota desde dónde?
Patterson rastreó la dirección IP de Rebecca.
Envió la orden de bloqueo desde una casa de piedra rojiza de Brooklyn.
Vamos a movernos.
Patterson.
Envía un equipo a esa dirección en Brooklyn.
Averigua si Rebecca está ahí.
Pues resulta que Rebecca
ha estado dirigiendo un laboratorio secreto en Brooklyn.
No hay rastro de los viales desaparecidos,
pero tenía su propio mini CCE allí.
Máquinas espectrómetro de masas,
laboratorio de cristalografía de rayos X, lo que quieras.
¿Alguna idea de lo que trama?
Nada bueno, pero según los informes del CCE,
uno de los viales desaparecidos
contiene una rara cepa de fiebre hemorrágica.
Es principalmente el primo más letal del ébola sin cura conocida.
¿Qué podría pasar si fuera liberado entre la población?
Un brote como nunca hemos visto.
Probablemente millones de bajas.
¿Alguna pista de Rebecca?
Está escondiéndose.
Su teléfono no funciona
y no se ha conectado al ordenador
desde el bloqueo.
Eso no es muy prometedor.
Pues vamos a encontrarla y descubrir
lo que está planeando hacer con esos viales.
Este mapa muestra los orígenes de los brotes de enfermedad
de los últimos cinco años.
Muchos de ellos corresponden con los especímenes de las enfermedades
de los viales desaparecidos.
Ébola. Gripe aviar.
Síndrome respiratorio por coronavirus de Oriente Medio. Fiebre tifoidea.
Con el tiempo fueron contenidos,
pero no antes de que decenas de miles de personas murieran.
Hemos estado rastreando los movimientos de Rebecca
durante los últimos años.
Miren esto: las nueve últimas grandes epidemias
ocurrieron en ciudades a las que viajó
o estuvo cerca antes de los brotes.
¿Entonces estás diciendo que ella los empezó?
Sé que parece de locos, pero en realidad
es una gran coincidencia si no lo hizo.
¿Rebecca es la única responsable
de todas esas muertes?
¿Por qué haría eso?
No lo sé.
Pero hay diez cepas de enfermedades desaparecidas
y parece que usó nueve de ellas.
Le queda una.
La más mortal.
¿Por qué aún no la ha usado?
Creo que lo sé.
Acabamos de tomar estos botes de aerosol de su laboratorio.
Estaba en proceso de convertir el virus en arma.
Así que aceleramos su fecha límite.
Debe haberse dado cuenta de que era ahora o nunca.
Cogí uno de los prototipos.
Oye, parece que el marido de Rebecca acaba de usar
su tarjeta de crédito en una gasolinera de Cold Spring.
¿Crees que están juntos?
Es la última persona a la que llamó antes de destruir su teléfono.
Voy a llamar a la policía estatal.
No lo entiendo.
¿Cómo es que tu madre tuvo un accidente de coche?
Es decir, ¿qué coche conducía?
No lo sé.
Pronto estaremos ahí.
Ni siquiera iba rápido.
¿Otro? Esto es ridículo.
¿Qué hice?
Solo hazte a un lado.
Conductor, hágase a un lado.
Apague el coche, salgan del vehículo...
¿Qué diablos está pasando?
Mira, te quiero.
Por favor entiéndelo.
Estoy intentando salvar el mundo.
¿De qué estás hablando?
Lo siento mucho.
Pero esto será más rápido.
Rebecca qué estás...
¡Hay disparos!
Gracias.
Su madre vive al norte del estado.
Creo que ahí es donde debe haberse dirigido.
Debía saber que una vez que viéramos que los viales habían desaparecido
iríamos a por ella.
Acabamos de recibir las fotos del crimen.
La policía estatal comprobó el coche.
No hay rastros del vial desaparecido,
pero sí encontraron un recibo de parking
de la Terminal de Cruceros de Manhattan
de hace una tres horas.
¿Por qué pararía primero en el muelle?
Si estaba planeando infectar a tanta gente como sea posible,
el terminal sería ideal.
Miles de personas bajando de cruceros
y cogiendo aviones a casa.
La manera perfecta para extender el virus por el mundo.
Si ese era su plan,
no hubiera tenido que ocultar el dispositivo.
Podría haberlo puesto en algún sitio al aire libre.
¿Qué es eso? ¿Puedes acercarte a su reloj?
Ha puesto el cronómetro.
Hace dos horas.
¿Cuándo se tomó esa foto?
A las 2:01 p.m.
Así que tenemos hasta las 4:00 p.m. para encontrar ese dispositivo.
No solo huía de nosotros.
Estaba intentando salir de la zona de contaminación.
Hablaré con la AST y el DPNY para ordenar la evacuación inmediata
y haré que nuestro equipo de riesgo biológico empiece a equiparse.
No, no, no, no, no.
No lo conseguirán a tiempo.
Tenemos que detener esto ahora.
Si ese dispositivo se activa, mucha gente va a morir.
Gracias.
Te culpas a ti mismo, ¿verdad?
¿Por qué?
La noche que desaparecí.
Crees que fue culpa tuya.
Sabes, desde que me dijiste que soy Taylor, he estado...
centrándome en lo que eso significa para mí, pero...
tú has estado viviendo con ello 25 años.
¿Has hablado con tu padre de mí?
Mi padre y yo...
No es tan sencillo.
No puedo hablar sobre ello ahora mismo, Jane.
No quiero... hablar de ello.
Ok.
Allá vamos.
Parece que la evacuación ya está en marcha.
Perdone. ¡Muévase!
¿Qué estamos buscando?
Cualquier cosa que parezca fuera de lugar.
¿en una terminal abarrotada durante una evacuación?
Debería ser fácil.
Vamos, amigos, sigan moviéndose.
Perdonen, que paso. Perdonen.
Ok. Reade, Zapata,
id a comprobar la cámara de seguridad de hace unas horas.
Jane y yo miraremos esta planta.
Perdonen, que paso, perdonen.
Jane.
El DPNY está buscando por las terminales.
Los de la AST están asegurando los barcos y las zonas de maletas.
Hasta ahora, no he visto nada inusual.
Una aguja en un pajar.
Rebecca no tenía mucho tiempo.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Ves eso?
Todas esas bolsas están unidas
con esa cadena de seguridad menos una.
Eso no está bien.
Zapata... ¿estás en la zona de control?
Estoy frente al mostrador de recepción.
Revisa las grabaciones de mi posición de un par de horas atrás.
- Creo que tenemos algo. - Ponga el mostrador de recepción.
¿Puede ponerlo hace unas horas?
Ahí está. Rebobine.
La tenemos.
- ¿Ahora qué? - Lo contenemos.
¿Cómo?
¿Dónde está el equipo de riesgo biológico?
Ya deberían estar aquí.
La evacuación causó un gran atasco.
Están teniendo problemas para llegar.
Nos estamos quedando sin tiempo.
¿Cómo vamos a hacer esto solos?
¿Patterson?
Ok, ok.
Podemos hacerlo.
Te lo puedo explicar.
Primero, tenemos que prevenir
tanto daño colateral como sea posible.
Cada puerta o ventana tiene que cerrarse en la terminal,
y el sistema de climatización principal
- tiene que apagarse. - Estoy en ello.
Luego, vamos a tener que inventarnos
algún tipo de carpa de contención alrededor de la bolsa
antes de que se disperse.
Estamos en ello.
Muévelo ahí.
¡Reade! Échame una mano.
Agarra la escoba.
Ok...
Una más, una más.
La clave es que sea hermético.
Solo tienen que aguantar hasta que los de riesgo biológico lleguen.
Reade.
Ok. Ya está.
La bolsa está contenida.
Son las 4:00. No ha pasado nada.
Quizá tenemos la bolsa equivocada.
¿Qué ocurre?
Nada.
No creo. ¿Por qué, qué has oído?
Nunca me llamas al trabajo.
Lo sé, es que...
tenía que saber si teníamos razón.
Por el tatuaje. Me está matando.
- No. - ¿Qué?
¡Maldita sea!
Pensé que seguro que habíamos descifrado esa cosa.
No, no, no, no, no, teníamos razón pero...
Sí, lo sabía. ¿Era importante?
Es importante, ¿verdad?
No me lo puedes decir.
Está bien. Pero, tenía que saberlo.
Sí, es... es muy importante.
Pero esa no es la cuestión.
No puedo seguir haciendo esto.
Oye, ¿qué significaba el pájaro?
¿Era un código o algo?
Era un código, ¿verdad?
No, era un logotipo. ¡No, David!
Tenemos que parar. No puedes ayudarme con estas cosas.
Esos tatuajes son clasificados.
Es decir, ni siquiera deberías verlos.
Oye, ¿los resolvimos o no?
Sí, lo hicimos pero...
¿Y ayudó o no?
Sí, pero...
¿Entonces cuál es el problema?
Mira, si puedo ayudarte a descifrar algunos más rápido,
¿no es algo bueno?
No es que se lo vaya a decir a alguien.
Tengo que irme.
Ok.
Oye, tengo... como, un antojo extraño
de ese lugar perritos de maíz frente al Barcade.
¿Quieres que nos veamos ahí esta noche?
Sí, ok, lo que quieras.
Solo... solo deja de llamarme al trabajo.
Hola, chicos. Adelante.
Tenemos que hacer una evaluación básica
y tomar algo de sangre de ustedes antes de dejaros ir.
Maravilloso.
¿Dónde está el agente especial Weller?
No queríamos dejar
la carpa de contención improvisada sin atención,
solo por si acaso.
Debimos habernos quedado con él.
Se terminó. Está bien.
¿Tiene radio para el agente Weller?
Agente Weller, soy Frank Surrey del CCE.
He venido para relevarlo. Necesito que haga un informe
para la carpa de cuarentena.
Me quedaré, ayude a sellar el área.
Agente Weller, mi equipo debería estar aquí en cualquier momento.
Cada segundo que está ahí, aumenta su riesgo de exposición.
Por eso va a traerme un traje de riesgo biológico, doctor.
Voy de camino.
¿La conocía bien?
Pensé que sí.
Fuimos juntos al colegio.
Hicimos juntos muchos artículos.
Yo fui quien la trajo al equipo del CCE.
En fin, no es bueno.
Es difícil no sentirse responsable de esto
de alguna manera.
No puede pensar así, doctor.
Oye, Weller, ¿sigues todavía en el VOX?
Sí.
¿Qué pasa?
No dejes que el Dr. Surrey se acerque al dispositivo.
¿Y eso por qué?
He estado cruzando referencias con
cada viaje de los empleados del CCE
para ver si había alguna coincidencia
con los brotes, y me acaba de salir una alerta de que
Frank compró un billete de avión hace una hora
con escalas cortas por todo el mundo.
¿Hora del este?
El billete se compró hoy.
Creo que puede estar planeando
infectarse él mismo
para volar por el mundo y extender la enfermedad.
Probablemente ya rompió su traje de seguridad... y el tuyo.
Doc, pare.
Aléjese, doc.
- Pero yo... - ¡No!
Se acabó.
Rebecca y yo pasamos todas nuestras vidas estudiando virus.
¿Sabe cuál es la mayor amenaza de la humanidad?
La medicina moderna.
¡Pare! ¡No se mueva!
Creamos todas esas vacunas,
antibióticos... curas para enfermedades
que nunca deberían ser curadas.
El planeta no fue diseñado para soportar a ocho mil millones de personas.
Es médico.
Trabaja para el CCE.
Su trabajo es salvar vidas.
No, mi trabajo es salvar la raza humana.
Si no hacemos nada, nuestra destrucción está garantizada.
Eso es de locos.
No...
Ya se está saliendo de control.
Durante nuestra vida, vamos a ver hambruna, sequía
y pobreza, a una escala inimaginable.
Alguien debe tener el coraje
de hacer lo que se tiene que hacer para salvar a la especie humana.
Walter lo descubrió, ¿verdad?
Y por eso lo mataron.
Todas esas enfermedad para las que estamos intentando
encontrar cura tan desesperadamente
son en realidad el último esfuerzo
de un planeta moribundo intentando salvarse
intentando acabar con lo que en realidad
está destruyéndola: nosotros.
¡No!
El CCE es muy sólido.
¿Cómo es que Frank y Rebecca tenían ese punto de vista radical
y no fueron detectados?
Hay científicos con talento.
En lo más alto de tu campo.
El CCE no tenía razón para sospechar de que se habían corrompido.
Aunque, casi se escapan.
Van a estar bien.
Todos.
Eso espero.
Primero el Departamento de Defensa, ahora el CCE.
Quien hiciera esos tatuajes tenía un buen acceso.
- Definitivamente. - ¿Por qué le harían eso?
¿Por qué secuestrar a una mujer, borrarle la memoria
y tatuar todo su cuerpo con puzles para que los resolvamos?
Es bastante difícil de ignorar.
Ok. Espera.
Y volveré en un minuto.
Esperadme aquí, ¿ok?
Hola, buen trabajo hoy.
Gracias.
Mira, sé que piensas que soy el tipo malo
porque no te recibí con los brazos abiertos.
Crees que soy una carga.
No sé qué más puedo hacer...
No estoy preocupado por ti.
Todos dependemos de Weller.
Tiene mejor juicio que cualquiera con quien haya trabajado
en toda mi carrera.
Tomó decisiones en un segundo
que han salvado nuestras vidas más veces de las que puedo contar.
- No entiendo... - Cuando está cerca de ti,
el tío en el que me apoyo, el tío que conozco... no está ahí.
Y eso me asusta mucho.
No hay nada que pueda hacer con eso.
Lo sé.
Ese es el problema.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba pensando en nuestra conversación de la otra noche,
sobre la chica misteriosa.
Este acercamiento tipo política de no intervención tuya
no me ok.
Tom...
Quiero hablar con ella.
Eso no es posible.
Cualquier cosa es posible.
Es decir, tú de toda la gente debería saberlo.
Vamos, me meto en una habitación con Jane,
tenemos una buena charla, será genial.
Prometo no morder.
Te dije que me estaba encargando de la situación,
así que dame tiempo para hacerlo.
Tiempo es lo último que tenemos.
Mira, si tu chica sabe algo sobre Daylight, entonces, ¿quién más?
¿Y qué saben sobre nosotros?
¿Qué, crees que es una coincidencia
que fuera envuelta para regalo y entregada a tu equipo?
Mira, no me gusta la proximidad,
y no me gustan los signos de interrogación.
Su mente ha sido borrada.
Solo es un recipiente de información, es todo.
¿En qué te basas con eso?
¿Qué, una prueba en el polígrafo y alguna evaluación psicológica?
Solo déjame hablar con ella.
No te la voy a entregar
para que puedas encerrarla en una celda y hacer
lo que la CIA haga para descubrir cosas.
No tiene que ser directamente un favor.
¿Qué necesitas de mí?
Hagamos un trato.
Necesito que salgas de mi oficina.
Que así sea.
Solo recuerda esto más tarde...
cuando todo se desmorone
y te preguntes por qué,
que vine primero a ti para hacer las cosas bien.
Porque lo demás es culpa tuya.
NIÑA DE 5 AÑOS DESAPARECIDA CERCA DE CLEARFIELD
Hoy fuiste muy valiente.
Estúpida... pero valiente.
Creo que había un cumplido ahí
en alguna parte.
Sí.
Yo... yo...
Lo siento si, antes, en el coche...
Reconozco donde fue tomada esta foto.
Teníamos un arroyo en la parte de atrás de nuestra casa.
Justo ahí.
Solía ir a pescar ahí con mi padre.
No... no cogíamos mucho, pero...
me encantaba estar ahí fuera.
Mi hermana, siempre estaba dentro,
jugando con muñecas, pero...
pero tú eras un marimacho.
Siempre que estaba fuera,
salías de tu casa y tratabas de acompañarnos.
Nosotros...
Teníamos ese pequeño... fuerte de madera.
No he pensado en eso en mucho tiempo.
Lo siento.
Weller, ¿puedes venir un momento?
Ok.
Bueno...
Sí.
Es realmente bueno... recuperarte.
RANDY
Es genial, Tash.
No has contestado a mis llamadas en todo el día.
Iba a llamarte después de salir del metro.
¿Qué estás haciendo siguiéndome?
Si cogieras el teléfono, sabes,
no tendría que perseguirte.
Te pagaré lo antes que pueda.
Los Jets perdieron hoy.
Ahora son 40 de los grandes.
Vamos otra vez.
Doble o nada.
No.
Así te metes en el agujero.
Quiero mi dinero.
Te lo recuperaré.
Sabes que soy buena con ello.
Tres días.
Ok, ¿qué estoy mirando?
Moléculas de coltán,
que es la abreviatura de colombita y tantalita.
Mi favorita de todas las tantalitas.
Hay elementos isotópicos que encontré en los dientes de Jane.
¿Le quitaste un diente a Jane?
Bueno, cogí uno
que se le cayó en una pelea en la casa segura.
Claro.
Es decir, era demasiado bueno para resistirme.
El diente humano es...
es una mina de oro de información genética.
Además, no es que se lo pudiera volver a poner.
Sí, ¿qué significa eso?
Esos elementos solo estarían en el esmalte de Jane
si fuera del África subsahariana.
Quizá fue llevada allí tras ser secuestrada.
Esa es la cuestión.
Los isótopos pueden ser envejecidos.
Como la datación por carbono.
Los marcadores en sus dientes son de cuando era niña.
¿Entonces qué estás diciendo?
Que nació en África.
No. Nació en Pennsylvania.
Estuve allí el día que la trajeron a casa.
- Lo siento. - No.
Pero eso no es lo que dicen los dientes.
Tus pruebas de ADN confirmaron que es Taylor Shaw.
¿Entonces qué estás diciendo? ¿Que no es cierto?
Todo lo que sé es que los resultados de ADN
contradicen directamente las pruebas de isótopos.
¿Es Taylor Shaw o no?
Las dos pruebas son concluyentes, pero las dos no pueden ser ciertas.
No sé quién es.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-