Anteriormente En: -=[ Blindspot ]=-
No puede recordar quién es...
...de dónde vino, nada.
Cuando tenía diez años, nuestra vecina desapareció.
Creo que Jane Doe es Taylor Shaw.
Nunca fuiste Taylor Shaw.
- ¿Quién diablos eres? - No lo sé, pero...
Arrodíllate y coloca las manos sobre la cabeza.
Jane Doe, estás arrestada.
TRES MESES DESPUES INSTALACION SECRETA DE LA CIA EN ORENGON
Bien, intentémoslo otra vez.
¿Por qué Kurt Weller?
¿Sabes? Has estado aquí por tres meses.
¿Cuánto tiempo más nos obligarás a hacerte esto, Jane?
Hay un lugar dentro de tu mente...
...al que nadie puede entrar.
Un lugar que solo te pertenece a ti.
No importa lo que digan o lo que hagan...
...nadie podrá encontrarte allí.
El dolor... es un sueño.
El dolor es un sueño.
Bien, vamos a nadar.
Su trabajo consiste en hacerte sentir que estás a punto de morir.
Tu trabajo consiste en no creerles.
Puede que tu cuerpo se debilite, pero tu mente es fuerte.
Sáquenla.
¡Sáquenla!
Trató de ahogarse.
Revívanla. ¡Rápido!
Espera el momento oportuno.
Espera y observa.
Siempre hay una salida.
Enciérrenla.
Cuélguenla.
Las llaves.
Traducidos Por: MotherOfCats • Mabeas • Guiselle • Izhar @TheSubFactory
Corregidos Por: c.oper@TheSubFactory
-=[ Blindspot ]=- S02E01 | "In Night So Ransomed Bridge"
DOS SEMANAS DESPUES
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
¡No está aquí!
Comencemos a levantar las tablas del suelo.
Mi información es sólida.
Esperen.
¿Escuchan eso?
Va en motocicleta hacia el oeste.
Vuelvan a la camioneta, intentaremos acorralarla.
Weller, gira rápido a la izquierda.
¡Puedo alcanzarla!
Sí, puedes, si giras rápido a la izquierda.
Confía en mí.
¡De acuerdo!
¡Quédate ahí!
Muéstrame las manos.
Quítate el casco.
Déjame ver tus manos.
Laura Moses, estás arrestada.
Trabajaron bien hoy, ambos.
¿Qué?
Nada.
Algo pasa, ¿qué es?
Es un poco decepcionante, ¿no lo crees?
Pasamos toda una semana siguiendo a una falsificadora.
Era un arresto sólido.
Extrañamos trabajar con los tatuajes.
¿Director Adjunto Weller?
Mi nombre es Naz Kamal. Trabajo para la Seguridad Nacional.
Necesito hablar con usted y su equipo de inmediato.
¿Les importaría acompañarme?
Jane Doe escapó.
¿De dónde escapó?
La CIA la detuvo bajo custodia...
...antes de que pudiéramos procesarla.
Negaron el acceso y no quieren cooperar.
He intentado obtener información de ellos durante meses.
Me han estado evadiendo.
Estaba retenida en un sitio secreto en Oregón.
Dios mío.
¿Pero se escapó?
- Sí. - ¿Sabe dónde está?
La vimos pasar delante de una cámara de un cajero en Camden, Nueva Jersey.
¿Por qué la Seguridad Nacional tiene tanto interés por Jane?
Trabajo para una sección extraoficial llamada "División Cero".
Hace unos seis años...
...empecé a ver la conexión entre varios ataques terroristas aislados.
El ataque al Edificio Estatal de Kentucky...
...el bombardeo al metro en D.C., los disparos en O'Hare.
Esos eran lobos solitarios.
No, solo estaban diseñados para que parezca eso.
Creemos que un solo grupo es responsable...
...de más de una docena de ataques terroristas domésticos.
El nombre clave que les puse es "Sandstorm".
Preparamos a un agente dentro de la organización...
...y pudo darnos información...
...sobre un incidente inminente en Times Square.
Creemos que Jane era un miembro clave de Sandstorm...
...que llegó a ustedes como un caballo de Troya...
...y hemos monitoreado la situación desde entonces.
La única razón por la que les decimos esto ahora...
...es porque necesitamos su ayuda para atrapar a Jane antes que la CIA.
¿Por qué?
Porque antes de que la arrestaran...
...creemos que Jane estaba por volverse contra Sandstorm.
Jane desarrolló una conexión profunda con este equipo.
Solo ustedes pueden convertirla en un recurso.
No estoy seguro de cuán conectada se sentirá...
...después de estar encerrada durante tres meses.
Sobre todo porque nosotros la entregamos.
Nosotros no la entregamos. Se la llevaron.
Sandstorm está planeando su ataque más devastador.
Tenemos que intentarlo.
¿Dónde está ahora?
¿En serio, trabaja aquí en el motel?
Como mucama, sí. Se le paga por debajo de la mesa.
Le sirve para tener un perfil bajo, el ganar poco dinero.
¿Un perfil bajo y luego qué?
¿Por qué no le preguntas tú misma?
¿Cómo quieres jugar?
Sigo diciendo que llamemos al S.W.A.T. local.
Es una sola persona, pero esa persona es Jane.
¿Qué estás haciendo?
Voy a entrar ahí solo.
Esa es una muy, muy mala idea.
Sí, entraremos juntos.
No, si entramos ahí así...
...esto podría salir mal, muy mal.
Y si vas solo, podría salir peor.
Ella sabía que alguien podría encontrarla algún día.
¿Crees que no está preparada?
Quién sabe lo que hay ahí dentro.
Iré sólo, es algo inesperado.
No la pondrá feliz verte de nuevo.
Lo sabes, ¿verdad?
Reade, ve a la entrada lateral.
Tasha, quédate en la parte trasera.
No se muevan hasta que les diga.
Sáquense los chalecos.
No te muevas.
Solo quiero hablar.
- Sí, con un arma en la mano. - Jane...
¿Quieres hablar? ¡Tira el arma!
¿Cuántos agentes hay, y cuál es su posición?
Debes entregarte.
¿Cuántos y dónde?
No quiero que nadie salga herido.
¿No quieres que nadie salga herido?
¿Tienes idea de dónde he estado estos últimos tres meses?
¿Lo que me hicieron, día tras día?
La CIA te llevó.
Jamás quise eso.
- Ah, ¿no? - Quería justicia.
Que se cumpliera según las leyes de este país.
¡Yo no existo, Kurt!
No tengo pasaporte,
no tengo certificado de nacimiento...
¡No tengo derechos!
Por favor.
Baja el arma.
No voy a regresar.
Entonces vas a tener que dispararme.
¡Dios!
¡Jane!
¡Detente!
Jane...
¡Detente!
¡Alto!
¡Jane, tírala!
¿A qué la están conectando?
A un detector de mentiras basado en Resonancia Magnética coronaria.
Monitorea incluso las más pequeñas contracciones
en la venas, corazón y cerebro.
Es 100% preciso,
y hace ver al polígrafo como un juguete.
¿Entonces por qué usamos polígrafos?
Porque... no estamos autorizados a inyectar a nuestros sujetos
dosis considerables de material radioactivo.
No es precisamente legal.
Hola, Jane. Mi nombre es Naz.
Necesito que seas completamente honesta conmigo.
Es la única forma en que esto puede funcionar.
¿Qué le hace pensar que le diré algo?
Te las arreglaste para escapar, sin ayuda,
de una instalación secreta de la CIA en Oregón hace dos semanas.
Creo que es justo catalogarte como ingeniosa.
Podrías estar a medio camino del otro lado del mundo ahora,
pero en cambio, escogiste esconderte en Camden, Nueva Jersey,
a dos horas de aquí.
No huiste porque aún no has terminado.
Quieres encontrarlos.
Bueno, yo también.
Será casi imposible
evitar que la CIA averigüe
que te hemos capturado.
Y si ellos te llevan de vuelta bajo custodia...
te mantendrán en algún lugar del que jamás escaparás.
Dame una razón para mantenerlos alejados.
Trabaja con nosotros y ganas tu libertad.
Ayúdanos a derribar a la gente que te puso aquí.
Te hemos estado observando desde que fuiste encontrada en Times Square,
pero nos faltan algunas piezas.
¿Cuándo se te acercó por primera vez el operativo conocido como Oscar?
Después que Tom Carter me secuestró.
Me raptó y me torturó.
Oscar mató a Carter y me rescató.
Me mostró un video.
Era una grabación hecha por mí misma
antes que ellos borraran mi memoria.
Te hiciste esto a ti misma.
¿Y les creíste?
¿Que te hiciste esto tú misma?
Sí.
Recordé a Oscar.
Nosotros...
Estábamos comprometidos antes de todo esto.
¿Qué quería Oscar que hicieras?
Tenía misiones para mí.
Dijo que eran sin importancia, pequeñas.
Robar un bolígrafo, reemplazar un chip de GPS.
¿Y tú cumpliste esas misiones voluntariamente?
No.
Él dijo que si no lo hacía, que...
que ellos matarían a Kurt.
Que matarían a mi equipo.
- ¿Y les creíste? - Sí.
Pero esas misiones, Jane,
no eran ni pequeñas, ni sin importancia, ¿verdad?
Tenían una objetivo muy grande y muy específico.
Sí.
Uno que yo... no descubrí hasta que era demasiado tarde.
Inculpar a Mayfair de asesinato.
¿Dónde está la Directora Asistente Mayfair ahora?
¿Jane?
Está muerta.
Ella nos encontró, pero no se cómo.
Pero ella...
Y entonces Oscar la mató.
Él me prometió que nadie saldría herido y luego la mató.
¿Dónde está Oscar ahora?
Está muerto.
Lo seguí, yo que...
Yo quería traerlo aquí y poner fin a todo esto.
Pero me atacó, así que lo maté.
¡Yo lo maté!
Lo siento.
No me toque.
Ella dice la verdad... El RM...
¡Por supuesto que dice la verdad ahora!
Está bajo custodia.
Está conectada a esa máquina.
Eso no significa que podamos confiar en ella.
Mira...
Ellos cometieron un error...
cuando asesinaron a Mayfair en frente de ella.
Ella quiere derribarlos, y...
ya asesinó a su prometido.
Ella quería a Mayfair.
Y te quería a ti.
Tiene una forma muy curiosa de demostrarlo.
Sabes, cuando... yo era una niñita,
mi padre y yo, estuvimos atrapados en una tormenta.
Justo al Oeste del Río Indus.
No podíamos ver, no podíamos respirar.
Sólo... nos aferramos el uno al otro,
rezando para que terminara.
Es lo más asustada que he estado jamás.
Hasta ahora.
Esa gente, me provoca ese mismo sentimiento.
Me asustan igual que...
Igual que esa tormenta de arena.
¿Cómo esperas que trabajemos con ella?
Después de todo lo que ha hecho.
Porque Jane es la primera pista real que hemos tenido en años.
La protección y la seguridad de esta nación entera
penden de un hilo.
¿Quieres venganza por Mayfair?
Entonces quieres a Sandstorm.
Ellos son los que hicieron esto...
no Jane.
Tienes que creer...
...que nunca quise que te torturaran.
Yo pensé que estaba...
protegiéndote...
a todos ustedes...
haciendo lo que ellos querían.
Estaba equivocada.
Pero la gente que nos hizo esto, aún está ahí afuera.
Y deben ser detenidos.
Así que enmendemos esto.
Mayfair está muerta, Jane.
No hay forma de enmendar esto.
Entonces hagamos que paguen.
Jane tiene un número de un negocio falso
al que llama para concertar una reunión... "Joey's Pizza".
Te llevaremos fuera de la ciudad
y harás la llamada desde un teléfono público.
¿Cuál es su tapadera?
Ha estado desaparecida por más de tres meses.
- Cade. - ¿Cade?
Es un ex operativo de Sandstorm... se rebeló.
E intentó matarnos a todos.
Antes de que lo matáramos.
Jane ya tenía una narrativa falsa
antes que Weller la arrestara,
dijo que Cade aún estaba con vida y la perseguía de nuevo.
Diles que Cade te mantuvo cautiva y te torturó,
y que acabas escapar, y que deben recogerte.
- Nunca encontramos un cuerpo. - ¿Y?
¿Qué pasa si Sandstorm lo tiene?
¿O qué tal si está vivo? ¿Qué tal si ellos ya lo tienen?
Esas son muchas incógnitas.
La NSA ha buscado a Cade
desde que se cruzó con ustedes.
Si no podemos encontrarlo, nadie puede.
Tal vez no pueden encontrarlo porque ellos ya lo tienen.
Si sospechan que Jane miente, la matarán cuando la vean.
¿Qué quieres que diga?
¿Qué todo esto está exento de riesgos?
La enviamos encubierta
a probablemente la organización más peligroso del mundo.
¿Las cosas pueden salir mal? Por supuesto.
Siento que no das muchas palabras de ánimo.
¿Qué opinas, Jane?
¿Quién conduce?
Joey's Pizza.
Hay una casa en Woodside.
En la esquina noreste de la calle 72 y 48.
Alguien te recogerá allí.
Me dio una dirección en Woodside.
No era Hobbes. Era una voz diferente, pero...
Sonaba familiar.
Luego de que tú y ese tal Oscar desaparecieran,
es probable que cambiaran las cosas.
Bien, no tenemos tiempo que perder.
Cuando te encuentres con tu nuevo manejador,
le dirás que tu vida está en juego,
que has probado tu lealtad una y otra vez,
y es tiempo de que conozcas a Shepherd.
¿Entonces dejaremos que se vaya?
No es uno de nuestros mejores planes.
Mayfair está muerta por su culpa.
No le daría tanto crédito.
¿Qué quieres decir?
Nos mintió, ella es...
Es un peón.
Era un peón para Sandstorm,
ahora es un peón para nosotros.
Los peones son sacrificados.
Casi siento lástima por ella.
Calma. Dije "Casi".
Va a llevar algo de tiempo, ¿de acuerdo?
Pero necesitamos empezar a hacernos un camino al corazón de Sandstorm.
Averiguar cuál es su objetivo final
antes de que tengan oportunidad de ejecutarlo.
Nunca van a creer que escapé de Cade por mi cuenta.
Fuiste torturada por tres meses.
Tu cuerpo es tu coartada. Te creerán.
No, Cade era uno de los mejores que tenían.
Nunca van a creer
que escapé sin dar una buena pelea.
¿En qué estás pensando?
Necesito que me disparares.
- ¿Qué? - Si queremos que entiendan qué tan leal soy
y cuán difícil ha sido,
debe verse como que me costó algo.
No puede haber lugar a dudas.
Necesito que me dispares, en el costado.
Dolerá mucho menos de lo que Sandstorm me hará
- si no se creen la historia. - Jane...
¡Sabes que tengo razón!
Espera. ¡Espera!
Estabas con Mayfair cuando murió, ¿verdad?
- Sí, lo estaba. - Está bien, espera.
¿Qué fue lo último que dijo?
Jane, no respondas eso.
Dijo que deseaba
poder ver tu cara
cuando descubrieras quién era yo en realidad.
¡Soy la razón por la que está muerta, Kurt!
¡Así que hazlo!
Es un tiro limpio.
¡Detente!
Puedo hacerlo.
¡Puedo hacerlo!
El rastreador en tu diente
nos dará audio y GPS.
¿Qué pasa si me escanean y ven que estoy transmitiendo?
Está es tecnología de la que nadie sabe aún.
Debimos seguirla.
Nos hubieran descubierto, la hubieran descubierto a ella.
No te preocupes,
está equipada con uno de los mejores rastreadores que tenemos.
Sonido, GPS. La batería dura...
- Acaba de deshacerse de él. - ¿Hizo qué?
Eso o justo ahora
está acostada en medio del puente Pulaski.
Yo diría que se deshizo de él.
Claro que lo hizo. Yo habría hecho lo mismo.
Y si Sandstorm son la mitad de buenos que dices que son,
van a escanearla.
Esa rastreador es casi invisible.
Y si lo encuentran,
apuesto a que apenas la mantendrán con vida.
Además, tu gran detector de mentiras radioactivo
te dijo que está diciendo la verdad.
Eso significa que va a volver, ¿cierto?
Cierto.
Tenemos que hablar sobre esto.
Eres tú.
No puedo creer que en verdad seas tú.
Soy Roman,... ¿me recuerdas?
- ¿Quién te disparó? - Cade.
Cade, fue quién...
me capturó y me torturó.
Recordé mi entrenamiento.
Pude... pude escapar,
pero no antes de que me disparara.
Hay una clínica como a ocho kilómetros de aquí.
Vamos a curarte.
Espera, Taylor.
Sé que no soy Taylor.
Oscar me lo dijo.
Nunca debió ser tu manejador.
¿Qué más te dijo?
He estado en un agujero por tres meses.
¡Quiero hablar con Shepherd!
Y no diré otra palabra
hasta que me lleves con él.
Es bueno verte otra vez.
Maldición.
Puesto de control contra manejo bajo embriaguez.
Estamos atrapados.
Tendremos que persuadirlos para pasar.
¿Puedes hacerlo?
Cubre tu herida con esto.
¿En serio tenemos que hacer esto?
¿Trabajar con Jane y pretender que todo es normal?
¡No! No tienes.
No voy a obligar a ninguno
a hacer algo en lo que no creen.
¿Tu crees en ello?
¿Crees en ella?
Creo que este tal grupo Sandstorm
del que Jane era parte necesita ser detenido.
¿Era?
¿Cómo puedes estar tan seguro?
No puedo estarlo.
No al 100%.
No importa que diga esa máquina.
Pero estoy seguro que Jane no hizo esto sola.
Quiero atrapar a las personas que nos hicieron esto.
Que le hicieron esto a Mayfair.
Si eso significa que tengo que tragarme lo que siento
sobre Jane por un tiempo... que así sea.
Cuenta conmigo.
Por Mayfair.
Hablando de eso...
nuestra nueva amiga de la NSA podría ser capaz de ayudarnos con esto.
- Buenas noches. - Buenas.
¿Ha estado bebiendo?
Aún no.
Acabamos de cerrar la tienda e iremos a casa.
¿Sí? ¿Dónde trabaja?
En un pequeño salón de tatuajes en la calle 78 y Roosevelt.
Muy bien.
¿Señora, está sangrando?
No... estoy bien.
Se le abrieron unas puntadas.
La llevo al doctor.
Pensé que se dirigía a casa.
¿Señora, se encuentra bien?
Estoy bien, sí.
Salga del vehículo, señor.
Oficial, necesito llevarla al hospital.
¿Es realmente necesario?
Salga del vehículo, señor, ahora.
De acuerdo.
Te estás desmayando.
Deja... de dar vueltas
y llévame con Shepherd. ¿Dónde está?
¿Shepherd? No lograrás llegar ni a la clínica.
Debemos llevarte al hospital.
¿Y decirles qué?
Tengo mucha labia.
Antes de que Mayfair desapa...
Antes de que ella... muriera...
nos dejó...
Nos dejó una memoria con un montón de archivos cifrados.
Daylight era un programa ilegal de la NSA.
Pero apuesto que no tenemos que explicarte sobre eso.
¿Y ORION?
De lo que podemos leer, ORION parece que era
una ala de operaciones especiales secreta, extra oficial,
del grupo de desarrollo de Tácticas Especiales Navales.
- ¿Como un equipo Seal 6? - Sí.
Pero no iban solo tras los malos.
Junto con otro montón de cosas horribles,
los archivos indican que bombardearon
la Embajada de Francia en Sudán.
Y hundieron un crucero comercial.
Y asesinaron al Secretario General de la ONU.
Bueno, no, eso fue Al-Qaeda.
No de acuerdo con esto.
Muchos de los archivos de ORION aún están cifrados.
Como este.
Fragmentos de píxel.
Es como tratar de encajar
un millón de piezas de rompecabezas que tienen la misma forma.
Estoy tratando de escribir un programa
que clasifique, analice y rejunte todo, píxel por píxel, pero...
Como sea. Es un poco complejo.
Nuestro sistema binario tiene algunos problemas con los datos no procesados.
- Así que... - Así que...
Esperaba que
pudieras darnos acceso a la granja de computadoras cuánticas de la NSA.
Nuestra granja de servidores cuánticos técnicamente no existe.
Claro.
Pero, técnicamente, tampoco tú.
Haré una llamada.
¿Qué hay en M7G677?
Un agujero negro.
¿En qué sentido?
En el sentido literal.
Es un archivo con una imagen de un agujero negro.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Hay tres carpetas en esta memoria.
Dos contienen información de quizás los programas
más delicados que ha operado el gobierno, y...
Sí, y la tercera es un fondo de pantalla decente, lo sabemos.
Debe haber algo escondido en el,
sobre el, con el... solo que todavía no podemos verlo.
Usa su secreta y, asumo, que ilegal, granja cuántica.
Enfócate en los fragmentos de píxeles
y mira qué podemos obtener.
Muy bien, tiene una buena vibra hasta el momento.
Ten paciencia.
¿Todo está bien? ¿Necesita ayuda, señora?
¡Lo tengo controlado, oficial!
Gracias.
¿Necesita ayuda?
Claro. Eso sería genial.
Lo lamento, pero esto va a doler.
La he pasado peor.
Trabajaré tan rápido como pueda, ¿de acuerdo?
¿Hace cuánto nos conocemos?
Hace mucho tiempo.
Te extrañé.
- Mira, puedo... - ¿Qué?
Creo que empezamos con el pie izquierdo.
Como cuando te quedaste atrás y nos observaste por un año,
¿sin compartir nada de información?
Ahora mi jefa está muerta.
Escucha, creí que había arrinconado a Sandstorm hace un año.
Teníamos un agente activo infiltrado que estaba
cerca de descubrir quién era Shepherd,
pero todo se desmoronó.
¿Qué sucedió?
Sandstorm tenía a alguien infiltrado en la NSA.
Un amigo mío, de hecho.
Logramos neutralizarlo, pero...
no antes de que matara a tres de mi gente.
Lamento escuchar eso.
Escucha, no puedo permitirme otro error.
Y siento que el tiempo se me acaba.
Nadie fuera de tu equipo
debe saber cuál es nuestro verdadero objetivo.
No podemos arriesgarnos a tener otra filtración.
Estoy de acuerdo.
El rastreador de Jane está conectado de nuevo.
- ¿Cómo? - Puse un segundo rastreador en su cinturón.
¿Hiciste qué?
Está programado para empezar a transmitir dos horas después de que se fuera.
Es un plan de contingencia, en caso de que ella tuviera
que deshacerse del primero.
¿Qué sucede si la escanean?
Lo harían al momento de encontrarse con ella.
Es por eso que hay un retraso.
Harás que la maten.
Está bien, somos del mismo tipo de sangre.
Confía en mí.
¿A dónde me llevas?
A un lugar seguro.
No... quiero respuestas.
¿Quién es Shepherd? ¿Qué es ORION?
Lo descubrirás cuando lleguemos ahí.
Debes apagarlo, Patterson.
¿De acuerdo?, están metiendo a Jane en problemas.
Si la atrapan con un trasmisor, la matarán.
No es tan fácil... este tipo de transmisor
no está diseñado para apagarse de forma remota.
¡De acuerdo, bien! Entonces, rediséñalo.
Eso es... eso ni siquiera tiene sentido, no puedes...
¡Patterson, solo descubre una manera!
Bien, la busco, la busco.
¿Qué está pasando?
¿La revisaste?
Mejor que la encuentres rápido.
No sabe que lleva un micrófono.
¡Encuentra una forma de apagarlo... ahora!
¡Deja de gritar! ¡No me está ayudando a codificar!
Cade la tuvo encerrada durante tres meses.
Recibió una bala para regresar con nosotros.
Eso es todo lo que necesito saber.
Me perdonarás si yo necesito un poco más.
¿Crees qué llevo un micro?
¿Después de todo lo que acabo de pasar por ti?
¿Crees qué trabajo para ellos?
¿Sabes qué?
Si eso es lo que hace falta para conocer a Shepherd...
revísame.
Ya está. Está apagado.
Sí que soy buena.
Mis disculpas.
Ser precavido nunca está de más, ¿no es cierto?
Es tan bueno verte de nuevo.
Eres...
Soy Shepherd.
Soy tu madre.
¿Mi... mi madre? Pero... cómo... cómo es eso...
Naciste en Pretoria, Sudáfrica.
Tu verdadero nombre es Alice Kruger.
Tus padres biológicos
eran activistas antiapartheid.
El gobierno tuvo que matarlos... en tu propia casa.
Tú fuiste obligada a entrar en la Academia Secreta,
un orfanato donde entrenaban niños inocentes,
para convertirlos en soldados letales.
Operativos para el estado.
Por supuesto, destacaste.
Pero cuando apartheid cayó, también lo hizo la academia.
Yo fui una de los soldados estadounidenses que te liberó.
La mayoría de los niños fueron colocados en casas de acogida
pero tú y tú hermano...
eran demasiado peligrosos.
Demasiado especiales.
Nadie podía manejarlos.
Así que elegí criarlos yo misma.
Espera...
Querían nuevos nombres...
para distanciarse del pasado.
Querían olvidar.
Los elegimos juntos.
Roman... y Remi.
Es mucho para asimilar.
¿Pero... que hay de...
ORION y... y la fase dos?
¿Qué... qué?
Oscar está muerto.
Cade lo atrapó.
Antes de llegar a ti.
Lo lamento, yo...
sé cuanto se amaban los dos.
Roman ha estado moviendo cielo y tierra...
desde que desapareciste, tratando de localizar a Cade.
Y te prometo... que pagará por lo que hizo.
Ya casi amanece, no puedo estar fuera en un lugar abierto como este.
Tienes que regresar con el FBI.
¿Qué? Apenas... acaba de llegar.
Diles que Cade te secuestró.
Que escapaste.
Puede que aún haya una forma de salvar esta operación.
Quiero respuestas. Yo... necesito respuestas.
Es suficiente por esta noche.
Tendrás más pronto.
Pero ahora mismo, necesitamos que regreses a la misión.
He extrañado esta cara.
Es tan bueno tenerte de regreso, Remi.
Todas las piezas están casi en su lugar.
No tienes que vivir esta doble vida por mucho más tiempo.
Ya casi terminamos.
Toma...
No podemos dejarte exactamente de nuevo en el FBI:
Antes de dejarte en Times Square,
hice una vieja oración Africana por ti.
Por un viaje seguro y...
y un rápido regreso a casa.
No conseguiste ninguna de las dos. Hasta ahí llegaron las oraciones.
Remi y Roman.
Mi hermano.
Oh... tengo algo para ti.
Lo he estado guardando por ti.
Creo que es hora de que lo recuperes.
*!* Abreva En La Fuente: TSF *!*
¿Tu madre y tu hermano?
Entonces, Shepherd es militar.
O lo era.
Eso ciertamente explica su acceso
a algunos de los mayores secretos de la nación.
Este es un increíble comienzo.
Gran trabajo, ¿de acuerdo?
Trata de descansar un poco.
¿Por qué no me hablaste sobre el diente?
¿Qué?
Naz me dijo que Patterson
hizo una prueba isotópica sobre mi diente
la primera vez que llegué aquí.
Te dijo que había nacido en África.
Que no podía ser Taylor Shaw.
Tu ADN coincidía.
Pero mi diente no.
¿Por qué no me lo dijiste?
Creía que era Taylor Shaw
porque... no tenía razón para dudar...
Porque no quería que fuera cierto.
Quería que fueras Taylor.
Más que nada.
Supongo que ellos lo sabían.
¿Cómo obtuviste los recuerdos?
De pescar con mi padre y conmigo.
Me dijeron que yo era ella.
Oscar me dio fotos...
y dijo que mintiera...
y dijera que lo recordaba.
¿Por qué lo hiciste?
Porque yo...
quería que fuera cierto.
Porque quería ser Taylor.
Más que nada.
Te veo mañana.
¿Han decodificado la foto de Mayfair?
Fotos.
Parecen fotos de drones de operaciones que salieron mal.
Accidentes de helicópteros, soldados estadounidenses muertos.
Patterson... ¿puedes ampliar esa?
Sí, la resolución es realmente algo increíble.
¿Es esa...?
Es Jane.
¿Le crees?
Por supuesto.
Algo se siente fuera de lugar.
Borramos su memoria y luego la enviamos a la boca del león.
Fue secuestrada y torturada durante tres meses.
Yo estaría un poco mal también.
Mi hermana sigue ahí... estoy seguro.
Yo no.
Entonces activa nuestro topo en el FBI.
Haz que te lo confirmen.
No... aún no.
Es demasiado peligroso. Todo el mundo estará observando.
Lo hacemos demasiado pronto, y nos arriesgamos a no poder usarlos más tarde
cuando realmente los necesitemos.
Por ahora, ese es el as al que tenemos que aferrarnos.
No te preocupes.
No tardará mucho tiempo ya.
-=[ TheSubFactory ]=- Bueno, la cosa empezó con buen pie, y con trama complicada. Ah... la familia!