¿Qué sucede? Pareces nerviosa.
Bueno, nunca me quitas la bolsa hasta que estamos dentro,
y nos trajiste por un camino diferente esta vez.
Supongo que podemos ahorrarnos las formalidades.
No vas a regresar al FBI, y...
...dentro de 12 horas, todo esto habrá terminado.
El cargamento está preparado.
No salgas de esta habitación. Ya regreso.
Shepherd quiere verte.
Buen día. Te hice el desayuno.
Buen día. ¿Qué celebramos?
Bueno, si mis cálculos son correctos,
creo que esta es nuestro Aniversario de la "Décima Vez Durmiendo Juntos",
el cual, como todos saben,
es el Aniversario del Desayuno Agay-Bonjon.
Oh, sí, el desayuno Agay...
- Bonjon. - Bonjon.
Como que es mi especialidad.
Sólo es alguito que aprendí
durante mi época con Doctores Sin Fronteras.
Presumilde.
¿Por qué estás haciendo esto?
Yo simplemente... no me había sentido tan feliz hace mucho tiempo,
y para ser honesto,
nunca imaginé que algo como esto me volvería a pasar.
Tampoco yo.
Y ahora que ya sucedió,
como que quiero alimentarte con huevos fritos y tomates
y cebollas y menta por siempre.
¿Sabes qué? Si eso te hace feliz,
probablemente puedo estar disponible.
Bien.
Bueno...
¿Estás lista para esto?
¿Cómo voy a saber si estoy lista
cuando aún no sé lo que vamos a hacer?
Hay un problema en la armería.
Que no se te escape esa idea. Regresaremos en cinco minutos.
Vamos.
- Nos vemos luego. - Síp.
- ¿Ya llegó Jane? - No.
Ven a buscarme cuando llegue.
De acuerdo, todo este asunto entre Weller y Nas...
No tengo idea de qué estás hablando.
Hablando de no tener idea,
uno de mis amigos del Nueve-Seis mencionó
algo respecto a que el sospechoso del Jefe en el asesinato de Jones, desapareció.
¿Sabes algo de eso?
Freddy era un tipo atribulado.
Batallando con la adicción y el desempleo.
En mi experiencia, no es inusual
que gente como esa se desvanezca.
Espera, Jane. ¿Dónde estás ahora mismo?
Estoy en la oficina de Shepherd.
Acabo de enviarle algunas fotos a Patterson.
Mira, creo que puedo encontrar el complejo.
Roman me dejó ver el terreno en esta ocasión.
- ¿Por qué haría eso? - No lo sé.
Quizás es una actuación o quizás quería que yo los viera,
pero... él dijo que no voy a regresar con el FBI.
Jamás.
Jane, escúchame.
Hay una torre de agua en la distancia.
Él tomó una ruta más directa, le tomó menos de una hora.
Mi cabeza aún estaba cubierta, pero podía escuchar un sonido metálico.
¿Un sonido metálico de qué?
Como... un sonido metálico repetitivo.
Y luego, olí algo como...
¿Como qué? Descríbelo.
Como peniques y productos de limpieza.
Parece que todo Sandstorm está aquí.
Creo que el ataque tendrá lugar hoy.
Roman dijo que todo habrá terminado en 12 horas.
- Si no logro regresar, yo... - Escúchame.
Tu hermano tiene razón. Esto se acabará.
Vamos a ir a buscarte
antes de acabar con Sandstorm para siempre.
Jane está en Sandstorm ahora mismo.
Están a punto de lanzar la Fase Dos.
- ¿Qué? - Adelante, Jane.
No tenemos mucho tiempo. Podrían regresar en cualquier momento.
De acuerdo, estoy viendo un puñado de documentos
y no lucen como nada bueno.
¿Documentos de qué, Jane?
Hay como, no lo sé, copias de planos.
Parece como un satélite, quizás, o algún tipo de bomba.
¿Acabas de enviarme un puñado de fotos?
Sí, sí. ¿Las recibiste?
Esto se está tardando mucho en enviar.
Síp, síp, síp, síp, síp.
También hay un mapa
con un montón de áreas encerradas en círculos,
y hay una factura de materiales de construcción
por un montón de explosivos.
De acuerdo, aquí vamos.
Épale, ¿cuan viejo es ese teléfono?
Esperen. Aguarden un segundo.
Estos no son planos para hacer una bomba.
Son diagramas para un transformador eléctrico.
Esas áreas encerradas en círculos... reconozco algunas de ellas.
Son sub-estaciones de transmisión.
Oh, Dios mío.
Van a explotar la red eléctrica.
Aguarden. El chip...
El que Jane tuvo que robar con Roman.
¿Y si Sandstorm lo está usando
para anular los resguardos de transmisión?
- ¿Y eso significa? - Sería como anular
el interruptor en una caja de breakers durante una sobrecarga eléctrica.
Solo que en vez de tu casa, es el área tri-estatal,
y en vez de 240 voltios, son como 600,000.
Los resultados serían catastróficos.
Una sobrecarga tan grande podría extenderse a todo el país,
iniciar fuegos en miles de edificios.
Antes de sumergirnos en un apagón permanente.
Sandstorm está a punto de enviar a Estados Unidos a la Edad Media.
-=[ TheSubFactory ]=- presenta:
Traducidos Por: c.oper • Mabeas • Jaxo • Guiselle • Izhar @TheSubFactory
-=[ Blindspot ]=- S02E09 | "Why Let Cooler Pasture Deform"
Corregidos Por: c.oper@TheSubFactory
Destruir la red eléctrica.
Jane, ¿qué más puedes decirnos?
Muy bien. ¿Cuan grande es Sandstorm?
Tengo que colgar, tengo que colgar.
No quiero hablarte de esto de nuevo.
Dije que yo me encargaré.
¿Qué estás haciendo?
Estoy cansada de esperar. Este fue mi plan.
Algo está pasando y tengo derecho a saber qué es.
Tienes razón.
Entonces, ¿qué descubriste?
Ustedes van bombardear las redes eléctricas.
¿No?
Debí haberte introducido antes al programa.
Lamento que me tome tanto tiempo confiar en la gente que amo,
pero hoy se trata de la victoria,
y creo que es lo correcto
que compartamos esa victoria como una familia.
Reade, Tasha, quiero unidades de civil
en cada estación de transmisión de ese mapa.
No podemos contar con detener esto en el punto de ataque.
Sandstorm podría estar activando esto remotamente.
Tenemos que encontrar su complejo
y neutralizarlos antes de que inicien.
¿Qué has encontrado, Patterson?
La torre celular en la que rebotó la llamada de Jane
me dio un radio de búsqueda de 15 kilómetros.
¿Qué hay de las otras pistas que nos dio?
Dijo que oyó un sonido metálico.
Basada en el tiempo de viaje,
apuesto a que es este sitio de fractura hidráulica.
Bien. ¿Y qué hay con los peniques y el olor a productos de limpieza?
¿Alguna vez has conducido cerca de un matadero?
La sangre contiene mucho hierro,
y para limpiarla se necesita mucho amoniaco.
Entonces, hay dos en el área: aquí y aquí.
Y uno de ellos está cerca de una torre de agua.
Exactamente. ¿Qué parece esto?
- Es una granja. - Correcto.
Excepto que, de acuerdo a los registros de títulos y escrituras,
esta propiedad pertenece a alguien que no existe.
Y ahí está tu torre de agua.
- Debemos tomarla ahora. - De acuerdo.
Pero debemos ser inteligentes en esto, ¿está bien?
Jane aún está ahí dentro. La quiero de regreso aquí en una pieza.
Y yo quiero a Shepherd capturada viva para un interrogatorio detallado.
Entendido.
Tengo algo para ti.
Es la misma marca del envoltorio de la goma de mascar
que me diste en el orfanato después que perdí nuestra moneda.
La busqué por todos lados.
Pensé que quizás podríamos probarla juntos.
Gracias.
Yo... tengo algo para ti, también.
Siento que deberías tenerla ahora.
Gracias.
¿Por qué?
Por confiar en mí.
Gracias por no defraudarme.
Esta goma sabe horrible.
¿En serio? La mía no está mal.
Quizás tomaste la que estaba mala.
Lamento esto.
¿Qué está pasando?
Nada. Todo bien.
No parece estar bien.
No puedo... En realidad no puedo
- hablar de ello. - Hablar de ello. Correcto.
Te veo un poco más tarde, ¿está bien?
Bien. Todos conocen sus órdenes.
Mantengan las líneas de comunicación abiertas,
conversaciones cruzadas al mínimo.
En marcha.
- Weller. - Kurt,
soy Conor, el novio de Allie.
No nos conocemos, pero...
¿Por qué me estás llamando desde un hospital, Conor?
Lo siento. A mi teléfono... se le agotó la batería.
¿Qué sucedió?
Allie tuvo un accidente automovilístico.
Ella no está bien.
Ella estaba preguntando por ti antes de...
Están haciendo lo que pueden,
pero no consigo encontrar a nadie de su familia,
y ella te tenía como su contacto de emergencia.
Como el... padre del bebé,
va a haber algunas decisiones que deben tomarse.
Tienes que venir acá.
- ¿Kurt? - Voy en camino.
¿De qué se trata?
Allie está... tuvo un accidente automovilístico.
- Oh, mi Dios. ¿El bebé está bien? - No lo sé.
- Kurt, vete. Tienes que ir. - Está bien.
Nosotros nos encargamos, ¿está bien? Lo prometo.
Manténganme al tanto.
Hola, Jane.
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
La pregunta es, ¿qué has estado haciendo tú?
Suéltame. ¡Roman!
Tu hermano no puede ayudarte ahora.
Sabemos que nos has estado mintiendo,
que has estado trabajando para el FBI todo el tiempo.
¿Estás loca? Tú me enviaste allí.
He estado trabajando para ti. ¡Roman, dile!
Basta ya. Sólo lo vas a empeorarlo.
No sé qué es lo que creen que saben, pero...
No creemos nada.
No eres la única que puede infiltrarse en el FBI.
¿Realmente crees que Oscar era tu único manejador?
¿Que no aseguraríamos otros medios para mantenerte vigilada?
¿Tus lealtades?
¿Tu psicología?
Te sugeriría que compartas todo
lo que puedas recordar acerca de Taylor.
Estaba justo en frente tuyo.
Seguimos hablando en círculos.
Quieres que te diga que está bien que te vayas,
pero no voy a hacer eso.
Este equipo es lo más cercano que tienes a una familia.
No te creo.
No importa lo que creas.
El Dr. Borden es uno de nosotros.
¿Qué es tan complicado? Está herida. La encontré.
Tenemos la obligación de tratarla.
Mira, lo siento. Es que no es tan simple como eso.
Otras pocas horas y habría estado muerta.
Estaba ahí fuera, sola.
¿Y eso no te preocupa?
¿Viste el tatuaje en su hombro?
Sé cómo luce un tatuaje Navy SEAL.
Correcto. Entonces, sabes que los Navy SEALs tiene un código:
No dejar a nadie atrás.
Entonces, ¿por qué esta Navy SEAL fue dejada sola para morir
en el medio de un bosque en Afganistán?
Sólo estamos... tratando a una paciente.
O albergando a una fugitiva.
No tenemos idea de quién es esta mujer, Chris.
Ahora, acabamos de ayudar a construir un hospital perfectamente bueno.
Por qué no podemos entregarla a una apropiada...
No vamos a entregarle esta mujer a nadie
hasta que oír lo que le sucedió, de su boca.
Mira, sólo estoy preocupado por ti, por nosotros.
Tengo que ayudarla.
No, yo... tengo que irme.
No es seguro para ustedes si me quedo.
Espera. ¿No es seguro cómo?
¿Qué te sucedió? ¿Hay alguien a quien podamos llamar?
No llamen a nadie. Sólo... Tengo que irme.
Está ardiendo.
Morirías sola. ¿Me entiendes?
Te quedarás aquí hasta que estés bien.
Por favor. Por favor.
- ¿Puedo ayudarles? - División de Servicios Estratégicos.
Debemos entrar, señora.
¿Puedo preguntar por qué?
Ha habido reportes de una insurgente escondida en el área.
Mi esposo y yo pasamos todo el día
limpiando el desastre que ustedes están haciendo de este país.
Pueden permanecer perfectamente fuera de nuestra casa.
¿Ustedes trabajan en el hospital, correcto?
Sí, en Médicos sin Fronteras.
Muy bien. Necesitamos ver sus pasaportes.
¿Ha visto a esta mujer, señora?
Es norteamericana. Puede estar fingiendo ser Militar.
¿Cómo sabemos que ustedes no se están
haciendo pasar por militares Estadounidenses?
Chris.
Esto es para su propia protección, señora.
¿Para nuestra propia protección?
Bueno, ¿por qué no revisan los hospitales...
...y ve a las familias que han sido cegadas...
...y quemadas, y perdido miembros por la artillería...
...que ha caído sobre ellos para su "protección"?
Los insurgentes ya no son el problema.
Ahora, creo que es hora de que se vayan.
Escuche, quiero que llame a este número si ve algo.
Vámonos.
Se fueron.
Vamos, "abuelo". Tu puedes.
No eres gracioso.
Oh, entonces veo que mi esposa también te convenció de eso.
Oh, ¿y qué es esto?
En un movimiento sin precedentes...
Bueno, esto es a lo que me gusta llamar día de la graduación.
¿Graduación?
No estoy seguro de que me guste como suena eso.
No puedo agradecerles lo suficiente a Chris y a ti...
...por todo lo que han hecho por mí...
...pero es hora de que me vaya.
Bueno, supongo que no puedes decirnos que te pasó, ¿verdad?
Bien, quizás algún día.
¿Chris? Chris.
- ¡Chris! ¡Chris! ¡Chris! - No. ¡No!
¡Mírame! ¡No hay nada que puedas hacer...
...y los drones estarán aquí en unos segundos para asegurarse de ello!
¡Tenemos que regresar! ¡Ella aún puede estar viva!
¡No! ¡Si vamos ahí, estaremos tan muertos como ellos!
- Están aquí por ti. - Puedes odiarme después...
...pero justo ahora, tenemos que correr, ¿bien?
Hay un lugar pasando la frontera donde podemos escondernos...
...¡pero tenemos que irnos ahora!
¡Por favor! ¡Vamos!
Oh, no, No puedo... no puedo ir más lejos.
Necesito descansar, encender una fogata.
No, no. No podemos hacer eso. Nos descubrirían.
Necesito un minuto. Sólo... un minuto.
Muy bien.
Esos eran aviones estadounidenses.
Y... ellos...
Estaban dejando caer bombas estadounidenses en una aldea agrícola...
...y un hospital de ayuda humanitaria.
Y mi esposa...
...mi esposa...
...quizá esto fue un terrible error.
O algo está muy...
...muy mal.
No fue un error.
Yo era parte de una unidad no autorizada de operaciones encubiertas llamada ORION.
Creí que estaba trabajando para los buenos...
...haciendo lo correcto, lo que no se podía hacer por los canales oficiales.
Pero lo bueno y lo correcto nunca fueron los objetivos...
...sólo dinero y poder...
...hasta que alguien decidió que éramos un riesgo...
...y vi a mi equipo completo ser asesinado...
...por drones estadounidenses.
Los mismos que están identificando muertos...
...y matando supervivientes en tu comunidad, ahora mismo.
Mi país ha perdido la cabeza, y algo tiene que cambiar.
¿Pero... cómo?
Si podemos regresar a Estados Unidos, podemos contraatacar...
...arreglar las cosas.
Pero no entiendo. Sólo somos dos personas.
No. Mi familia, ellos ya...
Siempre hay algo que puedes hacer.
Pero tenemos que seguir moviéndonos y tenemos que levantarnos.
¿Cuándo supiste que había cambiado de bando?
Bueno, gracias al Dr. Borden...
...supimos que enviaste parte de la información de los microchips a Patterson...
...mientras se suponía que Roman y tú la estaban robando.
Pero teníamos sospechas antes de eso.
Tu historia...
...de que Cade mató a Oscar por Marcos.
POR MARCOS
Markos se escribe con "k", no con "c".
Cade sabía eso. Mataste a Oscar.
Así que, lo sabían desde el principio.
Oh, quería matarte hace semanas.
Pero... tu hermano insistió en que podía hacerte cambiar.
Resulta que estaba equivocado.
Hay algo que quiero que veas.
Roman. Roman.
No puedes dejarla hacer esto.
Tú y yo somos de la misma sangre...
...y siempre nos hemos protegido, siempre.
Piensa en lo que está por hacer...
...las vidas que está por tomar.
Sé que te han herido. A todos nos ha pasado.
Pero sabes que esto está mal, así que ayúdame a detenerla.
Por favor.
Creí en ti.
Luché por ti.
Y todo lo que obtuve a cambio...
...fueron mentiras y traición.
Se acabó...
..."Jane".
¿Estás bien?
He dedicado los últimos seis años a atrapar a Sandstorm.
Después de hoy, todo cambia.
También para Jane.
Una cosa es estar de acuerdo en eliminar a tu familia.
Y otra es ver a tu equipo hacerlo frente a ti...
...especialmente si no caen fácil.
De una forma u otra...
...ninguno de nosotros será el mismo después de esto.
Allison Knight. ¿Dónde está?
Señora, Allison Knight, ¿dónde está?
Muy bien, señor. Cálmese.
Mire, la acaban de ingresar. Estuvo en un accidente automovilístico.
Está embarazada.
No hemos recibido a nadie con ese nombre.
Este es el hospital Grace Central, ¿cierto?
- Sí, pero no hemos reci... - Sí. Entonces, su novio Conor.
- Me acaba de llamar. Co... - ¿Quién?
Teléfono de Allie.
- ¿Quién habla? - Soy Conor.
- Conor, es Kurt. - ¿Kurt?
- ¿Dónde está Allie? - Bueno, ella está justo aquí.
¿No está lastimada?
No, Allie está bien. Justo ahora está en la ducha.
¿Qué está sucediendo?
Patterson. Patterson. ¿A alguien le funciona el comunicador?
Negativo.
Sandstorm debe estar interfiriendo el sistema...
...manteniendo este lugar en secreto.
¿Entonces cómo hizo Jane para llamar?
Buena pregunta.
Muy bien, ¿cómo quieres hacer esto?
¿Debemos abortar?
Mira, si no hacemos esto ahora...
...quizá nunca tengamos otra oportunidad.
Reade y yo iremos al oeste. Zapata, lleva al equipo Beta el este.
Y quiero vivos a Jane, Roman y Shepherd. Andando.
Weller, algo anda mal. No puedo comunicarme con el equipo.
Tampoco yo. Muy bien, usaron Allie como señuelo para alejarme.
Tenemos que abortar esta misión.
No creerás que Jane haya...
¡No, no lo creo! De acuerdo, voy en camino. Envía refuerzos.
Comunícate con el equipo y asegúrate que esperen.
Pensé que quizás extrañabas a tus amigos.
Veamos que están haciendo, ¿sí?
¿Qué es esto?
¿De verdad creíste que te dejaríamos llamarlos
si no hubiéramos querido?
¿Dónde está Weller?
Tenemos otra cosa planeada para él.
Tengo que agradecerte
por hacer tu papel a la perfección.
No podíamos haberlo hecho sin ti.
¿Hacer qué?
La fase dos no va a terminar hoy,
pero tu equipo sí.
- Y tú vas a verlo. - No. No.
¿Me escuchas?
¿Patterson, eres tú?
El codificador está apagado.
¿Por qué Sandstorm apagaría su codificador ahora
y se arriesgaría a dejar que salga la señal?
Para poder hacer que una señal entre.
¡Salgan! ¡Es una trampa! ¡Muévanse!
¡Vayan! ¡Vayan, vayan, vayan!
¡No!
¿Reade?
Por aquí.
¿Estás bien?
No. Mi pierna está prensada.
Trata de no moverla, ¿de acuerdo?
Puede que sea lo único que impida que te desangres.
No tengo señal.
¿Cómo van a saber que estamos aquí?
Tenemos que empezar a hacer ruido.
Estamos muy abajo. Nadie puede escucharnos.
Si atravesó la superficie,
quizás el sonido llegue afuera.
Tenemos que intentarlo.
¡Alguien ayúdenos!
Dios. Hubo una explosión.
¿Qué sucede?
El edificio se derrumbó.
Hay muchas bajas.
Envíen a Búsqueda y Rescate. ¿Y dónde están mis refuerzos?
Saliendo.
¡Ven a mí! ¡Ven a mí! Ven a mí.
Vamos.
Camina hacia el costado de ese auto. Sigue caminando.
Aléjate de este edificio.
¡Nas! ¡Jane!
¡Reade!
Weller, ten cuidado, por favor. Los escombros podrían colapsar.
Hay una fuga de gas, Patterson.
Llama a servicios públicos.
Has que apaguen la electricidad y el gas.
Copiado. Tardará un minuto.
¡No lo tenemos! ¿Está bien?
Estas chispas podrían iniciar una explosión.
Tasha. Tasha.
Tasha. ¿Te encuentras bien?
- ¿Te encuentras bien? - Sí.
Sí.
Nas nos advirtió.
Es la única razón por la que pudimos salir.
¿Dónde están? ¿Lo recuerdas?
¿Por qué? ¿Por qué me mantienes con vida?
¿Por qué no matarme junto al equipo?
Porque Roman va a matarte.
¿Qué?
Ya perdí una hija.
Veo el control que tiene tu hermana sobre ti.
Tienes que dejarlo ir.
La perdimos porque borramos su memoria.
Es nuestra culpa que esto pasara.
Pero aún así sucedió.
Es hora de escoger un bando, Roman.
Es hora de matar a tu conejo.
¡Ayuda! ¡Alguien ayúdenos!
¡Ayuda!
- Ayuda. - Es inútil.
Lo siento, Reade.
Soy la razón por la que estamos aquí.
Tienes que dejar de darte tanto crédito.
Estuve involucrado desde que Jane salió de esa maleta.
Todos los estamos.
Somos un equipo.
Los equipos viven y mueren unos por otros,
como debe ser.
Así que ve a golpear la maldita tubería.
En realidad, empezaba a acostumbrarme.
¡Ayuda!
Roman.
Hazlo.
No lo hagas. Este no eres tú.
Esa no es tu hermana, Roman.
No sé quién sea,
pero es momento de despedirse.
¡Ahora!
Los perdí a ambos.
Qué así sea.
¡No! ¡No! ¡Roman! ¡Te está usando!
Mírame. Mírame, Roman.
Si me matas, matarás a la única persona
en este mundo que de verdad te quiere.
Roman, tenemos que irnos. ¡Ahora!
¡Nas! ¡Jane!
¡Reade!
¡Jane!
¿Qué? ¿Qué pasa?
Pon tu mano en esta viga.
¿Sientes eso?
Está vibrando.
Alguien está vivo allí abajo.
¡Por aquí!
¡Tenemos que llegar hasta ellos!
Reade... Reade, tienes que mantenerte despierto.
Asegúrate de decirle a Zapata...
Puedes decírselo tú mismo cuando salgamos de aquí, ¿de acuerdo?
Quédate conmigo. Voy a sacarte de aquí, ¿está bien?
¡Voy a bajar!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Estamos aquí!
Reade...
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Estamos aquí!
Reade. ¡Reade!
Vamos.
¡Ayuda! ¡Estamos aquí!
¡Weller! ¡Apresúrate!
¡El gas podría estallar en cualquier momento!
¿Te encuentras bien?
Vamos a sacarte de aquí.
Ten. Toma esto. ¿De acuerdo?
Esta es la palanca. Debajo de eso.
A las tres. Uno, dos, tres.
Tenemos que detener la hemorragia.
Aguanta, Reade.
¡Weller!
- ¿Lo tienes? - Sí.
Prepárate para empujar.
Uno, dos, tres.
Tenemos que sacarlos de ahí.
Uno, dos, tres.
¡Nas! ¡Atrás!
¡Nas!
Voy a regresar por ella. ¡Súbanlo!
¡Continúen!
Nas. Ven aquí. ¡Nas!
Reade!
¡¿Reade?! Todo está bien.
Bien.
¿Estás bien?
Espera.
Ve primero. Te tengo.
¡Reade! ¡Reade, no me hagas esto!
¡Vamos! ¡Va a explotar!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡No!
¡No, no!
Te tengo.
Gracias.
Te has comunicado con el buzón de voz del Dr. Robert Borden.
O estoy con un paciente o lejos de mi celular.
Por favor deja un mensaje detallado.
Hola, ¿dónde estás?
Algo... realmente malo ha pasado
y me vendría bien alguien para hablar de ello.
Llámame cuando recibas esto, ¿de acuerdo?
Me disparó.
Vamos. Tenemos que encargarnos de esa herida.
Eso es.
Acabo de dispararle a mi madre.
Se acabó.
No puedo regresar.
Roman, quédate conmigo.
Tenemos que llevarte a un hospital.
No. Hay una casa segura cerca con utensilios médicos.
- Puedo llegar. - No.
Podrían encontrarnos ahí.
No voy a ir a un hospital.
O muero aquí,
o es un riesgo que tenemos que correr.
Reade, ¿puedes oírme?
Vamos, Reade. ¿Puedes oírme?
Sólo... solo resiste, ¿de acuerdo?
Están tomando medidas para prepararte para cirugía.
Has perdido mucha sangre, pero te vas a poner bien.
Realmente te amo, ¿lo sabes?
Hay algo que tengo que contarte.
No maté a Jones.
Reade, eso lo sé.
Pero tampoco lo salvé.
No hay nada que pudieras haber hecho.
Sí, lo había.
¿De qué estás hablando?
Yo estaba abajo en el sótano,
tratando de hacerme de valor...
para ver esa maldita cinta.
Entonces escuché algo arriba,
así que fui a comprobarlo
y lo encontré, tirado en el piso...
Ayúdame.
Desangrándose.
Por favor, llama a una ambulancia.
Me pidió ayuda,
y yo simplemente me paré ahí,
dejándole ahogarse con su propia sangre,
viéndolo morir.
La autopsia estaba en lo correcto respecto a la línea de tiempo,
y tú también.
Te mentí y lo lamento.
No pasa nada.
Hola. Trate de llamarte, como cien veces...
¿Qué es eso?
Nada. ¿Qué ocurre?
Mi celular está fallando.
Conocías a Jane de antes.
Recordé algo de mi pasado.
Se siente importante.
Estoy suponiendo, ¿entonces era tu esposa?
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Jane recordó a una mujer con ese mismo anillo.
¿Estuviste casado?
¿Estás casado?
Lo lamento, pero estás diciendo cosas sin sentido ahora mismo.
Trabajas para ellos, ¿verdad?
¿Trabajar para quién? No sé quien esperabas...
Todo esto fue un juego para sacar información.
- Me utilizaste. - No. No, no, no, por favor.
Sabían que íbamos a ir. ¡Lo sabían todo!
Por favor, tienes que creerme, yo...
FBI.
Estás bajo arresto.
Quien quiera que seas.
Esto no es lo que yo quería.
Sí. Seguro.
¡No quiero lastimarte!
¡Es un poco tarde para eso!
Estás realmente bien abastecido aquí.
Este solía ser nuestro principal centro médico.
Es donde te hicieron los tatuajes,
donde borramos tu memoria.
Mira, incluso si puedo vendarte aquí,
no puedo simplemente dejarte solo ahí afuera.
Shepherd nos quiere a ambos muertos ahora,
y el FBI, ellos...
pueden protegerte.
No.
Prefiero morir que entregarme a ellos.
Bueno, ahí afuera solo, contra el ejército de Sandstorm, morirás.
"Sandstorm".
¿Así es como nos llamas?
Eres más que simplemente el asesino en que Shepherd te convirtió.
Compartimos la misma horrible infancia...
la misma horrible madre.
Ambos hemos hecho cosas horribles, pero...
yo he cambiado.
Ya no soy esa persona,
y sé que tú puedes cambiar también.
Ahorra tu aliento.
Debería haber jalado el gatillo contra ti cuando tuve la oportunidad.
Si eres inteligente,
te alejaras de mi tanto como sea posible.
No... nunca te dejaré.
Eres mi hermano.
Y somos iguales.
Eso lo sé.
Sólo hay una diferencia entre nosotros,
Cuando me inyectaron esa droga,
cuando perdí todos mis recuerdos,
tuve la oportunidad de comenzar de nuevo,
y ahora, tú lo harás también.
¡Roman!
Por favor, no dispares.
Ahora, déjame explicarlo todo.
Nunca quise...
Y después de un capítulo cargado de emociones, nos vamos al parón con un montón de interrogantes que ni la Enciclopedia Universal podría responder.
-=[ TheSubFactory | Abreva en la Fuente ]=- Eso sí, si me quitan a Patterson, le digo adiós a la serie. Nos vemos en Enero, Chicuelos!!!