MÁS TEMPRANO ESE DÍA
¿Te importaría explicarme por qué ando a escondidas...
...para conseguirte a ti y al jefe del FBI...
...pasaportes falsos y boletos a México?
Weitz y yo localizamos a Zapata.
¿Tú y Weitz?
Raro.
Resulta que soy sorprendentemente útil.
Espera... Si no estás realmente suspendido,
entonces, ¿por qué tuve que hacer esto bajo el radar?
Tenías que mantenerlo bajo el radar...
...para que la CIA no se enterara y nos siguiera.
El auto está abajo, nos vemos allí.
¿Weitz es tu apoyo?
¿Sabe siquiera cómo disparar un arma?
Esperemos que no tenga que hacerlo.
Sólo ten cuidado.
La última vez que viste a Tasha, las cosas no salieron muy bien.
Pero no puedo ayudarte al menos que tú...
Bueno, la última vez, todo fue bajo sus términos.
Esta vez será diferente.
Sólo porque ella no apretó el gatillo antes...
...no significa que no lo haga ahora.
Voy a traerla de vuelta... Esposada.
De acuerdo.
Ve a buscarla.
A diferencia de ustedes, Patterson y yo estábamos quemando...
...el aceite de medianoche ayer, y nos dimos cuenta de que...
...la nueva caché de datos de Roman estaba dentro del FBI.
Patterson nos envió un pequeño video...
...con algunas directivas, así que...
Por favor, dirijan sus ojos al...
Hola a todos, lo siento, llegaré tarde.
Primero, me gustaría decir que...
...Rich DotCom es el mejor hacker del mundo.
En realidad es un mejor programador que yo.
Rich es increíblemente hilarante...
...y locamente atractivo.
Es lo único en lo que pienso.
Rich DotCom es mi héroe...
Yo no dije esas cosas.
Sé que parece que las dije porque es lo que estaba...
...en la pantalla... Lo que sea, pueden retirarse.
¿Qué diablos fue eso?
Me enviaste un mensaje de video con un gran mensaje de una...
...aburrida lista de cosas por hacer en este, así que me puse un poco...
...creativo con ello. No hay de qué.
¿Y pensaste que era un uso productivo de tu tiempo?
No fue no productivo.
De acuerdo, he estado jugando...
...con este nuevo software llamado "DeepFake".
No pude conseguir que tu voz fuera totalmente correcta, porque tienes...
...este como tipo de...
...sonido de voz como una cabra, que me parece adorable.
De todos modos, diseñé un código privativo...
...y lo añadí al programa.
Ahora puedo hacer que la gente diga lo que yo quiera.
Se acabó la hora de jugar.
Es hora de indagar en esa caché de datos.
Roman nos envió toda esta información médica...
...a la que tenemos que revisar.
Esta podría ser nuestra única oportunidad de curar a Jane.
¿Acabas de recibir un mensaje de Weller...
...pidiéndote que vengas a su apartamento inmediatamente?
- Sí. - Ahora me siento un poco menos especial,
pero, definitivamente estoy intrigado.
¿Vamos?
MÉXICO
Escuché que México tiene algunos...
...de los mejores balnearios del mundo.
¿Intentas deshacerte de mí?
Esta parte del plan podría ponerse un poco sucia.
Puede que quieras distanciarte.
Ya deberías saber que no tengo miedo de ensuciarme las manos.
Y para esta misión, no soy tu jefa, soy tu compañera.
Nuestros dos futuros dependen de conseguir a Del Toro.
Necesitamos su experiencia en hackeo para salvar a HCI Global.
Si eso significa hacer las paces...
...con el jefe de Cártel más famoso de México,
entonces eso es lo que vamos a hacer, juntas.
Mira, Franco Cortez no va a entregar a...
...su empleado más preciado, porque se lo pidamos amablemente.
Tenemos que encontrar un punto de presión y apretar.
Suena como mi tipo de plan.
Lo siento, ¿estás diciendo que Jane es realmente Remi otra vez?
¿Estás seguro de eso?
Totalmente.
¡Jane! ¡No lo hagas!
Jane está muerta.
Mi nombre es Remi.
¿Cuánto tiempo ha estado fingiendo ser Jane?
Desde que se despertó en el hospital.
Esto tiene que ser una progresión del envenenamiento por ZIP.
Está bloqueando todos sus recuerdos de Jane.
Es como si su cerebro estuviera intentando reiniciar...
...el sistema a los ajustes de fábrica.
Sólo que en su caso, se reinició a Remi.
Espera, ¿eso significa que ella es el misterioso...
...miembro de Sandstorm, que hemos estado buscando?
- ¿Cómo se nos pasó esto por alto? - Tenía mis sospechas.
Ese nombre que me diste, Violet Park.
No fue por un caso en el que Allie estuviera trabajando.
Violet Park es una asociada de Remi.
¿Qué tan mal se pone esto?
También robó medio millón de dólares...
...de ese Banco clandestino en la redada de hace un mes.
Creo que está planeando algo grande.
Saben, si lo piensan en un nivel,
el hecho de que fuera capaz de llevar esto a cabo...
...es bastante impresionante... Y terrible.
Conozco a mi esposa.
Y esta no es ella.
Tiene que haber una manera de que podamos revertir...
...lo que sea que le haya pasado a su cerebro.
¿Dijiste que la nueva caché, tenía tratamientos experimentales?
Sí, quiero decir, eso parece.
Lo discutiremos cuando volvamos al laboratorio.
Pero, científicamente hablando, esto no tiene precedentes.
Quiero decir, estamos hablando de una reversión completa de la personalidad.
Esto tiene que quedar entre nosotros tres.
Si podemos traer a Jane de vuelta...
...todavía quiero que sea parte del equipo.
De acuerdo, así que no le digas a nadie más en el trabajo, que ella es actualmente...
...una terrorista empeñada en destruirnos, entendido.
La detendremos antes de que Remi haga más daño.
Pero en cuanto a recuperar a Jane...
Remi pudo haberme matado anoche.
Y no lo hizo.
Sé que Jane sigue ahí adentro...
En algún lugar.
De acuerdo... Entonces vayamos a buscarla.
¿No podías haber robado un vehículo menos llamativo para huir?
¿Alguna vez vas a confiar en mí para hacer mi trabajo?
Hoy no hay lugar para el error.
No te preocupes por mí.
Preocúpate por tu hombre de gatillo fácil.
- Él no es de tu incumbencia. - Me encontró por tu culpa.
Y me disparó... Creo que si lo es.
¿Qué es lo que sucede?
Es sólo una migraña. Estoy bien.
¿Una ambulancia llena de analgésicos...
...no se ve tan mal de repente, cierto?
De acuerdo, he hecho un diagnóstico de todos los dispositivos de Jane...
...para ver si nos dejó migajas de pan.
Lamentablemente, no lo hizo.
Bueno, mi actualización es un poco mejor.
Parece que hay un procedimiento de restauración...
...de memoria, experimental, en esta nueva caché de datos.
¿Algo que podamos usar para regresar los recuerdos de Jane?
Énfasis en lo "experimental".
Sólo hubo un ensayo clínico, y se descartó...
...porque el tratamiento mató a un paciente.
De acuerdo, ¿entonces podemos encontrar al doctor que llevó a cabo el ensayo?
Desafortunadamente, no. El nombre ha sido censurado.
Y este archivo no parece existir en ningún otro lugar.
Parece que Roman tenía la única copia.
- Así que es un callejón sin salida. - Todavía no.
Tengo una amiga neurobióloga que trabaja en el FBI ahora.
Ella es la mejor. Veré qué podemos hacer.
Parece que al fin tenemos buenas noticias en este momento.
"Misil balístico llegando a Nueva York.
Busquen refugio de inmediato. ¿Esto no es un simulacro?"
Nos he salado, ¿no?
- ¿Esto es una prueba? - No.
Según el Comando de Defensa Aeroespacial de Norteamérica,
esto es muy real.
Un misil nuclear se dirige a la ciudad de Nueva York.
Blindspot - S04E08
Según el NORAD, un misil balístico...
...acaba de ser lanzado desde un submarino en el Atlántico.
Impacto estimado en 32 minutos.
Así que estamos hablando de una devastación a nivel apocalíptico...
...si esta cosa golpea Manhattan, ¿estoy en lo cierto?
No lo endulzaré. Millones de personas morirán.
¿Qué hay de los escudos de defensa antimisiles?
Desde ese punto de lanzamiento, los escudos...
...sólo tendrían una tasa de éxito del 20%
¿Qué? ¡Los condones tienen una tasa de éxito del 98%!
¿Por qué nuestra protección contra las armas nucleares es sólo de un 20%?
Es como tratar de detener una bala con una bala,
esperando que las dos choquen.
Tenemos 30 minutos para salvar a tantas vidas como podamos.
Ahora vamos a cerrar todos los puentes y túneles...
...de cualquier tráfico entrante.
Adisa, Bulda, Díaz, Nichols, Sagansky.
Van a liderar a un equipo de 50 personas.
Coordinen con la Policía de Nueva York... Pongan a tanta gente...
...como puedan, en esos refugios.
Muévanse y buena suerte allá afuera, ¡andando!
Es el Gobernador.
Ustedes dos, sigan trabajando en esto.
Tiene que haber alguna forma de detener este ataque.
Sí, señor... Estamos enviando a la mayoría de nuestros Agentes...
...para ayudar a la Policía de Nueva York...
...con el control de multitudes y la evacuación.
Lo mismo para usted.
Oye, creo que estoy algo así como, algo así,
tal vez 100% enloquecido.
¿Cómo te mantienes tan calmado? Ni siquiera estás sudando.
Yo también estoy un poco asustado.
Pero este es el trabajo para el que firmamos.
Nos quedamos y ayudaremos hasta el final.
- Hasta el final, de acuerdo. - Sí.
Muy bien, todo está empezando a hundirse aquí.
Voy a morir, ¿no? Ni siquiera tengo un testamento.
No tengo un lugar reservado para mi funeral.
No tengo a nadie preparado para cantar mi elogio.
Rich, si quieres tomarte unos minutos, hazlo, por favor.
¿Sabes una cosa? Tengo que llamar a Boston.
Tengo que decírselo, porque no tiene ni idea de lo que está pasando.
No tiene un Smartphone. No tiene televisión.
O tal vez debería dejarle vivir los últimos 27 minutos...
...de su vida, en bendita ignorancia.
Pero entonces las últimas palabras que le dije...
...habrían sido "chúpala, cubo de mierda".
Si te hace sentir mejor,
en la última conversación que tuve con Jane...
...ella amenazó con matarme.
De acuerdo, sí, me ganaste ahí.
Esas son las peores palabras para escuchar de tu alma gemela.
Creo que acabo de darme cuenta de que Boston es mi alma gemela.
JANE
Soy Jane, deja un mensaje.
Jane, no sé si alguna vez oirás esto, pero...
Eres el amor de mi vida y...
Nunca dejé de luchar por ti.
Te amo, adiós.
Un misil nuclear está a punto de alcanzar la ciudad de Nueva York.
- Menos mal que estamos en México. - ¿Esto es cosa tuya?
Mi familia vive en Nueva York.
También es la sede central de HCI Global.
¿Cómo encaja el matar a millones de personas en nuestro plan?
No lo hace.
Orquestar un ataque nuclear...
...no estaba en mi lista de cosas para hacer hoy.
Ahora... Concentrémonos en la tarea que tenemos entre manos.
Dile que si lo intenta de nuevo,
tendrá más que una herida superficial.
PÁNICO MASIVO MIENTRAS SE EVACUA A NUEVA YORK
TRÁFICO DENSO ALENTA A EVACUACIONES
MILLONES BATALLAN POR ALEJARSE DE LA CIUDAD
Hola, Boston, soy Richard...
No hay una manera fácil de decir esto, yo...
Una bomba nuclear se dirige a la ciudad de Nueva York, así que...
Probablemente nunca nos volvamos a ver.
Porque estaré muerto.
Sólo quería decirte que...
...a pesar de tu engreimiento y tu incapacidad...
...de admitir que te equivocabas en algo,
yo... Te amo.
De acuerdo, eso es todo, nada de chistes, nada de nada.
Así que, nos vemos.
Algo no está bien.
Investigué dónde dijo el NORAD que...
...sus sensores detectaron un lanzamiento de misiles, pero...
...había un submarino estadounidense en esas coordenadas.
¿Qué quieres decir? ¿Así que nos estamos bombardeando a nosotros mismos?
¡No! No creo que nadie esté bombardeando a nadie.
Acabo de hablar por teléfono con la Marina.
Dicen que todos sus misiles están contados.
Estos son "Juegos de Guerra".
No lo es, acabo de decirte que no hay misiles en camino, Rich.
No, estaba hablando de esa película.
¿Todavía no has visto "Juegos de Guerra"?
Cielos, esa película literalmente cambió mi vida.
Quiero decir, Matthew Broderick me hizo darme cuenta...
...que quería ser programador.
También sus lindos hoyuelos me hicieron darme cuenta...
...de un montón de otras cosas.
¡Tenía razón! El NORAD ha sido hackeado.
¿Qué?
Algún operativo clandestino usó código malicioso...
...para engañar a sus sensores, para que detectaran a un misil falso.
Luego enviaron una alerta de emergencia muy real.
Dios mío, deberían haber visto sus caras...
...cuando pensaban que iban a morir.
Este es un ataque cibernético masivo.
Todavía hay mucha gente entrando en pánico ahí afuera.
Así que, tenemos que asegurarnos de que sepan que es una falsa alarma...
...y encontrar a quien sea que haya hecho esto.
Estoy enviando alertas a todos los equipos del FBI,
la Policía de Nueva York, el Departamento de Defensa y el Pentágono.
De acuerdo, voy a ir a cazar a operativos clandestinos.
Hay una gran potencia informática detrás de esto... ¿Una red de bots?
O un grupo de hackers con una granja de servidores como "Anonymous".
Pero si fuera yo, enmascararía mi dirección IP...
...a través de un millón de servidores proxy.
Esperen, esto es raro.
Mi búsqueda de una dirección IP dio como resultado una ubicación y un dispositivo.
El hackeo viene de adentro del FBI.
Así que, cuanto más nos acercamos al dispositivo que está hackeando al NORAD,
mayor será la intensidad de la señal.
¿Realmente crees que uno de estos Agentes...
...está hackeando al NORAD desde aquí?
No, no estamos buscando a una persona.
Estamos buscando a un dispositivo.
Allá vamos.
98, 100%
En el blanco.
¿El servidor?
¿Cómo lo reduce esto?
Cualquiera podría estar dirigiendo su actividad por aquí.
Esto no hizo ping debido al servidor.
Hizo ping debido a lo que está pegado a él.
Lo que parece un inocente cable Ethernet...
...es en realidad una ingeniosa...
...herramienta de penetración que yo inventé.
Sólo dos personas en el mundo han tenido uno de estos.
Yo y la otra persona para la que hice uno:
Boston Arliss Crab.
Jane, ¿puedes venir aquí un segundo?
Claro, Boston, ¿qué pasa?
Acabo de perder mi conexión con los servidores del FBI.
Deben haber encontrado el cable.
¿Significa eso que mi examén ha terminado? ¿Lo fallé?
¿Hiciste todo lo que te dije?
Sí, eso es lo que temo.
Quiero decir, me pediste que dejara al NORAD fuera de su sistema...
...para que no pudieran enviar una... Una retractación.
Pero, ahora no puedo revertirlo.
Suena como si hubieras pasado con éxito.
¿Qué? No, tú... No entiendes.
Esto es muy, muy, muy, muy malo.
Como... Como los plátanos y las vieiras.
¡Se suponía que iba a ser mi prueba para convertirme en uno de los buenos!
Pero Rich acaba de llamar y me ha dicho que me ama,
así que básicamente he traído el Apocalipsis.
Todos creen que van a morir.
Perfecto, hora de irse.
¿Irse? No-no-no-no, no.
No, sólo... Tenemos que llamar al FBI...
...y hacerles saber que esta bomba era una falsa alarma.
Se suponía que era un simulacro.
Cuelga el teléfono... Ahora.
No somos los buenos, ¿verdad?
Me dijiste que era una operación autorizada del FBI.
Pensé que estaba exponiendo vulnerabilidades,
de lo contrario nunca habría hackeado al NORAD.
Ahora soy responsable de causar un desastre nuclear.
Dios mío, ya mata al chivo expiatorio.
No, todavía lo necesito.
Tú... ¿Aún necesitas a quién?
¿Acaba de oírte hablarme?
Tus síntomas están empeorando.
No tienes tiempo que perder.
Y él es un cabo suelto. Mátalo.
¿De qué se trata todo esto?
Boston es un problema.
No, no, no, yo... Yo...
Soy lo opuesto a un problema.
¡Soy una solución!
Te delatará en la primera oportunidad que tenga.
Las calles están atestadas, es un caos ahí afuera.
Si vamos a hacer esto, necesitamos su ayuda para salir de la ciudad.
Y no hay tiempo para despachar un cadáver. ¡Tenemos que irnos!
Tiene un dispositivo de rastreo conectado a él.
Es una carga.
Acabas de violar el arresto domiciliario.
Y ahora vendrás con nosotras.
Muévete.
CAOS EN LAS CALLES DE NUEVA YORK
- De acuerdo, llámennos cuando puedan. - De acuerdo, gracias.
Ese era el NORAD.
No pueden enviar un mensaje de falsa alarma...
...porque Boston los dejó fuera de su sistema.
Cada segundo que pasa,
hay mucho más pánico y confusión ahí afuera.
¿Hay alguna forma de que podamos enviar una alerta por nuestra cuenta?
Sólo el NORAD puede cancelar o recuperar el mensaje original.
Trabaja con Rich. Anulen el código de Boston.
Hablando de él, Boston desapareció.
Acabo de hablar con el equipo que enviamos a su casa.
Todo lo que encontraron fue su monitor de tobillo roto.
Está bien, déjame ver si puedo verlo...
...cuando salió de su apartamento.
Hay demasiada gente en la calle.
Va a ser imposible detectarlo.
Ese es Rich. Él tiene algo.
Corrí un algoritmo que identifica cada vez que...
...la red del FBI fue accedida por la herramienta de hackeo de Boston.
La mayoría de la actividad cibernética se remonta a su casa segura.
Pero, pude encontrar alguna actividad reciente...
...que se originó en un lugar diferente.
¿Crees que hay un co-conspirador?
¡El círculo se queda con el cuadrado! Rastreé la dirección IP...
...y triangulé la ubicación.
La otra computadora intentando acceder al servidor del FBI...
...está justo ahí.
He estado allí... Ese es el almacén...
...al que rastreé a Remi anoche.
Donde Violet intentó matarme.
El co-conspirador de Boston es Remi.
Quería que nos centráramos en esta falsa alerta nuclear.
Es una distracción.
¿Pero una distracción para qué?
De acuerdo, acabo de hackear el control de tráfico de Nueva York.
Si voy a mantener los semáforos verdes a lo largo de la ruta,
sería útil conocer nuestro destino.
Ahora mismo, todo lo que necesitas es la ruta...
...que Violet te dio para sacarnos de la ciudad.
Pero incluso con el hackeo y la ambulancia,
todavía hay un embotellamiento ahí afuera, quiero decir...
Necesito poner los semáforos en verde...
...por donde vayamos, también.
Deja de buscar información y haz tu trabajo.
Y si envías un mensaje para advertir a Weller y al equipo,
te meteré una bala en la cabeza.
¿Qué te ha pasado?
Nunca he estado mejor.
Pareces genial.
¿Oyes ese zumbido?
Ese es el ZIP acercándose a tu tronco cerebral.
Cuando llegue, te morirás.
¡No estás ayudando!
¡Estoy haciendo todo lo que me pediste!
¡Sólo cállate!
Ayúdame a llegar al final de esto.
Estaré contigo todo el tiempo.
Pero esto no es el final.
Este es el comienzo.
Es hora de liberar a Shepherd.
Me estaba empezando a gustar esa canción.
Así que, seguimos la huella digital...
...que Boston dejó en nuestro servidor.
Sí, estaba intentando sacar los archivos que confiscamos...
...a ese espía ruso que fingió trabajar para la División Cero.
Por eso mi antídoto no funcionó...
...cuando nos drogó por segunda vez.
Remi debe haber cambiado las píldoras...
...para que aún así me desmayara.
¿Te sientes...
¿No evitamos que Remi...
...consiguiera lo que quería de esa computadora?
Sí, por eso contrató a Boston, ese tramposo,
ladrón, mentiroso, bastardo engañoso.
El objetivo principal de Remi parecía ser la...
...información de la CIA sobre los sitios clandestinos.
Estaba buscando a Shepherd.
La buena noticia es que sólo encontró lugares de los sitios clandestinos.
No los nombres de prisioneros específicos en cada sitio.
Dijiste que accedió a los servidores del FBI desde ese almacén.
Entonces, ¿qué archivos miró desde allí?
De acuerdo, bueno, eso explica la alerta nuclear.
Estos archivos describen el protocolo de la CIA para sitios clandestinos...
...durante las emergencias,
como desastres naturales o ataques terroristas.
Sacan a los prisioneros del país a un lugar seguro.
Así que todo esto fue para forzar a la CIA...
...a mover a Shepherd para que pudiera interceptarla.
Esperen, sí la CIA no mueve a Shepherd,
entonces Remi no podrá seguir con su plan.
Sí, pero no podemos decirle a la CIA que es el plan de Remi...
...porque es un secreto.
Sí, podemos. Llamaré a la CIA.
Les diré que tenemos información creíble...
...de que están a punto de ser emboscados.
De esa forma nadie sabrá que Remi está involucrada.
Franco no se alegrará de vernos.
Cuento con ello.
Si te estás arrepintiendo, yo podré manejarlo sola.
¿Y salir justo cuando la diversión está a punto de empezar?
De ninguna manera.
Perdónanos por la emboscada,
pero no eres un hombre fácil de rastrear.
El inglés está bien.
Soy Madeline Burke. Directora de HCI Global.
Y tengo una propuesta de negocios para ti.
Si juegas bien tus cartas,
podrías ganar cientos de millones de dólares.
Todo lo que queremos hacer es hablar.
De acuerdo.
Vendan su propuesta.
Si no me gusta, ambas terminarán muertas.
Todos tenemos que irnos alguna vez.
Entonces... ¿Cuál es la gran propuesta?
Sabemos mucho sobre ti y tu negocio.
Has tenido un éxito tremendo en los últimos meses.
Debido en gran parte a un empleado suyo: El tal Del Toro.
Del Toro ha hackeado la DEA, la ATF,
y a todas las fuerzas de seguridad sudamericanas por ti.
También sabemos que estás perdiendo dinero...
...por una guerra territorial con el Cártel de Rivera.
Ahora, podría ayudar a arreglar eso.
¿Cómo vas a hacer eso?
Te lo diré a detalle.
Pero primero tengo que pedir que estos hombres...
...dejen de apuntarnos con sus armas...
...para que podamos tener una conversación civilizada.
Bébanselo todo.
Podría ser lo último que tomen.
¿Parezco preocupada?
Así que, ya casi estamos fuera de la ciudad.
¿Hacia dónde vamos ahora?
Tompkins Road en Westchester.
Marcador de milla 11.
Ese es nuestro destino final.
¿Cuán final? ¿Cómo... Un lugar de descanso final?
Porque este punto final está en medio de la nada.
Sabes...
...a pesar de haber sido coaccionado a punta de pistola a cometer...
...una docena de delitos mayores hoy, yo...
Sabes, tengo que decir que... Lo estoy pasando como nunca.
Sí, nunca me he sentido más vivo.
¿Y tú punto es...?
Bueno, quiero decir, después de que esta misión termine,
vas a estar huyendo, ¿verdad?
Podría ser de ayuda tener a un hacker experto...
...y un falsificador, ¿no crees?
Algo que Weller me dijo, yo...
No puedo dejar de pensar en ello.
Sus palabras no dejan de resonar en mi cabeza.
Me odias porque te recuerdo...
...lo fracasada que eres.
Le he culpado de todo lo que ha pasado.
Desde que salí de ese bolso.
Pero la verdad es que todo esto es culpa mía.
Cuando más importaba, yo fuí débil y fracasé.
Entonces, haz que hoy sea tu redención.
Tu oportunidad de hacer lo correcto.
¿Y luego qué?
Todavía me estaré muriendo.
Shepherd tendrá un plan.
Ella sabrá exactamente qué hacer.
Sabemos que estás siendo pisoteado...
...por el Cártel de Rivera en Bartoba.
Están robando tu producto y a tus mulas.
Puedo ayudar a remediar eso.
- ¿Cómo? - El dinero compra mucho.
Poder, influencia, a políticos.
Pero eso ya lo sabes.
El Alcalde de esta ciudad está en tu nómina.
Bueno... El Alcalde es fácil de sobornar.
El Cártel de Rivera está dirigido por el Presidente de Bartoba.
Pero si el Presidente fuera eliminado,
eso crearía un vacío de poder que habría que llenar.
Por un aliado, tal vez.
Es un cuento de hadas maravilloso.
No me gusta que la gente me haga perder el tiempo.
Hemos terminado.
No, por favor, revisa tu teléfono.
Podría haber noticias de última hora interesantes.
¿Cómo me ayuda una alerta nuclear?
Desplázate hacia abajo.
¿Intentaste matar al Presidente de Bartoba?
Me aseguré de que sobreviviera.
Era una prueba de concepto.
La próxima vez será el tiro mortal.
¿Qué decías de los cuentos de hadas?
Estás loca, ¿lo sabes?
Y me encanta...
Tenía el presentimiento de que así sería.
¿Qué necesitas de mí?
Queremos que nos prestes a tu hacker, Del Toro.
Un trabajo simple, uno o dos días, máximo.
No pasará.
Sabemos lo valioso que es para ti.
¿Qué tal un pago inicial? Como muestra de buena fe.
Bien.
Uno de mis empleados, por uno de los suyos.
Cuando termines con Del Toro,
podrás tenerla de vuelta a ella.
¿Qué tal dos millones de dólares por adelantado?
Cuando Del Toro termine, lo tendrás de vuelta,
y yo me encargaré de tus problemas con Bartoba.
De acuerdo.
Trato hecho.
Maravilloso.
¿Dónde está Del Toro?
En Toronto.
Bueno...
Eso sí es un inconveniente.
Es un viaje en avión.
Pero, creo que podrás pagar un boleto.
Arreglaré la reunión.
Se asusta fácilmente, así que no llegues tarde.
Y... Sin sorpresas.
Por los nuevos amigos.
Bla, bla, bla, falsa alarma.
Bla, bla, bla, ninguna amenaza de misil.
Crisis evitada.
Permíteme que me presente de nuevo.
¡Me llamo Gord!
Anulé el código de Boston como si fuera mi "jahb".
- Es tu "jahb". - ¿Puedes dejarlo, por favor?
Básicamente acabo de detener el plan maestro de Remi.
- De acuerdo, buen trabajo. - Creo que Shepherd está siendo trasladada.
La CIA no se está tomando en serio esta amenaza.
Sólo me agradecieron por la advertencia...
...y dijeron que tenían protocolos para este tipo de situaciones.
Sí, pero sus protocolos son el problema.
No saben lo que está a punto de golpearlos.
Tenemos que encontrar a Remi antes de que llegue a Shepherd.
Remi se llevó a Boston con ella.
Así que ella aún debe de necesitarlo para algo.
Para que su plan funcione, tiene que interceptar el vehículo de Shepherd.
- El tráfico está embotellado. - Semáforos.
Debe estar hackeando los semáforos para despejar el camino.
Espera un segundo, ¿por qué todos estos semáforos parpadean en amarillo?
Los cambio a verde para que lleguen más rápido.
¿Pero, por qué mantenerlos amarillos después?
Boston nos está dejando un rastro.
"Sigue el camino de ladrillos amarillos".
Es un gran admirador de "El Mago de Oz".
Hackeen esos semáforos ustedes mismos.
Llévenme allí tan rápido como puedan.
# Calla, pequeño bebé
# No digas nada
# Mamá te va a comprar...
# Un ruiseñor
A la de tres.
Uno, dos...
# Mamá te va a comprar...
# Un anillo de diamantes
Vamos, mantén la calma.
Tres.
¿Jane?
No, soy yo. Es Remi.
Mira, te lo contaré todo cuando estemos en un lugar seguro.
- Tenemos que movernos. - ¡No voy a ir a ninguna parte contigo!
Jane te dejó en un sitio clandestino para que murieras.
Yo estoy aquí para rescatarte. Puedes confiar en mí.
¿Remi?
¡Violet, ayúdame por aquí!
Te estoy retrasando, déjame.
No hice todo esto para ver cómo te rindes.
No... No tienes que hacer esto, Remi.
No iremos a ninguna parte sin ti.
¿Quién? ¿Nosotros?
Roman y yo. Tus hijos.
¿Roman está aquí?
Está parado justo detrás de ti.
Ya ha empezado.
Lo siento mucho.
Es hora de que yo me vaya ya.
Las dejo a las dos para que se pongan al día.
Roman, no te vayas.
¡No puedo hacer esto sin ti!
Remi... Mírame.
¡Mírame!
Tenemos que irnos... ¡Ahora!
¡Ahora!
Vamos.
Adiós, Kurt.
¿Están bien, chicos?
Manténganse en posición, estamos en camino.
Gracias a Dios que estás vivo.
Estoy bien. Estoy atrapado aquí.
Necesito que encuentres algo afilado para cortarme.
Tienes suerte de que yo fuera un Eagle Scout.
Sabes, tal vez deberías quedarte aquí, esperar a que...
...los paramédicos, consigan un collarín o, o...
Sí, eso probablemente funcione...
- Ven aquí. - Oye, ¿qué...? ¡Oye!
Yo... Estoy en tu equipo. Acabo de rescatarte, ¿recuerdas?
¿Dónde está Remi?
No lo sé. Tomó a Shepherd y se fue.
Nunca me contó el resto del plan.
Las cámaras están apagadas. Por cierto, estoy feliz de jugar al Policia malo,
si no quieres ensuciarte las manos.
Estoy bastante seguro de que esto viola todos mis derechos constitucionales.
Las cámaras están apagadas porque esta conversación es extraoficial.
Bien, ¿para que puedas proteger a Jane?
Después de todo lo que hizo hoy, ¿la están protegiendo?
¿Qué hay de mí? Yo soy la víctima aquí.
Entonces, ¿por qué uno de tus cables estaba conectado a nuestros servidores?
Mi cable, técnicamente.
Jane dijo que era un hackeo autorizado.
Que estaba haciendo una audición...
...para un trabajo de consultoría con el FBI.
Le dí el cable y ella lo instaló.
Y anoche me pidió que hackeara al NORAD.
¿Y sólo lo hiciste? ¿Te has vuelto loco?
¿Tanto quieres mi trabajo?
Podrías haber empezado la Tercera Guerra Mundial.
Lo dice el tipo que no está en arresto domiciliario.
¡Lo dice el tipo que no vive en una caja sin armarios!
Tan pronto como me dí cuenta de lo que estaba pasando,
hice todo lo que pude para llamar tu atención.
¿Los semáforos amarillos parpadeantes?
Seguir el camino de ladrillos amarillos, ¿sí?
Les dije que te encanta "El Mago de Oz".
No mencionaste el...
No el Gremio de las Piruletas. Es inapropiado.
¡Basta, basta! Boston...
Sigues siendo nuestra mejor opción para encontrarla.
¿Cómo te estás comunicando con ella?
- ¿Teléfono? - No.
Mensajes de correo electrónico cifrados.
Eso no es exactamente de ayuda.
De acuerdo... Bueno, ¿qué les parece esto?
Jane está hablando con su hermano muerto.
¿Roman? ¿De qué estás hablando?
No sé por qué, sólo decía...
...estás cosas personales extrañas, como...
...que se está muriendo.
Y, y luego en el lugar del accidente, la escuché por casualidad...
...diciéndole a Shepherd que Roman estaba allí.
Está alucinando.
Igual que Roman.
Su envenenamiento por ZIP está empeorando.
No podemos quedarnos aquí mucho tiempo.
- Tenemos que seguir moviéndonos. - ¿E ir a dónde?
Todos nuestros recursos...
...toda nuestra gente...
Desapareció.
Pues vamos a reconstruir.
Tal vez deberíamos desaparecer.
A algún lugar donde no puedan encontrarnos.
En algún lugar donde podamos vivir en paz.
¿Paz?
¿Lo dices en serio?
Lo he sacrificado todo,
¿y tú estás hablando de rendirte?
No voy a huir...
- ... para jugar a Grey Gardens contigo. - Remi...
No, no necesito que te pongas reflexiva.
Necesito que te enfades.
Con el FBI por encarcelarte.
Con la CIA por torturarte.
Roman y yo contamos con que tengas un plan.
Remi... Escúchame.
Roman está muerto.
Se ha ido.
- Tienes que aceptarlo. - No.
No, no puedo hacer esto sola.
Necesito a la Shepherd que lideró una resistencia.
La que planeaba derribar y reformar...
...a todo el Gobierno de los Estados Unidos.
Esa persona también se ha ido.
Lo siento mucho, Remi.
No necesito que lo sientas.
Necesito que te levantes y seas una soldado.
- No, no puedo... - ¡Levántate!
Ve a buscar a Del Toro a Toronto y tráelo a Nueva York,
y te veré allí en un par de días.
¿No vas a venir?
No, sabes, esta pequeña excursión fue divertida, pero...
Trato de evitar Canadá.
Está demasiado pulcro para mi gusto.
Puedes hacer este mandado por tu cuenta.
¡Quieta!
¿Weitz?
Yo también me alegro de verte.
Natasha Zapata, quedas bajo arresto.
Aléjate, Reade.
Esto termina contigo esposada o con uno de nosotros muerto.
Tú decides.
¿Qué tan malo es?
Es... Es bastante malo.
Hay un zumbido constante en mi cabeza.
Es sólo que... Hace que sea difícil pensar.
No podemos enfrentarnos al FBI...
...y a la CIA, hasta que estés curada.
¿Existe una cura?
No estoy segura de que Roman haya encontrado nada más que callejones sin salida.
La última vez que estuvimos juntos,
estaba investigando el trabajo...
...de esta persona llamada Kallisto.
Pensó que podría tener una manera...
...de revertir los efectos por el ZIP.
Si esta persona, Kallisto, sigue ahí afuera,
podemos encontrarlo... Juntas.
¿Sabías que la inyección que recibí...
...iba a ser fatal?
Sabía que había un riesgo.
No hay mucha gente dispuesta...
...a suicidarse por la causa.
Pero yo lo habría hecho.
Si me hubieras dicho la verdad,
aún así lo habría hecho, bajo mis condiciones.
Pero, me robaste la oportunidad...
...de tomar esa decisión por mí misma.
Pensé que volverías con nosotros en unos meses.
¡Estaba segura de que podríamos encontrar una cura para ti entonces!
No planeé que los lazos de Jane con Weller...
...en el FBI se volvieran tan fuertes.
Bueno, ahora tenemos la oportunidad...
...para hacer esto bien... Como socias.
Como iguales.
Eso es todo lo que siempre quise.
Oye, tú.
Así que...
Odio ser el portador de malas noticias, pero hay una,
una camioneta de seguridad esperando para llevarte a la Super Max.
Resulta que el FBI y el NORAD...
...están muy enfadados contigo por hackearlos.
Pero, ¿les dijiste que yo pensaba...
...que trabajaba para el FBI?
La cosa es que no podemos, porque sí lo hacemos, entonces tenemos...
...que decirles que Jane es Remi, y eso es...
¿Así que, ella se escapa, y yo seré el chivo expiatorio,
para los lobos?
Oye, yo... Lo siento.
Mira, sé que las circunstancias no son ideales, pero...
Pensé en al menos venir a despedirme.
Sabes, quién sabe si vamos a volver a vernos...
...si vas a estar en la cárcel.
No puedo creer que esto esté pasando.
No puedo creer que vaya a ir a prisión otra vez.
Moriré allí adentro.
Mira, sé que las cosas no han ido bien entre nosotros, pero...
Siempre pensé que terminaríamos juntos de alguna manera.
Sé que nuestra relación no es... Convencional.
Pero tú eres mi persona.
Porque nadie me hace sentir como tú.
Y pues, cualquier otra cosa que haya dicho,
cualquier cosa horrible, hiriente...
Sólo... Sólo quiero que sepas esto:
Te amo.
Esa es la única verdad que importa.
Lo sabía.
Sabía que me amabas.
¡Vamos, sólo te estaba bromeando!
El FBI y el NORAD no te acusaran de nada...
...porque si lo hacen, estarán admitiendo que sus...
...sistemas increíblemente "no hackeables",
están totalmente comprometidos, por lo que...
Van a culpar al "error de los empleados", así que...
Eres libre de irte.
Tú... Tú... Tú eres un...
...un ser humano horrible.
Eres... Eres un monstruo. Eres una basura.
De acuerdo, es un poco dramático, ¿no crees?
En el peor de los casos estamos a mano, ¿de acuerdo?
Me hiciste pensar que iba a morir en ese ataque nuclear,
que, por cierto, es la única razón por la que te llamé...
...y dejé ese mensaje diciendo que te amaba, así que...
- Lo justo es lo justo. - ¡¿Justo?!
¡Te mostraré lo justo!
Lo haré... ¡Te voy a arruinar!
¿Te refieres a cuando vuelvas a estar bajo arresto domiciliario o...
Sí, de acuerdo.
¿Recibiste el video de la sala de interrogatorios que te envié?
Sí, y tienes que dejar...
...de usar ese programa de software de DeepFake en el trabajo.
No, no, no, no, no... Ese si era real.
Él me ama, lo admitió.
Oigan. Los equipos de búsqueda no tienen nada.
La ambulancia que usaron para escapar...
...fue encontrada a un lado de la carretera, incendiada.
Remi y Shepherd han desaparecido.
Patterson, ¿cómo va ese procedimiento...
...que encontraste para que Jane volviera?
Hablé con mi amiga neurobióloga,
y en teoría, tenemos todo lo que necesitamos...
...para crear una versión de ello.
Sólo necesitamos a un paciente dispuesto.
Bueno, dudo que Remi se ofrezca como voluntaria para una cirugía cerebral.
Así que la encontraremos y la obligaremos.
No estoy seguro de que sea así cómo funciona "paciente dispuesta".
Si es la única forma de recuperar a mi esposa,
tenemos que intentarlo.
Para que quede claro, esto no es una cura...
...para el envenenamiento por ZIP de Jane.
Esto es una solución provisional.
Y hay algunos riesgos serios aquí.
Este método podría despertar los recuerdos de Jane.
- O... - Podría matarla.
Si hay un 1% de posibilidades...
...de que podamos recuperar a Jane,
tenemos que hacerlo.
Si se queda como Remi,
va a terminar muerta de todos modos.
Entonces, ¿cómo la encontraremos?
Yo tengo una idea algo descabellada.
MENSAJE NÚMERO DESCONOCIDO
Hola hermanita, soy yo.
Tengo algo que necesitas.
Encuéntrame en la fábrica donde conociste a Dolan.
Ven sola.
Hay algo de lo que tengo que ocuparme.
- Iré contigo. - No.
Quédate aquí. Necesitas descansar.
Volveré pronto.
¿Roman?
Siento decepcionarte.
- ¿Cómo es que... - Fue un esfuerzo de equipo.
Incluso nos ayudaste dejando un cabo suelto para que lo encontráramos.
Boston nos dijo cómo contactarte.
Y Rich nos trajo el resto del camino hasta aquí.
Les dije que estos DeepFakes...
...resultarían muy útiles.
Se acabó.
Vendrás conmigo.
No voy a ir a ninguna parte.
No importa lo que me digas.
Supongo que ya hemos terminado de hablar.
BLINDSPOT VOLVERÁ EL VIERNES 11 DE ENERO DE 2019, POR NBC