F A N T A S T I C P R E S E N T A
(jadeo)
Que pasa
No lo sé.
Está bien.
Casi estámos allí.
Casi donde?
(suena la campana del ascensor) Inicio.
(charla de fondo indistinta)
Venga.
Patterson tiene algo.
♪♪
¿Qué es? Otro tatuaje?
♪♪
Algo esta mal. Esto no es ...
(todos) ¡Sorpresa!
(la risa)
¡Feliz cumpleaños Jane!
Tú, eh, no deberías haber hecho todo esto.
Por favor. Hoy todo se trata de ti.
A Jane Salud.
Espera, no es mi cumpleaños.
Entonces, ¿por qué estamos aquí?
No deberíamos estarlo.
♪♪
(Jane) No, no bebas eso.
(gafas rompiendo)
♪♪
No!
(jadeo)
¿Estás bien?
(suspira)
¿Por qué estás despierto tan tarde?
¿Está todo bien?
Patterson tiene algo.
(murmullo)
(vapor siseando)
Esta nueva cervecera bunker lo cambia todo.
Eh? Mañana.
Y buenos dias. Oye.
¿Qué encontraron ustedes? Hola.
Muy bien, entonces, mira esto.
Nuestro pequeño amigo misterioso nos envió otro mensaje.
Esta escultura apareció
en medio del desierto en Tucson.
¿Se supone que debemos saber qué es eso?
¿Seriamente? Todos ustedes jugaron "Wizardville".
¿Cómo no reconoces a The Staff of the Dragon Wizard?
Es de nivel dos.
Espera, ¿por qué hay una escultura de nivel dos en Tucson?
Las compañías de aplicaciones ocasionalmente pondrán versiones de la vida real
de cosas que aparecen en sus juegos en lugares aleatorios.
Es como un truco publicitario barato. Pero funciona.
Quiero decir, las personas que se hicieron cargo de "Wizardville" lo han estado haciendo todas las semanas.
Bueno, este no vino de Jingle Jangle Games LLC.
Mira este logo de dragón en el orbe.
Es muy diferente al del juego.
Espera, las alas y la escultura son diferentes.
Están en la forma de mi tatuaje de pájaro,
el mismo que apareció en Times Square.
Sí, entonces si superpongo el tatuaje
en las alas del dragón ...
... aparece un conjunto de números.
Están dispuestos en una cuadrícula.
Es un nonograma.
(Patterson) Sí.
Entonces los números te dicen en qué cuadrados sombrear
para crear una imagen, y esta se sombrea para ...
Una avispa. Igual que el símbolo Dabbur Zann.
Esto tiene que ser sobre Madeline.
Acabamos de descubrir que estaba trabajando con el Dabbur Zann.
Quizás nuestro misterioso amigo está tratando de decirnos qué están planeando.
Tal vez piensan que podemos adelantarnos y detenerlo.
Así podría ser cómo demostramos que Madeline está detrás de todo.
¿Ese palo de dragón dice algo más?
No es un palo. Es personal de la--
Lo siento, Dragon Staff. No importa.
He estado reuniendo imágenes de varias publicaciones en redes sociales,
tratando de ver si puedo encontrar algo más.
Avísanos cuando encuentres algo. Sí lo haré.
Cansado, pero lo haré.
Ah, que amable de tu parte unirte a mí.
Las últimas horas han sido fantásticas.
Me preocupaba que pudieras escapar.
Hmm, Ivy dejó en claro que esa no era una posibilidad.
Uh, custodia protectora, creo que ella lo llamó.
Supongo que es por eso que las cámaras de seguridad están apagadas?
Para mi proteccion?
Hubo un atentado contra tu vida ayer.
Me tomo esa amenaza muy en serio,
y te sugiero que hagas lo mismo.
Soy un niño grande, así que puedo manejarme.
Siéntate.
La influencia que tengo sobre ti no ha cambiado.
Te soy dueño, así que deja de hacer posturas.
¿Qué deseas?
Quiero saber exactamente qué pasó en Helsinki.
¿Entonces todos caímos muertos?
Sí ... con Madeline viendo todo el asunto.
Justo como cuando envenenó a su esposo y Blake Crawford.
Solo suena como un sueño de ansiedad para mí.
Estamos cazando a Madeline. Ella nos está cazando.
No es la primera vez que tengo un sueño como este.
Quiero creer que la derribaremos
pero a veces se siente tan desesperado.
Eso solo significa que debemos ganar.
Alguien por ahí nos está ayudando.
Y, antes de que te des cuenta,
estaremos en nuestra casa
metiendo a Bethany en la cama, y ​​con suerte
simplemente quedarse dormido frente al televisor como personas normales.
(riéndose) No creo
quedarse dormido con "Die Hard" es normal.
¿Eh?
Oye, tengo algo.
Así que analicé los cuadrados de la cuadrícula, invertí el rompecabezas,
y después de un poco de matemática,
los nuevos números de nonogramas revelan coordenadas
a un almacén en Dresden, Alemania.
No he podido encontrar nada específico en la propiedad.
Estamos trabajando con recursos limitados aquí.
Es suficiente. Quien envió esto
nos dice que el Dabbur Zann está conectado a él.
Quizás sea una casa segura.
Podría ser el almacenamiento de armas. Lo comprobaremos.
Espera ... Dresde está a menos de dos horas de distancia.
¿Qué pasa si alguien sabe dónde estamos?
y nos están provocando que hagamos un movimiento?
Además, el momento es sospechoso.
La carga del archivo Helios falló ayer,
Y todavía no sabemos por qué.
Afreen o Weitz podrían verse comprometidos.
Incluso si lo son,
Sabemos que no están detrás de los mensajes.
Pero tal vez descubrieron quién es.
Quizás Madeline también lo hizo.
Cuanto más tiempo nos sentamos aquí y debatimos esto,
más cerca que Madeline o el Dabbur Zann consiguen
para llevar a cabo un ataque.
No lo sabes con seguridad.
El último mensaje, que era sensible al tiempo.
Y entonces este también podría serlo.
¿Entonces vamos a ciegas?
Esa es una buena manera de matar a uno de nosotros.
No podemos simplemente sentarnos aquí y no hacer nada.
No he visto a mi hija en tres meses.
Quiero que este sea nuestro boleto también.
Y si es así, ¿no deberíamos abordarlo?
con la menor cantidad de conjeturas posible?
De acuerdo, no tenemos que entrar, pero podemos ir y echar un vistazo
mientras que Rich y Patterson buscan más información.
(se burla)
Supongo que iremos a Dresde.
(se aclara la garganta)
Llegué al Foro alrededor de la 1:00, 1:15.
Me mezclé un poco, ensayé mi discurso,
dio el discurso a las 3:00 como estaba previsto,
y luego fue llevado por la seguridad
porque había una bomba debajo del escenario.
Además, había algo sobre un tiroteo.
Un asesinato ... cometido y orquestado
por los ex agentes Weller y Patterson.
Mm-hmm, me informaron sobre el vuelo de regreso.
¿Los viste allí?
¿Intentaron hablar contigo?
No, ya que son fugitivos,
Asumí que estaban tratando de evitarme.
¿Nadie se acercó a ti?
Es el Foro Mundial de Colaboración,
así que todos estaban notables.
Pero no todos son miembros de la familia de Patterson.
¿Estás hablando de Bill Nye The Science Guy?
Sí, trató de hablarme sobre el cambio climático,
y sus muchachos lo agarraron antes de que tuviera oportunidad de responder.
Mm-hmm.
Nada más fuera de lo común
sucedió en el foro?
No es que pueda recordar.
(zumbido del teléfono)
Volveré pronto. Mientras tanto, te quedas aquí.
Por su propia seguridad.
(Jane) Muy bien, estamos en tres posiciones
Fuera del almacén. Bueno.
¿Ves algo sospechoso?
(Weller) Todavía no. No hay actividad en la propiedad.
(Zapata) ¿Encontraste algo más sobre este lugar?
Sí, es propiedad de World Apex Industries,
que es una importación-exportación difunta
eso parece ser una compañía fantasma de Dabbur Zann.
(Weller) Este plomo es legítimo.
Además, pude hackear la cámara de seguridad
en el edificio al lado del tuyo,
y te estoy enviando una foto ahora mismo.
Es un poco granulado, así que no puedo distinguir una identificación,
pero tres hombres acaban de entrar al edificio diez minutos antes que tú.
(Weller) Tres de ellos, tres de nosotros.
(Zapata) Al menos tres de ellos.
Podría haber más adentro ya.
(Weller) Acampamos demasiado tiempo, corremos el riesgo de quedar expuestos.
(Jane) Está bien, vamos a ver qué encontramos.
Weller, toma la delantera.
(Zapata) Yo, eh, tengo un mal presentimiento sobre esto.
(Weller) Sobre mí, Tasha. Mudarse.
(Zapata) ¡Espera! ¡Abortar!
¡Abortar! (disparos por comunicaciones)
(Weller grita)
(Weller) ¡Tasha! Tash--
(pitido, comunicaciones cortadas)
¿Qué demonios acaba de pasar?
♪♪
Jane? Weller, entra.
Tasha? ¿Qué demonios hacemos ahora?
Tratamos de no entrar en pánico.
¿Y cómo sugieres que hagamos eso? No lo sé.
Quizás dejar el café nuevo por un momento.
De acuerdo, podrían haber ... podrían haberse escapado limpios.
Vale, si, claro.
Y luego se dedicaron al silencio de radio
como parte de nuestros protocolos. Si.
Tal vez vieron algo cuando estaban en el campo,
y mataron sus comunicaciones antes de dispersarse aquí.
Bien, entonces solo tenemos que esperar.
Cuanto tiempo tenemos que esperar?
Está bien, Dresde está ... a 90 minutos en coche,
así que si tenemos en cuenta las contramedidas de vigilancia,
tendrían que volver aquí en dos horas
y 19 minutos.
(trinos de computadora)
Bien, ¿entonces después de eso podemos entrar en pánico?
En ese punto, debemos asumir que están comprometidos.
Y tendríamos que dejar este lugar para siempre.
Estupendo.
Quiero decir, no excelente. Obviamente terrible.
Voy a hacer un poco más de café.
♪♪
Entonces ... tu historia sobre Helsinki se ve.
La parte que elegiste compartir.
Y me gustaría discutir la parte que no hiciste.
¿Qué-- ¿Qué más detalles quieres?
Yo ... El pastel de pescado estaba sorprendentemente delicioso.
Entonces recuerdas el aperitivo
pero no el mensaje pirateado en el teleprompter.
Pensé que la bomba bajo mis pies
fue más una amenaza.
El teleprompter parecía un poco redundante.
Es gracioso, lo leí como una advertencia de los agentes corruptos.
Mira, el teleprompter dijo que si no seguía hablando,
Explotaría
No me estaba comunicando con terroristas.
No me interesa discutir la semántica contigo, Matthew.
¿Por qué estoy aquí?
Entonces puedo entender tu utilidad continua
o la falta de ello.
Soy el director del FBI.
Eres un peon
para que me mueva como mejor me parezca.
Ahora algunos peones llegan al final,
y son recompensados
y otros se sacrifican en el camino.
Hoy, vamos a averiguar cuál eres.
De acuerdo, nada en escáneres policiales,
noticias, patrulla fronteriza.
Ah, lo mismo aquí. No tengo nada.
Es hora de comenzar a empacar la bolsa, ¿no?
No quiero irme de este lugar.
Yo tampoco. Tú fuiste quien dijo eso ...
Espera, ¿cambió el plan mientras estaba en el baño?
No, es solo, primero,
mi papá tuvo que salir de la red sin dejar rastro.
Y ahora si-- Sí, pero eso es algo bueno
porque si no podemos encontrarlos,
tampoco la policía o Madeline.
¿Se supone que eso me hará sentir mejor?
Los estoy perdiendo a todos.
Y cuando...
Si esto alguna vez va a terminar,
¿Es demasiado tarde para que las cosas vuelvan a la normalidad?
(zumbido mecánico)
Ah
El ascensor se mueve. Eso es bueno.
Solo si es alguien a quien estamos esperando.
(elevador zumbido y traqueteo)
(sonido metálico seco)
Oye. Gracias a Dios que estás bien.
(huele) Ooh, tu almizcle huele diferente.
Es oveja.
Tuve que meterme en un remolque de ganado.
¿Dónde están Jane y Tasha?
Todavía no están aquí.
No. Tuve que doblar para volver
un puesto de control de la policía alemana ... deberían haberme golpeado aquí.
Estoy seguro de que estarán aquí en cualquier momento.
Es importante pensar en positivo.
Solo averigua dónde están.
Lo hemos estado buscando por todas partes. ¡Solo encuéntralos!
Por favor.
¿Quieres decirle que eso no es posible?
¿o debería?
(suspira)
Entonces esto no es como Nueva York
donde el mundo estaba realmente a mi alcance.
Simplemente no tengo el poder computacional que--
Lo sé.
Es mas dificil. Todo es.
Bien, ¿por qué no me guias por lo que pasó?
Tal vez eso me dé un lugar nuevo para comenzar.
Íbamos a romper ese almacén
desde tres posiciones diferentes.
Tasha intentó abortar.
¿Por qué lo canceló?
No lo sé. No pude preguntarle.
Había alrededor de una docena de tipos ...
¿Crees que era un refugio?
No.
Creo que fue un encuentro.
Dabbur Zann, están planeando algo,
y no pudimos quedarnos para preguntar qué.
Y Tasha no me cubrió.
Me inmovilizaron.
♪♪
(tiroteo)
(Weller gritando)
Tasha ?!
Atascaron nuestras comunicaciones ...
entonces nuestra prioridad era salir.
Cuando Jane me respaldó, nos dispersamos.
Entonces no sé cómo o si se escaparon.
Seguimos el protocolo en cada paso de esa manera.
Supongo que deberíamos habernos quedado juntos.
(chirridos)
Zapata's back.
Entonces, ¿qué demonios pasó ahí afuera?
¡Deberías haber tenido nuestras espaldas!
Llamé abortar. ¿Por qué?
Que viste
Nada. ¿Todo bien?
Solo tuve un sentimiento.
(Jane, por comunicación) Weller, toma la iniciativa.
Bien, tengo un mal presentimiento sobre esto.
(Weller, por comunicación) Sobre mí, Tasha, moviéndome.
¡Espere! Abortar, abortar!
Deberías haberte apegado al plan.
Íbamos a un lugar ciego, sin ninguna información.
Eso no es un plan.
Usted de todas las personas debe saber que debe confiar en sus instintos.
Tasha!
Perdiste el foco allí afuera. Eso es.
Oye, ¿qué tal si estamos todos juntos aquí?
¿Eh? Por Jane.
Oh, perdí el foco? ¡Si!
Quieres ver tanto a tus hijos,
Estás cargando sin pensar.
Todos queremos que esto termine.
El plan no se sentía bien.
Fui con mis entrañas.
Me voy con la mía.
♪♪
(arma de arma)
No puedes volver a salir.
He terminado de esperar.
Kurt, por favor, solo ... ¡Me voy!
Oye...
Sal de mi camino, Rich.
Kurt ...
Retirarse.
Es por tu propio bien.
Y mío.
Y la de ellos.
(ascensor zumbando)
Alguien viene.
♪♪
(sonido metálico)
¿Pueden echarme una mano con algo?
♪♪
¿Quién diablos es él?
Eso es lo que necesitamos descubrir.
Ese es uno de los soldados de Dabbur Zann.
que vimos en cámara
¿Entonces trajiste al enemigo a casa contigo?
(suspira)
¿Ahora que?
♪♪
Bueno, nuestro nuevo compañero de cuarto está sumido en un sueño tranquilo.
¿Qué estabas pensando en traerlo de vuelta aquí?
Este es nuestro único lugar seguro en la tierra.
Fue.
De acuerdo, mira.
El esta encerrado. No sabe dónde está.
Estuvo inconsciente todo el viaje.
Necesitamos concentrarnos en descubrir lo que él sabe.
¿Y qué pasa si te atrapan?
transportándolo a través de la frontera?
La patrulla fronteriza no tomó
Una segunda mirada a mi pasaporte falso.
Tomé todas las precauciones.
¿Cómo incluso tuviste la oportunidad de agarrar a ese tipo?
Bueno, después de que nos dispersamos,
La oportunidad se presentó.
♪♪
Agh!
(gruñidos)
Tenía dos opciones
Lo dejo allí con el resto de Dabbur Zann.
y que continúe con lo que sea que planea Madeline,
o lo traigo de vuelta aquí
e intenta encontrar algunas respuestas.
¿Y qué pasa cuando terminamos?
Lo llevamos en la cabeza, lo llevamos en círculos,
y los dejamos en la estación de policía más lejana que podemos.
Entonces podemos ser atrapados mientras lo hacemos.
Plan brillante.
Hey, él está aquí y esto está sucediendo.
Si él sabe algo, se lo sacaremos.
Bueno.
Así que ... veremos qué podemos sacar de este tipo.
Mira eso. Trabajo en equipo.
¿Qué es eso, mi última comida?
Tu decides.
¿Qué deseas?
Prometiste destruir el FBI.
Yo diría que ya tuvo éxito, entonces, ¿qué queda?
Oh, no hay de qué preocuparse.
Me gustaría que te concentraras en Susan Shah.
(Susan) Damas y caballeros, Sr. Matthew White.
Voy a atar algunos ...
Su puesto como asesora de seguridad nacional
Ha hecho mi trabajo muy difícil.
Y me gustaría que la quitaras de la ecuación.
Espera ... Cuando dices "quítala de la ecuación"
no quieres ... a ... no esperas que yo ...
(Riéndose) Oh, no, no, no.
No nada de eso.
De todos modos, un segundo intento
en su vida solo llamaría la atención.
No, me gustaría que la convencieses a renunciar.
Derecha. ¿Cómo exactamente?
J. Edgar Hoover sofocó las ambiciones de mi padre
para liderar a este país en una conversación.
Tengo toda la fe que puedes hacer lo mismo.
Vale, bien, Madeline, lo que quieras.
¿Puedo volver a trabajar ahora?
Sí, por supuesto. Oye, ahí vamos.
Llamaré al auto.
Espere. ¿Qué?
Vamos a hacer esto ahora?
Esperar nunca ha sido mi fuerte.
(trinos de computadora)
Oye, oye, oye, oye, mira esto.
La policía de Munich publicó un memorando interno.
Aparentemente, tres reclusos desaparecieron
durante un traslado a prisión anoche. ¿Tienen fotos?
Todavía no, supongo que están guardando esto
bastante bajo perfil por ahora.
Reconozco un par de esos nombres.
Cuando estaba en la CIA, Zico Faulhaber
y Merrick Rustia eran sospechosos cabecillas
en el Dabbur Zann. (Rico) Menos mal.
¿Qué quieres apostar? Madeline sacó algunas cuerdas
para liberar a estos internos?
¿Crees que nuestro nuevo compañero de cuarto es uno de los prisioneros?
Oye, por favor deja de llamarlo así.
Ok, inquilino? Invitado de la casa? Subletter
Oh, no está pagando el alquiler. Necesitamos más que solo nombres.
Necesitamos darles algo de tiempo a Jane y Weller.
Tenemos que intentar salvar esta misión.
¿Te refieres a la misión que arruiné?
No, nunca dije que fue tu culpa.
No tuve que hacerlo.
Oye. ¿Alguna suerte?
Este tipo nos está obstruyendo.
Muy bien, ¿por qué no comenzamos con algo simple?
¿Quién eres tú?
Vas primero.
Así no es como funciona esto.
Entonces volveré a mi siesta.
(la puerta se abre)
Entonces ... ¿con quién estamos hablando? Merrick? Zico? Loris?
Vamos a averiguarlo
Loris Ahí sabes mi nombre.
¿Puedo ir ahora?
Nos ayudas a detener un ataque y derribar a Madeline Burke,
recuperarás tu libertad.
No hay libertad para mi.
No quieres una mano para exponer cuán corrupto
el gobierno estadounidense es en realidad?
¿No es eso de lo que se trata tu grupo?
Ellos no son mi grupo.
De donde vengo, los Dabbur Zann controlan mi pueblo.
Hago lo que dicen o lastiman a mi familia.
¿Qué pasa si podemos ayudar con eso?
Incluso si pudieras,
No sé lo que están planeando.
No me dicen nada.
¿Por qué no nos acompañas durante las últimas 24 horas?
Puede que sepas un poco más de lo que piensas.
Estaba en una prisión de Munich
por un robo que llevé a cabo con los demás.
Entonces ayer, nos metieron en una camioneta,
Nos dejó en medio de la nada y nos dejó en libertad.
¿Quien hizo eso?
Como dije ... no me dicen nada.
Seguí a los demás a una casa segura
y nos encontramos con algunos contactos locales.
Y las otras personas en el almacén, ¿quiénes son?
Mala gente. Ellos son los que quieres.
¿Tienes alguna idea de dónde podrían haber ido?
Si vas tras ellos, sabrán que hablé.
Tengo dos hermanas menores, un hermano.
Nosotros podemos protegerlos.
¿Cómo?
Apenas saliste con vida hoy.
El que llamas Zico ... se llama "Hades".
Lo vi torturar a la familia de un comerciante turco
quien lo había traicionado.
Les cortó las orejas
un favor para que no se oyeran gritarse.
Y luego los ató en su casa
y prenderle fuego!
No pudieron escuchar.
Yo podría.
Tienes miedo de este hombre, Hades.
Qué piensas tú que sucederá
si no vuelves y te reagrupas con los demás?
Pensará que corriste.
Tu familia, ya están en peligro.
Si nos ayudas a derribarlo,
Nos aseguraremos de que no pueda lastimarlos.
Se supone que nos veremos en Dusseldorf esta noche.
Se supone que debo esperar afuera de un café ...
hasta que alguien venga a buscarme.
Entonces llevaremos a Loris a su reunión
en Dusseldorf esta noche.
Úselo para atraer al resto de su grupo.
Estabas en ese almacén. Había una docena de tipos allí.
¿Cómo vamos a lograr esto?
Los cogemos desprevenidos.
No importa cuántos haya.
Y si conseguimos a Hades, ¿entonces qué?
¿Traerlo de vuelta aquí? No.
Encontraremos un lugar seguro para interrogarlo.
¿Y qué hay de Loris?
¿Cómo lo llevamos de vuelta a la frontera?
No sé, lo resolveremos.
Entonces, ¿qué pasa cuando está en público?
y comienza a gritar que ha sido tomado como rehén.
Cortamos nuestras pérdidas y nos reagrupamos aquí.
Por suerte para nosotros, Loris todavía no sabe dónde estamos.
¿Cuántos agentes crees que habrá en esta reunión?
Más que el almacén.
Tal vez debería ir solo, tomar los caminos rurales
volver a Praga e informar de cualquier información que encuentre.
¿Cómo sabes que estamos en Praga?
♪♪
Pensé que habías dicho que estaba noqueado
Todo el viaje de regreso.
Pensé que lo era.
Debe haberse despertado en el cruce fronterizo.
Así que supongo que no tomaste todas las precauciones.
Lo hecho, hecho está.
Muy bien, debemos centrarnos en lo que hacemos ahora.
¿Como hacemos eso?
Los otros soldados de Dabbur Zann se reúnen en Dusseldorf.
Vamos ahi. Necesitamos a Loris para eso.
Si se nos escapa y les dice a todos dónde estamos,
hemos terminado.
Bueno. ¿Qué pasa si no puede decirle a nadie dónde estamos?
porque no puede recordar?
¿Qué ... si borramos su memoria ...
usando ZIP?
¿Es eso incluso una opción?
No no. No lo es
Es mejor que abandonar la casa de seguridad.
¿Dónde lo conseguiríamos?
Ya lo tengo.
Pude conseguir una pequeña cantidad hace un mes,
y he estado haciendo investigaciones adicionales sobre la cura
que creamos usando células madre,
por si acaso tuviste otra recaída
Pero podríamos usar eso en Loris,
limpiar su memoria y luego llevarlo con nosotros.
No. No, borrar la memoria de alguien es ...
Una de las peores cosas que podrías hacer.
Créeme.
Loris ha sido forzado a vivir
de trabajar con terroristas.
Así que estoy seguro de que ha terminado
y visto su parte justa de cosas horribles.
Comenzando de nuevo con una pizarra limpia
puede que no sea lo peor del mundo para él.
Le estaríamos quitando a su familia.
Lo único que le importa sería desaparecer.
No le estoy haciendo eso a nadie.
♪♪
(la puerta se abre)
No estás cambiando de opinión sobre esto.
Y no estoy aquí para hacerte intentar.
Mira...
Cuando Patterson lo sugirió, todo lo que vi fue una salida.
No estaba pensando en ti.
Lo siento.
He hecho muchas cosas horribles en mi vida,
pero uno de los peores fue ZIPing Roman.
No puedo hacerle eso a nadie más.
Lo sé.
Entonces encontraremos otra manera.
¿Como que? Nos hemos quedado sin opciones.
No...
Podemos ir al punto de encuentro en Dusseldorf sin Loris.
¿Todo bien? Ábrelo. Podríamos tener suerte.
Encuentra uno de ellos.
¿Y qué hay de Loris? El sabe donde vivimos.
Eso es todo lo que sabe.
Entonces nos iremos.
¿Y empezar de nuevo?
Para cuando encontremos una nueva base de operaciones,
Madeline ya podría estar--
Oye...
Haremos lo que tenemos que hacer.
¿Todo bien? Lo que siempre hemos hecho.
¿Por qué parar ahora?
(rechinar de llantas)
Déjame preguntarte algo.
¿Cómo es exactamente el asesor de seguridad nacional?
haciendo tu vida difícil?
Me conmueve tu preocupación.
Pensé que tu posición
como director de aplicación de la ley federal
operado fuera de su alcance.
Sí, pero todavía tengo que hacer las paces con todos los demás.
Ella no me extiende la misma cortesía.
Pero querer matarla por eso,
Quiero decir ... parece un poco drástico.
A veces, lo drástico es el trabajo.
Usted de todas las personas debería saber eso.
Pero cuando vas tras un rival,
es porque quieres algo.
Shah encabeza la lista para la vicepresidencia abierta.
Supongo que pronto llegarás a tu punto.
Digo, no creo que te esté haciendo la vida difícil.
Estoy diciendo que ella está en tu camino.
Si Shah fuera repentinamente a kaboom o tuviera que renunciar,
bueno, tendrían que considerar
alguien más para el puesto de VP abierto.
Alguien como tú.
Quieres ser vicepresidente
A un paso de la Oficina Oval.
Nunca me ha impresionado tanto
Alguien que encuentro tan generalmente decepcionante.
Ahora déjame preguntarte algo.
¿Crees saber lo que quiero?
te hace seguro o te pone en mayor peligro?
Nos vamos ¿Eso es?
¿Qué otra opción tenemos?
Muy bien, dejaremos a Loris con suficiente
comida y agua durante una semana, consigue que la policía lo recoja.
No, no podemos simplemente alejarnos de la única casa que tenemos.
Acabamos de instalarnos, tiene que haber otra forma.
Ok, entonces que es?
Mira, nos encontraste este lugar.
Encuentra otro.
No es tan simple: encontrar un lugar como este
con todos los recursos para perseguir a Madeline,
estamos hablando de meses, no sé, podría ser un año.
¿Qué pasa si mi papá no puede permanecer fuera de la red tanto tiempo?
¿Qué hay de Ali y Bethany? Esto no se trata solo de nosotros.
Tenemos que probar algo!
Muy bien, si llegamos a Hades esta noche, entonces podríamos
tengo suficiente para derribar a Madeline mañana.
Y si no lo hacemos, volvemos al punto de partida.
Todos tendríamos que separarnos.
Todos estaríamos completamente solos allí de nuevo.
¿Es eso lo que realmente quieres? No, no es.
Tenemos problemas (se aclara la garganta)
Finalmente obtuve acceso a los registros de arresto originales
de los tres soldados Dabbur Zann que Madeline surgió.
Echar un vistazo.
Espera ... ¿es eso cierto?
(Zapata) Nos estaba mintiendo.
El tipo que tenemos no es Loris Bagnaia.
Es Zico Faulhaber.
Hades.
♪♪
Jane!
♪♪
(gruñidos)
(nudillos crujiendo)
(Weller) Jane!
Jane!
♪♪
¿Hola, hay alguien ahi?
(suena la campana)
(charla indistinta)
(Jane) ¿Qué es, otro tatuaje?
(todos) ¡Sorpresa!
(Patterson) ¡Feliz cumpleaños, Jane!
Detener. Nadie más tiene que salir lastimado.
No me mires
¿Esto es mi culpa?
¿Quién más?
Desde que saliste de esa bolsa en Times Square,
Tus amigos han estado en peligro mortal.
¿Cuántos han muerto por tu culpa ya?
Mayfair Pellington Reade. Tu madre. Su hermano.
¿Quién más tiene que morir, Jane?
Salud.
(Weller) Jane. Jane
(jadeo)
Oye. Oye.
(jadeo)
¿Estás bien? Si.
¿Que pasó?
Ese tipo con el que estábamos hablando no es Loris.
El es Hades.
¿Dónde está ahora?
(sonido metálico, drenaje de poder)
Supongo que en algún lugar cerca de un interruptor de circuito.
¿Puedes caminar? Si.
De acuerdo, vamos. (gruñidos)
Bueno. Vamonos.
Hades tropezó con el interruptor principal,
pero cerramos el búnker primero.
Entonces no puede salir.
Comencemos a limpiar las habitaciones.
Y juega a las escondidas, esperando que no
sacarnos a todos uno por uno?
¿Por qué no todos respiramos profundamente, de acuerdo?
El esta desarmado.
¿Leíste su archivo?
Mató a seis tipos en prisión.
con solo una percha y una corbata con cremallera irregular.
¡Quiere que lo busquemos en la oscuridad!
Yo digo que nos quedemos en el lugar y lo esperemos afuera.
No tenemos tiempo para eso.
(Jane) Weller tiene razón. (se burla)
El resto del Dabbur Zann todavía está ahí afuera.
planeando algo con Madeline.
Así que hagamos un movimiento.
Oh, sí, porque los movimientos que hiciste hoy
Realmente funcionó muy bien hasta ahora.
(gritos superpuestos)
¡Cállate, todos ustedes!
Cállate el infierno!
(gritos se detiene)
Estoy tan harto de todos los señalamientos
y discutiendo y el cuello de Weller haciendo esa cosa
donde parece que su camisa estallará de su cuerpo.
¡Para! Rico--
No me "enriquezcas".
Todos ustedes se están enfocando en las cosas equivocadas.
Han pasado tanto tiempo culpándose mutuamente
que no te das cuenta
Somos la razón por la que todavía estamos vivos.
Todos hemos cometido errores.
Todos cometieron errores.
Y todos hemos hecho cosas en beneficio del equipo.
Traje una cafetera, por ejemplo,
que nadie ha expresado el más mínimo agradecimiento.
¿Crees que eso sale de la nada?
Rich tiene razón.
La única forma de salir de esto es si todos comenzamos a remar
en la misma dirección.
Ahora nos metí en este lío, y necesito que confíes en mí
para sacarnos, ¿de acuerdo?
Ahora nos quedamos juntos, nos miramos las espaldas,
y limpiamos este búnker como grupo.
Bien, hagamos esto.
Jane dijo ...
(grifos) ... todos nosotros.
¿Finalmente confías en mí con una pistola?
♪♪
Claro.
(Weller) Rich, muévete.
¡Sobre mí! (tiroteo)
♪♪
Creo que deberíamos parar. Tengo un mal presentimiento.
Tasha, quédate con nosotros.
(jadeo, eco de sonido)
(Weller) Tasha, detrás de ti!
¡No te muevas!
Déjame salir...
o le romperé la columna con el destornillador.
No quieres hacer esto.
No preguntaré de nuevo. Pistolas abajo!
(disparos)
Tasha
¿Estás bien?
Estoy bien.
(jadeo)
♪♪
(perro lejano ladrando)
¿Nos reunimos con Shah aquí?
¿Qué le pasa al bistro?
Ya sabes, puedes chantajear a la gente en los bares.
Se trata de opciones, Matthew.
A medida que hacemos elecciones, nuestras opciones se reducen
hasta que solo haya un camino a seguir.
Estás sin opciones.
Este es tu camino.
Madeline, escúchame. No puedes hacer esto.
(el maletero se abre)
(gemidos y sollozos)
(chillidos)
Briana? ¿Qué está pasando?
Consecuencias.
(lloriqueando)
Shh ...
No hay nada que decir.
No hay promesa de dar.
No hay excusa para hacer. Se acabo.
(gritos ahogados)
Madeline, no puedes hacer esto!
¡Ni una palabra más!
Te di opciones, Briana.
(gritando y sollozando)
Este es el camino que elegiste.
(amortiguado) ¡No! ¡No! ¡No!
¡No no no! (cañonazo)
♪♪
(bolsa para el cuerpo con cremallera)
Entonces esto ... todo esto de Shah,
eso fue solo una ... una prueba?
¿Solo querías ver si estaba de acuerdo?
No. Ella estará en Nueva York en un par de días.
Puedes chatear entonces.
¿Qué quieres que te diga?
No me importa
Sobornarla, amenazarla, solo hacer que se vaya.
¿Qué quieres decir con que no te importa?
¿Por qué me condujiste?
No tenías que hacerle eso a Briana.
¡No tenías que hacer nada de esto!
Oh, pero lo hice. Yo hice.
Tenía influencia sobre Briana,
al igual que tengo influencia contigo.
Ella fue útil para mí, tal como tú lo has sido,
hasta que ella no estaba.
Estas relaciones son todas tenues.
Tarde o temprano, todos llegan a su fin.
Solo quería que lo vieras por ti mismo
qué tan malo puede ser ese final.
Ahora, creo que tienes un trabajo que hacer.
¿Puedo confiar en ti para hacerlo?
Considérelo hecho.
(salpicaduras de agua)
(Zapata) ¿Qué hacemos ahora?
Hades fue el mejor líder que teníamos en el plan de Madeline
con el Dabbur Zann.
Todavía podríamos ir a Dusseldorf.
El verdadero Loris y ese Merrick lo que está loco todavía están allí.
No, no podemos confiar en nada de lo que Hades nos haya dicho.
Todo lo que quería era que lo lleváramos al encuentro.
para que pudiera intentar escapar.
¿Entonces todo esto fue para nada?
Nada de nada. Alguna cosa.
Como Jane y yo sacamos pajitas cortas,
nosotros vamos a deshacernos del cuerpo.
Para el registro, sigo pensando dibujar pajitas en este contexto
Es un poco insensible.
Está muerto, rico.
Sí, y ahora es un fantasma.
y si no lo respetamos, nos perseguirá.
De todos modos, noté algunas cicatrices en su antebrazo derecho.
Solía ​​coser ganzúas debajo de mi piel
por si alguna vez fui capturado.
Así fue como salí del sitio negro.
¿No se rompió los pulgares para salir de las esposas?
Sí, no tenía ganzúas debajo de la piel.
El tenía esto.
Es una tarjeta RFID pasiva.
Podía transferirle archivos de forma inalámbrica
y luego cargar y descargar lo que quisiera
sin tener que quitarlo nunca.
Eso es genial. Genio malvado.
Entonces, si recibió órdenes de Madeline,
los detalles pueden estar en esa tarjeta.
Y si podemos demostrar que está conectada con terroristas,
eso podría ser suficiente para recuperar nuestras vidas.
(Patterson) Sí, esperemos.
Solo tengo que descifrarlo.
¡Oye! ¿Hey, Donde has estado?
Te vi salir con Madeline. Me preocupé
Uh, sí, escucha, no puedes hablar conmigo.
Necesitamos descubrir nuestro próximo movimiento.
Briana sigue desaparecida y el equipo necesita nuestra ayuda,
y estaba pensando
Briana se fue.
¿Qué?
Necesitamos parar.
No más resistencia. No más ayudar al equipo.
Se acabó.
(pasos)
Oye.
Uh ...
Mira, solo quería disculparme por lo de antes.
Fui un poco duro acerca de que trajeras a ese tipo aquí.
No, no, tenías razón. Era...
Fue un movimiento arriesgado.
Bueno ... como que todos están en este punto.
¿Estás bien?
Realmente no.
Cuando estábamos vigilando ese almacén,
me recordó cómo solía ser,
ya sabes, antes de todo esto.
Yo ...
Miré y esperaba ver a Reade
justo ahí conmigo
El no estaba. El se fue. Y...
la idea de perder a alguien más era incapacitante.
Me congelé allí ... y aquí.
He estado teniendo sueños donde Madeline se lleva
Todo lo que amo.
Una y otra vez, ella gana.
Pensé que significaba que Madeline era mi mayor temor.
(solloza) ¿Ella no? No.
Cada llamada que hago nos pone a todos en peligro.
¿Qué pasa si hago el equivocado ...
y alguien se lastima por mi culpa?
No eres el único que duda sobre todo esto.
¿Asi que que hacemos?
Madeline viene por nosotros de cualquier manera.
Nos guste o no ... tenemos que luchar.
¿Y si no puedo?
(sonido de teclado)
(vibración de la computadora)
♪♪
(suspira)
Oye.
Lo siento mucho por lo de antes
por no ... apreciarte.
Oh, bueno, gracias.
Ya sabes, es un momento oscuro para todos.
No necesitamos volver a hablar de eso.
Vas a hablar de eso otra vez. Bueno sí,
si quiero hacerte sentir mal, o si necesito algo de ti.
Sí, por supuesto. Esas son dos razones por las que puedo pensar.
(la computadora suena) Ah, la cena está lista.
Hay una marca de tiempo en este archivo de alrededor del tiempo
del allanamiento del almacén esta mañana.
(Rich) ¿Qué demonios es todo esto?
Parecen esquemas detallados
para un sistema de armas químicas.
Entonces Madeline sacó a un grupo de operativos de Dabbur Zann de la prisión
para lanzar un ataque químico?
Si.
Y todavía están ahí afuera.
Bueno, eso no es muy bueno.
♪♪
(hombre) Greg, mueve tu cabeza!