F A N T A S T I C P R E S E N T A
aunque no pude conseguir todo.
¿Qué tan mal estamos hablando?
Digamos que tuve que improvisar un poco.
La carne enlatada es carne confiable.
No tan confiable como sin carne.
¿Disculpe?
Te lo he dicho miles de veces
para no obtener los Doritos checos
¡porque saben a cartón picante!
Mira, si tienes un problema con la forma en que compro,
puedes hablar con quien inventó la rueda de tareas.
Alerta de spoiler: ese eras tú.
Me gustan un poco. Ugh!
Oye, disculpa, un hombre sabio me dijo una vez:
"Obtienes lo que obtienes y no te enojas".
Aunque fue asesinado en prisión,
lo cual fue bastante molesto, pero el principio sigue en pie.
¡Si! Finalmente.
Entonces, como ya no tengo acceso
al sistema del FBI ...
Lloramos su pérdida todos los días.
... todo lo que hacemos en línea toma para siempre.
Olvidé cuán lentas son las computadoras de las personas normales.
Bueno, hemos estado cavando en esa unidad RFID
que nos bajamos de Hades, el loco de Dabbur Zann.
Entonces sabemos que Madeline está tratando de ensamblar
y desplegar algún tipo de bomba química o bombas.
Pero todavía no sabemos por qué lo está haciendo,
¿Qué la está impulsando?
O cualquier detalle sobre las armas.
Bueno, hasta ahora.
Encontré un subfile bloqueado en el disco,
y pude forzar por fuerza bruta la contraseña para acceder a ella.
Jane, ya hemos visto eso antes.
Dabbur Zann fue después de eso el año pasado.
Sí, intentaron atraparnos
para robarlo del almacenamiento del FBI.
¿Qué es?
No lo sé.
Entonces esta bomba ha sido parte
del plan de Dabbur Zann durante mucho tiempo.
No se los dimos entonces,
así que no podemos dejar que lo obtengan ahora.
Bien, intentaré averiguar más sobre la bomba.
Veré si hay referencias en línea.
Dejame a trabajar
Oye. Oye oye oye oye.
Oye. También tengo tu cosa.
Avísame si me equivoqué
o si necesitas que salga por algo.
Probablemente tenga que hacerlo de todos modos,
porque los dos sabemos de Patterson
voy a comer todos los noritos.
Está bien, gracias. Si.
Y, oye, si alguna vez lo necesitas, ya sabes,
encuentra un momento para hablar sobre cualquier cosa que te moleste,
Soy totalmente DTF.
¿Disculpe?
Abajo para ... encontrar un tiempo
para hablar de cualquier cosa que te esté molestando.
Lo tendré en mente.
Debería cambiar
Oye. Oye.
Pensé en ver cómo estás.
Sé que hoy es ... difícil.
Solo trato de estar ocupado.
Mira, sé que no podemos celebrar el cumpleaños de Bethany con ella.
así que pensé que al menos haría algo por ti.
Algo ... a ella le gustaría.
¿Lo enmarcaste?
Mm-hmm.
Gracias.
Es el primer cumpleaños de ella que me he perdido.
Ni siquiera sé dónde está ella.
Y no puedo llegar a ella, ¿verdad?
Porque ... nos pone a todos en riesgo.
Allie la mantendrá a salvo hasta que todo esto termine.
Ella va a explicar dónde estoy?
O ... ¿por qué soy un fugitivo ahora?
¿Cómo se lo explicas a un niño de cuatro años?
No estoy seguro de que lo hagas.
Ser aislado de nuestros seres queridos
Es difícil para todos nosotros.
Si...
Solo desearía ser yo quien la proteja.
Lo sé.
Solo tienes que confiar ...
que Allie tiene eso cubierto.
Todo bien.
Ahora tengo que ...
Tengo que consultar con Rich sobre algunas cosas.
- Bueno. - ¿Vas a estar bien?
- Sí, estaré bien. - Bueno.
Oye.
Oye, necesito un favor
pero necesito que lo mantengas entre nosotros.
Ah, vale. Bueno, me gusta el astuto Jane Doe,
¿Como puedo ayudarte? Buscando maneras
para condimentar las cosas en el búnker?
No conmigo, obviamente. Lo siento, que pasa?
Necesito que encuentres una manera de ver a Allie y Bethany
y asegúrate de que estén bien.
Bien, bueno, eso no será fácil.
Allie llevó a Bethany a la clandestinidad
cuando Madeline nos incriminó.
Además, Allie es un mariscal de EE. UU.
Ella caza villanos para ganarse la vida.
Ella definitivamente sabe cómo esconderse como tal.
Por favor.
Kurt realmente podría usar esto ahora.
Y me encantaría sorprenderlo con buenas noticias.
Uh, aquí hay un ...
Una lista de algunos alias probables.
Mira, sé que es una posibilidad remota, pero yo ...
Lo haré lo mejor que pueda.
Eso es todo lo que puedo prometer.
Gracias rico.
¿Tienes algo? Bueno, me las arreglé
para rastrear el registro de evidencia
para la bomba misteriosa de Jane y Weller.
Estaba en un viejo sitio web ciberanarquista
que solía publicar documentos robados del gobierno.
Desafortunadamente no hay información
allí además de la fecha en que se registró
en el almacén de evidencia.
24 de mayo de 2011.
Conozco esa fecha
Era mi primer día en la oficina del FBI en Nueva York.
Oh.
Espera un segundo.
Mi primer caso, tomamos un arma durante una redada
y derribó a las personas que lo crearon.
¿Puedes recordar algo más sobre ese día?
No mucho, fue hace mucho tiempo.
¿Podrías intentarlo? Quiero decir, cualquier cosa podría ser útil.
Si, no puedo No viene nada
Vamos, Tasha, tienes que intentar recordar algo.
Interrogamos a una mujer. No recuerdo su nombre.
Hubo un tiroteo en el mismo lugar
Los químicos estaban siendo almacenados.
Para que quede claro, no puedes recordar los detalles
de frustrar una camarilla de delincuentes que se ocupan de
bombas de armas químicas súper mortales?
¿Te das cuenta de cuántas veces este equipo ha salvado al mundo?
- Punto justo. - Bueno.
Comencemos desde el principio.
¿Cómo fue tu mañana?
Estaba recién salido de Quantico,
Jonas Fischer fue nuestro supervisor
antes de que él estuviera en el OPR.
- Antes era un activo ruso. - Si, probablemente.
Pero eso no lo hizo más fácil estar cerca.
Ejem. ¡Todo bien!
Bienvenidos, reclutas,
a la oficina de Nueva York
de la Oficina Federal de Investigaciones.
Seré franco, el curso que has elegido
No será fácil.
El próximo año por estas fechas,
aproximadamente la mitad de ustedes se habrá ido,
pasó a algo menos exigente.
Pero por ahora, si seleccionara amablemente una estación de trabajo ...
Ahora.
Por favor seleccione una estación de trabajo,
familiarízate con eso.
Será tu único amigo mientras estés aquí ...
y pasarán mucho tiempo juntos.
Uh, estás en mi asiento.
Oh, sí, y quién demonios eres?
Soy Edgar Reade
¿Quien diablos eres tú?
* BLINDSPOT * Temporada 05 Episodio 04
Título del episodio: "¡Y mi hacha!" Emitido el: 4 de junio de 2020
Bien, tu primer día en la oficina de Nueva York,
el día que te encontraste por primera vez
el arma que Madeline planea usar ...
Fue el día que conocí a Reade.
Sé que esto va a ser difícil ...
pero tenemos que repasar lo que pasó ese día.
Cualquier cosa que recuerdes podría ayudarnos a detener a Madeline,
lo que sea que es. Lo estoy intentando.
Solo ha pasado demasiado tiempo.
Muy bien, comencemos con lo que sabemos.
Bien, está bien, está bien, eh, hace años,
derribaste una instalación
que creó el mismo tipo de bomba
que Madeline y el Dabbur Zann
actualmente están planeando usar en un ataque químico.
¿Qué más puedes recordar?
Algunas partes de ese día son claras.
Y otras partes, hay ...
...nada.
Voy a tirar esto por ahí.
Hace unos años, conocí a un chico en Nepal
quien me enseñó un, digamos, método experimental de hipnosis.
Voy a necesitar una varita de incienso
una pluma de codorniz y un montón de diazepam.
Pase duro
Recordar puede ser complicado.
A veces no se trata solo de
cuanto tiempo ha pasado
se trata de los recuerdos mismos.
Así que no pensemos en los detalles en este momento.
Centrémonos en cómo te sentiste ese día.
Me sentí...
Como si no pudiera soportarlo.
¿Café?
Bueno, no, el té tiene los mismos beneficios que el café.
pero sin el desagradable sabor a quemado
y los efectos secundarios nerviosos.
Oh, entonces los nervios son un problema para ti.
Me aseguraré y le haré saber a Fischer que
cuando se está asociando con agentes.
Todo bien. Eso está bien, eso es gracioso.
Pero dos giras en Afganistán
y mi tiempo en Quantico dice que estaré bien.
¿Qué estabas haciendo antes de esto?
Doncella del medidor? ¿Policía de tráfico? ¿Guardia de cruce?
NYPD, la mayoría de los collares en mi recinto.
Ooh, qué bueno para ti y tu distrito.
Oh, alguien por favor mátame.
Entonces, ¿cómo nos estamos instalando?
Escuché un rumor de que podría haber un lugar abierto
en la fuerza de tarea del Agente Especial Weller.
Me preguntaba qué tenía que hacer alguien
para ser considerado para ello.
Je Bueno, ¿no son ustedes dos guisantes en una vaina?
Tu colega, el agente Reade, me preguntó
esa misma pregunta hoy más temprano.
Sabes, no eres el único aquí con ambición.
Pero la ambición requiere paciencia.
Todos tienen que pagar sus cuotas.
¿Estás diciendo que no lo hemos hecho?
Estoy diciendo que eres un poco grande para tus pantalones.
Y, hablando de pantalones,
Agente Reade, si quiere ser tomado en serio por aquí,
Te recomiendo que no vengas a trabajar
vestido como si estuvieras limpiando el garaje.
Lo que ambos piensen que saben,
Tienes mucho que aprender sobre el respeto.
Humildad.
Afortunadamente, estás en el lugar correcto.
Sígueme.
Bienvenido a Cold Case Mountain.
Tu trabajo es ordenar estos muchos archivos
para iniciar sesión en sus diversos departamentos,
mientras también se asegura de que cada caso contenga
Toda la documentación adecuada y apropiada.
¿Todos ellos?
Bienvenido a la oficina de Nueva York.
Así que este es un gran uso de nuestro tiempo.
Oh, sí, realmente siento que estoy contribuyendo
cuando estoy cruzando las T en el caso del lavado de dinero
en una lavandería real.
Aquí hay uno.
Cuerpo encontrado en el río con signos de envenenamiento.
Parece excesivo, si me preguntas.
Espera un segundo, esto es raro.
¿Entonces no puedes recordar nada en el archivo?
Sí, nada concreto. "Cuerpo envenenado, encontrado en el río".
Si, bueno, algo mas
en este informe llamó su atención.
Que viste
No fue lo que vi, fue lo que no vi.
El informe de la autopsia confirmó que
había dos sustancias venenosas en el cuerpo del chico,
pero solo uno fue listado por nombre.
Entonces faltaba información. Fuimos al laboratorio
para ver si podían ayudarnos a llenar los espacios en blanco.
Recuerdo que hablamos con un técnico de laboratorio al azar.
Oh, te sorprenderías cuántos
cosas importantes se pierden por aquí.
Este lugar necesita una reforma. Solo necesitamos ayuda
encontrando la pieza faltante del informe del forense.
Quizás deberíamos volver mañana.
Ustedes muchachos parecen bastante golpeados aquí.
Oh, opuesto, opuesto. Suele estar mucho más ocupado.
Espere...
Describe esta tecnología de laboratorio aleatoria.
No sé ... incómodo, un poco extraño, ¿tal vez?
¿Torpe? ¿Algo raro? Tasha, ese era yo.
No.
Fue totalmente yo.
¿Quién más dice "opuesto opuesto"?
Dios mío, eras tú.
Hola, forma de causar una buena primera impresión.
- Oye, increíble. - Fue hace mucho tiempo.
Además, en tu defensa, quiero decir, todos se ven un poco iguales
en tus batas blancas de laboratorio.
Justa. Mantengámonos enfocados.
Opuesto, opuesto.
Suele estar mucho más ocupado.
Además, novatos, tenemos que estar juntos, ¿verdad?
Bueno entonces...
Accediendo a viejos archivos interdepartamentales.
Por lo general, necesitaría que alguien autorice esto,
pero desde mis superiores
están un poco indispuestos por el momento,
Tengo una pequeña solución.
Oh, no queremos meterte en problemas.
Oh, no lo harás Si quisieran que me mantuviera alejado
de las bases de datos, no las harían
Muy fácil de acceder.
'Kay.
Oh hola.
Bien, además de la presencia de "químico que no recuerdo"
que figura en el primer informe,
el informe forense más profundo muestra
"segundo químico que no puedo recordar".
Oh, no ... esto no es muy bueno.
Cuando combinas estos dos químicos,
Es uno de los gases venenosos más devastadores
en la faz de la tierra.
"Producto químico que no recuerdo"
y "segundo químico que no puedo recordar"?
- ¡Fue hace mucho tiempo! - ¡Fue hace mucho tiempo!
Bien, entonces esto ... esto ... Este compuesto mortal, este gas ...
Llamémoslo Death Gas 2000.
No, no lo vamos a llamar Death Gas 2000.
Tiene que ser el mismo gas que planean usar en la bomba.
enviaron a Kurt y Jane a robar.
Entonces el cuerpo en el río debe haber sido usado para probar
¡Death Gas 2000, prueba de concepto!
De acuerdo con la información en la unidad RFID,
Madeline planea fabricar muchas de esas armas.
No puedo ... no podemos simplemente consultar con proveedores locales de productos químicos
en el área, ver si algo aparece?
Vale la pena un tiro.
Pero...
Es probable que obtengan sus cosas de fuentes criminales.
Además, es un poco difícil precisarlo
cuando todo lo que tenemos que seguir es "química que no recuerdo".
Bien, sigamos revisándolo.
Tiene que haber algo ... ¡Bien, o tal vez no!
Quizás no haya nada allí. Tal vez simplemente se ha ido.
Porque cuando trato de volver allí en mi mente,
No veo un caso, no veo un rastro de pista.
Acabo de ver a Reade.
Él es lo que veo.
Mira, sé que esto es importante.
y tenemos que resolverlo
Pero no tengo nada en este momento.
Y repasando una y otra vez,
no está ayudando ... está doliendo.
Y ... descanso.
Creo que todos podríamos usar un pequeño respiro.
¡Oye! Jane Jane!
Ejecuté ese cheque en Bethany, como usted preguntó.
Me dieron un golpe. No es bueno.
Hace unos días, una chica que coincide con la descripción de Bethany
con uno de los alias que me diste,
Julie Holden, fue registrada en el hospital.
Tenemos que ir a decirle a Kurt, ¿verdad? No.
No, esto ... Esto se queda entre nosotros.
Lo siento, quiero asegurarme de escuchar esto bien.
Ahora, no tengo hijos propios,
probablemente, pero no le está diciendo a un padre
que su hijo está en el hospital,
como, la primera regla del club de padres?
Tampoco quiero ocultarle esto a Kurt.
Pero hasta que tengamos todos los hechos,
no hay razón para darle más de qué preocuparse.
Especialmente cuando no podemos hacer nada al respecto.
- ¿Estás seguro de que es Bethany? - Me gusta el 90%.
Significaría que Allie acaba de cambiar
algunos detalles menores de su historia de portada,
Lo cual tiene sentido.
Quiero decir, es inteligente, es lo que haría.
Sí, pero hace que sea más difícil estar seguro.
El 90% es bastante seguro.
Vale, mira, si es ella, está en un hospital.
Ella está con médicos siendo atendidos.
¿Qué más podía hacer Kurt por ella?
Pero si descubre a su hija
está en el hospital y no sabe por qué,
él va a hacer una línea recta adecuada para ella
independientemente de los riesgos.
Rich, no te estoy pidiendo que mientas,
Solo te pido que te sientes bien
y sigue cavando hasta que sepamos más.
Por favor.
Por supuesto.
Sí, quiero decir ...
cuando ha mantenido las cosas el uno del otro
Alguna vez fue contraproducente para este grupo, ¿verdad?
Lo siento.
Estoy en ello. ¿Bueno?
Oh Dios.
¿Cómo nos va?
Bueno, Madeline y el Dabbur Zann.
están tratando de ensamblar y desplegar
horribles armas de gas, y lo único
eso podría detenerlos
Zapata recuerda algo útil
de un caso que ocurrió hace diez años.
Y hasta ahora, todo en lo que puede concentrarse
es que es el primer día que conoce a Reade.
Entonces ella se molestó y salió furiosa.
Así es como lo estamos haciendo.
Y si ella no puede darnos nada ...
entonces mucha gente podría morir.
Estoy empezando a pensar que deberíamos hacer rico esa pluma de codorniz.
¿Qué?
No importa, seguiré cavando.
Voy a ir a hablar con ella.
¿Te importa si me siento?
Es un búnker gratis.
Se lo dificil que es
para separar nuestras emociones de lo que hacemos.
Y sé lo que es amar tanto a alguien ...
que duele incluso pensar en ellos.
Yo sé que tú.
Feliz cumpleaños de Bethany, por cierto.
Gracias.
No pensé que sería tan difícil
No tenerlo aquí.
Se siente como si perdiera un pedazo de mí mismo.
El vínculo que ustedes dos tenían era tan fuerte,
y lamento haberte pedido que recuerdes
todas estas cosas.
Pero algo terrible está sucediendo.
Y podríamos ser las únicas personas que pueden detener eso.
Leí y sabía que Fischer diría que no
a nosotros siguiendo pistas, así que lo rodeamos.
No puedo recordar su nombre
pero trajimos a un científico.
Su compañía tenía algo que hacer.
con esos productos químicos particulares.
Gracias por aceptar reunirse con nosotros.
Para ser claros, esto es solo una entrevista ...
No es un interrogatorio.
Estaba llegando a eso, pero exactamente.
Por supuesto, estoy feliz de ayudar.
- Quizás podrías comenzar ... - Bien, ahora, ¿podrías comenzar?
hablando de estas sustancias particulares aquí?
Estos químicos no han sido
producido por nuestra empresa durante años.
- Pero lo hiciste ... - Los produjiste.
Entre innumerables otros.
Escucha, estoy feliz de responder tus preguntas,
pero ¿podrías decirme cuánto tiempo llevará?
Tengo que dar un discurso en el estado de Hudson en unas pocas horas.
Vale, para, para.
Esta entrevista ha terminado.
Señora, ¿puedo ofrecerle
¿Mis más sinceras disculpas por todo esto?
- Solo estábamos hablando ... - Nah, uh-uh.
Estos nuevos reclutas han sobrepasado por completo
Los límites del comportamiento aceptable.
Por favor. Por supuesto, eres libre de irte.
Realmente no es un problema.
Y de nuevo, estoy feliz de ayudarte
con todo lo que pueda, solo llámame.
Gracias por tu ayuda. Sean te mostrará.
Traes a una mujer de su posición
en esta oficina sin consultar conmigo?
Y luego la entrevistas aquí en un interrogatorio
como un criminal común?
La sala de conferencias está un poco apretada en este momento.
Sí, con 20 toneladas de archivos de casos
intentaste enterrarnos con nosotros.
Tu entrevistado es un miembro
de una familia muy particular, muy influyente.
- Ella trabaja para la empresa ... - Nah ... uh-uh!
Se avergonzaron ustedes mismos
y la oficina, y yo.
Me ocuparé de esto con el Subdirector Mayfair.
Oh, y que dijiste
alrededor de 20 toneladas de archivos de casos?
Bien, entonces este Jonas Fischer suena como un verdadero
cuatro alarmas No tienes idea.
Lo siento, sé que no hay mucho para seguir.
No, nos dio muchos puntos de datos nuevos.
Cosas que no sabíamos. Sí, todo ayuda.
Bien, entonces no sabemos su nombre,
pero sabemos que ella era
Un científico de una gran empresa química.
Ella es de una familia influyente.
Orador invitado en Hudson State.
Muy bien, he reducido la búsqueda.
De acuerdo, ¿alguna de estas coincide?
No. Me estoy perdiendo algo.
Dios, ¿por qué no puedo recordar su nombre?
Bueno. Ella es nuestra única pista.
Quedarse con eso.
¿Qué pasó después de que Fischer cerró la entrevista?
Sabía que deberíamos haberlo consultado con Fischer antes de traerla.
¿Si? ¿Por qué no dijiste algo entonces?
Es fácil saber las cosas después de que suceden.
Bueno, si no me hubieras pisoteado,
podríamos haber obtenido algo útil de ella
antes de que Fischer lo apagara.
¿Te estaba pisando? Necesitas aprender
algo sobre el ritmo de la entrevista.
¿"El ritmo de la entrevista"?
Sí, básicamente lo contrario.
de lo que acaba de pasar allí.
Muy bien, lo tendré en cuenta
la próxima vez que realmente me permitan interrogar a alguien,
que será en 50 años.
¿Qué es?
Algo se sentía mal con esa mujer química.
No confío en ella. - Estaba pensando lo mismo.
Ya sabes, es casi el almuerzo.
Escuché que hay un nuevo café
alrededor de la Universidad de Hudson tenemos que intentarlo.
Regresaríamos antes de que nadie supiera que nos habíamos ido.
Go Hudson U.
Espere.
Universidad Hudson? - Si.
Antes dijiste que el científico
estaba hablando en el estado de Hudson.
¿Cuál está al otro lado de la ciudad, verdad?
No estábamos usando la información correcta
para la primera busqueda
Bien, entonces ingresando la nueva variable.
Todos los demás valores siguen siendo los mismos.
Tasha Zapata...
¿Es este tu científico?
Kerry Coleman. Esa es ella
Bueno, parece que ella desapareció justo a la hora
que Reade y Zapata la cuestionaron.
Espera un minuto.
¿Qué es?
La vi ayer.
Le disparé
Yo la alada.
Se escapó, pero está aquí en Europa.
Ella está trabajando con Madeline.
Ella forma parte del plan de ataque.
Entiendo que te topaste con alguna interferencia.
Confío en que eso no afectará nuestra línea de tiempo.
El gas será armado, posicionado,
y listo para dispersarse en las diez ciudades capitales
A esta hora mañana.
Entonces Kerry Coleman, el científico que
Reade y Zapata entrevistados hace años,
está relacionado de alguna manera con el gas mortal
¿Madeline está tratando de usar sus bombas en este momento?
- Death Gas 2000. - Todavía no lo llamo así.
Espera, dijiste que derribaste la operación
eso hizo los productos químicos durante el caso.
Si puedes recordar dónde estaban almacenados en ese entonces,
podría ayudarnos a descubrir dónde están ahora.
Sé que encontramos el lugar, pero no sé cómo.
Seguimos a Coleman a Hudson, pero no encontramos nada.
¿Y después de eso?
Ahora, esta parte la recuerdo.
Era la primera vez que Reade y yo hablábamos contigo.
Acabábamos de regresar de
siguiendo a Coleman a la universidad.
- Tú y Fischer no estaban contentos. - Ja! De Verdad?
¿Creías que no sabríamos adónde habías ido?
Debes saber que tengo ojos y oídos en todas partes.
Ahora, le sugiero que vuelva a trabajar estos archivos de casos
mientras los dos discutimos lo que esto significa para ambos,
y si tenemos que mencionarlo
al Subdirector Mayfair.
Mira, no tienes que hacer eso ...
Bueno ... bien dicho, agente especial Weller.
No, no sueno así.
- Uh, lo haces totalmente. - ¡No!
Primero. Te acostumbras.
Puedes ser un poco asqueroso a veces.
Ok, entonces que pasó
después de que, comprensiblemente, te hice responsable?
Tasha?
Eso es todo, no puedo recordar nada más.
Todo se está desvaneciendo.
Lo siento, lo estoy intentando.
Sabemos que lo eres
Nuestros recuerdos están tan atados a nuestros sentidos.
Entonces algo sensorial
podría ayudar a impulsar su memoria.
Como alternativa, mi método de hipnosis nepalí
todavía está sobre la mesa, solo ...
Sostén la copa en tus manos.
Siente su calor?
Ahora, solo cierra los ojos ...
y olerlo
Es Earl Grey.
Es el favorito de Reade.
Esto fue un error.
¿De qué estás hablando?
Fischer dijo que la mitad de nosotros
No estaría aquí dentro de un año.
Pensé que al menos lo haría un día completo.
Sí, nos equivocamos.
Pero hicimos lo que pensamos que era correcto.
Tal vez debería simplemente transferir
algún lugar más cercano a mi familia.
Si incluso me conceden una transferencia.
Sí, estoy seguro de que no te volverás loco
trabajando fuera de la sucursal de Boise.
Lo digo en serio.
Mira, realmente me cabreaste hoy.
Y aunque no soy feliz
sobre ser puesto en servicio contigo ...
Creo que en realidad podrías ser bastante bueno en esto.
Finalmente.
Te acabo de conocer y ya puedo decir
serías miserable trabajando en una oficina soñolienta de bosques.
Me tienes todo resuelto, ¿eh?
Si.
Y no te estoy liberando.
Además, tenemos alrededor de un millón de archivos para registrar.
Entonces, te guste o no,
por el momento estás atrapado conmigo.
No te dejaré renunciar.
¿Entonces así será?
Si.
Multa.
Me quedaré.
Pero nunca se te permite conducir de nuevo.
Si solo lo dejara ir ese día ...
No, esto no es tu culpa.
... él todavía estaría vivo.
Oye, ¿piensas transferirlo?
a otra oficina lo hubiera mantenido fuera de peligro?
Habría encontrado una manera de permanecer en la acción.
Es lo que él quería.
Y más que nada
él querría que veas esto.
Él querría que resolvamos esto.
Sí, quiero decir, este Death Gas 2000
No se va a encontrar a sí mismo.
Avancemos.
Bueno, buen primer día. Esa es una pila hacia abajo.
Y un millón para ir.
Algo me sigue molestando
- Sobre esa entrevista de Coleman. - Pero algo no está bien.
Si. Ha estado en mi mente todo el día
Simplemente no quería mencionarlo.
Sí, porque si lo mencionas,
probablemente tendríamos que perseguirlo.
Jugué fútbol americano universitario. Sabes lo que haría
si tuviera un juego con el que no me sintiera bien?
Mirarías la cinta.
Lo primero que noté fueron sus dedos. Sí, se están pelando.
- Mm-hmm. - ¿Y notan la decoloración?
Y sé que ella dice que su compañía ya no los hace,
pero esos son efectos secundarios comunes para alguien
quien ha entrado en contacto con uno de los químicos
encontrado en el cuerpo de nuestro chico.
- Cloro 12. - Cloro12?
Ese es uno de los químicos en el compuesto.
¿Te parece extraño algo de sus botas?
Nunca te habría tomado como un tipo de moda,
especialmente teniendo en cuenta tu look casual.
Bueno, "A", he olvidado más moda de la que has conocido.
Y "B", sus botas están aisladas.
Un poco de calor para esta época del año, ¿no?
No si ella ha estado yendo
a una instalación de almacenamiento químico en frío.
Esos lugares se ponen bastante fríos.
Y almacenar estas cosas generalmente requiere
Algunos equipos bastante específicos.
¿Puedes sacar las fotos que tomamos de su auto?
- cuando la seguimos? - Si.
Allí. ¿Que es esto?
Es para un estacionamiento privado.
Podríamos encontrar dónde está almacenando estas cosas
si combinamos ese lote con lugares que pueden contener
tanto cloro12 como fosgeno517.
Phosgene517 ... eso fue todo.
Eso fue todo. Entonces, conociendo los dos químicos
y cómo los encontraste en el pasado,
mezclado con lo que hemos aprendido de la unidad RFID,
eso debería ser suficiente para localizar dónde se están guardando ...
Death Gas 2000 en la zona.
Coleman y el Dabbur Zann,
se conocieron ayer a los 90 minutos de aquí.
Entonces, lo que sea que estén haciendo,
Supongo que está cerca.
Comenzaré un pequeño radio de búsqueda en el área
y extenderse desde allí, no debería tomar mucho tiempo.
Buen trabajo.
Jane?
Hola, recibí una actualización.
Entonces, el niño que fue registrado en el hospital
Definitivamente es Bethany.
Pude rastrear sus tarjetas de seguro manipuladas.
¿Sabes qué le pasa? No, solo dice
una infección de algún tipo, eso es todo lo que puedo contraer.
- Pero realmente tenemos que decirle a Kurt. - ¡No!
- ¿De qué estás hablando? - ¿Dime qué?
- ¿Que esta pasando? - Um ...
Le pedí a Rich que revisara a Bethany por ti.
Ella está en el hospital con una infección.
Esa es toda la información que tenemos en este momento.
¿Entonces no pensaste que es algo que debería saber?
¿Mi hija está en el hospital en su cumpleaños?
Ustedes son ... Tengo cosas que resolver, sí.
Mira, no hay nada que podamos hacer.
- Nada. - Mi niña está enferma.
- Entonces debería estar allí. - Bajo circunstancias normales,
Sí, claro que deberías estarlo.
No estamos en circunstancias normales.
Y asomando la cabeza,
volando de regreso a América para ver cómo está,
eso es lo peor que puedes hacer.
Usted mismo lo dijo, es demasiado arriesgado.
Esa no es tu decisión.
Hice una llamada
Y lamento que esto esté sucediendo.
Pero lo mejor que podemos hacer ahora
se centra en detener a Madeline,
porque una vez que lo hacemos, nos vamos a casa.
¿Bueno?
No. No esta bien.
Dios.
Odio cuando mamá y papá pelean.
Hmm ¿Qué deseas?
No, solo un escondite es bueno.
Mm-hmm.
¿Estás bien? ¿Que esta pasando?
La prueba que me hiciste fue positiva.
¿Positivo? Como, positivo ...
Como si estuvieras feliz por eso, o ... qué ...
Estoy embarazada.
¿Estas embarazada?
¿Como, completamente embarazada?
No, como la mitad. Sí, estoy completamente embarazada.
- Además, cállate. - De acuerdo, lo siento, yo ...
¿Es de Reade?
¿Qué se supone que debo hacer con esto ahora?
con todo lo que pasa?
¿Con la vida de las personas en la línea?
Yo solo...
Muy bien, entonces ...
¿Está todo bien?
- Si. ¿Sí, qué tal? - Si.
Sé dónde se almacena el gas.
Está en un pueblo llamado Decin en la frontera checo-alemana.
¿Estás listo para mudarte?
Si.
Sabemos dónde se almacena el gas.
Está en una instalación de almacenamiento en frío en Queens.
Esto es grande, ¿verdad?
Si.
Trabajo sólido. Ustedes dos.
Lo tomaremos desde aquí.
Estoy trabajando en otro caso ahora mismo,
así que le informaré al Equipo Bravo, los enviaré a limpiarlo.
¿Por qué no sigues revisando esos viejos archivos?
Puede encontrar algo más útil.
¿Quieres que volvamos a los archivos de registro?
Uh, con el debido respeto, hicimos el trabajo de campo aquí.
Solo queremos verlo a través.
¿Cómo quieres que seamos buenos agentes?
si no podemos terminar lo que empezamos?
Todo bien.
Bravo Team tiene espacio para uno más.
Ustedes dos deciden quién va.
Zapata debería irse.
Ella es la que inició la investigación.
y ella siguió adelante, así que ... No, toma a Reade.
La oficina de Nueva York necesita saber qué puede hacer.
No tenemos tiempo para esto.
Los llevaré a los dos.
Vamos a movernos
Oye.
Entonces, sé que hoy ha sido un poco agotador
en el frente emocional,
y sé que ustedes están a punto de salir, pero, eh ...
Esto se queda entre nosotros.
¿Entendido?
Si.
Los labios están sellados, puedes confiar en mí.
Mamá es la palabra. No mamá
Esa no es la palabra en absoluto.
Es una palabra diferente que pensaré más tarde.
Aquí vamos, está bien, ¡muévanse!
Si no haces que las cosas se muevan pronto,
Se reflejará muy mal en su rendimiento general.
Se tarda tanto como se necesita.
El mal manejo de la sustancia podría ser desastroso.
Perdóname si pongo la seguridad primero.
Parece que estamos casi listos para irnos.
Este camión debería estar saliendo en unos instantes.
Bueno.
Entonces el almacén tiene dos entradas.
Jane y yo tomaremos el frente, tú tienes la espalda.
Tash, después de lo que sucedió en el almacén de Dresde,
con Hades ... sin dudarlo.
Estoy bien.
Tú dices muévete, yo me mudaré.
Por supuesto, nos quedamos atrapados protegiendo la maldita puerta trasera.
Cuando estaba en Afganistán, solía estar
el primero por la puerta, así que ...
¿Podemos detener esto?
¿Detener Qué?
Sigues sacando a relucir tu pasado en el ejército
porque te sientes amenazado por mi tiempo en la policía de Nueva York.
Lo entiendo, la mayoría de los chicos se sienten amenazados por eso.
Casi tan malo como mi novio.
¿Si? ¿Cuál es su problema?
No sé, él quiere que yo tenga
Un buen trabajo de escritorio seguro.
No estaría feliz de que haga esto el primer día.
Tal vez él no sea el tipo adecuado para ti.
Disparos.
¿Necesita ayuda o deberíamos ocupar un puesto?
Tasha, muévete ahora.
Tash, entra aquí ahora.
¡Hola, congela!
Congelar.
- ¡Déjalo caer! - ¡Lee!
Tasha! Te necesitamos ahora!
¡Entra!
Tasha, ¿copias?
Ohh!
Gah!
No estaba seguro de que ibas a mostrar.
Gracias por la ayuda
¿Estás bien?
No, pero lo estaré.
Coleman y algunos de sus hombres.
escapó, pero hemos asegurado los productos químicos.
Desafortunadamente, el dispositivo todavía está en alguna parte.
Nos aseguraremos de que el gas y los hombres que derribamos
terminar en las manos correctas, luego volveremos.
Copia eso, nos vemos pronto.
Nouveau Rich y Patt-ington Bear se despiden.
No, no, solo no.
Lo siento, esos son nuestros nuevos nombres en clave.
No puedo cambiarlos, esas son las reglas.
¿Qué pasa contigo y con Zapata?
No sé de qué estás hablando.
¿Qué quieres decir? No tengo secretos
¿Qué pasa contigo y con Zapata?
Si algo está pasando, merezco saberlo.
Todos lo hacemos.
Tasha me hizo un pase y la rechacé.
Multa.
No me digas
Oh vamos.
De acuerdo, escucha, escucha, escucha.
Si algo estaba pasando con Zapata ...
Y no digo que lo sea, ¿de acuerdo?
Así que no me cites, no digas que le dije eso a ella.
¿Pero no crees que eventualmente lo descubrirías?
Sí ... ella hace cosas
a su manera y en su propio tiempo.
Bueno.
¿Así que bien? Patter-ick Ewing?
Ese es peor. Ese es peor. Si.
Oh no.
Briana no falta, ¿verdad?
No ... esta era Madeline.
Está bien, las autoridades deberían estar aquí pronto.
así que separémonos, tomemos nuestro propio camino de regreso al búnker.
Muy bien, los veo en casa.
Buena suerte.
Ahora.
Buen trabajo hoy.
Si, con todo. Eso ... eso no fue fácil.
Los veo allá atrás.
Kurt, espera.
¿Podemos por favor no salir enojados?
Nuestras vidas son tan impredecibles en este momento.
Si vamos por caminos separados y algo ...
algo iba a suceder ...
Lamento lo de Bethany.
Debería haberte dicho.
Si.
Todavía estoy tratando de acostumbrarme a esta nueva normalidad.
A veces hago la llamada correcta
a veces no lo haré.
Esta vez no lo hice.
Ya hemos perdido mucho.
La idea de perder a alguien tan valioso para mí,
duele y lo odio.
Lo sé. Yo también.
Nos vemos allí, ¿de acuerdo?
Si.
te quiero.
Adiós.
Guau.
Realmente tomaste la nota de moda de Fischer con fuerza.
¿Crees que podrías estar exagerando un poco?
De ninguna manera.
Y no voy a disculparme por lucir bien.
Entonces, otro día en la oficina. ¿Crees que podemos superar ayer?
Sí, estoy dispuesto a intentarlo.
¿Cómo se siente tu novio por ti?
estar en el campo ya?
Uh, sí, ese tipo ya no es mi novio.
Creo que he terminado con las relaciones.
Tienden a no ir bien con lo que hacemos.
Cuéntame sobre eso.
Sabes, estaba pensando en ir al bar.
por la calle esta noche después del trabajo.
Mira el juego, bebe una cerveza o dos.
- ¿Te unes? - ¿Juego y una cerveza? Bueno, gira mi brazo.
Suponiendo que sobrevivamos escalando el resto de Cold Case Mountain.
Solo lo tomaremos un caso a la vez. Si.
- Hey, Zapata? - Hmm?
Gracias por salvarme la vida ayer.
Te debo una.
¿Sabes que? Me debes una cerveza.
Uhh!
Jane!
Agh!
Sincronizado por srjanapala