hace 2,000 años
Anthony y Cleopatra
Las personas más poderosas del mundo, se enamoraron.
Su relación trajo guerra civil al Imperio Romano
y el fin de la dinastía ptolemaica de Egipto.
Se dijo que estaban enterrados juntos.
A lo largo de las edades,
su lugar de descanso final ha permanecido oculto.
Hasta ahora.
[Silbido del viento]
MAX: Doctor, esto es un callejón sin salida.
No, Max. Esta es una puerta.
Aquí es donde la palanca iría para abrirla.
Espere. ¿Entonces tu teoría era correcta?
Solo hay una forma de averiguarlo.
[GANADOR, CHATTER INDISTINTO]
[Silbido del viento]
[Transmisión de radio grabada]
Enciéndelo.
Que...?
Solo hay uno de ellos aquí.
Solo es Antony.
MAX: Dr. Castillo! Ven.
¿Lo ves?
Afrika korps
De la invasión nazi de Egipto.
MAX: Entonces, ¿qué, encontraron la habitación secreta y se sellaron?
- ¿Por quién? - No tiene ningún sentido.
"Todos los que perturbaran lo sagrado.
"la tumba no llegará a la muerte rápida
"Y serás maldecido por toda la eternidad".
[CHATTER INDISTINTO]
Llama de vuelta al campamento base.
Notificar al Ministerio egipcio de nuestro hallazgo.
[CHIRPS DE RADIO, SONIDO DE HOMBRE QUE GRITA, GUNFIRE]
MAX: Quédate aquí.
[GUNFIRE, HOMBRES GRITANDO]
- [SHRIEKS] - [GUNFIRE CONTINÚA]
- [GASPS] Oh. - [SHATTERS DE CRISTAL]
HOMBRE: Levántate.
¿Dónde está el otro sarcófago?
¿Dónde está Cleopatra?
Incluso si lo supiera, no te lo diría.
Coloca los explosivos.
- ¡No! No, no puedes. - Tomarla.
- Y lidiar con ellos. - ¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No puedes hacer eso! ¡No!
[Crece suavemente]
[JADEO]
Aah!
[REVISIONES DE MOTOR]
[RUMBLING]
♪
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 - - www.addic7ed.com -
YOSHI: Danny?
Yoshi.
Esto es increíble.
¿Cómo no solo miras estas cosas todo el día?
Aprecio que hayas venido, Danny, pero estoy un poco ocupado.
- Entonces, si quieres llegar al punto ... - No hay problema.
Solo vine a tomar el Vermeer.
- Estaré fuera de tu camino. - Amigo, hablamos de esto.
No puedo simplemente regalar un Vermeer.
No lo vas a regalar. Lo vas a devolver
a su legítimo dueño, mi cliente.
Ya sabes, tenemos procedencia sobre esto.
Pintura que se remonta a más de 70 años.
Tengo una foto de mi cliente con la pintura.
Tienes una foto de una niña pequeña.
¿Quién podría ser cualquier persona de pie delante?
De lo que puede o no ser nuestra pintura.
Mira, esta foto ... a diferencia del resto de la familia de mi cliente ...
Es todo lo que salió de Auschwitz.
[Suspiros]
Bueno. Multa.
Hagámoslo. Ya ves, los nazis ...
No eran simplemente asesinos.
Eran asesinos que mantenían registros meticulosos.
Estos son manifiestos para el arte.
incautados por los cazadores de tesoros de Hitler en el ERR
Ahora aquí hay una entrada para la pintura,
así como el apellido Hoffman.
La pintura se transfiere a la Jeu de Paume en París,
donde es recibido por Hermann Göring ...
Está bien, está bien, está bien!
Mira, estoy tratando de ayudar, Danny.
Pero esta pintura se venderá en una subasta por $ 30 millones.
Yoshi ...
Siento lo bueno en ti.
El conflicto.
Perdón por interrumpir, muchachos.
- Señor Reece. - Jay.
No tenía idea de que estabas visitándonos hoy.
En realidad, lo necesito.
Y no pude evitar escuchar.
Entonces, Yoshi, este es el trato.
La casa de subastas le dará a Danny el cuadro gratis.
A cambio, elige dos cuadros.
Los exhibiré en mi museo por, digamos, seis meses.
Doblarán su valor y podrás evitar todo.
las malas relaciones públicas que vendrán de la demanda de su cliente,
que voy a pagar.
Eso es muy generoso de su parte, Sr. Reece.
Estoy seguro de que podemos encontrar una manera
para acomodarte.
Gracias, Yoshi. Gracias, Jay.
Nada, niño. Vamos, mi paseo está esperando.
¿Cómo te va, Yates?
No está mal, Danny. ¿Tú mismo?
- Viviendo el sueño. - Attaboy.
Ana Castillo estaba allí, Danny, en las pirámides.
Oh Dios mío. ¿Se encuentra ella bien?
Parece que ha sido tomada,
junto con su descubrimiento.
Encontró a Antonio y Cleopatra.
Después de todos estos años, los encontró.
Whoa-oa-oa. Espere.
Dr. Castillo encontrado ¿Antony y Cleopatra?
¿En las pirámides?
- Eso no tiene ningún sentido. - Lo sé.
Pero ella descubrió evidencia de que habían sido movidos
En las pirámides hace cientos de años.
- [EXHALES SHARPLY] - Ella me envió un mensaje
que había encontrado la tumba justo antes del ataque.
Su cuerpo no estaba allí, así que
Necesito que me ayudes a encontrarla.
Jay, tú sabes lo que significa para mí el Dr. Castillo.
Quiero ayudar, pero yo ...
Ya no soy ese tipo.
Deberías llamar al FBI.
Bueno, lo haría, si todavía trabajas allí.
De acuerdo, mira, la mejor manera de encontrar a Ana es
sigue el tesoro a los terroristas,
De la misma forma en que seguiste a Karim Farouk.
Eso no acabó exactamente bien.
Danny, no hay nadie mejor.
en el seguimiento de antigüedades de sangre que tú.
Y lo prometo, tendrás
cada dólar, cada conexión
Eso es mío a tu disposición.
Ana no tiene tiempo para toda la burocracia.
Ella necesita que la salves.
¿Me dejas prestarme tu jet?
Uno de mis aviones, sí.
Para imprevistos.
Te arreglas la ubicación de Ana, me llamas.
Enviaré al equipo de K&R.
No se apresure allí tratando de compensar el pasado.
¿Puedes pedir un favor, tirar de un pasaporte para mí?
Sí, dame el nombre, haré que Yates lo rastree por ti.
Lexi Vaziri.
[SCOFFS] Dime que estás bromeando.
- La necesito. - Bueno, eso es honesto, al menos.
Necesito su ayuda
para encontrar al Dr. Castillo.
Niño, sé cuánto amas intentar y ahorrar.
cosas bonitas, rotas ...
Aprecio que hayas intentado cuidarme, Jay.
pero sé lo que estoy haciendo.
Vuelo seguro, Danny.
♪
[POPS DE CORCHO]
Supongo que esto servirá.
Es lo mejor que tienen.
Entonces, ¿cómo consigue una chica del Medio Oriente un acento inglés?
Internado. Briarcliff.
- Fui a Kerrisdale. - Mm.
Nuestro club de remo te aplastó a todos.
- Año en la Regata. - [CUCHILLOS]
Hiciste trampa todos los años en la Regata.
La mitad de tu equipo estaba en esteroides.
¿Por qué sigues vestido?
♪ Todo lo que cuesta es solo un minuto ahora ♪
♪ Por un dólar, puedes mostrarme cómo ♪
♪ Tomaré tu mano y luego tus preocupaciones, también ♪
♪ En un solo baile ♪
♪ Haré tus sueños realidad. ♪
- [BEEPING] -
- [TRILLING] -
[EXHALES] Hola.
[CHIMES DEL DISPOSITIVO]
[MUJER LLAMANDO DESDE LA SALA SIGUIENTE]
¿Quién eres tú?
Soy su amante
Soy su amante!
[Gritos de mujer]
[Hombre gritando indistintamente]
¡Oye!
[EXHALES]
[SIRENA QUE GUARDA]
[LLANTAS DE NEUMÁTICOS]
[JADEO]
¡Oye!
[OFICIALES QUE GRITAN EN FRANCÉS]
[PANTALONES]
[CHATTER DE RADIO INDISTINADO]
Oye.
O-ok ...
- Tienes que estar bromeando. - Sé que no lo hiciste ...
Mira, lo entiendo, pero es importante.
- ¿Me estás acosando? - No.
Seguí su pasaporte a Francia.
Una tarjeta de crédito golpeó en uno de sus
- Los alias me señalaron aquí. - ¿De Verdad?
Está bien, sí, eso sonaba como si te estuviera acosando, pero ...
Alguien está en problemas,
- Y necesito tu ayuda. - Buen viejo Danny McNamara.
Siempre jugando al héroe no importa
Cuántas vidas arruina en el proceso.
¿Has estado viendo las noticias?
- [SIGHS] - Egipto?
Sí.
Bueno, no fue solo terrorismo, fue un robo de arte.
La tumba de Antonio y Cleopatra estaba en la pirámide.
Sabes que las pirámides son 2,000 años más antiguas.
que Antonio y Cleopatra?
- Mm. - Entonces, ¿por qué la noticia no lo menciona?
Solo cuatro personas lo saben.
Incluido mi mentor, el Dr. Castillo,
quien fue tomado
Mi padre siempre decía que la tumba estaba maldita.
No recuerdo que fueras supersticioso.
Todo lo que sé es que nadie que haya ido buscando
porque ha vuelto vivo.
Así que espero que la encuentres, Danny. Buena suerte.
Bueno.
Multa. Si es lo que quieres.
[LA PUERTA SE CIERRA]
[HABLANDO FRANCÉS]
Excusez-moi.
Está bien, no lo hagas por mí.
Hazlo para ayudarme a atrapar a los bastardos.
Quien destruyó el símbolo de tu país.
¿Por qué me necesitas?
Necesito a alguien que piense como un criminal ...
Quien tiene acceso a personas y lugares que yo no tengo.
Juntos, podemos encontrar al Dr. Castillo.
mucho más rápido que yo solo.
¿Y realmente crees que puedes sacarme de esto?
Sí. El ministro del Interior me debe un favor.
¿Mencionaste algo sobre la tarifa de un buscador?
- No creo que lo hice, no. - Buen intento.
La tumba de Antonio y Cleopatra sería
Uno de los mayores hallazgos de la historia.
Creo que mis esfuerzos valen al menos un millón de euros.
Para ti, un millón cinco.
- Estoy seguro de que podemos resolver algo. - Bueno.
Oí, a través de la vid, que algunas antigüedades egipcias.
van a estar a la venta mañana por la noche
en un bazar del mercado negro en Roma.
No sé dónde ni cuándo, pero se podría seguir.
Suponiendo que no me detengas.
Acuerdo.
Dime: ¿cómo, exactamente, estabas planeando?
¿Llegar a Roma mientras estás encerrado entre rejas?
No estaba muy preocupado por eso.
Espere...
♪
- [SIREN WAILING] - [SCREECH DE NEUMÁTICOS]
[Órdenes de gritos del oficial]
Congelar. FBI. No te muevas
[GANANDO]
[La policía habla francés]
Bueno, espero que tenga un buen abogado, señorita.
[POLICÍA DE RADIO CHATTER]
He oído que empezaste algo
despacho de abogados internacional.
Oh. Ahora quien esta acosando a quien?
Es un mundo pequeño.
Sí, practico el derecho internacional.
Mi "firma" soy yo trabajando fuera de mi departamento.
Y conociéndote, la mayoría de tus clientes son pro bono,
Entonces, ¿quién está pagando la cuenta por todo esto?
- Jay Reece. Ah
Estaba financiando la expedición del Dr. Castillo.
Protegiendo su inversión. Lo tengo.
Tratando de salvar la vida del Dr. Castillo.
Oh, vamos, está intentando salvar el tesoro.
Gastó una fortuna para encontrar.
Sé cómo piensan los chicos ricos.
No lo conoces.
De Verdad? ¿Y cómo conoces a Jacob Reece?
Es una larga historia, pero es una de las pocas personas.
que realmente han estado allí para mí.
Al igual que el Dr. Castillo.
Ella es bastante caliente
Tal vez la esté deshaciendo.
Oye, ¿cuándo robaste mi teléfono?
¿Y cómo lo desbloquearon?
Es solo una pequeña herramienta útil que recogí en Hong Kong.
Nadie está deshuesando ...
Mira, ¿es tan difícil para ti imaginarlo?
¿Que a veces la gente hace cosas buenas?
¿Él la llama "Dr. Castillo" o la llama "Ana"?
- Ajá. - Eso no prueba nada.
Los viejos también necesitan amor, Danny.
Mira, se parecen más a mis padres que a mis padres reales.
Así que simplemente no quiero verlos de esa manera.
- ¿Bueno? - No has cambiado ... en absoluto.
¿Qué se supone que significa eso?
Olvídalo. Hay una razón por la que nunca íbamos a trabajar.
Oh. Hay mil razones por las que nunca íbamos a trabajar.
Tengo una pista en el bazar del mercado negro,
Pero primero tenemos que hacer una parada.
Necesitas un traje.
No veo lo que está mal con lo que estoy usando.
Exactamente el problema.
Nunca te importaba mi ropa
cuando estábamos juntos
Eso es porque asumí que era una cosa del FBI.
Como preferían que te vistieras, ya sabes,
- aburrido. - ¿Qué?
El punto es, la gente rica se viste de una manera que señala
a otras personas ricas a las que pertenecen.
Por eso existe la camiseta de $ 400.
A donde vamos, sobresaldrás como un pulgar adolorido,
y eso nos matará.
No parece una tienda.
Oh, ahora estás escogiendo una cerradura.
- ¡Venga! - Danny, creo que ambos podemos estar de acuerdo.
que obviamente no tenemos tiempo
para comprarte un traje y adaptarlo adecuadamente para esta noche.
Por lo tanto, este es el lugar de mi ex novio.
Ambos son del mismo tamaño,
y el tiene estilo.
Bueno, no te quedes ahí parado.
[CLICK SHUTTER CAMARA]
[Hablando italiano]
Me siento muy incómodo con un traje robado.
Oh, cálmate. No se lo va a perder.
Ya no estoy en el FBI.
Tú rompes la ley, no puedo protegerte.
Oh, nunca he necesitado un hombre para protegerme.
Mamá.
Normalmente, ya te habría disparado,
pero mamá dice que necesito trabajar en mi inglés.
Mamá piensa que tu amiga es una agente de Interpol.
[CHUCKLES] Estás bromeando.
Él es mi niño juguete. Literalmente le conseguí ese traje.
No puedes ser demasiado cuidadoso estos días.
Voy a necesitar una prueba
No estás trabajando para la policía.
Puedes preguntarle a tu hija, Sofía.
Tu hija es una amiga.
Sé que no has hablado en mucho tiempo.
Tu me dices lo que quiero saber
y puedo ayudar a suavizar las cosas entre ustedes dos.
Oigo que ella tiene un niño pequeño ahora.
Niko, sí.
Tiene los ojos de su abuelo.
Ya sabes, no me hubiera importado un heads-up
Que nos encontráramos con la mafia.
Tengo un amigo en Interpol que podría haber ayudado.
Oh, gran idea.
Hasta que tu amigo avisó a los Aluzzos,
entonces no más bazar del mercado negro,
Antonio y Cleopatra desaparecen,
Pierdes al Dr. Castillo y yo pierdo los honorarios de mi buscador.
Gwen Karlsson nunca haría eso.
Todo lo que necesitas es una manzana mala.
Y no conozco a Gwen.
- Agente Karlsson. - Capitán Fabi.
[HABLA ITALIANO]
Sabes que se supone que debes tomar eso, ¿verdad?
¿Por qué los Carabinieri siguen a Danny McNamara?
Ven.
Vamos a discutir esto dentro.
FABI: McNamara está involucrada
En el anillo de antigüedades de sangre hemos estado monitoreando.
- Supongo que es una broma. - [CUCHILLOS]
Creo que nunca te he oído contar una broma, Gwen.
Agente Karlsson.
Mis disculpas. Agente Karlsson.
La mujer con McNamara es Lexi Vaziri.
Fue arrestada en Monte Carlo anoche.
McNamara tiró de las cuerdas para sacarla.
Llegaron juntos a Roma hace tres horas.
Casualmente, una docena de traficantes conocidos
También han entrado en Roma en las últimas 48 horas.
Hay un bazar del mercado negro
Sucediendo en algún lugar de Roma esta noche.
Capitán Fabi,
Danny hace mucho trabajo
repatriación del arte robado.
Probablemente solo lo está investigando.
Bueno, ¿por qué no se ha puesto en contacto conmigo?
¿O alguien más en los Carabinieri?
¿Alcanzó a alguien en la Interpol?
Sabes, trabajé con Danny cuando él estaba en el FBI.
Eso fue durante la investigación de Farouk, ¿verdad?
¿El que se cayó al dejarlo escapar?
Faruk fue asesinado.
Por los egipcios, un año después.
No gracias al FBI.
Todo por culpa del error de McNamara.
Sabes, algo así realmente podría cambiar a un hombre.
Estás siendo absurdo.
Danny es la persona más moral y ética que he conocido.
En ese caso, ¿cuál es la persona más ética y moral?
alguna vez te has encontrado haciendo
Reunión con la mafia de Aluzzo, ¿eh?
[EXHALES]
No se olvide, agente Karlsson,
Usted es un invitado aquí.
Esta es mi investigación.
¿Y esto?
Bueno, esto parece conspiración.
traficar en antigüedades de sangre.
Voy a conseguir una orden de arresto.
[Suspiros]
¿Te preocupa que no sepamos nada?
acerca de lo que estamos caminando?
Sabemos exactamente en lo que estamos entrando.
Un bazar del mercado negro lanzado por delincuentes peligrosos,
Atendido por personas codiciosas y sin escrúpulos.
Oh, entonces, para ti, sólo otro sábado por la noche.
NIÑO: Oh.
Carlo me envió.
Bueno. Pensé que habíamos venido al lugar equivocado.
Te voy a llevar por el camino de atrás.
Mujeres primero.
Prego.
Cualquier problema que tengas con
un vendedor es tu problema
A menos que se interponga en el camino del negocio.
Entonces se convierte en mi problema.
No te conviertas en mi problema.
[CHATTER INDISTINTO]
[CUCHILLOS]
Es como una rica convención de ducha.
Rue de Village por Pissarro.
Desapareció en 1938.
Esta estatua del siglo XIII fue robada.
del complejo del templo en jaipur.
- Esto es increíble. - Hmm.
Art º.
Es solo otra versión de la camiseta de $ 400.
Oh vamos.
Miras a un van Gogh,
estás viendo el universo
A través de los ojos de un genio loco.
Estos ... estos objetos tienen valor
Porque nos conectan con nuestro pasado, y ...
- [SIGHS] - ... refleja quiénes somos.
Oh vamos.
No puedes ser tan ingenuo.
[Suspiros] Danny, conozco a estas personas.
Venían de todas partes del mundo.
para visitar la tienda de mi padre.
Él era como tú, ¿sabes?
Cada artefacto tenía su propia historia.
Tenía las mismas luces en sus ojos cuando hablaba de eso,
pero lo único que les importaba era qué casa
algo entraría, cómo el color coincidiría con el ...
DANNY: Huh. Artefactos egipcios.
Representaciones de Antonio y Cleopatra.
Debe ser de su tumba.
LEXI: Wow.
Si la tumba estaba intacta cuando el Dr. Castillo la encontró,
Debería haber muchas más cosas aquí.
Sí, como, ¿dónde están Antony y Cleopatra?
Oh. Eso es Aiden Shaw.
Leí su archivo.
Pensé que era un traficante de armas.
Bueno, en estos días, el negocio del tesoro.
Puede ser tan lucrativo como vender armas.
Parece que está diversificado.
Sí, pero él es sólo un intermediario.
De ninguna manera él podría haber logrado
El ataque a la pirámide.
Tenemos que averiguar quién lo contrató.
Interpol puede sacar los datos de su teléfono.
No. Nosotros podemos obtener los datos de su teléfono.
Dame un golpe en él, te llevaré su teléfono,
y devuélvelo antes de que se dé cuenta de que se había ido
- No creo ... No creo ... - Oh, y no hagas tu movimiento
- Hasta que saque el teléfono. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Tu colección egipcia es extraordinaria.
¿Era Ptolemaica tardía?
No es la única cosa extraordinaria aquí esta noche.
Shaw
Aiden Shaw.
Encantada
No te conozco?
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Simon
Simon Hardwick.
S-Juro que nos hemos encontrado. ¿Hemos?
- Solo tengo una de esas caras. - Correcto.
Cual es tu juego
¿Qué, eres un comprador? Eres un vendedor? Tú...
Oh, uh, uh, valoración, en su mayoría.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Tenía mi ojo en ella también.
La adquisición es mi experiencia.
Ya sabes, yo, um, tengo cosas para la gente.
Es difícil conseguir, cosas de alto valor.
[SE RÍE SUAVEMENTE] Los tipos como nosotros realmente deberían permanecer juntos ...
... Agente Especial McNamara.
Sí, me tomó un tiempo colocarte.
Estaba fuera de mi elemento la última vez que nos conocimos.
Ciertamente estabas en el tuyo.
Soy, uh, sólo un civil ahora.
Sí, por supuesto, por supuesto.
Quiero decir, no te preocupes.
Guardaré tu secreto.
Ahora me debes una.
Estos son de una tumba recientemente descubierta.
Oh.
¿Alguna vez has oído hablar de Antonio y Cleopatra?
Guau. Estaba buscando algo un poco más elegante,
Un poco menos maldito.
Bueno, no soy el tipo supersticioso.
Pero si estos no son tu estilo,
Tengo algunos otros artículos más grandes
que no están en exhibición.
Hmm
La colección es extensa.
Avísame cuando algo ...
... atrapa su fantasía.
Encantador.
Ya sabes, pensándolo bien,
tal vez voy a ir con uno de estos
Antonio y Cleopatra dicen "dormitorio", ¿no es así?
Exactamente lo que he estado pensando.
[CUCHILLOS]
- [GASPS] Dios ... - ¡Oh! Lo siento mucho.
DANNY: Ah ... Honesto error. Yo estaba distraído por los Degas.
Ya has hecho bastante, gracias.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Gracias. Lo siento.
¿Donde estábamos?
Llegar a conocer unos a otros.
De hecho, tengo una pregunta para usted.
[Clips de pistola]
¿Para quién trabajas?
¿Cómo conseguiste un arma aquí?
[EXHALES]
Eso no es lo que debería preocuparte ahora.
Tú y yo vamos a ir a algún lugar privado para hablar.
Empácalo. Nos vamos, ahora.
Polizia!
[CHATTER INDISTINTO]
- [HABLANDO EN ITALIANO] - GWEN: ¡Nadie se mueva!
[GUSTO DE PERSONAS]
Danny!
Gwen. Oye. ¿Cómo te va?
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, yo ... ya sabes ...
[Risas] ... es divertido, en realidad ...
Sabes, realmente debería dejarte volver a eso.
Estás haciendo un buen trabajo.
SHAW: Ahora, por última vez, ¿para quién trabajas?
DANNY: Ella trabaja para mí.
Yo no trabajo para ti.
De nada.
Huh Te tomo bastante tiempo.
Fue un poco caótico allí.
Y el momento perfecto para Interpol
para aparecer, ¿no te parece?
Sí.
- Le envié un mensaje a Gwen. - Oh, lo sabía.
Usted simplemente no pudo ayudarse, ¿verdad?
Tenías que llamar a la policía,
porque eres tan increíblemente predecible.
Tenemos suerte de que estuvieran cerca.
- Necesitabas la ayuda. - ¿Ayuda?
Yo lo estaba manejando.
Ahora la mafia sabe que avisamos a las autoridades.
Envié el mensaje de texto desde el teléfono de Shaw.
Huh
¿Gwen la modelo de Victoria's Secret con la escopeta?
Ella puede haber hecho algunos ejemplos para ponerse en la escuela.
Huh
Que ... hey
Lexi? Que ... que estas haciendo
¡Oh no!
[PERRO BARCANDO EN DISTANCIA]
Tienes que estar bromeando.
Oh mi...
Bueno.
Necesito que ates a Shaw,
metelo en el maletero mientras le hago hot-wire a esta cosa.
¿Qué?
Llevo un traje robado,
en connivencia con la mafia
¿Y ahora hemos pasado al gran robo de autos y el secuestro?
Bueno, tú eres el que vino a mí,
El criminal, ¿recuerdas?
Ahora, ¿quieres quedarte aquí y ser arrestado?
¿O subirse al maldito auto y salvar a tu amigo Castillo?
Multa. Pero te dejo una nota.
[Llamando a la puerta]
[HABLA EN ÁRABE]
Reza Vaziri?
Agente Daniel McNamara.
FBI. ¿Tienes un minuto?
¿De qué se trata esto?
- [SIGHS] -
Será mejor si entramos, señor.
No hay nada que decir, señor.
Ella lo dejó en claro hace años,
Esta es la vida que ella quería para sí misma.
Y he terminado tratando de mantenerla fuera de la cárcel.
Lo entiendo, señor, pero este es un asunto delicado.
No podemos hablar en la calle.
Baba,
podemos por favor entrar?
♪
[LA PUERTA SE CIERRA]
Tienes todo el derecho de estar enojado conmigo.
- Nunca escuché. - Tu nunca...
- Tú ... - Siempre te metes en problemas.
Deja de decir cosas que quiero decir.
Solo estoy tratando de mostrarte que entiendo.
Y que esta vez
Es diferente, lo prometo.
Estoy tratando de hacer algo bueno.
Quiero decir, yo hice algo malo,
Pero ahora estoy haciendo algo bueno si me ayudas.
¿Qué es?
El FBI, quieren usar tu tienda de antigüedades.
para configurar una operación de picadura
en Karim Farouk.
¿El terrorista?
Podemos detenerlo.
Tengo la oportunidad de volver a empezar.
Una pizarra limpia, tú y yo.
Por favor.
Voy a escuchar a este hombre.
Gracias.
[Hablando árabe]
DANNY: Farouk está en la línea.
La operación es un ir
Depredador 138, muévete al cuadrante Echo Charlie.
En espera de espera y confirmación.
[CHATTER DE RADIO INDISTINADO]
La ubicación de Farouk está confirmada.
Vehículo medio.
Dile a la fuerza de trabajo que son una oportunidad
[Hablando árabe]
[CRACKLING RADIO, CHATTER DE FALLAS]
Seguir hablando. [SE ACLARA LA GARGANTA]
¿Que pasa ahora?
Bueno, mientras tu papá mantiene a Farouk en la línea,
un Blackhawk lleno de agentes del FBI
y los Comandos egipcios de Asim están en camino.
Pararán el coche con una bala atravesada.
el bloque del motor, el equipo rápido baja hacia abajo,
arresta a faruk.
30 segundos para apuntar.
[FAINT RADIO CHATTER]
El objetivo se ha desviado de su ruta actual.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
ASIM: No puede ser.
Es como si él supiera que vamos a venir.
El objetivo acaba de cruzar la frontera hacia Libia.
[GROANS] ¡Maldita sea!
[DANNY EXHALES]
Tenemos que romper la persecución.
¿Espera por qué?
Hemos estado cazando Farouk durante seis meses.
- Ahora lo tenemos. - DANNY: No tenemos jurisdicción.
Acuerdo para operar en Libia.
ASIM: Puedo tener dos Ari egipcios
Forzar MIGs en la estación en 90 segundos.
- Podemos llamar a un ataque aéreo. - Eso es...
- [HABLAR ÁRABE] - Eso es un acto de guerra.
Él ha matado a cientos de mi gente.
El tuyo tambien.
Ya estamos en guerra.
Lanzas un misil que cerca del mercado.
y señorita, mataremos a un centenar de personas más inocentes.
Estoy a cargo del final egipcio de esta operación.
No necesito su permiso.
Asim, tendremos otra oportunidad con él.
[Hablando árabe]
No enganchar. No enganchar.
El colgar conmigo
Farouk sospechaba algo.
Danny?
Espero que estes bien.
Por su bien.
Danny
Estará bien.
Vamos a conseguir a este tipo.
Y te mantendremos a salvo.
♪
¿Creer en maldiciones ahora?
Me gustaría hablar con mi abogado.
¿Esto parece una estación de policía?
Sabemos que estas vendiendo el tesoro
por quien bombardeó la pirámide.
Vas a decirnos para quién trabajas.
No tengo nada que decir a ninguno de ustedes.
[SELLOS] ¿Qué estás haciendo?
Voy a meter esto en tu rodilla.
- A ver si eso te hace hablar. - [FUMAR PANICKED]
La tortura no funciona.
Oh, estoy dispuesto a tirar los dados.
Va a decir algo para que te detengas.
No nos ayudará a encontrar al Dr. Castillo.
No has aprendido nada desde Faruk.
¿Qué tiene que ver Farouk con esto?
Lo dejaste escapar.
No tenía elección.
[GRANDES] Gracias a Dios que los egipcios lo mataron
porque eres tan bueno rastreando
Los malos, pero te niegas a hacerlo.
Lo que tienes que hacer para detenerlos.
AMBOS: hey
- [GRUNTS] - [ZONAS DE TELÉFONO]
Interesante.
Me acerqué a mi amigo en el SAS.
El convoy de Aiden Shaw fue golpeado por
una bomba de carretera en Tikrit en 2010
el mismo día un contratista estadounidense llamado
Dwayne Coleman desapareció.
Se parece mucho a ti
Robaste la identidad de un hombre muerto ...
- [CHUCKLES] - Dwayne.
LEXI: Entonces ... eres una falsificación
de un mal culo.
De repente tienes mucho más sentido.
[ACENTO AMERICANO]: Vi una oportunidad de negocio.
Y lo hice funcionar.
¿No crees que soy un mal culo? Adelante, pruébame.
¿Está vivo el Dr. Castillo?
No tengo idea de quién es.
Entonces, ¿quién te contrató?
Nunca lo conocí.
Recibo instrucciones vía texto
- Y pagado a través de intermediarios. - Siéntete libre de etiquetarme.
Mira, mis compañeros tomaron todo el botín.
Si no lo devuelvo, estoy muerto.
Si devuelvo todo a los chicos que me contrataron,
Todavía me pagarán la mitad de mi tarifa.
- ¿Cómo? - Cuando me acerque a ellos.
con un código de autenticación,
Me darán un punto de encuentro.
Te lo enviaré.
Mm, es un buen intento.
Vas a llegar a ellos ahora.
Así es como me gano la vida.
No te pido que hagas lo que sea que hagas gratis.
[LEXI SIGHS]
- ¿Cuánto cuesta? - [SIGHS]
Uh, hacer enemigos es caro.
- [GROANS] - Oh, Dios mío.
Necesitaré una nueva identidad, hay costos de mudanza, tal vez nunca
Vuelve a ver mi bar favorito, eso es algo difícil ...
Por favor, por favor déjame apuñalarlo.
[SELLADORES] Llamémoslo $ 2 millones.
[Suspiros] Está bien. Necesito hacer una llamada.
Mantenlo vigilado.
Espera espera espera. Hombre a donde vas
- No me dejes aquí con ella. - Oh.
- [LEXI SHUSHES] - Espera ahora, hey, hey.
Hey hey
- [ZONAS DE TELÉFONO] - Hola, ¿dónde estás?
Justo a las afueras de Roma.
Creo que estamos cerca de encontrar al Dr. Castillo.
Pero necesito algo más de dinero para pagar a un traficante de armas
quien está actuando como un intermediario.
Él quiere $ 2 millones.
¿Confías en él?
¿Confianza? [Risas]
No, pero ... no tengo más opciones.
Está bien, está bien. U-Uh, envíeme un mensaje de texto con la información de la cuenta.
Sí, lo haré.
Está bien, tengo el dinero.
Espere.
¿Qué?
Dejaste ir a Shaw.
Y le diste el coche.
Yo hice eso, sí.
Pero me quedé con tu escudo.
[Frenos fruncidos, coches que caminan]
[EXHALES]
Si algo falta, házmelo saber.
Entonces, ¿soy un neoyorquino ahora?
Sí.
- ¡Púdrete! - Papá.
[RISA]: Lo siento. Lo estoy intentando.
- Eres un natural. - LEXI: Oh.
Hey, cuidado con eso.
[CAMBIANDO TRANQUILAMENTE]
Gracias, Danny.
Bueno, mientras Farouk esté ahí fuera,
Egipto no es seguro para ti.
Es lo menos que podemos hacer.
Quiero decir gracias
Por lo que has hecho por mi hija.
Lexi no siempre ha sido fácil.
Ella perdió a su madre cuando era más joven, y ...
Creo que ella se ha estado rebelando contra Dios desde entonces.
A pesar de las circunstancias de cómo llegaste a su vida,
Ha sido algo muy bueno para ella.
- No es así. - Veo...
Cómo se miran el uno al otro.
- hmm - LEXI: esta bien
Venga.
Tengo que conocer al corredor en diez minutos.
A la caza de apartamentos.
Te veré en la cena.
Tu papá sabe de nosotros.
Eso va a ser un problema para ti?
No mientras no le diga al FBI.
[CUCHILLOS]
Creo que tu secreto está a salvo.
[ANILLO DE ALTAS PITADAS]
[ALARMA DE COCHE QUE QUIERE]
[Gruñido enmudecido]
[Los griegos]
[LEXI GRUNTS]
Lexi.
[RECLAMACIÓN]
No no.
¡Papá!
Papá ... papá, no!
[SOBBING]: No.
Yo confiaba en ti
Usted dijo que nos protegería,
y confié en ti.
[SOBBING]: Confié en ti.
[APROXIMACIÓN SIRENAS]
[LLANTO]
¿Qué, qué fue esto?
¿Venganza?
¿Por qué le pasó a tu padre?
No crees que he repetido
¿Cada momento en mi cabeza una y otra vez?
Estaba seguro de que obtendrían Farouk de otra manera.
Estaba equivocado.
He encontrado ... [BEADS RATTLE]
... las cuentas de oración de tu padre en los escombros de la tienda.
Los he llevado conmigo todos los días desde entonces.
Mantenerlos
Pasé dos años
odiándote
Solo porque era más fácil que odiarme a mí mismo.
Le dije a shaw
trabajaste para el gobierno,
y que iba a ir a prisión si no corría.
Dije que te detendría por una pequeña parte de sus ganancias.
Si él piensa que está a salvo,
Él nos llevará directamente a ellos.
¿Que? como? Q ...
Hecho de la diversión.
Este pequeño gadget no solo desbloquea el teléfono.
Reemplaza la aplicación de mapas con un programa idéntico,
solo el mio tiene un geo tracker
Eso me hace sonar cada vez que cambia de ubicación.
En este momento, se dirige al sur en Via Del Mare.
Solo le estoy dando suficiente ventaja
así que él no sabe que lo estamos siguiendo.
Sabías que ibas a hacer esto
Cuando fui a hacer esa llamada.
No consigues a un tipo como Shaw
hacer algo dándole lo que quiere.
Le haces pensar que te está ganando uno.
Enfrentarlo. Por eso me necesitabas, Danny.
Sabias que te obligaria
para hacer lo que fuera necesario para recuperar a Castillo.
DANNY: Está bien. Vamos a buscarlo.
[HOMBRES QUE HABLAN ALEMÁN]
HOMBRE: ¡Alá! ¡Alá!
[GRITANDO]
Vamos muy tarde.
Cleopatra se ha ido.
Ella está en el camión.
Tenemos que encontrarla ahora.
[GRUNTS]
Sellarlos en.
Ellos servirán en el más allá.
Por favor.
[GRITOS]: ¡No!
¿Qué pasó en Roma?
Las cosas se complicaron.
¿Trajiste los originales?
Por supuesto.
¿Crees que intentaría engañarte con copias?
Mis hombres están descargando las piezas más grandes mientras hablamos.
Yo espero que sí.
Por tu bien.
Tranquilo.
Mis sinceras disculpas por las complicaciones en Roma.
Dr. Castillo, confirma la autenticidad de las piezas.
Lo siento, no pude cercar
Más de los artefactos egipcios.
Si algo está mal, eres hombre muerto.
Sr. McNamara ... bienvenido a Janus Freeport.
Soy el director, Rory Müller.
Es muy bonito conocerte.
Este es mi asistente ejecutivo.
- Placer. - Por favor. El placer es todo mío.
Cualquier amigo del Sr. Reece ...
Bueno, todavía es de la vieja escuela.
No se vende del todo en el uso de un puerto libre.
En realidad, el concepto de puerto libre no es nuevo.
Solían ser simples chozas
donde los artículos podrían ser retenidos
durante las paradas de largos viajes
Para evitar pagar impuestos.
Sólo la choza se ha vuelto mucho mejor.
Por favor sígame.
[BEEPS]
Después de lo que sucedió en Egipto,
El señor reece esta mirando
Por algo absolutamente seguro.
Piensa en nosotros como un banco suizo,
Lleno de pequeños bancos suizos.
Me encantaría ver tu centro de operaciones.
Normalmente está fuera del alcance de nuestros clientes.
Pero para el Sr. Reece, estaremos encantados de hacerlo.
- Todo es auténtico. - excelente
Solo tomaré mi pago y seguiré mi camino.
[SUSURRO]
La gente que te secuestró, ¿qué aspecto tenían?
Él no es nada especial.
Ella es exotica
Cabello como modelo en un comercial de shampoo.
Sí. Esa es ella
[CUCHILLOS]
Las dos personas que te dejaron ir ...
Acabo de aparecer en la parte delantera de este edificio.
Los llevaste directamente a nosotros.
[CAÑONAZO]
- Crate el sarcófago. - [SHOUTS EN LENGUA EXTRANJERA]
Deja el resto.
- Encadénala. - ¡Oh Dios!
Ah!
Ay...
Necesito ralentizarlos.
RORY: Hay vigilancia constante, las 24 horas del día,
así como un registro de video de todas las entradas en las bóvedas.
Te importa si mi niña
- ¿Toma notas para el señor Reece? - Por supuesto no.
Por todos los medios. ¿Hay cámaras dentro de las bóvedas también?
Oh no.
El único compromiso que hacemos para la privacidad total.
es el sistema de seguridad, que puede
sentir un fuego y apagarlo
Sin daño a la propiedad.
DANNY: ¿Hay alguna preocupación?
sobre alguien pirateando el sistema,
- ¿Accediendo al video? - Absolutamente no.
Es un sistema de circuito cerrado de circuito cerrado.
Completamente insoportable.
La única forma de acceder a este feed es
desde dentro de esta habitación aquí.
[CHUCKLES] Y eso sería toda una hazaña.
Bueno, Rory,
Estoy impresionado. Lexi?
Oh, tengo todo lo que necesito.
Ah, discúlpeme, señor.
Es un mensaje muy importante que necesita tu atención.
Sí ... ¿Rory? Danos un minuto.
Nos vemos arriba. Podemos hablar algunos números.
- si - Danny ...
Es esto...
DANNY: Dr. Castillo. La encontramos
- ¿Puedes levantar otro ángulo? - Mm-hmm.
¿A dónde la llevaron?
Un nivel abajo,
bóveda 22, parece que, ella es ...
Eso es ... Faruk.
¡Me dijiste que lo mataron!
Lexi!
- CASTILLO: ¡Danny! - Oye. Gracias a Dios.
¿Estás bien?
Sí, sí. Sólo sácame de aquí.
[Los griegos]
"A prueba de balas", mi culo.
El maldito chaleco se suponía que era de vanguardia.
¿Te parece estado de vanguardia? Oh...
[WHIMPERS] Esto parece mucha sangre.
Maldición.
[JADEO]
¿Fumar?
- VOZ AUTOMATIZADA: Advertencia. - Está bien.
Mitigación de incendios activada.
Salir de todas las bóvedas.
Hay mucha madera ahí, hombre. Tienes que apagar eso.
Sí, el sistema apagará el fuego.
- Oh Dios. - Pero cuando hace eso,
Aspirará todo el oxígeno de la habitación y nos matará.
Hombre, deberías haber comenzado con esa parte.
Advertencia. La puerta de la bóveda se cierra en diez segundos.
- Salir de todas las bóvedas. - Aquí, ayúdame con ella.
- No no no no. - ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
La secuencia de agotamiento de oxígeno comenzará en 60 segundos.
Esta puerta está cerrada por fuera. Fueron atrapados.
Tengo una idea.
CASTILLO: Puedo hacerlo.
No es la primera vez que me disparan.
SHAW: ¿No deberíamos estar tratando de llamar a alguien?
¿O encontrar un botón que abra las puertas?
No hay tiempo, y no hay manera de detenerlo. [GRUNTS]
SHAW: ¿Momias?
DANNY: Dentro de esto, tendremos una bolsa de aire.
para sobrevivir, hasta que se apague el fuego
y el oxígeno está encendido de nuevo.
¿Estas loco? No voy a entrar allí.
Podría haber algún tipo de bacteria
O algo que podría matarnos.
Molde tóxico, en realidad.
Lord carnarvon
se dice que ha muerto por eso
- Después de abrir la tumba del rey Tut. - Bueno.
Así, la especulación de la maldición.
DANNY: ¡Shaw!
Vive aquí o muere allá afuera.
Tu elección.
Comenzará la secuencia de agotamiento de oxígeno
en diez, nueve,
- ocho, siete, seis ... - Scoot over.
Cinco ... secuencia de agotamiento de oxígeno activada.
[EXHALES]
Uh, creo que este se acaba de mover.
Nada se movió, Shaw.
Sólo respira.
Me voy a morir de cáncer de momia.
Fuego extinguido.
Secuencia de agotamiento de oxígeno completa.
Ventilación restaurada.
SHAW: ¡Sácame de aquí!
- CASTILLO: Oh, cuidado. - Oh, ooh ... hombre,
No me gustan los espacios reducidos.
- Lo hiciste genial. - ¿De Verdad?
- en su mayoría - Gracias ... ooh.
DANNY: Tengo que encontrar a Lexi.
Vuelvo enseguida.
Es bueno conocerte.
[EXHALES]
Lexi, ¿dónde diablos estás?
[TOQUE DE BOCINA]
[RECHINAR DE LLANTAS]
[Adivinando]
[CARCAJADAS]
[GRUNTS]
[GRITOS]
[JADEO]
DANNY: Gwen. Karim Farouk sigue vivo.
Necesitas llamar a Interpol, contactar con el FBI ...
Que que...? ¿Qué estás haciendo?
Estás siendo puesto bajo mi custodia,
llevado de vuelta a roma.
Ella fue encontrada rompiendo en un carro.
Hacer autostop no es exactamente seguro, ¿verdad?
Castillo ¿de acuerdo?
Sí. Ella está en otro avión bajo custodia protectora.
¿Estás enojado conmigo?
Oh, solo un poco crudo al casi ser sofocado hasta morir.
Si hubieras ido conmigo por Faruk,
no habría sido un problema
El Dr. Castillo y Shaw estarían muertos.
[SCOFFS] ¿Ese imbécil sigue vivo?
Su chaleco antibalas se llevó la mayor parte del golpe.
Se fue corriendo con los rubíes del tocado de Cleopatra.
Genial. Todo funcionó, entonces.
Eres increíble.
- ¿Tú lo sabes? - Eres increible.
Si alguien debería estar enojado aquí, soy yo.
Me dijiste que Faruk estaba muerto.
Según las autoridades, fue.
Bueno, las autoridades estaban equivocadas, Gwen.
Agente Karlsson.
¿Trabajaste en el caso Farouk?
Danny fue mi enlace de Interpol.
¿Cuál es tu conexión con Farouk?
Él mató a mi padre.
Después de que ustedes no pudieron atraparlo.
Lo siento, no lo sabía.
DANNY: Lexi, me dijeron
Los egipcios mataron a Farouk hace un año.
Sólo te muestra, si quieres algo bien hecho ...
¿Sí? ¿Cómo te va?
[ZAPATOS DE ALARMA]
♪
Aiden Shaw sigue vivo,
tratando de escapar de europa
Él sabe lo suficiente como para ser un problema.
Yo me encargaré.
Lo recuerdo.
Trabajó para el FBI.
Pero ella ...
No lo sé.
Averigua quién es ella.
DANNY: el señor de Farouk
Está robando el tesoro para financiar el terrorismo.
Ahora, persiguiendo uno de los mayores tesoros de todos los tiempos.
significa que está planeando algo grande.
Se necesitó menos de un millón para planificar y ejecutar el 9/11.
El sarcófago de Antonio solo
Valdría una fortuna en el mercado negro.
Y ahora, Faruk lo tiene.
Aiden Shaw era la valla de Farouk.
Él es nuestro único hilo para encontrarlo.
Libéranos cuando aterricemos, te lo prometo.
Te llamaré en cuanto encontremos a Shaw.
Danny, esto es ahora una investigación de terrorismo global.
Cada agencia de inteligencia en el mundo.
está en alerta máxima
Sabes que no puedo simplemente liberarte.
Gwen, puedo arreglar esto.
Estamos muy cerca de encontrar a Farouk.
Solo ... pon la bola en marcha.
Radio en sobre Shaw. Haga que el suizo emita un BOLO a nivel local
y un Aviso Rojo a nivel internacional para que no pueda llegar muy lejos.
Piense en todo el papeleo emocionante que puede presentar.
Todos queremos detener a Farouk,
y cada segundo desperdiciamos,
Shaw se acerca más a alejarse para siempre o ser asesinado.
De cualquier manera, nuestro camino para seguir a Farouk se enfría.
Y la próxima vez que aparezca,
Va a matar a mucha más gente.
Malas noticias.
Hay un par de chicos de Farouk mirando la tienda.
No puedo llegar a tu dinero del día lluvioso.
¿Qué pasa con mis rubíes?
[Suspiros]: Lo siento. No puedo encontrar un comprador.
Demasiado caliente.
Las palabras salen de donde vinieron.
Pero sí sé un lugar donde
no harán ninguna pregunta,
Si puedes llegar allí.
GWEN: Muy bien, cuando aterricemos, tú y yo podemos descubrirlo
Qué hacer con Farouk y Shaw.
En cuanto a este,
hay una lista de agencias
Eso quiere hablar con ella sobre crímenes pasados.
Espere hasta que vea cuán emocionante es el papeleo de .
Voy a la radio en
una solicitud de Aviso Rojo en Shaw.
Pensé que ella nunca se iría.
Mira, aviso rojo o no,
No confío en que la policía trabaje lo suficientemente rápido.
ni Shaw para mantenerse vivo
el tiempo suficiente para que lo encontremos.
Y no hay camino en el infierno.
Estoy dejando que me envíen a alguna cárcel en Bahrein.
¿Qué hiciste en Bahrein?
Jordania, Rusia, Bahrein ... Cualquiera de ellos ...
Si estoy en este plano cuando aterrice, estoy jodido.
Gira el talón.
Una chica nunca puede ser demasiado cuidadosa.
Tirarlo de nuevo.
¿Que estas esperando?
Tengo una voz muy fuerte en mi cabeza
Decirme que es una idea terrible.
Oh, tienes que ignorar esa voz.
Venga.
[EXHALES]
Entonces ... ¿estás conmigo o no?
Me sorprende que no me hayas dejado atrás todavía.
Faruk ha eludido a todos los gobiernos de la Tierra,
y, al parecer, cualquier intento de capturarlo o matarlo.
Nosotros lo encontramos en 48 horas.
No sé de ti, pero creo.
Hacemos un equipo bastante bueno.
Date prisa, ella volverá en cualquier momento.
Ahora ... ahora solo necesitamos un plan.
Espera, espera, pensé que tenías un plan.
Yo si.
[Zumbido mecánico]
Hey, hey, solo tiraron de las solapas.
Lo que significa que estamos en aproximación al aeropuerto.
y por debajo de 2,000 pies.
Podemos saltar
¿Ver?
Ya tenemos la segunda fase del plan.
¿Qué tan difícil fue eso?
Uh, acabo de encontrar la parte difícil.
Sólo hay un paracaídas.
Bueno. Me lo llevo.
De alguna manera hiciste que suene noble.
¿Has hecho esto antes?
No, pero estoy bastante seguro de que la gravedad hace más
De la obra hasta que tire del cordón.
Usted puede simplemente aferrarme a mí.
El FBI me puso en la escuela de salto,
y ya me dejaste por muerto una vez hoy.
Usted puede aferrarme a mí.
¿Cuánto tiempo vas a sostener eso sobre mi cabeza?
El Carabinieri estará sobre nosotros.
Necesitamos movernos rápido una vez que tocamos el suelo.
[SONIDO DE ALARMA]
[WIND WHOOSHING]
Espera, necesito asegurarme de que aterricemos en el lugar correcto.
¿Por qué de repente estamos haciendo tu plan?
Porque yo soy el que tiene el paracaídas.
[GRUNTANDO]
Genial.
Buen plan.
[TOLLAS DE CAMPANA]
[En voz alta] ¡Ahem!
Ven conmigo...
Por favor.
[INHALES SHARPLY]
Oh...
LEXI: Genial.
Finalmente puedo rascarme "pasar una noche
"en la estación de policía del Vaticano" de mi lista de deseos.
Tu amigo seguro se tomó su tiempo.
No es como llamamos antes.
Dijiste que era profesor.
¿Cómo va a poder ayudarnos?
Es solo su concierto paralelo.
También trabaja para el ministerio de asuntos exteriores del Vaticano.
- Huh. - ¿Sabes cómo puedes ayudar?
- ¿No digas nada? - Hmm.
Por favor espere ahi
No dejes que los uniformes te engañen.
La Guardia Suiza son algunos de
Los soldados más elitistas del mundo.
Todos se están riendo demasiado fuerte para contraatacar.
Monseñor Donnelly se reunirá con usted ahora.
Me dijeron que un hombre.
vino del cielo
y me preguntó por mi nombre.
Imagina mi decepción.
Ven aca. [RISA]
Ven aca. Oh...
Es bueno verte, Chuck.
En serio, ¿qué estás haciendo aquí?
- Es una larga historia. - si ¿Quién eres tú?
- Oh, yo ... - Ella es sólo una amiga.
Tenemos un poco de prisa.
Danny, no puedes simplemente hacer un paracaídas en el Vaticano
Sin esperar algunas preguntas.
Sí, pero no pasará mucho tiempo para Interpol y
Los carabineros para descubrir que estamos aquí.
Oh, se enteraron. Están en la puerta ahora mismo.
¿Qué? De acuerdo, Chuck, necesito que los detengas.
Amigo, estás actuando como un loco.
Entras aquí, trayendo un barco lleno de caos.
Qué está pasando ... Dios mío, eres Lexi.
Sí. ¿Así que has oído hablar de mí?
Oh, he oído mucho sobre ti.
Chuck, ¿podemos hablar en privado?
Por todos los medios.
- ¿Qué diablos está pasando? - No es lo que parece.
Parece que te estás mezclando con un criminal
que ya ha roto tu corazón una vez
Está bien, es en parte lo que parece.
Oh, Dios mío, Danny, ¿qué tan estúpido puedes ser?
Dios mío, tienes que ser el más tonto ...
Arrojar...
¿No te di suficiente penitencia la última vez, es eso?
¿Querías un exorcista? Los tenemos aquí.
Uno de ellos me debe un favor ...
¡Arrojar! Faruk está vivo.
Está detrás del ataque de la pirámide.
Pensé que habían dronado a ese tipo.
Sí, bueno, al parecer no tomó.
Estamos tratando de localizarlo,
pero nos quedamos atrapados en algunas cosas,
Y simplemente no tengo tiempo para arreglarlo todo.
Esto va a terminar mal. Ella es el diablo.
¿Me ayudarás o no?
Nada de esto está cubierto por las reglas regulares del sacerdote-amigo.
Tú lo sabes.
Gracias. Gracias.
PADRE CHUCK: Mientras tanto, asegúrate de que ella se mantenga clara
De la fuente en el patio.
No quiero hervir el agua bendita.
Ya sabes, con la acústica en este lugar,
Pude escuchar todo lo que acaba de decir?
Mira, Chuck a veces dice cosas que no quiere decir.
- Hmm. - Absolutamente quise decir cada palabra.
[LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]
FABI: Whoa, whoa, whoa. Agente Karlsson, mantén la calma, ¿eh?
No vamos a tener un tiroteo.
en la Capilla Sixtina, ¿eh?
No voy a dejar que se escondan detrás de esta puerta.
Recuerda, eres un invitado en mi país.
Calmati.
Déjame manejarlo, va bene?
Ci penso io.
Hola. Monseñor Charles Donnelly.
Uh, ¿puedo ser de servicio?
- si - Tu eres americano.
¿Es el papa católico?
Broma del Vaticano. Lo siento. Uh, sí, soy estadounidense.
- ¿Eso es todo lo que necesitabas? - AMBOS: No.
- Queremos ... - Necesitamos entrar.
- [MUTTERS QUIETLY] - Y tú eres ...
- Agente Gwen Karlsson, Interpol. - Oh.
Desafortunadamente, la Interpol no tiene jurisdicción aquí.
Soy el capitán Bruno Fabi de los Carabinieri,
y tengo jurisdicción aquí.
Ciudad del Vaticano es una ciudad-estado soberana,
y, como tales, las autoridades italianas no lo hacen,
Técnicamente, tienen jurisdicción aquí.
"La Santa Sede entregará al Estado italiano.
"Todas las personas que pueden haberse refugiado en la Ciudad del Vaticano.
"cuando sea acusado de actos cometidos en territorio italiano
"que se consideran criminales
"Por la ley de ambos estados".
[HABLA ITALIANO]
Asi que tienes papeleo
atestiguando el hecho de que tales personas
¿Están siendo acusados de tales actos?
Está bien, vamos a obtener la orden de la corte,
- Y volveremos enseguida. - No...
Suena genial. Que tengas una buena mañana.
Ella era...
Lo siento, no pude ganar más tiempo.
Volverán en cualquier momento con una orden.
Supongo que alguien aquí sabe cómo hacer enojar a la gente.
DANNY: ¿Qué pasa con los nombres que te pedí que escribieras?
en el ministerio de exteriores?
Sí, eh, nada en Aiden Shaw,
pero tuve un golpe en el otro chico.
¿Qué otro chico?
Dwayne Coleman.
Shaw no sería lo suficientemente tonto como para viajar bajo su verdadero nombre.
- ¿Lo haría? - No habría tenido mucho tiempo.
Para crear una nueva identidad.
Bueno, Dwayne Coleman entró en Estambul hace una hora.
Eso es perfecto. Podríamos estar allí en un par de horas.
Uh, ¿estás olvidando que los carabineros?
¿Está rodeada toda esta ciudad?
No es un problema.
Solo necesito que me lleves a la sala de lectura del primer piso.
de la biblioteca apostólica.
¿Por qué?
Hay un túnel de escape secreto debajo del Vaticano.
[PASO A PASO ECHOING]
PADRE CHUCK: Entonces, ¿aprendiste sobre
este pasaje secreto de ese libro
donde los extraterrestres empezaron la iglesia
¿Y dejó pistas en toda Europa a la vista?
Oh, no, lo sé, lo sé.
Era el de los Illuminati.
Con la teoría de la conspiración, y ...
[IMITA ANUNCIADOR]: "¡Solo un hombre puede detenerlo!"
Danny, amigo, si hubiera un pasadizo secreto aquí,
Lo sabría, ¿de acuerdo?
Yo y papá estamos apretados.
[BLOQUEO PESADO DESBLOQUEA]
Parece que papá te ha estado ocultando, Chuck.
[PANEL CREAKS]
Inteligente.
Oye. Hey tu amigo mejor no
piensa acerca de usar esto para robar el Vaticano!
¡Demasiado tarde! [CUCHILLOS]
Arrendajo.
Danny ¿Estás bien, niño?
Sí. Cuanto menos te diga, mejor.
Teniendo en cuenta por qué estoy llamando.
Lo sé. Faruk está vivo.
Solo dime que no vas a ir tras él por tu cuenta.
Lo encontramos ayer.
Se escapó, pero ahora tenemos una pista.
Solo necesito que me prestes tu jet otra vez.
¿Y si te digo que no?
Quiero decir, no sin mis detalles de seguridad.
Te diría que voy a ir de todos modos,
y no tengo tiempo que perder.
Todo bien. Me aseguraré de que el
El jet te está esperando en Ciampino.
¿Sigues con la chica?
Sí, sí, estamos en eso hasta que detengamos a Farouk.
Se lo debo a ella.
Espero que sepas lo que estás haciendo.
Te mantendré informado.
Gracias, Jay.
Tengo tanta hambre. ¿Quieres un bocado?
El avión de Reece nos está esperando para llevarnos a Estambul.
Ahora solo tenemos que averiguar dónde.
Sólo hay un lugar en el área donde
Podía descargar los rubíes de Cleopatra,
Sin preguntas: el casino bizantino.
Nunca lo oí.
Es más mi multitud que la tuya.
El lugar está en el mar negro.
Acepta cualquier artículo de alto valor como garantía.
Rubies para fichas de casino.
Intenta duplicar tu dinero mientras lo lavas.
Inteligente para el casino, al menos.
Personalmente, me gustaría retirar de inmediato,
Pero apuesto a que Shaw cree que puede ganarle a la casa.
Tienes un sándwich en toda tu cara.
Shaw ha sido visto en Estambul.
El americano y la niña parecen seguirlo.
Tenemos activos cerca de la frontera que podemos enviar.
No, no quiero llamar la atención innecesariamente.
Con muchos disparos.
Envía al Escorpión.
Matarlos a todos.
Dr. Castillo.
Lo siento por toda la seguridad; no es mi elección
En el momento en que Reece descubrió que Farouk estaba vivo,
Su fuerza de seguridad descendió sobre mí.
Soy el capitán Bruno Fabi del TPC Carabinieri.
Somos responsables de combatir los delitos de arte y antigüedades.
Ya le he contado a Interpol todo lo que sé.
Pido disculpas por las molestias,
pero hemos perdido los dos
Personas que tuvimos bajo custodia.
¿Le pasó algo a Danny?
Danny y Lexi Vaziri escaparon de la custodia.
[Los griegos]
[CHUCKLING]: Gracias a Dios.
Me tuviste preocupado por un minuto.
¿No sabes dónde están?
Probablemente están buscando a Karim Farouk,
que es lo que deberías estar haciendo
En lugar de molestarlos.
¿Quién sabe de la tumba de Antonio?
¿Estar dentro de la pirámide?
Yo, todo mi equipo ...
Todos los que están muertos
Los terroristas, por supuesto,
Danny McNamara y Jay Reece,
Quién financió la expedición.
Deberíamos mantenerlo así por ahora.
Estamos tratando de evitar un circo mediático.
Estoy totalmente de acuerdo. Aunque, hay que
Poco hecho que los nazis pueden haber tomado Cleopatra
Hace 75 años y eso podría causar un gran revuelo.
¿Esperar lo?
Había un cadáver en la tumba,
un alemán, el cuerpo afrika nazi.
- Deben haberla tomado. - Eso no estaba en las notas.
Ella no me lo dijo.
Realmente no veo como se relaciona
A una investigación terrorista actual.
¿Qué es esto?
CASTILLO: Oh, eso fue encontrado en la mano de los nazis muertos.
Por un lado, es una inscripción, "VICI".
Todavía no he descubierto lo que eso significa.
Por el otro, es un antiguo griego Serapis.
Lo siento mucho, pero esto es evidencia.
- Necesitamos examinarlo. - CASTILLO: Absolutamente.
No tengo más preguntas, doctor.
Los Carabinieri gracias por su ayuda continua
con la investigación.
[CHATTER DE SUPERPUESTO]
¿No es raro que una pequeña parte de mí espere?
tenemos a Shaw todo mal,
¿Y él era lo suficientemente inteligente como para seguir adelante?
SHAW: Blackjack!
[Suspiros] Eres tan lindo.
Querida, me encantaría otra Vesper.
- Noche. - Mierda.
¿Podemos unirnos a ustedes?
El caballero ha pedido un juego privado.
No, somos viejos amigos.
No tiene secretos para nosotros.
- ¿De dónde sacaste todo ese dinero? - Tarjeta de Reece.
Lo saqué de tu billetera mientras estabas cambiando.
¿Cómo supiste el PIN?
Oh, ya sabes, uno de mis pequeños juguetes.
El mismo tipo que hizo mi descodificador PIN.
También hizo la aplicación geo tracker.
Puse el teléfono de Shaw en Roma.
Así es como me encontraste en Suiza.
Violaste mi privacidad.
Salvé tu vida
y tu corriste cinco minutos despues
Con un bolsillo lleno de rubíes robados.
No, ustedes dos me dispararon.
Pensé que los rubíes eran un buen premio de consolación.
Desafortunadamente, es más difícil de liquidar de lo que esperaba.
Bueno, tu vida sigue en peligro.
Tenemos que salir de aquí.
Relájate, no se moverán conmigo en público.
Rodeado de cámaras.
Estoy tan seguro como puedo estar aquí.
Y casi he doblado mi dinero.
Veintiuna.
Ya ves, a veces en la vida.
Tienes que hacer tu propia suerte.
No parece un ataque al corazón.
Está sudando cubos.
Sí yo también.
Yo también.
Espere...
Los chips.
Danny, están envenenados.
El distribuidor.
Tu, vete.
¿Con qué nos envenenaste?
Danos el antídoto.
[CUCHILLOS]
Danny, estoy viendo a dos de ellos.
Ve por el de la izquierda.
Prisa.
Gracias...
Por desencontrarme primero.
Gracias por no dejarme atrás de nuevo.
[LA PUERTA SE ABRE]
Oh...
AMBOS: ¡Shaw!
[GASPING]
¿Tiro, envenenado, momificado?
- Te lo digo, estoy maldito. - Oye,
No dejes que nadie toque esa mesa. Está cubierto de veneno.
Y probablemente deberíamos salir de aquí antes que la policía.
- O llega otro asesino. - ¿Estás bien?
De repente te das cuenta de lo corta que es la vida.
Solo quieres encontrar a alguien especial
para pasar ese tiempo con, sabes?
- Vamos, Romeo. - Déjame conseguir su número.
¿Quién sabe cuánto tiempo me queda?
¿Por qué no nos dices dónde encontrar a Farouk?
Antes de que te alimentemos esos chips?
Todo lo que sé es cómo me iba a pagar,
y felizmente te lo diré tan pronto como tenga un acuerdo de inmunidad.
[LA PUERTA SE ABRE]
- Oye. - Oye.
Gracias a Dios.
DANNY: Shaw está bajo custodia, recibiendo tratamiento médico.
No conseguimos mucho de él.
Al revés, ya no somos fugitivos internacionales.
Lo malo, no podemos dejar la UE.
sin permiso de Interpol.
Bueno, buena suerte con eso.
Voy por Farouk
A donde sea que me lleve, y Gwen ...
Gwen puede chuparlo.
- [CHUCKLES] - ¿Qué estás investigando?
Ocultismo teutónico.
Había muertos nazis en la tumba.
¿Seriamente?
CASTILLO: Creo que se llevaron a Cleopatra.
Sólo estoy tratando de averiguar por qué.
Bueno, los nazis creían que algunos objetos sagrados
tenía poder real, como el Santo Grial,
Lanza del Destino. Quiero decir,
tal vez pensaron que Cleopatra lo hizo.
Bueno, si creyeran en lo sobrenatural,
entonces no creerían en la maldición
¿Si le molestaban la tumba?
¿Qué pasaría si estuvieran tratando de armar eso?
Convierte un artefacto en un arma de destrucción masiva.
Como esa vieja película.
- Indiana Jones. - ¿Tal vez?
De Verdad? Ustedes dos solían salir?
Pero nada de esto explica lo que Farouk
En realidad quería Cleopatra para.
Mira, Farouk dejó todo de la tumba de Cleopatra.
en el puerto libre, pero ¿qué tomó?
La cosa más pesada y difícil de mover, el sarcófago de Antonio.
Bueno, tú mismo lo dijiste, vale su peso en oro.
Sí, pero estoy empezando a pensar que podría ser más que eso.
Quiero decir, mantuvo vivo al Dr. Castillo. ¿Por qué?
Ella es una experta en Cleopatra.
¿Y si quiere reunir a Cleopatra con Antony?
Encontramos a Cleopatra, encontraremos a Farouk.
Y estaré junto a la cama de Shaw amenazándolo.
con un catéter oxidado si no habla.
Y voy a estar allí contigo manteniéndote
por violar los Convenios de Ginebra,
Pero mientras tanto...
Tenemos que encontrar a Cleopatra. Danny tiene razón.
Nadie que la haya estado buscando en los dos milenios.
sabía exactamente por dónde empezar, pero sabemos exactamente
donde estuvo hace 70 años
Como hace Farouk.
Hmm-mm. Tengo algo que él no tiene.
LEXI: ¿Qué es eso?
CASTILLO: Creo que es la clave para encontrar a Cleopatra.
El medallón dice "Serapis",
una deidad que tenía un culto de seguidores
en la época de cleopatra. Se presumía el culto
haber muerto después de que Roma conquistó Egipto.
Pero si eso es cierto, entonces, ¿qué fue este medallón?
¿Haciendo en manos de un nazi muerto en la década de 1940?
Yo creo que quien mató a esos nazis
es el mismo grupo que movió a Antony
y Cleopatra en la pirámide en primer lugar.
Fabi, ¿qué has aprendido?
sobre la americana y la niña?
Ingenioso, impulsado,
Dignos adversarios en la caza.
Si se ponen en nuestro camino,
Dependerá de usted tratar con ambos.
CASTILLO: Deben ser sus protectores,
y si todavía están
Alrededor de hoy, entonces son la clave
para encontrar a Cleopatra y detener a Farouk.
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 - - www.addic7ed.com -