DANNY: Mi nombre es Danny McNamara. Solía ​​trabajar para el FBI.
LEXI: Y yo soy Lexi Vaziri.
Yo solía ser un ladrón.
DANNY: Disculpe, un maestro ladrón.
LEXI: Gracias.
DANNY: Y juntos formamos
un escuadrón de cazadores de tesoros para ayudar a acabar con un terrorista.
LEXI: Al principio, las cosas fueron complicadas.
DANNY: Muy complicado. Y para empeorar las cosas,
el hombre que financiaba
toda nuestra operación, Jacob Reece III...
DANNY: Un hombre que fue mi mentor, nos traicionó a ambos.
LEXI: Hizo matar a mi padre.
DANNY: Y mandé a la mía a prisión.
LEXI: Pero al final, nos aseguramos de que
Reece fuera arrestado y encarcelado.
Y nuestra aventura continúa.
GIULIA: Danny.
[ríe suavemente] Hola.Giulia.
Hola.
¿Estás listo para la cena?
Necesito unos minutos.
El museo está cerrando, pero todavía estoy esperando
para hablar con el director.
Solo necesito una firma y la transferencia bancaria para liquidar.
Luego vamos a celebrar. Mm-hmm.
Mientras tanto, no es el peor lugar para... espera.
¿Lexi?
Daniel.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí reuniéndome con mi... alguien.
¿Estás cubriendo la articulación? No.
Y no necesito tu permiso para visitar un museo.
GIULIA: ¿Danny?
¿Quién es tu amigo?
Oh, ella no es mi amiga.
soy lexi Hola. Ella es una ladrona.
Vaya. Bueno.
Eres un mojigato farisaico,
así que llamémoslo ecuánime.
Si ella está aquí, planea robar algo.
No te importaba tanto cuando robaba cosas
para ti, hipócrita.
[Risas] Lo
encontré.
Este es un transmisor de RF.
Está hecho a medida para piratear el sistema de seguridad del museo.
¡No no no no no!
Tú eres el peor.
[habla italiano]
¡Seguridad! [sonar las alarmas]
Esa pieza que estás vendiendo.
¿Qué es? Una estatua.
¿Vale? [Risas] Millones.
¿Dónde está ahora?
No, está en la bóveda. Ella no puede descifrar eso.
Tenemos que llamar a la policía. No. no podemos
¿Por qué? ¿Por que no?
no podemos
Oye. Oye. ¿Dónde lo obtuviste?
No importa.
Pero tuve que falsificar el papeleo
para poder venderlo al museo.
Bueno, Lexi obviamente lo sabe. Esa pieza es la razón por la que ella está aquí.
Tengo que detenerla.
Giulia.
[exhala]
[botón haciendo clic rápidamente]
Giulia, hola. ¿Qué-qué está pasando?
Estaba tratando de vender la estatua,
pero hace demasiado calor, así que nadie la quiere.
Los policías no pueden entrar en la bóveda sin una orden judicial
o causa probable.
Sí, pero ¿y si ella lo abrió
y la policía vio lo que hay dentro?
No necesitarían una orden judicial, ¿verdad?
Ese es un muy buen punto.
Derecha.
Imposible.
No tuviste suficiente tiempo para descifrar el código de acceso.
Bueno... DANNY: Oh, ese fui yo, en realidad.
¿Ese transmisor de RF que rompí?
Yo, uh, lo cambié primero.
Ya sabes, su juego de manos realmente está mejorando.
Ese pequeño artilugio de arriba
me permitió anular el sistema de seguridad del museo
desde mi teléfono.
De la misma forma me deja
controlar las puertas de seguridad.
LEXI: Ah, señores.
Creo que ahora tiene una causa probable
para registrar esta bóveda.
[silba]
David y Goliat.
Desapareció del Chateau de Villeroy
durante la Revolución Francesa. LEXI: Le das mala fama
al arte del robo . ENZO: Giulia Reggazano, estás bajo arresto por violación del Arte Internacional
y Ley de Protección contra el Tráfico de Antigüedades.
[ambos exhalan]
Qué desperdicio.
Entonces, ¿"mojigato farisaico"?
[se ríe suavemente] No quise decir ni una palabra.
Pero tú,
puedes cachearme con pasión.
♪
[sonido de alarma]
[gritos]
[charla de radio indistinta]
[gritos distantes]
SACERDOTE: Chuck. Arrojar.
Llega tarde, padre Donnelly.
Sí, bueno, con la diferencia horaria,
los Sox no empiezan a jugar hasta la 1:00 de la mañana.
[disparos distantes]
Eso fue disparos.
Trae a todos aquí. Vamos.
Oye, por aquí. De esta manera.
¡Alguien llame a los gendarmes!
[exhala bruscamente]
Muy bien, todos, estaremos a salvo aquí hasta esto...
[gemidos, gruñidos]
[dispositivo pitido]
♪
[exhala]
Buenos días.
¿Que sigue?
[Risas]: ¿Siguiente?
Tal vez déjame recuperar el aliento primero.
no
Quiero decir, ¿adónde vamos después?
Ya sabes, hemos terminado la limpieza del caso Farouk.
Mm. Las antigüedades del mercado negro están todas contabilizadas.
Reece está en la cárcel.
Y que se pudra allí para siempre.
Salud.
Estaba pensando que tal vez la vieja, um, "charla" se acercaba.
¿Qué charla? Oh, ya sabes, el...
[se aclara la garganta]
[imitando a Danny]: "Lex, estaba pensando que tal vez, eh,
tal vez es hora de que tú y yo comencemos a pensar en nuestro futuro".
¿Soy yo? [acento regular]: 100%.
Esa es una impresión terrible de mí.
Pensé que era bastante bueno.
Además, esa es una impresión terrible de mí
de cuatro hace meses.
El nuevo Danny sabe que preocuparse por el futuro
es cosa de tontos.
Oh, ahora él se preocupa por el presente. Ja, ¿
así que ni siquiera vas a intentar
convertirme en una mujer
honesta
? Me
gustan las cosas como son.
No quiero que la aventura termine.
¿Lanzas un dardo a un mapa?
Te seguiré donde sea que aterrice.
Menos charla.
Menos pantalones.
Mm. Mm! Vamos.
[riendo ]
[zumbido del teléfono]
DANNY: Mm, ¿debería contestar?
LEXI: Vamos a devolverles la llamada.
Arrojar. Hola, chicos.
Oh. [gruñidos] Oye, estoy bien, estoy bien.
No tenías que venir hasta aquí.
Uh, en realidad, estábamos en el vecindario. florencia
Ah, Florence... espera, Florence.
¿Hiciste el trabajo de la Academia sin mí?
¿Hiciste el Remington Steele sin mí?
Ese fue mi lanzamiento.
Lo sé. Lo siento, Chuk.
Estábamos en una línea de tiempo apretada. [suspiros]
¡Oye, oye, oye! Nos perdimos el desayuno por tu culpa.
Casi muero.
No es una competencia, Chuck.
Ocho guardias suizos muertos.
Sí, y media docena de clérigos heridos.
Tuve suerte.
Quiero decir, si puedes llamar
estar presente para el peor atentado contra el Vaticano
en 500 años "suerte".
¿Tienes alguna idea de quién lo hizo o por qué? No.
Esperaba que lo supieras.
¿Alguna vez has visto ese símbolo antes?
DANNY: Bueno, la escritura parece asiática.
LEXI: He pasado un poco de tiempo en Asia.
Nunca he visto algo así.
¿Le preguntas a Gwen?
DANNY: Está en año sabático,
escribiendo un libro en una cabaña
sin televisión ni teléfono.
Así que sueco. [teléfono zumbando]
[anuncio de megafonía indistinto]
Voy, eh, vuelvo enseguida. Oh...
OPERADOR: Esta es una llamada por cobrar
desde la prisión de Regina Coeli
del prisionero Jacob Reece III.
¿Aceptarás?
[exhala]
Oye... ¿estás bien?
Sí.
Sí, ¿por qué? No lo sé.
Solo recibiendo una vibra.
¿Pasa algo
entre ustedes dos? No.
Han sido cuatro meses
de felicidad.
Bueno.
¿Por qué, dijo algo?
No. No, solo estaba...
Es increíble.
Este nuevo Danny...
le gustan las cosas tal como son, ¿verdad?
Yo soy el que se supone que no debe querer seguir adelante.
Él es el estable.
Uh, ¿de dónde sale con todo esto...?
Oh, ¿está tratando
de hacerme una psicología inversa para
sentar cabeza?
Creo que lo estás pensando demasiado.
¿Por qué no vas a ver cómo está?
¿Que pasa?
[suspira] ¿Él otra vez?
¿Qué es lo que quiere?
No sé, no me importa.
He terminado con él. Vamos.
[charla indistinta]
¿Sr. McNamara?
¿Quién eres tú?
Represento a Jacob Reece III.
Ha estado tratando de comunicarse con usted con gran urgencia
durante las últimas 24 horas.
No, gracias.
Mi cliente sabe quién atacó el Vaticano.
Está dispuesto a compartir su información,
bajo algunas condiciones.
Mirar.
Este es un asunto delicado.
Preferiría que lo discutiéramos en mi oficina.
Y preferiría estrangular a Reece con mis propias manos,
pero no siempre obtenemos lo que queremos, ¿verdad?
Lo que tengas que decir, lo dices aquí mismo.
Primero, mi cliente solicita su ayuda con clemencia.
[Ambos se ríen]
No puedes pensar que, incluso si tuviera el poder,
lo ayudaría después de todas las personas que ha matado.
Ese hombre asesinó a mi padre, para poder pudrirse.
El conocimiento que tiene ahora podría salvar muchas vidas.
Tienes tres segundos antes de que me vaya para siempre.
Multa. Multa.
Hace unos meses, un hombre vino a visitarlo.
Quería información sobre Genghis Khan.
Ahora, ¿ese símbolo que dejaron atrás?
Este hombre tenía parte de ella marcada en él.
Estaba buscando
algo llamado el "Alma de Genghis Khan".
"El alma de Genghis Khan".
¿Qué... qué quiere con una reliquia de 800 años?
¿Y eso qué tiene que ver con Reece?
¿La verdad? Mi cliente no sabía
de qué estaba hablando el hombre.
Pero el hombre insistió en que el padre de mi cliente,
Jacob Reece II, lo hizo.
El padre de Reece murió hace 40 años.
El hombre quería algo del profundo almacenamiento de la familia Reece.
No, todo eso fue aclarado por la Interpol.
Con nuestra ayuda.
Mi cliente sostiene que hubo una cosa que
su padre, propiedad de la Interpol, no logró
encontrar en su barrido.
Y él te dirá dónde está.
Si pudiera ayudar a encontrar a las personas
que atacaron el Vaticano,
creo que quizás valdría la pena conocerlo.
Jacob Reece espera su visita.
[el motor arranca]
[la puerta se abre, se cierra]
¡Danny, espera!
¿Qué diablos es el alma de Genghis Khan?
También se le llamó "el estandarte del espíritu".
La mayor reliquia del Imperio Mongol.
De unos dos metros de altura,
con pelo de caballo trenzado colgado en un anillo en la parte superior.
Encuadernado en oro. Ooh.
Genghis Khan lo llevó consigo a cada batalla.
Y cuando murió, se dijo que
su espíritu entró en el Estandarte.
Derecha.
Hitler y Stalin fueron tras él.
Aparentemente, Stalin lo obtuvo durante la ocupación soviética
de Mongolia a fines de la década de 1930. A partir de ahí...
desapareció. Entonces, dos de las peores personas de la historia estaban obsesionadas
con el mismo artefacto, ¿y ahora alguien nuevo lo quiere?
Exactamente. Excelente.
Tenemos que hablar con el general de los carabinieri.
Ve si está dispuesto a hacer un trato con Reece. Espera.
Espera, ¿qué te hace pensar que no todo fue
un montón de basura?
Bueno, si lo es, no obtiene nada.
Pero el que atacó el Vaticano, el
que casi mata a Chuck...
dejó una tarjeta de visita con ese símbolo.
No haces eso si es una cosa de una sola vez.
Así que quienquiera que sea, apenas está comenzando.
¿Danny McNamara?
Sí.
Sígueme.
Es eso...?
Reece.
Jacob Reece fue asesinado hace una hora y media.
Fue apuñalado dos docenas de veces.
Alguien apagó las cámaras del sector
donde ocurrió el asesinato. Por supuesto.
Todavía lo estamos investigando.
¿Podría...
darnos unos minutos?
[ambos exhalan]
Oye, lo sé...
Sé que esto no puede ser fácil.
Sea lo que sea que resultó ser,
durante la mayor parte de su vida,
fue como un padre para usted.
Sí, cualquier parte de mí que solía preocuparse por Reece
murió en el momento en que supe toda la verdad sobre él.
Pero quienquiera que lo haya matado sabía que iba a hablar.
Sabía tal vez que se acercó a nosotros.
Sí, murió como vivió.
Poner a otros en peligro.
Tenemos que averiguar qué sabía, Lex.
Lo sé.
¿Tiene
alguna idea de dónde habría estado
guardando la información? Sí.
Tengo una idea por dónde empezar.
[canto de los pájaros]
Nunca pensé que volvería aquí.
Si el padre de Reece escondió algo,
aquí es donde estaría.
O si no encontramos nada podemos simplemente quemar el lugar,
lo que creo que sería bastante catártico.
Vamos a tocar esa parte de oído.
Sorprendentemente buena participación para el velorio de un asesino.
No, no es un velatorio, es una reunión de la junta.
El asesinato de Reece debe haber desencadenado
miles de planes de contingencia diferentes.
Oh, sí.
Esa mujer parece que está planeando
una fusión corporativa contigo.
O es una asesina atando cabos sueltos.
¿Debería sacarla por si acaso?
Esa es Kate.
la hija de Jay.
Entonces... ¿debería sacarla por si acaso?
Tenemos un hermoso juego de catering aquí
si quieres, eh, servirte a ti mismo.
Sí.
No esperaba verte aquí.
Tampoco esperaba verte aquí.
Hola, Kate.
Lo último que supe fue que tú...
dejaste de hablar con él.
Saqué la paja corta con mis hermanas.
Debes ser Lexi Vaziri.
En la carne.
Lamento lo que hizo mi padre.
Sabía que era un bastardo, pero ciertamente no hasta el punto de
...
Lo siento, estoy en mi tercer gin-tonic...
No.
Gracias.
Yo, uh...
Voy a ir a comer eso.
Oh por favor. Sí.
Han pasado, ¿cuántos, diez años?
Te ves genial.
Entonces, ¿tú y ella...?
Sí, sí, llevamos juntos unos meses.
Hmm.¿Y tú?
tu con alguien?
No.
Mi padre se las arregló para poner un listón alto
y hacerme sospechar instantáneamente de cualquiera que lo superara.
Entonces, es increíble.
Sí. Hablando en serio,
realmente no hubiera esperado que vinieras.
Sí, tu padre tenía alguna información
sobre el ataque al Vaticano. Hmm.
Fue asesinado antes de que pudiera decírnoslo.
Pensé que podríamos, ya sabes, encontrar algo aquí
sobre lo que él sabía, una pista.
Sí, bueno, quiero decir, no he visto nada,
pero no he vuelto en años.
¿Te importaría si miramos en su oficina?
Déjame traer las llaves.
Bueno.
[charla indistinta]
♪
Padre Donnelly.
Es bueno verte arriba y alrededor.
Hermana Lisa, es bueno verla de vuelta en el trabajo.
Solo quería venir y ver cómo estaban todos.
Estoy bien.
Un poco magullado.
Pero no se puede retener a un buen hombre.
[ambos se ríen]
Oye, uh, ¿conseguiste alguna noticia sobre, uh,
quién estaba detrás del ataque?
No es que yo haya oído.
Pero pasaron,
y lo primero que hicieron fue pasar por allí.
Y no parecían felices.
Algunas de las hermanas creen que
los atacantes encontraron el Giftschrank. ¿El Giftschrank?
He estado sentado junto a él todo este tiempo.
¿Qué se llevaron los malos?
No dijeron.
Pero si yo fuera un cura curioso
con sed de aventuras,
andaría con cuidado.
Venga, Sorella.
KATE: No estoy segura de lo que estás buscando.
Lo que no se tomó como evidencia ya fue inventariado.
El abogado de tu padre dijo que había algo
que nadie había encontrado todavía de la época de tu abuelo.
Ahora, pensé que ya que esta era originalmente su oficina,
sería el mejor lugar para comenzar.
[exhala]
♪
Hay muchos fantasmas aquí. Si me salgo con la mía,
venderemos este lugar y le daremos el dinero a la UNESCO.
Yo también tenía un plan para este lugar.
Oh, lo discutiremos más tarde.
DANNY: Bueno, esto puede tomar un tiempo.
Necesitamos revisar dentro de los muebles, tal vez las paredes.
Es posible que necesitemos traer un equipo de construcción aquí para
arrancar... ¡Lo encontré!
Seguro para chimenea.
Un clásico.
No debería llevarme más que un minuto.
Oh, es algo de ella.
Todo está bien.
PADRE CHUCK: Ahí estás.
Hay como cuatro oficinas aquí.
Realmente deberían ser más específicos.
Chuck...
Oye. Hola.
Vaya. Oh... [se ríe]
Hola. Bueno, hola a ti también.
Oh hola.
Chuck, ¿no deberías estar en el hospital?
No, no, no, estoy bien. Y lo que es más importante,
tengo información.
Investigué un poco
y resultó que la palabra
en el centro de ese símbolo es mongol.
¿Significa Khan?
Sí, es...
Muy bien, Sr. Smarty Pants,
¿sabe lo que golpearon en el ataque del Vaticano?
El Giftschrank. De ninguna manera.
PADRE CHUCK: Sí. ¿Que es eso?
Es alemán. Significa "gabinete de veneno".
Es donde guardas tus secretos más profundos y oscuros.
Como quién le disparó a JFK.
O... Tupac.
Solo cosas que no se pueden destruir, pero que tampoco
pueden ver la luz del día. Entonces, ¿supongo
que es un gran problema para el Vaticano?
2.000 años de los secretos de la Iglesia.
Entonces, ¿qué se llevaron? Nadie lo sabe.
O nadie'
Pero, de nuevo, cavando,
el rumor es que toda la investigación
está a cargo de la Inteligencia del Vaticano.
No, sí.
Mierda, ¿son reales?
Sí, son reales y aparentemente...
bastante aterradores.
¿El Vaticano tiene espías?
Servicio de espionaje más antiguo del mundo, fundado por los jesuitas.
Nunca se confirmó oficialmente, pero los rumores han existido
durante cientos de años. Amigo, solo tenía que decirle a alguien.
Uh, ustedes pueden guardar un secreto, ¿verdad?
Oh, cruza mi corazón.
Es tan raro verlos a los dos juntos de nuevo.
¿Es la primera vez que se
ven desde el compromiso?
¿Indulto?
El, eh...
[tartamudea] Yo, sabes qué, lo siento, yo ac-- Olvidé mencionar
que Kate y yo solíamos estar comprometidos.
¿"Se olvidó de mencionar"? Se olvidó de mencionar.
Fue hace más de una década.
PADRE CHUCK: Sí, sí, quiero decir, fue hace como
un millón de años.
¿Por qué alguien lo mencionaría? Sí, ¿por qué lo harían?
Tuve una lesión en la cabeza.
Probablemente debería volver al hospital.
Te acompañaré. Sí.
Sentirse mejor. PADRE CHUCK: Tú también.
DANNY: Lex... ¿casi terminas?
Parece que encontraron algo.
Nos quedaremos en ellos.
Sabes, este último año ha sido un torbellino.
Es tan difícil recordar lo que hemos
hablado y lo que no hemos hablado, que es lo que es tan bueno
sobre lo que estamos pasando... Oye, oye, ¿Danny?
¿Sí? Danny, hay muchas cosas
que no sabes sobre mi pasado, créeme.
Y estoy seguro de
que no asumirá ningún propósito nefasto
en que yo no las haya revelado, como tampoco lo haré yo.
[Clic en el candado] ¡Ah! Yo no...
Aquí vamos.
Lo tienes abierto.
¿Qué hay ahí dentro? Sólo un montón de papeles viejos y eso.
DANNY: Hmmm.
No estoy seguro de lo que es.
Parece escritura china en el lateral.
LEXI: Es un sello.
Un sello personal de algún tipo. Mm.
Los he visto por toda China.
Pero, ¿por qué Reece tiene uno?
"210 Temple Street,
Kowloon".
"Tienda de cámaras Sam Wo".
Mi padre hizo muchos negocios a través de Hong Kong.
Pero nunca mencionó una tienda de cámaras.
No tiene sentido.
¿Y por qué necesitaría un sello personal para una tienda de cámaras?
No es raro que las empresas legítimas
sean fachadas de operaciones ilegales.
Si Reece estaba almacenando algo en una...
instalación de almacenamiento profundo extraoficial,
podría estar allí, y tendría sentido por qué
Interpol nunca lo encontró en el barrido de las propiedades de Reece.
LEXI: Genial. Bueno...
gracias por toda tu ayuda, Kate. Te
mantendremos informado. Voy contigo.
Quiero saber en qué estaba papá tanto como tú.
La fundación tiene un chorro.
También podríamos hacer uso de él mientras podamos.
Haré los arreglos.
[se aclara la garganta]
Va a ser bueno.
♪
[charla indistinta]
El GPS dice
que la tienda de cámaras debería estar cerca.
Mantengámonos alerta.
Kowloon es prácticamente la zona cero
del mal comportamiento en Hong Kong.
210 Templo.
Eso es todo.
[suspira]
¿Inglés?
[música sonando suavemente]
[hablando cantonés]
¿Sabes cantonés?
Suficiente para salir adelante.
DANNY: Eh.
♪
[el hombre habla cantonés]
LEXI: Triad Bank.
KATE: ¿Como la pandilla?
DANNY: No siempre fueron una pandilla.
Comenzó como una organización para proteger a los lugareños.
durante la colonización británica de Hong Kong.
[hablando cantonés]
Esa es la firma de mi abuelo.
Ese es de mi padre.
Y la larga línea de Reeces continúa.
♪
Es una película.
"Proyecto Lobo Gris".
HOMBRE [sobre la película]: Caballeros, Mayor Jacob Reece.
KATE: Ese es mi abuelo.
¿Era un espía?
REECE: Para evitar
un levantamiento populista de la población indígena
del este de Asia durante la conquista de Mongolia,
Stalin ordenó a sus cazadores de tesoros que encontraran
y recolectaran el Estandarte espiritual de Genghis Khan,
que hemos determinado que se
parece a esto.
Los mongoles creían que este estandarte espiritual
llevaba ciertos... poderes.
Aquí vamos de nuevo.
Stalin comprendió que este artículo podía inspirar independencia
y sentimiento revolucionario, por lo que ordenó que se lo llevaran.
Si pudiéramos recuperar este artículo de ellos,
podría hacer exactamente eso.
Podría unir a la población local,
iniciando potencialmente una revolución de libertad,
lo que reforzaría nuestros esfuerzos en nuestro objetivo final,
detener la propagación del comunismo.
La propuesta de mi equipo es encontrar y devolver este estandarte espiritual,
consiguiendo el favor político de los mongoles.
La documentación pertinente, incluida la documentación
sobre el paradero sospechoso del artículo
, se incluye con esta película.
Gracias por su consideración.
Esto concluye este informe.
Hay todo tipo de información sobre Genghis Khan aquí.
LEXI: ¿Por qué no llevamos esto a Roma y
dejamos que las autoridades se ocupen de ello?
¿Desde cuándo quiere involucrar a las autoridades?
En primer lugar, he evolucionado como ser humano.
En segundo lugar, y lo más importante,
la última vez que Reece nos guió en una búsqueda del tesoro,
nos mintió desde el principio.
Ah, y asesinó a mi padre.
Estaré condenado
si voy a otra búsqueda del tesoro relacionada con Reece,
muchas gracias, sin ofender.
Estoy de acuerdo.
AMBOS: ¿Lo haces?
Sí. Pero hablemos de esto en el vuelo de regreso
y no en la caja fuerte subterránea de la tríada.
Punto a favor.
[charla indistinta]
Espera. ¿Ese tipo de allí?
Nos ha estado siguiendo desde que llegamos a Hong Kong.
Ni siquiera está tratando de ocultarlo.
Vamos.
[Neumáticos chirriar]
[jadeos]
[gritos]
SCAR: ¡Vamos!
¡Muevete Muevete!
Kate!
[gritos] ¡Maldita sea!
♪
[murmurando en voz baja]
La paz sea contigo.
Padre Donnelly, ¿verdad?
Han sido unos días llenos de acontecimientos.
Me alegro de que estés bien.
Soy el Padre Alonso.
De hecho nos hemos conocido.
En su sesión informativa para la Curia
después del ataque al Museo Reece en El Cairo.
Fuiste bastante heroico allí,
como lo estuviste aquí en Roma la otra noche.
Eso es amable, pero...
La mayor parte del tiempo estaba solo para el viaje.
Utilizó bien sus habilidades, padre.
Me preguntaba si podría hacerle algunas preguntas sobre el ataque.
[en voz baja]: Tú eres uno de ellos, ¿no?
¿Un compañero jesuita? Sí.
No.
Eres de la Inteligencia del Vaticano.
Tus amigos te llaman Chuck, ¿verdad?
Chuck, no hay inteligencia del Vaticano.
Solo una historia para vender novelas de aeropuerto.
Ah, bueno...
Me alegro de que alguien esté en el caso.
En su informe al gendarme,
mencionó que vio el arma de uno de los atacantes.
Me preguntaba si podrías ser un poco más específico.
Bueno, como les dije,
no era como una pistola normal.
Era más como esa pequeña ametralladora
que tenía Nic Cage en Face/Off.
¿O fue Travolta como Cage?
No es el punto, y me doy cuenta de eso ahora.
¿Algo como esto?
Más o menos, sí, pero era, eh,
era brillante, como el cromo.
Y tenía un, eh, un símbolo en el costado, como un tigre,
grabado en él.
Sí, eso, um...
E-Exactamente eso.
Eso se llama Skorpion,
una pistola automática de fabricación checa.
Entonces, ¿vamos a fingir que no es raro
que un sacerdote tenga una galería de fotos
llena de armas en su teléfono?
Ya sabe lo que dicen de nosotros, padre.
Los jesuitas son los Marines de Dios.
Aprecio tu ayuda.
Es bueno saber que podemos contar unos con otros
para estar disponibles para el Santo Padre en todo momento.
Dia o noche.
Puedo tener más preguntas para usted.
La paz sea contigo, Chuck.
♪
Quizás tengas razón.
Por supuesto que tengo razón.
Espera, ¿de qué estamos hablando?
El secuestro de Kate. Ah.
Deberíamos dejarlo todo en manos de las autoridades.
Lo mismo para encontrar el Alma de Genghis Khan
y detener a quien haya atacado el Vaticano.
Mm.
¿Y no te comerá por dentro,
resentiéndome todo el tiempo?
No nunca. Yo...
Mira, no quiero obligarte a ser parte
de nada relacionado con Reece, Lex.
[suspira]
Mira...
Obviamente, estoy predispuesto a no confiar en ningún Reece,
pero un ciego puede ver que ella significa algo para ti.
Y tú
significas algo para mí.
¿Harías eso solo por mí?
Lo haría por mí.
Ah. Entonces no me molestas hasta la muerte.
Viejo Danny o nuevo,
ambos sabemos que ya te estás culpando
por haberla secuestrado.
Bien, la encontramos, entonces hemos terminado.
Listo. Dejamos la búsqueda del tesoro,
todo lo demás a las autoridades.
Volvemos a nuestro plan.
¿Lanzar un dardo a un mapa?
Está bien, estoy abierto a mejores planes.
No, es un, es un buen plan.
Es solo que, um...
no sé, no sería lo peor del mundo
tener un lugar real para llamar hogar.
[teléfono sonando]
¿Vas a contestar eso?
No, no es mi teléfono.
Oh, viene de tu chaqueta.
Nunca he visto este teléfono antes.
A mí tampoco.
¿Hola?
SCAR: Danny McNamara, si quieres ver a Kate Reece con vida otra vez,
encontrarás el alma de Genghis Khan y nos la traerás.
Estaremos en contacto con este teléfono.
Involucra a las autoridades y la mataremos.
Tienes 72 horas.
Espera, espera, espera, espera.
A ver si nos lleva a ello.
Te dije que podía manejarlo.
Empezaban a confiar en mí.
No tenemos el lujo del tiempo.
Tenemos que encontrar esa pancarta.
No te preocupes.
Danny lo encontrará.
♪
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org