DANNY: Mi nombre es Danny McNamara.
Solía ​​trabajar para el FBI.
Y yo soy Lexi Vaziri.
Yo solía ser un ladrón.
Disculpe, un maestro ladrón.
Volvemos a la caza después de que el Vaticano
fuera atacado por un grupo misterioso
liderado por alguien que se hace llamar el Gran Khan.
Está buscando un antiguo artefacto mongol
llamado Spirit Banner. DANNY: También conocido como el Alma de Genghis Khan.
Y están dejando un camino de destrucción
. Parece que depende de nosotros detenerlos
encontrando el Estandarte.
Antes de que lo hagan.
Previamente en Blood & Treasure...
The Banner tiene el ADN de Khan.
Tal vez el Gran Khan quiera que
use el ADN de Genghis como arma.
Después de la batalla, encontramos esto.
¿Conoces la historia secreta de los mongoles?
La historia más antigua de la vida de Genghis.
Se cree que este pergamino contiene
instrucciones para llegar a la tumba de Genghis Khan.
¿Crees que
los mongoles trajeron el estandarte a Gengis
y lo enterraron con él? Sí.
¡No, no puedo dejarla! Entras allí, te mueres.
El Khan todavía está vivo
y no le gusta que lo desafíen.
Dame tu lealtad, y el mundo será nuestro.
LEXI: Nunca lo vio venir.
Toma, traeré las bebidas. Oh sí.
¿Qué? ¿Que es tan gracioso?
Nada. Nada.
Es... genial
verlos llevarse tan bien.
Solo compartiendo historias, ya sabes.
Nada por lo que estar paranoico.
Mm.
Para encontrar el pergamino.
Y a continuación,
la Bandera. Brindaré por eso.
¿Puedo conseguir uno de esos?
¿Violeta?
La explosión en... Kazajstán.
Te vi morir. ¿En serio?
Después de que me dejaste atrás.
¿Otra vez? Todavía estaría allí
si no fuera por los carroñeros del pueblo. Lo siento.
Maldíceme.
Ella no quería dejarte. La obligué a ir.
Estoy seguro de que luchó muy duro.
Vi, por favor. De todos modos,
¿todavía espero que borres mi registro
después de todo esto? Por supuesto,
lo que quieras.
Perdóname.
Menos charla, más alcohol.
Derecha.
¿Cómo se enteró de nosotros?
Shaw me dijo que ustedes se estaban quedando en su casa.
¿dónde está él, de todos modos? Hospital.
No es nada serio.
Solo me golpeé un poco.
¿Quién es la insignia?
¿Perdóneme?
Oh, tus zapatos son demasiado sensibles.
También podrían tener sirenas y luces intermitentes.
Y tu reloj y tu postura.
Solo hueles a policía. DANNY: Violet,
esta es Kate.
Es una amiga que nos ayuda a encontrar el Estandarte.
Encantado de conocerte, Violeta.
¿Alguna palabra sobre el Banner?
Oh sí. Sí.
Encontramos un Pergamino que supuestamente es un capítulo perdido
de La Historia Secreta de los Mongoles.
Debería llevarnos a la Tumba de Gengis.
Creemos que el Estandarte está en la tumba.
¿Entonces, Qué esperas?
Necesitamos traducir el pergamino primero.
Acabo de recibir noticias de Helena.
Es una profesora de lingüística a
la que consulté en la Oficina.
Bueno, bien. Está emocionada de echar un vistazo
al pergamino. Excelente.
Bueno, ahora que llegué hasta aquí
y casi exploto tratando de encontrar la cosa,
voy a terminar.
No creo que necesitemos ayuda extra.
¿Lo haremos, Danny?
Um, en realidad, soy parte del equipo original
, Kate.
Lexi y yo nos remontamos,
incluso antes de la Wikipedia humana aquí. Sí.
Ella está en lo correcto. Vi aquí...
ella es una Jill-of-all-trade.
Nos sacó de situaciones más difíciles de las
que puedo contar, por lo
que podríamos usar su ayuda en cualquier lugar al que vayamos.
Mmm. DANNY: Bien, entonces.
Próxima parada: Praga.
¿Crees que podemos tomar prestado tu avión otra vez?
Haré una llamada. DANNY: Le avisaré a Helena
que estamos en camino.
¿Tiene un jet?
Oh, su familia sí. Larga historia.
Eh.
Voy a ir a empacar.
Te veré en el bar.
Dile a Hahn que estás con nosotros.
¿Hahn es ese cantinero de diez años? Oye,
el chico hace un malísimo martini de lichi.
Oh Dios. Sí.
Um, voy a ir a empacar. Está bien, ve.
Ve, ve.
Jet estará listo en una hora.
¿Qué sabes de Violeta?
Ella y Lexi solían trabajar juntas.
Oh, entonces... ella también es una ladrona.
Iba tras una recompensa que
el Khan ofreció por el Estandarte, pero
prometí ayudarla a limpiar su historial
si nos ayudaba a encontrarlo.
¿Y confías en ella para que renuncie al dinero por seguir recto?
Confianza...
es una palabra fuerte.
Pero sí creo que haría
cualquier cosa por Lexi.
No se apresure
a ignorar sus instintos. La horda del Khan
ha estado contigo en cada paso del camino.
Bueno.
Puedo tratar de encontrar una manera de perderla.
En realidad, déjala venir.
Si mi corazonada es correcta, podría ser
el mejor vínculo con el Khan que hemos tenido hasta ahora.
Y quiero mantener un ojo en ella.
Hay una manera rápida de averiguar quién es ella realmente.
¿La CIA tiene una aplicación?
No es Candy Crush, pero
hace el trabajo.
Eh.
Mantengamos esto entre nosotros.
Dile a Lexi,
ella podría darnos una pista.
Sí, Lexi mataría por ella.
Vamos a necesitar una prueba sólida como una roca
si vamos a cambiar eso.
Y solo para estar seguro,
mantén mis antecedentes de la Agencia para ti también.
♪
Mmm. Delicioso.
¿Es atún rojo?
No te importa si tengo algo, ¿verdad?
Todo se ha ido.
Es como estar en la escuela preparatoria con la yakuza.
Supongo que encontraste a Danny y Lexi.
Los estoy siguiendo a Praga
donde un experto traducirá el pergamino
que nos conducirá al Estandarte.
Empaca.
Sí, mi Khan.
Escucha, Violet,
no tenía ni idea de que eras el Gran Khan.
Y tengo que decir que has interpretado a todos brillantemente,
incluyéndome a mí.
Quizás robaste un poco de mi libro de jugadas,
pero lo mejoraste.
Pensé que era un maníaco.
¿No es eso lo que dijiste sobre el Gran Khan?
Bueno, seamos realistas, Violet. Eres un poco maníaco.
Pero yo también.
Recordarás que solo dije eso
cuando estaba tratando de salvarte la vida.
Eso debería contar para algo.
En realidad, lo hace.
Fuiste desleal al Gran Khan,
pero fuiste leal a mí.
Cuál es una de las razones por las que no voy a matarte.
Bueno, eso es, eh...
alentador.
Trabajamos bien juntos.
Ambos odiamos a los privilegiados ya los poderosos.
Lo admito, es raro encontrar a alguien que me desafíe.
Lo que haces en cada ocasión.
Escucha, espero no estar fuera de lugar.
Pareces un poco más tenso ahora que antes.
Kate Reece viene con nosotros.
Se está haciendo la tímida de que es de la CIA,
pero sigue haciendo preguntas
y creo que sospecha de mí. Suena como
la oportunidad perfecta para llevarme a Praga contigo.
De hecho, soy la única persona en el mundo en la
que puedes confiar.
Bueno, estoy interesado en conocer
sus varias... habilidades.
Pero si haces que me arrepienta,
pondré tu cabeza cortada en una pica.
Entonces, ¿cuál es este recado que Violet tenía que hacer?
Bueno, tiene una amiga aquí en Praga.
Supuse que quería saltarse las cosas aburridas.
¿Dónde desapareció Kate?
Um, cosas del trabajo,
supongo.
Entonces, ¿qué dice, Helena?
El pergamino está hecho de vitela.
Piel de becerro.
O, en este caso,
humano.
¿Piel humana? Mmm.
¿Los otros rollos no estaban hechos de seda?
El análisis de ADN lo confirma.
Los aceites de la piel forman una barrera protectora,
por lo que la datación por carbono tarda
un poco más. Eh.
¿Qué es? Arcanum Gladio
quería el estandarte durante la Guerra Fría
porque tenía el ADN de Genghis.
Correcto, para crear un virus
dirigido a los comunistas chinos y rusos.
¿Qué pasa si el Khan quiere tomar la investigación de AG y darle la vuelta?
¿Usar el ADN de Genghis para proteger a su gente
de un virus diseñado para matar a todos los demás en el planeta?
Se ajusta a su modus operandi
. Solo persiguió objetivos occidentales.
Es solo un escaneo preliminar, pero
estoy seguro de que es auténtico.
Probablemente tenga más de 800 años.
¿Qué tan rápido puedes traducirlo?
Usé las fotos
que me enviaste para empezar.
También saqué algunos libros de referencia relevantes.
"Para encontrar a Genghis Khan que duerme bajo el cielo eterno,
comienza en las raíces del Árbol de Plata de su imperio".
El Árbol de Plata era una fuente
que simbolizaba el centro
de los cuatro cuadrantes del imperio de Gengis.
Pero se movió, por lo que
"Silver Tree" debe ser una metáfora del punto central literal
del imperio de Genghis.
Sí. Ahí.
Creo que ese es el punto de partida al que se refiere el pergamino.
"La muerte de Genghis Khan resonó
"a través del puente del río
donde Genghis conoció a su hermano de sangre Jamukha".
Jamukha lo ayudó a conquistar todo su imperio,
y luego se convirtió en su enemigo mortal.
Es extraño que el pergamino lo esté invocando.
Vale, ¿sabemos dónde se conocieron? Podemos empezar por ahí.
Pergaminos anteriores sugieren que... La
siguió a su reunión.
Me perdió por unos minutos.
Cuando la recogí, estaba sola otra vez.
Diría que definitivamente está tramando algo. Bueno.
Mi amigo se desmayó. Bueno, momento perfecto.
Danny, el pergamino termina con las palabras
"Genghis Khan fue enterrado en secreto,
"así que ni siquiera sus seguidores más reverentes
buscarían su tumba".
Los mongoles
no quieren que se encuentre la tumba.
Tenemos que ir un paso por delante del Khan . Y
si nuestra teoría sobre el virus del ADN es correcta,
debemos encontrar el Estandarte antes que él,
sin importar lo que diga el pergamino.
o va a matar a miles de millones de personas.
♪
El pergamino decía que la muerte de Genghis Khan
resonó en el puente del río.
¿Puente? ¿Qué puente?
Bueno, en aquel entonces, los ejércitos no luchaban en invierno.
Los mongoles usaban
ríos helados como carreteras...
dándoles el elemento sorpresa.
Así que el río congelado es el puente.
Inteligente.
Entonces, ¿dónde cruzamos?
El ejército mongol se movió a caballo.
Necesitamos encontrar un lugar lo suficientemente poco profundo para que el río
se congele por completo.
Vamos.
¿Cuál es su historia?
Ella es la hija de Jay Reece.
¿El multimillonario?
Ay dios mío. Lo sé.
Ya sabes, hace diez años, la única manera
estarías saliendo con la hija de un multimillonario
si la estuvieras engañando.
Hace diez años, yo era una persona muy diferente. Tú lo sabes.
¿No te gustaría que fuera como en los viejos tiempos?
Ya sabes, ¿solos tú y yo contra el mundo?
No es tan malo tener un equipo más grande.
Bueno, cuando es una chica rica tratando de robarte a tu hombre, lo es.
No tengo que confiar en ella.
Yo confío en él.
Está bien. Solo estoy cuidando a mi chica.
¿Que es esa cosa?
Es un Ovoo.
Es un santuario antiguo.
Podría ser el marcador
del lugar de enterramiento de Genghis Khan.
¿Por qué nadie lo vigila?
No lo sé, pero el pergamino nos trajo aquí, ¿verdad?
Algo esta mal.
El pergamino usó a Jamukha como una señal
a pesar de que traicionó a Genghis Khan.
Luego nos advirtió que no buscáramos la tumba.
Los mongoles hicieron
un gran esfuerzo para enterrar a Genghis Khan en secreto.
¿Por qué construirían un santuario para marcar su tumba?
A menos que no sea una lápida.
Violeta.
¡Es una trampa!
¡Violeta, detente!
¡Violeta!
¡Violeta, detente!
¿Estás bien?
Eso estuvo cerca.
Gracias, Lulú. Sí, no lo menciones.
¿Estás bien?
Sí.
Soy mejor que ese tipo.
La buena noticia es
que si no podemos encontrar la tumba, el Gran Khan tampoco.
Bueno, se dice que Khan tiene cientos
de personas buscándolo.
No va a permanecer oculto para siempre.
Bueno, buena suerte para él.
Porque incluso los mongoles no saben dónde está la tumba.
El Banner está ahí fuera.
Gen dijo que cuando los miembros de la tribu mongola recuperaron el estandarte
, le dijeron que "el alma volverá al alma".
Ahora, asumimos que se refería a Genghis, pero...
alguien más tenía un pedazo de su alma.
Jamukha. Su hermano de sangre.
A los mongoles,
cuando compartían su sangre,
les intercambiaban una parte de sus almas.
¿Dónde está enterrado Jamukha?
Nadie sabe con seguridad.
Pero en los años 80, se excavó una tumba del siglo XIII
en Ulaanbaatar.
Los restos coincidían con los que se pensaba que eran de Jamukha.
Ulaanbaatar es un viaje de siete horas.
Sí, va a oscurecer pronto, así que,
¿por qué no montamos un campamento para pasar la noche y
salimos a primera hora de la mañana?
¿Oye, que vas a hacer?
Solo trato de encontrar alguna pista sobre Jamukha
que arroje luz sobre dónde podría estar su tumba.
Jamukha.
¿Por qué crees que se volvió contra Genghis?
Celos, ambición.
Jamukha finalmente fue a la guerra con él para ser Khan.
Mmm. Parece que obtuvo lo que le correspondía.
¿Qué? Soy todo acerca de la lealtad.
Bueno. Me aseguraré de nunca ir a la guerra contra ti.
Tú no me preocupas.
Pero Kate... será
mejor que mantenga sus manos quietas.
Por qué dirías eso?
Violet cree que Kate todavía está enamorada de ti.
No me vengas con ese "¿Qué? Por favor". Mira.
No soy ciego. Veo la forma en que te mira.
Violet ha regresado a nuestra vida un día,
y ya está removiendo la olla.
No se trata de ella.
No sé sobre eso.
¿Sentido?
¿Y si ser leal a Violet significaba estar en mi contra?
¿O viceversa?
Eso es una tontería. Yo...
puedo ser leal a ambos.
Cualquier problema que uno de ustedes tenga con el otro,
lo resolveremos.
Se trata solo de comunicación.
En lo cual soy muy bueno, si lo digo yo mismo.
¿Cuál es la historia?
Acabo de recibir un mensaje del Khan.
Quiere que investigues un poco.
¿Ahora que?
Echemos un vistazo, entonces.
Vaya.
Voy a necesitar usar tu computadora.
¿Te importa?
No vayas a buscar
a ningún lado donde se supone que no debes hacerlo.
Yo estaré vigilando. Que reconfortante.
Supongo que no hay más de ese café, ¿verdad?
Su mensaje no decía nada sobre el café.
Derecha.
Parece que acabas de ver un fantasma.
No, soy bueno.
¿Malas noticias?
Buenas noticias, en realidad.
Necesito hacer una llamada.
♪
Dale el teléfono a Simón.
¿Hola?
Tenemos un problema.
¿Sí? ¿Qué es?
Acabo de matar a Kate.
Que escaló rápidamente.
Danny y Lexi están dormidos.
Envía al equipo.
Mata a Danny, pero asegúrate de que capturan viva a Lexi.
No no no. Espera un minuto. Esperar.
Todavía no hemos encontrado la tumba de Jamukha.
Yo diría que valen
mucho más vivos que muertos.
Van a despertar y encontrar un cadáver,
y yo soy el único aquí.
Mira, no es de extrañar que estés tan molesto.
Quiero decir, casi mueres.
¿Qué?
El Gran Khan envió a uno de sus soldados de infantería.
Irrumpió en la tienda y asesinó a Kate.
Quiero decir, es un milagro que todavía estés vivo,
pero gracias a Dios que lo estás,
porque hiciste lo que tenías que hacer, y por suerte lo hiciste.
De lo contrario, Danny y Lexi también estarían muertos.
De hecho, te deben la vida a ti.
¿Y si no me creen?
¿Y si no me cree?
Bueno, será mejor que lo hagas parecer convincente.
Pero si matas a Danny frente a Lexi,
la has perdido para siempre
y te has convertido en un enemigo muy poderoso.
Envíame a alguien que no necesito.
Y Simon, si esto falla...
Sí, sí, sí.
Cabeza en una pica. Lo sé.
Acabo de recibir un mensaje del Khan.
Ella tiene una misión especial.
Me dijo que enviara a su padrino.
Por supuesto.
Lexi! ¡Venir! Lexi!
¿Qué? ¿Qué esta pasando? Algo pasa.
Oye. ¿Qué es...? ¡No!
No no no no no NO NO.
Oh, Dios, no.
Ay dios mío.
Ay, Kate.
¿Qué sucedió?
Salió de la nada.
El Khan lo envió a matarnos.
Él, eh... ¿él estaba solo?
Si hay uno, hay más. Deben estar
siguiéndonos.
Yo, um...
necesito... solo... necesito un minuto.
Por supuesto.
Vamos, uh...
vamos a limpiarte.
Vamos.
Lo siento Kate.
Ella lo borró.
♪
Oye. Vamos a dividir.
Averigua si los lugareños saben algo sobre el santuario de Jamukha.
Está bien.
Hola. ¿Yamukha?
¿Conoces Jamukha?
¿Eso significa algo?
Uh, mira-se ve delicioso.
¿Inglés?
Um...
quiero decir... si insistes.
Vaya. Eso es muy bueno.
Eso es muy bueno.
Danny McNamara.
Soy Weber, el representante local de Langley. ¿Cómo puedo ayudar?
¿Encontraste a Kate?
Lo hicimos.
Me dicen que era una de las mejores de nuestra nueva hornada,
que significaba algo para ti. Lo siento.
Creo que la mujer
con la que estamos mi pareja y yo está trabajando con el Khan.
¿Es ella la chica del Medio Oriente o la asiática?
Los he estado observando desde que llegaron a la ciudad.
Asiático.
Lexi está conmigo. Y en lo que a ella respecta,
tú y yo no nos conocemos.
Bueno.
Entonces, quieres que el amigo de tu novia se muestre
en un sitio negro justo en frente de ella.
Eso es frío, hombre, pero puedo entenderlo.
Bueno, no veo otra manera.
Hay una operación minera abandonada en las afueras de la ciudad.
No hay nadie alrededor, fácil de controlar.
Llévala allí
y mi equipo la sacará limpia y limpia.
La necesito viva.
No te preocupes. "Vivo" es nuestra especialidad.
Oh, te acabo de enviar un mensaje de texto con las coordenadas.
Buena suerte.
Fantasía conocerte aquí.
Dijiste que tienes información.
Sí, bueno, si Danny tiene razón sobre Jamukha,
hay una gran probabilidad de que el Banner esté realmente aquí,
al final de la calle, de hecho,
en el Museo de Artefactos Mongoles.
¿Crees que el Banner está en exhibición?
No, no en exhibición. Escondido debajo del museo.
Verás, es relativamente nuevo.
Solo se construyó en 1984, exactamente al mismo tiempo
que supuestamente se descubrió el santuario sagrado de Jamukha.
No sé ustedes, pero yo no creo en las coincidencias.
Así que creo que los miembros de la tribu construyeron el museo
sobre el sitio de excavación para proteger la tumba.
Eso suena prometedor.
Esperaba que pensaras eso.
Y te veré allí.
Puaj. Entonces, nada de mi parte.
Probé este queso. Oye.
Oye. ¿Descubrir algo?
Sí, tengo una pista. Tenemos que salir de la ciudad.
Pensé que habías dicho que el santuario de Jamukha estaba en Ulaanbaatar.
Yo también lo pensé,
pero un arqueólogo que conozco me
habló de una operación minera en las afueras de la ciudad.
Parece que podría ser el sitio de la tumba de Jamukha.
¿En serio? Porque acabo de hablar con un lugareño
que dijo que cree que está escondido debajo del museo.
Mi fuente estaba bastante confiada.
No creo que debamos perder el tiempo.
¿Perder el tiempo? El museo está a la vuelta de la esquina.
¿Cómo es eso de perder el tiempo?
Bien bien. Oye, ¿por qué no vamos primero al museo?
Si no hay Banner, nos vamos de la ciudad.
Sí. ¿Suena bien?
Sí. ¿Sí?
No creo que este sea el lugar.
¿Por qué? Si este es un terreno sagrado,
debería haber guardias aquí. Esta vacio.
Simplemente no quiero que caminemos hacia otra trampa.
¿Sigues pensando que es una trampa?
Ayúdame a esconderlo.
¿Era absolutamente necesario?
Bien,
Se despertará en unas pocas horas.
Hay algo detrás de estas puertas
que vale la pena proteger.
Averigüemos qué es.
Oye, ¿por qué no te quedas aquí y vigilas?
Oye, ¿por qué no haces eso?
Si está aquí, debería estar debajo del museo.
Vaya. Danny, mi linterna. eh, si
Mío también.
Esto...
esto es increíble.
Oh mi.
Mira este.
Es Jamukha.
Buen cinturón.
Parece oro macizo. Mm-hmm.
Genghis se lo dio a Jamukha cuando eran niños
como muestra de su hermandad.
♪
El alma de Genghis Khan.
¿Qué estás haciendo?
Estoy configurando esto bien.
Esto es para ti y para mí, no para él.
¿Me acusaste a la CIA, Danny?
¿Qué... qué está pasando?
Violet, baja la maldita arma.
Vaya. ¿No le dijiste?
Ha estado trabajando con Kate
a tus espaldas todo este tiempo.
Por eso la maté.
¿De qué está hablando?
¿Y por qué no me sorprende verte aquí?
Derecha.
¿Cómo va la línea, Danny?
"Nuevamente, vemos
'no hay nada que puedas poseer
que yo no pueda quitarte'.
¿Estás trabajando para el Khan?
Yo no trabajo para nadie.
Ella es el Khan.
¿Qué?
Lo sabía. Después de Kate.
Yo Sabía que estabas involucrado
con el Khan, pero... Tú...
¿lo sabías?
Y no me lo dijiste.
Supongo que ambos tenemos nuestros secretos.
Discutamos esto
más arriba, ¿de acuerdo?
Vuelva a comprobar las restricciones en ella.
Y búscalos en busca de armas. Suele
llevar un cuchillo en la bota.
ah
Te enseñé este pequeño truco.
Es bueno saber que al menos algo se atascó.
Tiene dos teléfonos.
Los quiero a los dos. No quiero que tu novio
vuelva a enviar mensajes de texto a la CIA.
Esa es la clave de mi teléfono.
¿Me lo quitaste?
Tenía que entrar en el teléfono de Kate.
¿Cuándo...
cuando te abracé?
¿Cuándo te consolé?
No hay ninguna operación minera fuera de la ciudad, ¿verdad?
Solo un par de chicos esperando
para tirarme a una camioneta y llevarme a un sitio negro.
Tú asesinaste a Kate.
Sí, bueno, ella lo descubrió.
¿Cuánto tiempo estuvieron Kate y tú planeando todo esto
a mis espaldas?
No sé, Lexi. Todos estos
secretos y mentiras... me parecen un factor decisivo.
no te atrevas
Me has estado mintiendo todo este tiempo.
Sabes, la vieja Lexi habría estado a mi lado,
pero has sido domesticado.
Necesitaba saber dónde estabas parado.
Simón.
¿Por qué no me dijiste?
No podía arriesgarme a que hablaras con Violet.
Después de todo lo que hemos pasado... Lexi.
¿En serio pensaste que me pondría del lado de un asesino en masa?
Violet tiene todo lo que necesita para llevar a cabo su plan.
No podemos dejar que se vaya de aquí con el Banner.
Sí, ¿y cómo esperas detenerla?
Voy a matarla.
Mm. ¿Tú eres qué?
El año pasado,
cuando perseguíamos a Farouk,
¿no intentaste convencerme de
que incluso si lo matábamos,
sus seguidores llevarían a cabo su plan?
¿Cómo es esto diferente?
Mira,
si puedo tenerla a solas,
puedo hacer que renuncie a su plan.
Lexi, ella te matará. Ella te matará.
La escuchaste.
Quiere que vaya con ella. No, no puedes.
No puedes hacer eso. ¿Por qué? ¿Porque no confías en mí?
Porque no confío en ella.
El Estandarte del Espíritu es real.
Oh, bueno. Oye.
Perfecto.
¿Me quitaste eso también?
No. Empecé a llevar el mío.
¡Deténgase!
Lex, sal del camino.
No.
Lexi... sal del camino.
Dije que no.
Chicos ,
¿es esto estrictamente necesario?
Cállate, Simón. Cállate, Simón.
¿Qué te ha pasado?
Soy la misma persona que siempre he sido.
Tú eres el que ha cambiado.
Todo por su culpa. Y lo peor es
que ni siquiera confía en ti.
Pero lo hago. Porque te conozco, el verdadero tú.
Si eso es cierto, entonces demuéstralo.
Llévame contigo a cambio de él.
Estás tratando de manipularme para conocer mi plan.
Pero quiero que sepas mi plan.
¿Por qué?
Porque cuando lo hagas, lo entenderás
y querrás unirte a mí.
Lexi, no la escuches.
Tiene miedo porque sabe que tengo razón.
La verdad es que siempre pensé que terminaríamos haciendo esto juntos.
Tú y yo, tomando el mundo por asalto.
Es todo lo que siempre hemos soñado.
Prométeme que no le harás daño.
Si quisiera lastimarlo, ya estaría muerto.
Está bien, Vi. ¿Qué?
Bueno. tú y yo entonces.
No es bueno.
Lexi. No quiero que pida ayuda.
¡Maldición! Así que lo llevaremos
con nosotros y lo dejaremos en el aeródromo.
Qué diablos eres. danny
No le haré daño si no lo hace.
Tienes mi palabra.
Está bien. Muy bien, trato.
Simón, nos vamos.
Sé un muñeco y recoge nuestro tesoro.
Con placer.
¡Es la CIA!
¡Apoyo! ¡Apoyo! ¡Apoyo!
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
Simon, ve a buscar el Banner.
¡Vamos!
¡Cúbreme! ¡Vamos!
La caballería está aquí.
¡Violeta!
Salvaré el Banner si dejas ir a Danny.
Acuerdo.
Lexi!
No puedo retenerlos mucho más. ¡Tenemos que irnos!
No voy a dejar a Lexi atrás.
Simon, coge el Banner y yo buscaré a Lexi.
Te das cuenta de que alguien que se ha acercado al Banner ha recibido un disparo.
Sígueme o te mato yo mismo.
¿Quién dijo que el romance estaba muerto?
¡Fumar!
Vamos, Lexi.
¡No!
Subtítulos patrocinados por CBS
y FORD. Vamos más allá, para que puedas.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org