Previamente en Blood & Treasure...
Todo lo que he hecho...
...lo he hecho por una razón.
Envió bioarmas a estas coordenadas.
Conservatorio Bosch de Fráncfort. Eso es todo.
Tenemos que correr la voz a la inteligencia alemana.
Chucho, ¿dónde estás?
Estoy en Hong Kong siguiendo al Cardenal Rossi.
Cuelgas bajo. Haré que Shaw venga a buscarte.
Que se reúna conmigo en Jardine House.
Hacia allá va Rossi.
¡Padre Donnelly!
El Khan le envía saludos.
Oye.
Fue un ataque biológico.
La gente de Khan lanzó
una toxina desconocida al aire.
Están sucediendo más cosas.
Empezamos a recibir alertas de todo el mundo,
¿Ciberataques coordinados?
Mi ejército ha dispersado
un agente biológico
por todo el mundo occidental.
Solo aquellos que comparten el linaje genético
de Genghis Khan estarán a salvo.
Has sido conquistado por el Gran Khan.
Dios, mira todo esto.
Toda esta configuración es para sobrevivientes.
Recuérdalo.
Esos catres podrían ser bolsas para cadáveres.
Salvamos muchas vidas
al enterarnos de este ataque.
A menos que ya hayan sido infectados por el virus Khan.
La cosa es que no parecen enfermos.
Simon dijo que Violet iba a atacar
en el Año Nuevo chino.
Entonces, o nos estaba mintiendo... sorpresa...
O ella se adelantó
un día antes.
Tal vez la obligamos a cambiar su plan.
[suspira] Tal vez.
Simplemente no puedo quitarme este sentimiento.
Todo este Oriente contra Occidente,
este... este fanatismo, este terror.
No es Violet.Lexi.
No es... Algo más está pasando.
Tienes que verla por lo que es.
Tal vez cambió en prisión
o tal vez Violet siempre ha estado usando una máscara.
Yo se quien es ella.
Sra. Vaziri.
Sr. McNamara.
Gracias por ayudar con las entrevistas. Sí.
Nuestro enlace con el FBI dice que ha estado involucrado
en la búsqueda de este terrorista.
Tal vez notará algo que nos hemos perdido.
Estoy feliz de ayudar.
¿Son todos los que estaban cerca del sitio de exposición?
Sí, en un radio de tres cuadras.
Los traeremos aquí para la cuarentena,
para que los médicos puedan determinar quién ha sido infectado.
Han llegado los primeros cien,
pero estaremos listos para casi 30.000 al anochecer.
¿Y cuántos infectados hasta ahora?
Ocho muertos, 100 enfermos.
Se presenta como una gripe...
Fiebre leve, cansancio... Pero es raro.
Desde el ataque inicial,
nadie muestra ningún síntoma nuevo.
¿Alguien fue testigo directo del ataque?
Hay un testigo que puede tener algunas respuestas,
un ejecutivo de un edificio de oficinas cercano al ataque.
Sin embargo, debo advertirte que,
incluso para un hombre en crisis,
es desagradable.
Un banquero alemán.
Normalmente son tan joviales.
Sígame por favor.
Será mejor que sean ustedes los que me saquen de aquí.
Señor, las autoridades están trabajando en eso.
Estamos aquí investigando el ataque.
Como dije,
vi a un tipo salir corriendo de ese camión justo antes de la explosión.
Ahora, por favor, vete.
¿Un chico? ¿Un... un tipo?
¿Podrías identificarlo?
¿No lo habría hecho ya?
No pude ver bien desde mi oficina.
[teléfono suena] Está en el ático.
¿Tiene algo más importante
que detener un ataque terrorista mundial?
De hecho, lo hago.
Así que por favor
sé útil y sácame de aquí
para que pueda volver al trabajo. Estas bien.
Dany, estoy bien. Sí.
Si pudiera golpearlo, al menos estaría haciendo algo.
Mira, estoy tan frustrado como tú, créeme.
Tu viejo amigo no resultó ser un asesino en masa.
¿En serio? ¿Jay Reece?
Oh sí.
Lo siento.
Eso solo me enoja más que ni siquiera lo vi.
Mira, no la detendremos golpeándonos a nosotros mismos.
¿De acuerdo?
Evitamos que esto fuera mucho peor
porque trabajamos juntos, Lex.
Sigamos así. Está bien, sí.
Sigamos así. Hagámoslo.
¿Qué estamos haciendo?
Bueno, para empezar,
hay una vocecita en la parte de atrás de mi cabeza
que sigue diciéndome que me concentre en ese tipo.
Quiero decir, él es el único aquí que
no está en su teléfono llamando a nadie.
El banquero dijo que vio a un atacante
en el momento de la detonación.
Lo que significa que potencialmente un tipo malo
podría haber sido atrapado en la cuarentena.
No esperaba que la policía alemana estuviera tan cerca.
Quizás...
quedó atrapado.
Solo hay una manera de averiguarlo.
¡Oye!
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
Queremos respuestas.
No dispares.
¡No disparen! [Lexi hablando alemán]
Por favor, lo necesitamos con vida. Lo necesitamos vivo.
¡Deténgase! ¡Deténgase!
[grita] [disparos]
Maldita sea.
Tío.
Oye, oye. Becker!
Está bien. ellos están con nosotros
Jesús.
Mirar.
vancomicina.
Es el mismo antibiótico que usamos en Aralsk-7.
Nos estábamos protegiendo contra el ántrax en Kazajstán.
Una bacteria, no un virus.
Violet lo sabría.
Ella sabría que la vancomicina no funcionaría contra el virus.
Entonces, ella le dio intencionalmente a su propio soldado
algo que no lo protegería,
o...
O no hay virus.
Eran solo algunas bacterias localizadas.
Ah, pero eso tampoco tiene ningún sentido. ¿A que final?
para hacer todo esto?
Creo que tenías razón antes.
Hay algo más pasando aquí.
Y Violet siempre va un paso por delante.
Perdone mi tardanza, cardenal Rossi.
No me gusta que me llamen.
Y el Vaticano no se verá amenazado.
Su Eminencia, ambos representamos entidades
mucho más poderosas que nosotros,
y esperamos servirles bien.
Además,
el Gran Khan no quiere amenazar al Vaticano.
Sólo tu.
Lo que me lleva al tema de nuestra reunión.
El Gran Khan ha robado información
del giftchrank,
que muestra
tu presencia como miembro del Arcanum Gladio.
La CIA y el Vaticano trabajando juntos,
durante la Guerra Fría, para desatar
un genocidio en el Este.
¿Qué se necesita para recuperar eso?
No entiendo.
¿Quieres mi anillo?
No es tu anillo en sí,
sino lo que representa.
Significa que controlas el Banco del Vaticano, ¿sí?
Y a mi jefe le gustaría hacer algo de banca.
Ah,
y para endulzar la olla,
hemos secuestrado al padre Charles Donnelly
solo para asegurarnos de que no hable sobre
el plan antes de que esté listo.
Sería útil
si lo hicieras desaparecer para siempre.
Feliz de.
Las cuentas, como se comenta.
Termina esto hoy
y lo recuperarás.
Despiertalo.
Estás lejos de casa, padre.
Técnicamente, es Bishop.
¿Qué estás haciendo en Hong Kong?
No te voy a decir nada.
¿Así es?
¿Crees que te tengo miedo?
He lidiado con cosas peores que una habitación llena de
rechazos de fondo de una película de Michael Bay.
Creo que realmente tenemos un mártir en nuestras manos aquí.
Oye, hombre, no... [gemidos]
Me pregunto qué tan fuerte serás
cuando ponga esta hoja debajo de tu rótula.
El Khan me necesita.
Alguien realmente está cuidando de usted, Su Eminencia.
Llévalo abajo.
Si fuera el ántrax lo que matara a esas personas,
los síntomas serían similares.
Llevaría días arreglarlo todo.
¿Entonces es un farol?
Respaldado por registros que robó
de la CIA y el Vaticano para que pareciera real.
El virus nunca funcionó, pero el mundo no lo sabe.
¿Por qué inventar el virus?
Bueno, ella ha estado dentro de nuestras cabezas.
Es hora de que entremos en la suya.
Correcto, pero ¿cuál podría ser su juego?
Quiero decir, ¿falsificar el virus
pero llevar a cabo los ataques reales?
Tal vez solo quiere caos, eh...
No, no, no, no. La... la Violeta que conocí,
es una fanática del control.
Odiaría el caos real. Ella es del tipo A.
Solo si estaba controlando el caos con algún propósito.
Bien, entonces la pregunta es, ¿cómo la beneficia el caos?
No sé.
no puedo verlo
Es difícil concentrarse
cuando todo el maldito mundo se está desmoronando.
¿Y si ese es el punto? [suspiros] Hmm.
Mirar.
Estos videos que están inundando las redes sociales en este momento.
Esto es Roma.
Dicen que fue anoche,
pero esto sucedió hace tres años.
Chuck y yo estábamos en ese juego.
Lo recuerdo porque nos quedamos atrapados en el metro durante dos horas.
Violet está publicando estos clips
para que parezca que la sociedad se está desmoronando.
Así que está todo coordinado.
Genghis Khan no fue solo un gran general.
Era teatral. Está bien.
La idea de que su ejército eran demonios del infierno...
Eso era todo él.
Atacaría los bordes exteriores de un imperio,
dejaría que la gente escapara hacia el centro, sembrando el pánico.
Usó rumores calculados y propaganda para despertar el miedo.
Ahora, el miedo hizo que la gente inundara las ciudades en busca de protección,
lo que ralentizó la respuesta militar, obstruyó las calles y
propagó enfermedades junto con el caos.
Quiero decir, la mitad de la batalla había terminado incluso antes de que él llegara.
Eso es caos controlado.
Abrumar el sistema es parte de la estrategia.
[se burla] El virus no es real, pero el pánico sí lo es.
Es una configuración.
Creo que sé cuál es su plan.
Esto no me asusta, ya sabes.
No es la primera vez que me atan.
Eso no salió bien.
Al menos podrías ofrecerme esa silla.
Es solo cortesía.
Debería haberme ofrecido esa silla.
Es solo cortesía.
[la madera resuena en el suelo] [gemidos]
[risas] Amigo, eso fue increíble.
¿Yo se, verdad? Eras como Macho Man.
Oh sí. Vamos.
Vamos, amiguito.
Oye, ¿me vas a llamar así cada vez que me rescates?
Dijiste que algo más importante
que el terror estaba sucediendo.
¿Qué?
Trabajo para el Banco Central Europeo.
Sí, sí, el ático. Nos dijiste. Llegar al punto.
Y me evacuaron y todavía no me permitieron volver a entrar,
lo que ha hecho que hacer mi trabajo sea casi imposible.
Ahora, estos ataques
han causado pánico en toda Europa,
pero toda nuestra ayuda de emergencia está fallando.
¿Qué tipo de ayuda de emergencia?
Deberíamos haber estado inundando las sucursales con dinero en efectivo
para evitar una corrida en los bancos,
pero estos maníacos han atacado todos nuestros envíos.
¿Qué pasa ahora?
En desastres como este...
El 11 de septiembre o incluso la crisis de 2008... Las
naciones amigas transfieren electrónicamente
grandes depósitos a bancos en dificultades
para evitar el colapso total.
Eso es probablemente un gran número.
Sí, lo es.
1,5 billones de dólares.
Por eso eligió Frankfurt.
Quiere limpiar el Banco Central Europeo.
Todos estos ataques, el pánico, la confusión.
Esto no se trata de terror.
Esto es un atraco.
Becker!
No existe un virus basado en el ADN.
Vamos.
El Khan busca dinero.
es un robo
¿Qué? Sí.
Mira a tu alrededor.
Ya estamos lidiando con un ataque biológico.
- No puedo perseguir teorías. - Agente Becker.
Sí. Recuperamos los resultados.
El tiene razón.
No importa si los ataques de ADN son reales o no.
Es como ella planeó. Todo ello.
Espera espera. Tío.
Creo que tenías razón.
Sobre todo.
La transferencia no funciona.
Los servidores bancarios de toda Europa
están siendo desbordados por los ataques DDoS.
Ahora, hay contramedidas en su lugar. Deberían haber llamado a los piratas informáticos
en la nómina del gobierno.
No, están todos muertos.
El ejército de Violet los eliminó por todo el mundo.
- Aún así, hay sistemas de respaldo. - Destruido.
Por los ataques del Khan a los barcos servidores en el Atlántico.
Cada uno de sus ataques tenía la apariencia de terror
, pero en realidad deshabilitó las medidas de seguridad necesarias para detenerla.
Ella jugó con nosotros desde el principio.
Bueno. Si EE. UU. no puede transferirse a Europa,
¿cuál es el plan de respaldo?
Se desvían. ¿Dónde?
En este momento, la única ruta posible para la transferencia
es a través de Hong Kong. Hong Kong.
Eso es todo. Sí. Ahí es donde ella golpeará.
Tienes que llamar, detener la transferencia.
No tengo ni cerca de la autorización para eso.
Incluso si lo hiciera, no me creerían.
Esto es desastroso.
Debes entender.
Si desaparecen 1,5 billones de dólares
de la economía, provocará una espiral descendente
que colapsará a Occidente, si no al mundo.
La gente irá al banco y sus ahorros se habrán ido.
Esto afectará a miles de millones de personas.
Tenemos que llegar a Hong Kong.
Todos los aeropuertos están cerrados.
Si tan solo conociéramos a alguien local con un jet privado.
Por supuesto que sí.
Vamos.
Te complacerá saber que el Cardinal está en línea.
Es mucho más fácil chantajear a alguien que no tiene moral.
Casi todo está en su lugar.
Lexi y Danny han desaparecido de Frankfurt.
Pero estoy seguro de que todavía planean
ser un dolor en mi trasero.
Están demasiado atrás de ti para que te detengan ahora.
La ira de Lexi nubla su juicio
y nada la enoja más que ser traicionada.
Lo cual también creaste brillantemente con Danny.
Esa es su otra debilidad.
Puede que te hayan golpeado,
pero no me tocarán.
ah La última pieza de ajedrez.
Tienes una última tarea,
y luego todo estará listo.
Lo que necesite mi Khan.
¿Sí?
¿Se escapó el cura?
¿Qué? ¿Cómo?
Oye.
Escuadrón del Tesoro, reúnanse.
No estaba seguro de que recibieras nuestros mensajes.
Me alegra que estés bien. Entra aquí, tigre.
[gruñidos] Es bueno verte.
Sí, no recuperamos el servicio
hasta que cruzamos Pakistán. Oye.
Lo siento por Kate. Lo sé.
Yo también.
Oye. Lo siento.
Me alegra ver que estás bien.
Mira, toda Europa está en caos.
Sin embargo, parece tranquilo aquí en Hong Kong.
Bueno, el año nuevo chino comienza esta noche.
Los ataques terroristas de Violet en Europa están a un mundo de distancia.
Mira, los ataques, no son para el terror.
Está robando 1,5 billones de dólares.
D-Maldita sea. Eso-eso es mucho dinero.
Sí. Y lo está obligando a pasar por Hong Kong.
Ella lo lavará de alguna manera.
Lo que significa que solo tendrá algunas opciones.
¿Sí? Arrojar.
Sé cómo lo va a hacer.
Hemos estado siguiendo al cardenal Rossi.
Por cierto, gracias por salvarme la vida
golpeando con la silla a los tipos que me secuestraron. - Espera, espera, espera, espera.
¿Esperar lo?
¿Golpear la silla? ¿Sin mi?
Todos llevamos vidas muy emocionantes ahora.
Escucha, el punto es
que los hombres del Khan aparecieron para reunirse con el cardenal.
Y Rossi está en el directorio del Banco del Vaticano.
Ah, definitivamente no hay nada turbio en
que una iglesia tenga su propio banco.
Mira, es uno de los bancos más grandes del mundo.
Tienen participaciones masivas, muy poca supervisión.
Y, para ser sincero,
una historia bastante sombría de escándalos de lavado de dinero,
algunos de los cuales incluso involucran a la mafia.
Espera, ¿El Padrino III fue real?
Esa película está muy subestimada.
No, no es.
Sostener. ¡Tipo!
Rossi tiene el poder de supervisar
una transferencia masiva de fondos como esa
y dividirla en tantas partes
que nadie se daría cuenta.
Y Violet tiene una red criminal en todo el mundo
para hacer retiros.
De cualquiera de las más de 200.000 parroquias católicas de
todo el mundo.
¿ Qué pasó con toda esa culpa que
se supone que tienen los católicos?
Algunos de nosotros lo llevamos todo.
Touché.
¿Cómo va a llevar Violet el dinero
del banco de Hong Kong a Rossi?
Cuando me quedé para limpiar el cuartel general de Violet con la CIA,
encontramos un montón de estos.
Esta es una herramienta de acceso remoto
o, para abreviar, una RAT.
Mm-mm. Shaw.Convergencia.
Dejame ver eso.
E-Había de diferentes tamaños,
como si estuviera tratando de encajarlo en algo.
Uh, puede hackear señales. Dispositivos de control remoto.
¿Como una bomba nuclear? No.
No lo suficientemente potente.
Es más un enrutador para rebotar mensajes electrónicos
de un lugar a otro.
O...
interceptarlos.
Todo este tiempo,
ha necesitado una cosa para llevar a cabo este atraco,
y la hemos estado persiguiendo.
El estandarte espiritual de Genghis Khan.
Necesitaba un caballo de Troya.
Una forma de obtener la herramienta de acceso remoto dentro de las paredes
del único lugar al que sabía que no podía ir.
La oficina impenetrable del jefe
de la Autoridad Monetaria de Hong Kong...
...quien también es un fanático de Khan
y controla el flujo
de $1.5 billones a través de su oficina esta noche.
Arturo Chan.
Por eso quería que lo conociera a él en vez de a ella.
Ella ya lo conocía.
Apuesto a que ella tuvo la idea de todo este atraco
al ser quien le vendió
el Banner falso en primer lugar.
Entonces, ¿estamos diciendo "Jen-ghis" ahora?
Ella hace.
Es la manera correcta.
Mm.
ah
Sr. Chan, que bueno verlo.
Con toda esta locura en el Oeste,
casi no pude hacerlo.
Me sorprende que hayas elegido un lugar tan público.
Sí, yo no elegí el lugar.
Me disculpo por insistir en que
la venta del Banner debe realizarse hoy.
Pero no es el mejor momento, ya sabes.
Con los "terroristas más buscados" y todo.
Bueno, este Gran Khan
ciertamente te ha quitado esa posición.
Sigo siendo un hombre muy buscado, te lo aseguro.
Solo muéstrame el Banner.
¿Alguien más eligió el caso también?
Uh, las opciones eran limitadas.
Sutil.
Finalmente la mía.
Una vez que lo haya autenticado, tendrás tu dinero.
Duplica el precio, como comentamos. Sí Sí.
Justo a tiempo para colgarlo en mi pared,
justo antes de que comience el Año de la Rata.
Ah, sí.
Así que todo puede estar en su lugar antes del Año Nuevo
asegura la prosperidad del próximo año.
Para su continua buena fortuna, Sr. Chan.
Excelente.
Tipo.
Los contactos de Vince le dijeron que Chan va a dar
una fiesta de Año Nuevo esta noche en el Hotel Royal Starling.
Nos puso en la lista, pero tendremos que cambiar.
Solo corbata blanca.
Yo, por supuesto, puedo manejar eso.
Lo mejor es tener un sastre en espera en cada país.
Bueno, ustedes vayan a la fiesta,
convenzan a Chan de cancelar la transferencia.
Me ocuparé de Rossi.
Necesitarás refuerzos.
Chuck puede manejarse solo.
Gracias.
No es la misma carne de
cañón blanda, en su mayoría inútil, que siempre has conocido.
Ahora es un obispo increíble.
¿No podrías haber dicho eso sin la parte del medio?
No. Te curas lento.
Aunque tiene razón. Tengo esto. 100%.
Y no hay forma de
que Violet no tenga un plan de respaldo
con Chan en el centro de todo,
así que como siempre, carrera contra el tiempo.
Bueno, tú haces tu parte, yo haré la mía.
Está bien, démosles un infierno.
Lo siento, Chuk.
Es genial.
Su Eminencia, esto es un honor.
ah
Disculpas por interrumpir tu Año Nuevo.
Por favor.
Las cuentas del Vaticano son siempre una prioridad máxima.
Necesitaré una... una terminal bancaria privada.
Por favor. [Suena la alarma]
¿Donnelly?
¿Cuál es el significado de este?
¿De esta?
Ah, de esto?
De hecho, es mejor en el latín original,
pero te lo resumiré.
Este es un interdicto papal
que le prohíbe transferir
fondos hacia o desde cualquier cuenta bancaria del Vaticano.
Entonces, todo ese dinero ensangrentado que estabas tratando de lavar
se queda donde está.
¿Qué puedo decir?
Papá y yo estamos unidos.
Ha sido expulsado, cardenal.
Oh lo siento.
Señor Rossi.
Yo... te subestimé.
Eso es lo último que me dijo Kate.
Ella era mi amiga.
Y fue asesinada por la persona a la que decidiste ayudar.
Podrías haber confesado y detenido todo esto.
Aún estaría viva.
Si el mundo descubre
lo que hicimos, lo que encubrimos,
todos nos dejarán.
No.
Soy prueba de eso.
Llévate a este hombre de vuelta a Roma.
Tiene mucho por lo que responder.
[charla tranquila] [reproducción de música clásica]
Estos hoteles coloniales han existido
desde que los británicos se hicieron cargo
durante la primera Guerra del Opio.
Y Chan eligió hacer una fiesta en uno.
Que apropiado.
Esperar.
Somos invitados de Tran Quoc Tuan.
Eso es gracioso.
Uh, Tuan era un príncipe imperial legendario.
ah Detuvo dos invasiones
de los ejércitos de Khan en el siglo XIII, así que...
La historia bromea.
Nunca envejecen.
Solo máscaras.
Oye, yo quería ser el Tigre.
Tú puedes ser el Tigre.
No me importa, de todos modos.
He visto cómo termina eso.
La rata.
Mmm.
Si dices "convergencia", te mato.
Los tigres dejan que sus acciones hablen por ellos. [el teléfono suena]
ay ay
Chuck detuvo la transferencia al Banco del Vaticano.
Rossi está bajo custodia.
Ese es mi amiguito.
Así que, eh, hemos terminado, ¿verdad?
No no. W-Ganamos.
Ni siquiera cerca.
Violet está recibiendo las mismas noticias.
Y si no puede conseguir su dinero con las conexiones de Rossi,
lo conseguirá con la sangre de Chan.
Ella vendrá después del Banner.
Si ella no está aquí ya.
Necesitamos encontrar a Chan primero.
Manténganse alerta, todos.
Cualquiera de estas máscaras podría ser Chan
o alguien que intenta secuestrarlo.
O simplemente un montón de mocosos ricos.
Dios, me encantaría golpearlos a todos en la cara.
Lex, como siempre,
vamos
No te diviertes.
Definitivamente tengo la sensación de que no somos los únicos
asistentes a la fiesta trabajando esta noche.
Acabo de cronometrar dos grupos de tipos malos fingiendo beber
mientras miraban las salidas.
Vi una pistolera
debajo de la chaqueta de este camarero aquí.
Deberíamos suponer que todos en esta sala trabajan
para el Khan hasta que sepamos lo contrario.
Bueno, podría ayudar a reducir las cosas
si nos enfocamos en las máscaras específicas de Chan.
Es una buena idea.
Un hombre como Chan no puede evitar hacer una declaración,
incluso disfrazado.
Hmm, máscara de mono.
En el horóscopo chino, inteligente, rápido, emprendedor.
Y definitivamente no Chan.
Tengo una máscara de caballo.
Chan ama a los ponis.
No, el tipo tiene cola de caballo.
Realmente comprometido con todo el asunto.
Lo tengo. Extremo norte del piso.
¿Está seguro?
Mm-hmm.
Es el único aquí que lleva
no solo una máscara, sino una reliquia real.
Namsrai,
el dios mongol de la riqueza, de unos 800 años.
Un poco en la nariz para alguien
que actualmente tiene un billón de dólares
fluyendo a través de su oficina.
Tenemos que sacarlo de aquí
sin exponerlo demasiado.
Oh, cariño, déjame eso a mí.
¿No te conozco?
Ah, sí, los establos.
¿Alguna vez encontraste tu corcel?
De hecho, todavía estoy en la caza.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, esta es mi fiesta.
Eh.
Tal vez puedas ayudarme a conseguir un trago.
Sera un placer.
Por favor.
¿Por qué no entramos aquí?
Arturo Chan.
Necesitamos hablar.
Ayúdanos,
o estarás muerto por la mañana.
¿Ustedes dos se conocen?
Pon eso junto, ¿verdad?
Espera, eres ese idiota que me atacó
en mi estacionamiento.
¿Dónde está tu estúpido acento?
Eso fue puro Statham.Danny.
Le atiné. Ir al grano.
Chan, estamos aquí para salvarte la vida.
Déjame adivinar, hoy
le compraste el Alma de Genghis Khan
a Simon Hardwick.
¿Cómo puedes saber eso?
Es la última pieza lógica del plan del Khan.
El atraco más grande de todos los tiempos,
y tú estás en el centro de todo.
Esa transferencia que autorizaste... No va a llegar a Frankfurt.
Estas loco.
Ese rescate está salvando a todo el mundo occidental
del colapso total.
Está siendo robado.
El empleador de Simon Hardwick es el Gran Khan.
Sí, y está usando el Banner que Simon te vendió
para secuestrar esa transferencia.
Es un caballo de Troya
para una herramienta de acceso remoto.
Se apoderó de su computadora para desviar todo ese dinero.
Pero lo detuvimos.
Ahora necesitamos que devuelvas el dinero a donde pertenece
antes de que todo el maldito sistema... No puedo.
No puedo acceder al dinero.
Espera, ¿qué quieres decir? ¿Dónde-dónde está?
Si ella está usando una herramienta de acceso remoto como dices,
y no puede completar la transferencia,
almacenará la información,
por lo que el dinero se queda allí.
Millones de depósitos bancarios SWIFT bloqueados dentro del Banner.
¿Quiere decir que $1.5 billones
están atrapados dentro del Alma de Genghis Khan?
Ya no tenía precio.
Bueno, ahora no tiene precio más un billón.
Necesitamos conseguir esa pancarta
antes de que Violet descubra lo que hemos hecho.
Chicos.
Creo que es demasiado tarde para eso.
El Khan ya está aquí.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Mmm.
Puedo decir que creo que pareces una visión esta noche,
incluso si tienes un cuchillo atado a la parte interna del muslo.
Solo preguntaré, ¿es un accesorio estándar?
¿Estás planeando usarlo?
Ambas cosas. Excelente.
¿Rossi es atrapado la noche de nuestro traslado?
No es coincidencia.
¿No crees que McNamara y Vaziri
tienen algo que ver con eso?
Ya están al otro lado del mundo,
persiguiéndose la cola.
Ellos estan aqui. Lo sé.
Dile a nuestros hombres que encuentren a Chan.
Y mata a Danny y Lexi a la vista.
Eres la única persona que puede entrar en esa habitación.
Ven con nosotros ahora,
y podemos detener esto antes de que alguien más salga lastimado.
Mi seguridad puede ocuparse de ella.
Ella tiene un maldito ejército con ella.
Y no se irá hasta que obtenga lo que vino a buscar.
¿Yo?
Bueno, técnicamente todo lo que necesita es
tu ojo y tu mano.
El resto de ustedes solo, bueno, la ralentiza.
Acepto tu oferta.
Movimiento inteligente. Bueno.
Veamos si podemos salir de aquí sin un tiroteo.
Tengo una idea.
Shaw, necesitamos una salida.
Ese es el.
En un Namsrai invaluable.
Típico.
Hola, Arturo.
Arturo.
¿Que esta pasando?
Llegamos demasiado tarde.
Ya lo tienen.
Oye, oye. ¿A dónde vas?
La Puerta del Dragón.
no puedes ir Iré.
Hay cámaras por todas partes.
Pensé que todo el plan es
que se supone que nadie debe saber quién es el Gran Khan.
Dirígete allí, y todos lo harán.
Multa.
Voy a enviar un detalle con usted.
Para su protección.
Espero poder celebrar contigo más tarde.
Esto es mucho más fácil de hacer mientras camina.
¿Qué significa eso?
Es una larga historia. Deberiamos apurarnos.
No toques nada.
Se inició la transferencia.
Pero se detuvo antes de completarse.
1,5 billones de dólares, y todo está ahí
porque tenía que poseer esta reliquia.
La economía global se derrumbará, y todo es culpa mía.
Hola, Arturo. No es demasiado tarde.
Llevamos el Banner a las autoridades,
y todo ese dinero vuelve
a donde se supone que debe estar.
Y el Khan es derrotado.
Está bien.
Vamos.
Shaw, tenemos el Banner y nos dirigimos hacia abajo.
Me imagino que Violet no se queda atrás,
así que planeé un escape más sutil.
Encuéntrame abajo.
Es una buena idea. Nos vemos en dos minutos.
Tenemos que ser cuidadosos.
Una vez que estemos afuera,
las calles se llenarán de gente.
Perfecto para intentar robar
con una valiosa lanza dorada de dos metros y medio.
El subsótano está a la vuelta de la esquina.
Necesito comunicarme con el banco,
las autoridades internacionales, todos,
lo antes posible.
Primero tenemos que alejarnos lo más posible de aquí.
¿Qué sucedió?
Debería olvidarse de un viejo conocido.
Pobre Arturo.
Al menos pudo despedir el Año Nuevo con una explosión.
¡Policía de Hong Kong! ¡Bajen sus armas!
¿Llamaste a la policía? Pense que lo habías hecho.
De hecho, los llamé.
¡De rodillas, Kan!
Yo no soy el Khan.
¡Yo no soy el Khan! ¿De acuerdo?
Espera, él...
en realidad está diciendo la verdad.
Sí, he estado de tu lado todo este tiempo.
Has estado de tu lado todo este tiempo.
Arreglaremos todo esto en la estación.
Por supuesto que me tendió la trampa para ser su chivo expiatorio.
Ella me tendió una trampa desde el principio.
Y esta era mi única oportunidad de escapar.
Bueno, te lo advertí, ¿no?
Chicos, acabo de seguir a un grupo de sus hombres a través de las cuevas.
No me vieron, pero tengo malas noticias.
¿Qué, peor que matar a Chan y arrestarnos a nosotros?
Mucho peor.
Ese ataque a la base militar rusa,
definitivamente robó una bomba nuclear.
Oh chico. Oh Dios.
Violet va tras esa pancarta con todo lo que tiene.
Y una vez que lo tenga,
volará Hong Kong para cubrir sus huellas.
Averiguamos adónde se llevan a Simon Hardwick ya mi estandarte.
Mi Kan.
Lo quiero de vuelta.
Subtítulos patrocinados por CBS
y FORD. Vamos más allá, para que puedas.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org