Mi nombre es Danny McNamara.
Solía ​​trabajar para el FBI.
Y yo soy Lexi Vaziri.
Yo solía ser un ladrón.
Disculpe, un maestro ladrón.
Volvemos a la caza después de que el Vaticano
fuera atacado por un grupo misterioso
liderado por alguien que se hace llamar el Gran Khan.
Está buscando un antiguo artefacto mongol
llamado Spirit Banner. DANNY: También conocido como el Alma de Genghis Khan.
Y están dejando un camino de destrucción
a su paso para tenerlo en sus manos.
Entonces, parece que depende de nosotros detenerlos
encontrando el Estandarte.
Antes de que lo hagan.
Previamente en Blood & Treasure...
Todo lo que el Gran Khan robó del Vaticano,
estaba conectado con el rastro del Spirit Banner.
Depende de usted averiguar qué significa la letra
en la memoria USB. Oh, no.
Un científico llamado Dr. Orlov
fue la última persona conocida en tener el Estandarte.
Pero su rastro se enfrió, así que...
Tengo órdenes del Gran Khan
de no perderte de vista.
Puede que conozca al dueño del Banner.
Ese idiota tiene el Alma de Genghis Khan.
Es falso. Es una falsificación.
Lo que significa que no tienes el Banner real.
Aralsk-7. Entonces, el Dr. Orlov
llevó el Banner real a Kazajstán.
Kazajstán? Bueno, entonces, hagamos esto.
La última vez que vimos a Violet,
quería obtener el Banner por una recompensa de un millón de dólares.
del Kan.
Pasó los mejores años de su vida
en prisión por mi culpa.
Le debo mucho.
Si nos ayuda a llevar el Banner a salvo
a las manos de las autoridades,
limpiaré su registro.
¿Qué tan lejos está este mar de Aral?
Estaban aquí. LEXI: ¿Aquí?
No puedo dejar de notar la completa falta de agua.
¿Ninguno de ustedes vio el documental que envió Shaw?
No. En los años 50,
todo esto era agua.
La base Aralsk-7 estaba en una isla apartada.
Muy a la moda que el Dr. Orlov oculte
el Estandarte y sus experimentos científicos súper secretos.
Entonces, ¿qué pasó con el mar?
El abuso ambiental por parte de los soviéticos secó el mar.
Bueno, me mareo, así que, anota uno para los soviéticos.
Esa es una conclusión interesante.
No es exactamente lo que imaginé.
Esperar. Pero teníamos un acuerdo.
Aralsk-7. Hasta donde yo voy
Tenemos que llegar a la isla.
Hasta donde yo voy
Excelente.
Es un puesto comercial.
Tal vez podríamos hacer autostop desde aquí.
Los veré allí.
Arrojar.
Danny, he estado pensando.
Tal vez no soy el tipo adecuado para seguir
esta vieja carta de la CIA/Vaticano de Kate.
Chuck, eres la persona perfecta para averiguar
lo que fue la Operación Temujin.
Eres un sacerdote. Por eso te lo dio Kate.
Buena suerte. Todos contamos contigo.
No me hagas Leslie Nielsen.
Le pedí a la hermana Lisa que sacara todo lo que pudiera
de los archivos.
No sé cuáles serán las consecuencias
si me atrapan husmeando.
Bueno, ¿tienes una excusa preparada?
¿Quieres decir como una mentira, Danny?
No, no tengo una mentira preparada.
He pasado mi vida tratando de evitar eso.
Está bien, intentemos esto de otra manera.
¿Qué pasó con el libro en el que estabas trabajando
antes del ataque al Vaticano? ¡¿El libro?!
Danny, ni siquiera he pensado en eso por...
Espera un momento. Oh...
Así que si alguien pregunta en la biblioteca
qué estoy haciendo allí, digo que estoy trabajando en un libro.
Y asumen que estoy allí investigando,
así que técnicamente no es una mentira. Chuck...
Aunque es una mentira en mi corazón.
Aunque una mentira destinada a llegar a la verdad. Eh...
Ya sabes, Tomás de Aquino dijo una vez...
Chuck, lo tienes.
Tengo esto. Tengo esto.
Oye. ¿Todo esta bien?
Sí, sí.
Chuck estaba teniendo un pequeño susto.
Él estará bien.
Por el momento, estoy más preocupado por
tu amigo de dedos pegajosos
que trajimos en la búsqueda del tesoro.
Danny, ella sabe que puedes ayudar a limpiar su registro.
Ella no va a ser un problema.
Vaya.
Está bien, me encargaré de ella. Lex,
a ella no le importa nada excepto conseguir lo que quiere.
Te equivocas. Ella se preocupa por mí.
Yo la manejaré.
Confía en mí.
Oye, córtalo.
¿Qué puedo hacer por ti?
Estamos buscando transporte.
Un viaje a Aralsk-7.
Nadie lo llevará,
pero puede comprar transporte aquí
y necesitará equipo especial.
Es muy peligroso.
Pensé que la base de armas biológicas había sido desmantelada y limpiada.
¿Limpiado? No, simplemente enterraron todo en la arena.
Las bacterias y los virus son solo residentes ahora.
Así que es como germen-Chernobyl.
Impresionante.
Ve a ver a Amir al garaje de atrás.
Necesitarás un medidor ambiental.
Mide bacterias y esporas virales en el aire.
Esta cosa dice
que estamos justo en el límite.
Yo no haría turismo en su camino a través.
Por la lluvia de ántrax.
Literalmente no llueve ántrax.
Espera unas dos horas y podrás comprobarlo por ti mismo.
Y también esto.
¿Vancomicina 3.0?
¿No es eso, como, un superantibiótico?
Mejor tomarlo ahora por precaución.
Yo, por mi parte, estoy muy emocionado de empezar de nuevo desde
cero... biológicamente hablando.
Entonces, ¿cómo vas a pagar?
Chicos, este es mi regalo.
Yo...
¿Sabes qué? Voy a encontrarte
tres bicicletas que funcionen. Vuelvo enseguida.
Enfriar.
De acuerdo, tomaré la iniciativa
y vigilaré al lector ambiental.
Aralsk-7.
De ninguna manera ese lugar no está embrujado.
Bueno, si quieres quedarte aquí,
nadie te juzgará.
¿Y extrañar la lluvia de ántrax? De ninguna manera.
Hola.
Estaba en los archivos
y tenía una cita para reunirme con la Hermana Lisa,
pero me dijeron que viniera aquí.
Ah, sí, padre Donnelly.
El cardenal te está esperando.
¿El cardenal?
¿Qué pasa con la hermana Lisa?
De hecho, me está ayudando a investigar un libro en
el que he estado trabajando.
Por aqui por favor.
Siéntate allí.
El cardenal Rossi estará contigo.
Entiendo que fuiste a Vietnam.
¿Por qué?
Yo tengo amigos allí.
Los amigos son importantes,
pero la familia es aún más importante.
Y la familia de la Iglesia
debe mantenerse unida
si quiere sobrevivir
otros 2.000 años.
¿No estarías de acuerdo?
¿Por qué no ir por 3.000?
Su entusiasmo será extrañado aquí
en el Vaticano, Padre.
Boston tiene mucha suerte de tener un obispo
como usted.
¿Me han ascendido?
¿Y voy a volver a Boston?
Felicidades.
Ha sido seleccionado para ser obispo titular.
Un obispo solo de nombre,
pero aun así...
Así que en realidad no tendré trabajo que hacer.
Tened fe que estaréis donde la Iglesia
más os necesita.
Este es Danny McNamara. Por favor, deje un mensaje.
Danny, realmente necesito hablar contigo.
El plan no funcionó, lo cual es malo.
Pero estoy tras la pista de un encubrimiento del Vaticano,
que es aún peor, porque ¿qué podría ser tan malo
que necesita un encubrimiento? ¿Qué debo hacer?
Oh, cierto, um, está bien, me dirías que
si me tienen miedo,
voy en la dirección correcta.
Y necesito encontrar a la persona que probablemente sepa
qué es lo que no quiere que yo sepa.
O al menos averiguar con quién no quieren que hable.
Y en realidad sé quién es.
Gracias.
Pensé que ibas a conseguir que te mataran.
Bueno, pensé que el objetivo era llegar aquí lo antes posible.
¿Sí? ¿No estabas tratando de dejarnos a Lexi ya mí atrás?
¿Quizás llegar primero al Banner?
Vaya. Pensé que éramos un equipo.
Realmente estoy sintiendo la confianza aquí.
Oye. Oye.
Oh maravilloso.
Sigamos adelante,
antes de que nos empiece a llover sífilis.
¿Por qué vendría aquí el Dr. Orlov?
No es un hospital militar.
Es una clínica para niños.
Tenemos que entrar. Correcto.
Vamos.
Vamos Vi.
Si los espías del Gran Khan tienen razón acerca de que Danny se
dirige a Aralsk-7...
entonces se habrían detenido aquí.
Mira, sé que Batu te dijo que
me mantuvieras a raya,
pero ¿son todas esas cosas estrictamente necesarias?
No te preocupes, eres el cazador de tesoros especial del Khan.
Esto es para cualquiera que se interponga en nuestro camino.
Solo encuentras el Banner.
Excelente.
La espeluznante clínica infantil ha sido saqueada,
y estamos atrapados aquí hasta que pare la lluvia mortal.
Bueno, tenemos mucho terreno que cubrir.
Con suerte, habrá terminado para cuando terminemos.
En realidad no crees que el Estandarte siga aquí, ¿verdad?
Bueno, esto nunca iba a ser una puntuación rápida, Vi.
Estas cosas toman tiempo.
No es demasiado tarde para volver al puesto comercial.
¿Y abandonar el equipo?
Nunca. LEXI: Empiezo a pensar
que ustedes dos están disfrutando esto.
Entiendo.
¡Hermana Lisa! ¡Hermana Lisa!
Lo que necesite, padre, le aseguro que no puedo ayudarlo.
Por favor, deja de ser
tan increíblemente fuerte y obvio.
Te alejaron del Vaticano
porque te pedí que investigaras la Operación Temujin, ¿no?
Hice voto de estar al servicio,
como el Santo Padre lo considere oportuno.
Oh vamos. ¿También te afectaron a ti?
Quienes son"?
¿Podría darnos un minuto, por favor?
Grazie.
Mi scusi.
El cardenal Rossi nos quiere fuera del camino.
Está encubriendo algo.
En serio.
Tal vez puedas ver el ejemplo que ha hecho de mí
y tomarlo como una pista para retroceder.
Oye, no puedo.
Y sé que tú tampoco puedes.
Vamos, ambos estuvimos allí la noche del ataque al Vaticano.
¿No quieres respuestas?
Oye.
Vamos, las hermanas son los ojos y los oídos del Vaticano.
Sé que sabes algo.
Ayúdame.
Siempre ha sido diferente, Padre Donnelly.
Técnicamente, es "Obispo" ahora.
La mayoría de los sacerdotes apenas se dan cuenta cuando estamos en la habitación.
Definitivamente no nos preguntan lo que pensamos.
Yo era un niño latchkey que pasó 20 años en la escuela católica.
Prácticamente fui criada por monjas.
No había nada en los archivos
sobre la Operación Temujin
o lo que tiene que ver con Spirit Banner.
Pero pude obtener ayuda de las hermanas de Roma.
Y rastrearon algo...
bueno, alguien que deberías conocer.
¿Alguien?
Que tenga un bendecido día, obispo Donnelly.
No hay camas para los adultos.
Ni siquiera las enfermeras.
Estaban solos por la noche.
Al menos se tenían el uno al otro.
danny
Ese es el Dr. Orlov.
Esto es del '74.
Eso es 20 años después de que Orlov dejara Mongolia.
¿Ves estos aparatos ortopédicos para las piernas?
Estos niños tenían polio.
Pero ese virus fue erradicado en los años 50.
Entonces, ¿qué, no recibieron la vacuna?
Orlov estaba investigando el ADN.
Creo que pasó
a diseñar virus.
Estos niños fueron sus sujetos de prueba.
Pruebas en niños pequeños.
Un infierno de mundo.
Iré a buscar en las otras habitaciones.
Oye. Quédate detrás de mí mientras despejamos la entrada.
Y manténgase alejado de la lluvia tóxica.
Entonces, ¿qué fue eso de allá atrás?
Vi era huérfana.
Antes de huir, pasaba mucho tiempo
en lugares como este.
Bueno, espero que no sea exactamente así.
Si hubiera crecido como ella,
habría terminado como ella.
No sé sobre eso.
Solo digo que no eres ella.
Tal vez tal vez no.
Oye.
Aquí hay un pensamiento.
¿Por qué no encontramos el Estandarte antes de que mates a las personas
que nos conducían al Estandarte?
Quita tus manos de mi arma.
Ahora.
Bueno.
¡Bajar!
¡Hardwick!
¿Alguien acaba de dispararnos?
Si te hace sentir mejor,
seguro que me estaban apuntando a mí.
Vamos.
Aquí.
Quiero esto de vuelta. Perfecto.
Vale, tenemos que asegurarnos de que no puedan seguirnos hasta aquí.
Sí.
Está bien, tenemos que mantenerlo en movimiento.
Podrían encontrar otra forma de bajar.
Vaya
Nadie ha estado aquí durante décadas.
Eh. Te lo aflojé.
UH Huh.
Ay dios mío.
Esto debe haber sido una cámara de descontaminación.
¡Hardwick, vamos, muéstrate!
Uf.
Creo que hay algo vivo ahí abajo.
¿Qué?
cucarachas
Ay, no, no, no, no. ¡Absolutamente no!
danny
¿La puerta es automática?
Eh...
¿Lexi?
Danny, no sé qué pasa.
Tenemos que abrir esta cosa.
No se moverá.
¿Ves algo de tu parte?
Uh, uh, creo que es una puerta de gatillo de peso.
¿Qué quieres decir?
La puerta se me abrió porque
tiene un peso preestablecido.
Bueno, ¿por qué no funciona ahora?
Porque fue diseñado para funcionar solo para el Dr. Orlov.
Ahora la descontaminación no se detendrá
hasta que termine su ciclo.
Tienes que anular el sistema.
Busque un panel de control.
Es para emergencias, como esta.
Un paso atrás.
Está bien, voy a abrirme camino a tiros.
Espera, ¿disparar?
¡Espera, espera, espera, espera, espera!
Ese olor...
Chicos, este lugar se ha estado llenando de humo
durante Dios sabe cuánto tiempo. Si disparas esa pistola,
se encenderá como una cerilla.
Busquemos otra forma. Esto parece familiar.
Danny, hay una caja de interruptores.
Vamos.
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
Oh, hay tantos más adentro.
¡Hay más adentro!
No vas a vomitar, ¿verdad?
¿Como aquella vez que te metiste uno de estos en la boca
cuando escapábamos de las alcantarillas de París?
Era del tamaño de un éclair.
¿Qué-qué pasa?
No sé cómo funciona el panel de interruptores,
y es... ¡asqueroso! ¿Qué?
¿Sabe que un nido de cucarachas
podría acabar contigo?
No. Y nunca lo hará.
Todo está bien.
: Casi todo.
Las prisiones del Bloque del Este solían tener un fusible como este.
Y tenía un compañero de celda ruso que solía hacer
un caramelo bastante bueno con paquetes de azúcar y un encendedor.
Oh, podría haber hecho eso.
Espera, sabelotodo.
Esta cosa está realmente atascada.
Chicos, hay... ¡cosas verdes!
¡Cosas verdes de aspecto muy tóxico!
Oh...
Esta sala de escape apesta.
Ay dios mío.
Oh, bueno.
Sesos.
Nuestro científico loco fue una pequeña abeja ocupada aquí
durante todos esos años.
Oye, gracias por tu ayuda allí.
Bueno, nunca pensé que
crecer en la pobreza tendría una ventaja,
pero ser bueno con las cucarachas en realidad es útil.
No, quédatelo. Una ofrenda de paz.
Podrías haberme dejado en esa cámara.
no lo hiciste
No es sobre ti.
ella es familia
Nunca haría nada para lastimarla.
Cualquier otra cosa, puedes confiar en eso.
Bien, eso es suficiente vinculación.
¿A que se debió todo eso?
Me disculpé. Oh.
Tiene un problema con las figuras de autoridad.
Supongo que puedo ver por qué.
Estoy seguro de que el hecho de que yo fuera agente del FBI no ayudó.
Mira, no digo que la entienda totalmente, pero...
no tengo que juzgarla.
Podría besarte,
si no estuviera tan asqueado en este momento.
¿Quién sabía que las cucarachas eran lo tuyo?
Oh, Dios te ayude si usas eso en mi contra.
¿Qué tal uno pequeño, diminuto de plástico?
Entonces me arrepentiré de haberte asesinado.
Puaj.
¿Qué es esto? No sé.
El ADN humano tiene una doble hélice,
pero estos son planes para un...
algo adicional.
Lo que sea que Orlov estaba en el medio,
parece que se fue a toda prisa.
Y todas estas muestras dicen "vacunadas",
pero claramente están gravemente infectadas.
Podría ser que el Dr. Orlov estuviera trabajando en armas biológicas
para desarrollar enfermedades más allá de la vacunación.
Entonces, incluso si te vacunas, igual te enfermarías.
Parece que tenía un objetivo en mente.
mongoles.
Los sujetos de prueba probablemente fueron elegidos
porque estaban genéticamente vinculados a Genghis Khan.
Quiero decir, millones de personas en esta parte del mundo
eran descendientes de él.
Creo que el Dr. Orlov estaba diseñando un virus
para eliminarlos a todos.
Parece que hay maneras mucho más fáciles
de matar gente.
No sé, las balas son caras
y las armas nucleares inutilizan el suelo para la agricultura.
¿Entonces esto es como una versión 2.0 de la manta contra la viruela
que su gente le dio a los indios?
Un intento de ello.
Bueno...
Estos fueron los primeros días de la ciencia genética.
Quiero decir, no hay forma de que pudiera haberlo logrado.
¿Qué tiene que ver todo esto con el Spirit Banner?
Bueno, el Banner tiene el ADN de Khan.
Tal vez el Gran Khan lo quiera por la misma razón.
Para armar el ADN de Genghis. Tal vez.
Pero no puedo imaginar que sea para matar mongoles.
Quiero decir, toda la identidad del Gran Khan tiene sus raíces
en la tradición mongola.
O el Gran Khan es un hombre blanco rico que intenta
culpar a los asiáticos de los problemas del mundo.
¡Oye!
: Vamos, Dios, estoy haciendo algo bueno aquí.
No me castigues por eso.
Santa Victoria.
"Protector de la Misión Laosiana Sana".
Hay un santo del que nunca he oído hablar.
: Mm.
Una cosa no tiene sentido para mí aquí.
¿Sólo una cosa?
Está bien, muchas cosas, pero...
lo que me pregunto es ¿por qué sigue todo esto aquí abajo?
Si Orlov abandonara esta investigación,
lo habría quemado todo.
Tal vez no tuvo la oportunidad de hacerlo.
¿Quién deja pruebas de intento de genocidio?
Lexi!
Dr. Orlov, ¿supongo?
Bueno, eso explica por qué todas sus cosas siguen aquí abajo.
Oye.
¿Sabes para qué hubiera sido perfecto?
Déjame adivinar... ¿sosteniendo una pancarta de guerra de Mongolia
con pequeñas cantidades de ADN de Genghis Khan?
Lexi.
Quienquiera que haya matado al Dr. Orlov no fue solo tras el Banner.
También tomaron su investigación.
Alguien descubrió lo que estaba haciendo aquí abajo.
Y mató a lo que es su cara.
Y tomó la Bandera.
¿Pero quién?
¡Hardwick! ¡Ven afuera!
¡Saluda, Hardwick!
¿Que es eso?
: Oye. Oye.
No
, no, no, no, no. No, no, no es así.
No es lo que piensas.
El Khan envió un equipo aquí para matarte.
Y ahora vienen por todos nosotros. ¡Danny!
De rodillas. Danny... Las
manos detrás de la cabeza, Simon.
Danny, no tenemos tiempo para esto.
Acabo de sabotear un arma y salvé tu vida.
Hola, Lexi.
Guau. Te ves genial.
Yo no soy el chico malo aquí.
No, nunca lo eres, ¿verdad?
Vienen por nosotros y tenemos que irnos, Danny.
Podría ser una trampa.
Tipo. ¿Quien es ella?
Lo comprobaremos.
Pero espero, por tu bien, que no lo sea.
¿Qué está planeando el Khan?
Un ataque terrorista masivo.
Mencionó algo sobre el Año Nuevo Chino.
Describe lo a él.
Uh, él es, uh, él es calvo.
Es un tipo fornido, de ascendencia asiática.
No juega bien con los demás.
Me pidió que lo llamara Batu.
Batu.
Batu era el nieto de Genghis Khan.
Bueno. Excelente. Fundó la Horda de Oro.
Probablemente sea un alias.
¿Algo de esto realmente...
? ¿Qué más? ¿Qué otra cosa?
¿ Le gusta alimentar a la gente con cocodrilos
cuando está de buen humor?
¿Podemos ir? ¿Por qué el Khan
quiere el Estandarte?
No lo sé, porque no somos tan cercanos.
Pero cree que tú sabes cómo conseguírselo.
Escucha, me he mantenido con vida el tiempo suficiente para seguir siendo útil.
Ese tipo es un maníaco.
Esto es lo que me hizo.
Dios mío. Sí.
Tú'
¿Escuchaste lo que acabo de decir?
No hay manera. De ninguna manera voy a volver.
Si te vas de aquí con nosotros,
te llevaré de regreso a prisión.
Pero mientras el Khan crea que trabajas para él,
puedes ayudarnos.
Obtenga su nombre real, señale su ubicación,
descubra qué planea hacer con el Banner.
¿Qué obtengo a cambio de ser su espía?
Te doy mi palabra de que haré todo lo posible
para ayudarte una vez que acabemos con el Khan.
Volver. Mantente fuera de la vista.
No quiero que te disparen. ¿Cómo me pondré en contacto con usted?
Eres una mente maestra malvada, Simon. Descúbrelo.
ah
Infierno sangriento.
¿Puedes abrirlo?
Ella lo frió.
Sin la alimentación principal, nunca se abrirá.
Va a explotar.
Vamos.
Lo siento.
No hay tiempo. ¡Violeta!
Vamos. ¡No, no puedo dejarla!
Entras allí, te mueres.
Vamos.
La dejé atrás. Otra vez.
Oye, oye. Mírame. Si hubieras regresado,
también estarías muerto.
Ella no hubiera querido eso.
Necesito un minuto para limpiar.
¿Dónde está tu baño?
Solo clientes de pago.
Está bien, tomaremos la llave del baño,
un par de botellas de agua y un tanque lleno de gasolina.
Mmm.
El baño está en la parte de atrás.
: Lo siento.
Oye. Estás de vuelta.
Sí. Sí, regresamos, pero, um...
Está bien, bueno, encontré algo.
Grandes noticias. ¿Estás listo? ¿Qué?
La Operación Temujin
ocurrió en un hospital misionero en Laos.
Lo cerró una monja que hizo algo tan
rudo que la santificó.
¿Que hizo ella? No sé.
Obtuve el testamento de canonización de Santa Victoria,
pero todo lo relacionado con su tiempo como enfermera allí
en los años 70 está borrado.
Espera, espera, espera, espera. ¿Ella era enfermera?
Sí. ¿Eso significa algo?
Sí. Um...
El Dr. Orlov fue asesinado a mediados de los 70,
y quienquiera que lo haya hecho se llevó su investigación junto con el Banner.
Supongo que continuaré con los experimentos con armas biológicas.
Parece que la pancarta fue para Sana,
que es donde la Hermana Victoria se convirtió en Santa Victoria.
Sí. Oye, te llamaré cuando estemos fuera de Kazajstán.
Está bien. Buen trabajo, amigo.
Oye. ¿Estás bien?
Sí, no quiero hablar de eso.
Lo que quieras.
¿Que sigue?
Espera un segundo.
¿De dónde-de dónde vienen estas cajas?
Yankees, como tú.
Vine aquí una vez cuando era más joven.
Se cambia por muchas cosas.
Tengo el reloj.
¿Puedo ver eso?
Por supuesto.
Pero no está a la venta.
Los Yankees se llamaban a sí mismos Ravens.
¿Crees que los estadounidenses mataron a Orlov y se llevaron el Banner?
¿Qué estadounidenses estarían operando
una misión soviética encubierta durante la Guerra Fría?
la CIA
Por eso enviaron a Kate tras el Banner.
Este fue el encubrimiento.
Y gracias a Chuck, sabemos que la CIA
estaba trabajando con el Vaticano.
Tenían una misión hospitalaria en Laos que apareció
después de que cerraran Orlov.
Tenemos que hablar con Kate.
Ella ya no es nuestra única fuente.
¿Qué es?
No vas a creer esto.
Mi padre tiene exactamente este mismo reloj.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulados por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org