Mi nombre es Danny McNamara.
Solía ​​trabajar para el FBI.
Y yo soy Lexi Vaziri.
Yo solía ser un ladrón.
Disculpe, un maestro ladrón.
Volvemos a la caza después de que el Vaticano
fuera atacado por un grupo misterioso
liderado por alguien que se hace llamar el Gran Khan.
Está buscando un antiguo artefacto mongol
llamado Spirit Banner. DANNY: También conocido como el Alma de Genghis Khan.
Y están dejando un camino de destrucción
a su paso para tenerlo en sus manos.
Así que parece que depende de nosotros detenerlos
encontrando el Estandarte.
Antes de que lo hagan.
Previamente, en "Blood & Treasure"...
Puedo detener el sangrado, pero si no la atrapamos
a un hospital rápidamente, esto podría empeorar muy rápido.
Estoy llamando a la policía.
Yo estaba en el Vaticano la noche en que fue atacado.
El Vaticano y la CIA trabajaron juntos
como un grupo llamado Arcanum Gladio.
Pensaron que podían acabar con la Guerra Fría
con un golpe de espada.
Eliminando todo el mundo comunista
con una plaga diseñada.
Has sido un desastre desde el primer día.
Kate, vamos. ¿Qué pasó, Dwayne?
¿Simplemente no pudiste cortarlo?
¿La CIA te envió a contratarme
para piratearlos? Solo hay que probarlo para estar seguro.
¿Qué esta pasando? Gracias a ti,
estamos eliminando a los principales piratas informáticos de sombrero blanco
de todo el mundo.
Alguien en el Vaticano está limpiando todo lo
relacionado con Arcanum Gladio.
Y ahora eso te incluye a ti.
Voy a volver a Roma para averiguar quién.
Hemos estado tras la pista de un Spirit Banner
llamado Soul of Genghis Khan.
Envío el Estandarte al norte con un monje,
para devolverlo a Mongolia.
¿Recuerdas su nombre? Gen Huang.
Ay, no, no, no, no.
Lo que estás robando es una botella de vino de $600.
No robar. es pedir prestado.
Oh, lo siento, no me di cuenta de que estaba hablando con Lexi.
Shaw, sabes que soy bueno para eso. Yo sólo...
necesito que Vince nos ayude a encontrar a alguien.
Entonces, ¿por qué no le pagas con dinero, como un adulto?
Llevé al máximo mis tarjetas de crédito.
La caza del tesoro por su cuenta es costosa.
Sí, caro para mí.
¿A quién tienes Vince encontrando para ti ahora?
Gen Huang.
El monje chino que tomó el estandarte de Laos
y prometió devolverlo a los mongoles.
Pero nos estamos quedando sin tiempo.
Quiero decir, Simon dijo que la Horda está planeando un ataque masivo
en unas pocas semanas en el Año Nuevo chino.
Hablando del Año Nuevo chino,
¿cómo están tú y Lexi? Excelente.
¿Quién diría que un aterrizaje forzoso de un helicóptero en Laos
te acercaría más?
Espera, ¿qué tiene eso que ver con el Año Nuevo Chino?
Convergencia.
Sígueme.
En mi viaje de autodescubrimiento,
me he estado sumergiendo en diferentes culturas.
Especialmente esto:
El zodiaco chino.
Cada año cae bajo uno de 12 animales,
luego el ciclo se repite.
Y tú, amigo mío, naciste bajo el Año de la Rata.
La rata.
Impresionante.
Pero uno no debe hacer grandes cambios
en el mismo año que su signo de nacimiento; Juju malo.
Entonces, si quieres proponer matrimonio, será mejor que lo hagas
antes del Año Nuevo chino.
No te ofendas, Shaw, pero
realmente no compro juju, este u oeste.
He llegado a respetar la sabiduría de los antiguos.
Y el Año Nuevo chino apareció dos veces hoy.
Lo mencionaste por segunda vez.
Convergencia.
Solo piensa en ello.
No tienes que convencerme. Ya estoy allí.
Es solo una cuestión de tiempo para algo tan importante.
¿Qué es importante?
Uh...
Solo estaba, uh... Shaw estaba, ya sabes,
diciéndome el mejor momento para regar las orquídeas.
Vaya.
Supongo que es bueno que
seas tan... pésimo mintiendo.
Oh, bien, ambos están aquí.
Bueno, bueno, el pródigo Reece regresa.
¿Planeas secuestrarte a ti mismo otra vez?
Está bien, me lo merecía. ¿Crees?
Shaw, lamento lo que dije
la última vez que estuve aquí.
Un hombre menor te echaría,
pero estoy dispuesto a dejar que el pasado sea pasado,
ya que soy la persona más grande.
Gracias.
El perdón genera buen karma.
Sabiduría que aprendí de los antiguos.
Mejor no ignorarlos.
Escuchamos cómo contrainterrogaste a
él ya Chuck.
Quiero decir, de verdad, Kate, qué poco decoroso.
Me probaste y me secuestraste. Kate...
muéstrale lo que encontraste.
¿Esperar lo?
¿Sabías que ella vendría?
Quería presentarte su caso en persona.
¿Hizo ella?
Me llamaron a la estación de la CIA
en Manila para un informe
cuando los mejores Sombreros Blancos del mundo fueron asesinados.
Como en los piratas informáticos.
Sí. Específicamente un grupo que
protege la infraestructura vital.
Todos asesinados el mismo día en todo el mundo.
El Khan acaba de bajar los escudos cibernéticos del mundo.
Quiero traer de vuelta a la CIA
para ayudarnos a encontrar el Estandarte.
Dijiste que la CIA fue comprometida por el Khan.
Por eso estaba en Manila.
La Agencia terminó una investigación completa
y encontró solo una manzana podrida,
el manejador de Khan, que fue asesinado.
¿Y solo tomaste su palabra? No.
Tomé 30,000 palabras para ello.
Lea el informe. Nuestra casa está limpia.
La Agencia puede ayudarnos a terminar con esto.
Lexi...
Estoy de acuerdo con Kate.
Bueno, tus instintos no han sido exactamente buenos
en lo que a ella respecta.
Miren, ustedes dos piensan que la CIA ocasionalmente hace cosas malas
por el bien común, pero todo lo que vi mientras crecía
fue que protegían los intereses petroleros y las personas poderosas.
Gente como Jacob Reece.
Necesito a Dany. no te necesito
¿Crees que me voy a hacer a un lado
después de que el Khan matara a mi mejor amigo?
No me detendré hasta que ese bastardo sea enterrado
o tras las rejas.
Con o sin ninguno de ustedes.
¿Qué tal esto?
Llamamos a la CIA
después de encontrar el Banner.
No pueden ayudarnos mucho hasta que lo consigamos.
Bien, bien.
Excelente.
Vamos equipo.
♪
Vince.
Shaw dijo que encontraste al general Depende.
¿Esa botella para mí?
Pago completo.
Francés.
C'est magnifique.
ah
Gen trabajó por última vez en un monasterio
en Kunming, China.
Fue fácil de encontrar.
Resulta que los monjes confían
en el correo postal para comunicarse,
por lo que registran su dirección dondequiera que se muevan.
¿Eso es todo?
Eso vale como un vaso, como máximo.
Hablé con un secretario del monasterio.
Resulta que Gen dejó la fe hace años, pero se quedó en la ciudad.
Tengo su dirección.
Vince puede ir como tu traductor.
Por una pequeña tarifa.
Di... ¿dos botellas más?
Acuerdo. ¡¿Qué?!
¿Para quién trabajas? Mí mismo.
Diez porciento. Suena razonable.
Shaw, ¿vienes?
Podríamos usar el arma extra si tenemos problemas,
como hicimos en Laos.
Además, puntos importantes de karma
si nos ayudas a atrapar al Khan.
Los puntos de karma no pagan el alquiler.
Sin embargo, mi naturaleza heroica me obliga a ayudar de todos modos.
Hahn, vigila el bar.
Será mejor que esto venga con un aumento.
Hablaremos de eso cuando vuelva.
Siempre dices eso.
Entonces, ¿cuál era el negocio de matar a
todos esos nerds piratas informáticos?
Deberías preguntarle al Gran Khan.
Pensé que eras un genio
que traería toda la operación a casa.
No, yo no, solo soy un soldado de infantería, igual que tú.
La mía es no razonar por qué.
Lo mío es hacer y morir.
Tennyson.
Sé quién escribió el poema, hermano.
Obtuve un BFA de UCSD.
Simplemente no vine aquí para morir.
Rastreamos a McNamara y Vaziri
hasta un monasterio budista en Laos.
Se fueron con las manos vacías, pero...
Sospechas que siguieron el rastro del Estandarte hasta allí.
Sí.
Tu misión sigue siendo la misma.
Encuentra el estandarte antes que ellos.
He estado intentando, he estado intentando.
Y fallando
Sí, perdóname.
Ser parte del asesinato de personas inocentes
ha atenuado un poco mi entusiasmo habitual.
Nunca se ha hecho un gran cambio
sin una gran pérdida.
¿Qué gran cambio estamos haciendo?
El conocimiento viene con la lealtad.
Me encanta eso.
E-Eso no tiene precio, eso es.
¿Qué, estás leyendo esto de la parte de atrás de las galletas de la fortuna?
Bueno...
Los monjes budistas de la región han sido históricamente
simpatizantes de la causa de Mongolia.
Después de todo, los rusos robaron el estandarte de un monasterio budista .
Así que pensé que los monjes querrían
devolver el Estandarte a los mongoles.
Lo que significa que habrían comenzado...
dirigiéndose al norte desde aquí.
Ahora, el único lugar seguro en este viaje
para un ícono religioso secreto de Mongolia
serían otros monasterios budistas.
La persona que robó el Estandarte
habría buscado refugio en uno de estos templos en China.
Si yo fuera tú, empezaría por ahí.
Creí haberla visto morir en una explosión en Kazajistán.
Encontrado entre los escombros, como tú.
En el tiempo que ha estado consciente,
ha estado bastante animosa.
Enérgico. Eso es, como, código para difícil.
¿Y quieres que emplee mis dotes de persuasión?
Tienes 48 horas para extraer información útil
que podamos usar para encontrar a McNamara y Vaziri.
Obtenga conocimiento...
demuestre lealtad.
Sí, pero ¿y si ella no sabe nada?
Su cuerpo alimentará a los cocodrilos.
Todo el mundo tiene un uso.
¿Qué tal eso para una galleta de la fortuna?
La criada de Gen dijo que él y su esposa están en algún lugar
del festival de los faroles vendiendo albóndigas en su carrito.
Podemos esperar hasta que regresen.
Esperar no es un plan. En realidad, lo es.
Se llama replanteo.
Con el ejército del Khan pisándonos los talones,
¿lo quieres ahí fuera sin protección?
¿O es ese el protocolo de la CIA?
Oye, ni siquiera te necesito.
Bueno. Dividámonos y busquemos.
Shaw y yo tomaremos el lado sur.
¿Lo haremos?
Sí, está bien.
Supongo que Kate y yo podemos cubrir el norte.
Vicente, ¿dónde estarás?
¿Hola? Tierra a Vince. Oh, lo siento.
Estaré en el bar.
Alguien tiene que vigilar la casa
por si vuelve Gen.
Hablando de eso, tengo su foto de la criada.
Les enviaré un mensaje de texto a todos ustedes ahora mismo.
Todo el mundo encienda las comunicaciones.
Ves a alguien con una marca o una faja gris,
esa es la Horda, así que habla.
Roger, Agente McNamara.
¿Hablamos de negocios?
Al Kan.
Al Kan. Al Kan.
A juzgar por lo rápido que fue Lexi con Shaw,
supongo que ahora me odia.
Bueno, intentaste dejarla de lado.
Sí, podría haberlo manejado mejor.
Bueno, no puedo decir
que lo haya manejado todo perfectamente...
con ninguno de ustedes.
Sabes, después del compromiso,
fui demasiado cobarde para romper las cosas.
Te merecías algo mejor, Kate. Lo siento.
Romper contigo es...
Fue lo mejor que nos pasó a los dos.
¿Sí? Sí.
Cuando te perdí, encontré a la CIA.
Me encontré a mi mismo.
No es que no me haya preguntado sobre
ese camino que no tomamos juntos.
Supongo que habría habido
muchos menos disparos para los dos.
Sí.
Lo siento.
¿Duele? No.
Casi listo.
Mucho mejor.
Sabes, es un milagro que no tengas gangrena.
No, gracias a esos idiotas de ahí fuera.
Gracias por hacer que me quitaran las esposas.
Es lo menos que podía hacer.
Quizás algún día le devuelvas el favor.
Es Violeta, ¿no?
Y tú eres Simon Hardwick.
Aunque no te conociera de Kazajstán,
te reconocería por las noticias.
Gracioso, no pareces un maníaco.
Sí, bueno, las apariencias pueden ser engañosas.
Para ser honesto, la cobertura de noticias no fue precisamente justa.
Dime, Violet, ¿cómo conoces a Lexi?
Le enseñé a esa chica todo lo que sabe.
Le salvó la vida más veces de las que puedo contar.
Pero de alguna manera sigue dejándome atrás.
Siento escuchar eso.
En realidad, puedo relacionarme.
Fui abandonado por mi padre
cuando era un niño.
Fingió que yo no existía.
Su único hijo.
Así que leí.
Bueno, está bien. Él está muerto ahora.
No hay amor perdido.
¿Puedo?
Sí, eso es lo que pasa conmigo.
Ayúdame, y quiero ayudarte.
Hazme daño...
habrá un recibo por eso si está en mi poder.
Supongo que eso me hace
digno de confianza hasta cierto punto.
Tu amiga Lexi
y su novio, Danny,
siempre son honestos conmigo.
Y respeto eso.
Supongo que desarrollamos un extraño tipo de relación
mientras me perseguían por todo el mundo.
Pero me metieron en prisión...
y siento este extraño tipo de lealtad hacia ellos de alguna manera.
No le tengo lealtad a este hombre que me liberó de la prisión.
¿No es extraño?
¿A dónde vamos con esto?
Bueno, ambos estamos en el Equipo Lexi, ¿verdad?
Quiero ayudarte, pero tienes que ayudarme.
El Gran Khan me ha encargado que te
saque información.
Eso es lo que es esto.
Odio decírtelo, genio malvado,
pero ya lo sabía.
¿Sabías también que, a menos que le dé algo útil,
tiene la intención de matarte mañana al atardecer?
¿Puedes creer su valor?
Y Danny, siempre de su lado.
Se supone que debe estar de mi lado.
Oh vamos.
Danny literalmente arrastró tu trasero
por la jungla para salvarte.
Si eso no es amor, no sé qué es.
¿Qué pasa si el amor no es suficiente?
Danny y yo somos
tan diferentes.
¿Qué pasa si todo este tiempo
hemos estado tratando de convertirnos
en algo que no somos?
No.
¿Ese es Vince?
¿Con quién está hablando?
soldados Khan.
¿Qué diablos está pasando?
Gen está justo ahí. Vamos por él.
Podríamos tener un problema mayor.
Vince está trabajando para el Khan.
Tenemos que detenerlo ahora.
Vince!
McNamara. Los soldados de la Horda están aquí.
Sí, y fuiste muy amigo de ellos.
Yo también lo vi.
¿Qué estás haciendo?
El Khan nos ha seguido desde que aterrizamos en Hanoi.
De Rusia a Kazajstán
a Laos a China.
Nos sigue desde que nos conocimos...
Vince.
Vince está trabajando para el Gran Khan.
¿Esperar lo?
Simon hizo autostop en nuestra última cacería.
El Khan ha estado siguiendo su modus
operandi. Esto es ridículo.
No vas a ninguna parte.
¿Como podemos estar seguros?
Danny, ese es Gen.
¡Mi esposa!
¿Por qué estabas hablando con los secuestradores de Gen?
estaba recibiendo información.
Pero, ¿por qué estarían hablando con un ex policía?
No ven a un policía. Ellos ven a un criminal.
yo estaba sucio
Te echaron de la fuerza.
Yo tenía un hermano menor. Me siguió a la fuerza.
Policía bueno y honesto.
Eso es un problema cuando todo el mundo está en la toma.
Incluso yo.
"¡Crece! Toma el dinero", le dije.
Por la expresión de su rostro, supe que le rompí el corazón.
El se negó. Lo encontré en el callejón al día siguiente.
Lo golpearon hasta matarlo.
Así que dejé la insignia,
nunca miré hacia atrás.
Ahora uso mi antiguo representante para que los delincuentes
confíen en mí como IP
. He hecho contactos criminales en toda Asia.
Vince, estoy... Pido
disculpas a Gen.
Ya no sé arriba de abajo.
El Khan ha estado justo en nuestro camino.
Existe la posibilidad de que hayas elegido a la persona equivocada.
¿Crees que es Kate?
Dejando a un lado mis sentimientos por ella,
ha estado hablando con la CIA todo este tiempo.
Alguien allí podría estar informando al Khan.
Tal vez... tal vez pueda ayudarnos a recuperar a su esposo.
Gen tiene que estar guiando al Khan a algún lugar en el que haya estado antes
con el Estandarte.
Ella puede saber una pista de su pasado
que nos puede llevar allí. Sí.
Solo necesitamos un traductor.
Se conocieron cuando él era monje.
Se refugió en un templo local.
Era un hombre sencillo sin nada,
y se enamoraron.
Son muy diferentes.
Como el Yin y el Yang.
Y no siempre es fácil.
Pero esa es la naturaleza de Yin y Yang.
Diferentes, pero siempre están ahí el uno para el otro.
Gen desapareció por un tiempo, pero volvió por ella.
Y eso fue en el '84.
Ese es el mismo año en que tomó el Banner.
Gen conoció a su esposa cuando llegó a esta ciudad en
busca de refugio con la Bandera.
Desapareció porque tenía que continuar su viaje.
¿Sabes adónde fue?
¿Asi que?
Entonces, ¿cómo sé que tú, de todas las personas,
no solo me estás manipulando?
Esa es una pregunta justa.
Mira, no te estoy mintiendo, Violet.
Eres mi única oportunidad de supervivencia.
El gran Khan me tiene buscando su precioso Estandarte,
pero una vez que ese psicópata lo encuentre, me matará.
Así que entregue la información o no, soy hombre muerto.
A menos que...
nos ayudemos mutuamente a escapar.
¿Escapar?
¿En serio?
Oh, sí.
Y tenemos un as bajo la manga.
Danny McNamara.
Hablé con él en Kazajstán.
Hicimos un trato.
Obtuvo la mejor mitad del trato.
Espío al Gran Khan a cambio de su ayuda más adelante.
Mmm. Y aquí estaba subestimándote.
Tú me das información, le digo al Khan.
Eso nos da libertad de movimiento en el complejo.
Para que puedas contactar a Danny,
y él puede llamar a una misión de rescate.
Oh, no eres inteligente.
No tienes idea.
Mm. Excepto que olvidaste una cosa:
Danny y Lexi van a necesitar un ejército para entrar aquí.
Vi una foto de Danny en una pizarra
con Kate Reece. Esa es...
Esa es su ex y mi media hermana.
Tu... Es una larga historia.
Bueno, no es tanto tiempo. Ella es de la CIA.
Me enteré el año pasado
mientras investigaba los secretos familiares de mi padre.
Así que Kate va a llamar a la caballería.
Solo si me das información valiosa
que puedo darle al Khan, Violet.
Eres bueno con esa lengua de plata, ¿no?
Bien vale. Aiden Shaw.
Ha estado trabajando con ellos.
Tiene un bar en Hanoi del que no se calla.
Y Danny y Lexi se alojan
en el apartamento justo encima de él.
Quiero decir, no es mucha información...
No, eso es genial. Es perfecto.
Eso atraerá al Khan a sus asociados
y su paradero.
Solo tenemos que rezar para que puedan valerse por sí mismos,
porque en realidad necesitamos su ayuda para escapar.
Sabes, yo, um...
Realmente nunca antes había trabajado con un socio.
Ciertamente no uno que pudiera seguir el ritmo.
Es, eh...
Es bastante estimulante.
Vaya.
¿Eres el maestro Woo-Ping?
Soy. ¿Cómo puedo ayudarte?
Un hombre que se hace llamar Gran Khan
ha secuestrado a su antiguo monje, Gen Huang.
Creemos que lo obligan a traer aquí a los hombres del Khan.
¿Por qué?
Para robar Genghis Khan'
Al igual que nosotros, descubrieron que lo trajo a este templo.
Venimos a advertirte.
Tenían una ventaja de dos horas. ¿Cómo los vencimos aquí?
Quizás no cuestionemos los pequeños milagros. Ningún milagro.
Gen es un hombre inteligente.
Debe haber detenido a sus captores.
¿Sigue el Banner aquí? No.
Hace años, Gen se encontró con una tribu de mongoles en este patio
para entregarles la Bandera, pero cuando se encontraron,
los extranjeros blancos ya los perseguían.
Solo un grupo que podría haber sido en ese entonces:
Arcanum Gladio.
Los bastardos están tratando de recuperar el Estandarte,
después de que la Hermana Victoria lo enviara a Laos.
Probado, sí.
Pero los monjes de Shaolin se han entrenado en kung fu
durante más de 1500 años.
Nosotros, como dicen ustedes los estadounidenses,
les pateamos el trasero hasta la muerte.
Sí, digo eso todo el tiempo.
Les dimos tiempo a los mongoles para que escaparan con el Banner.
Después de la batalla,
encontramos reliquias de los extranjeros,
incluida esta.
¿Conoces la historia secreta de los mongoles?
La historia más antigua de la vida de Genghis
y la obra escrita más antigua que se conserva
en idioma mongol.
¿No has estado viendo los videos que envié?
¿Cuándo tenemos tiempo?
Tu amigo tiene razón, con una excepción.
Al libro le ha faltado un capítulo,
tragado por la historia.
Este pergamino es ese capítulo perdido.
Se cree
para contener direcciones a la tumba de Genghis Khan.
La ubicación de la tumba de Genghis Khan es
uno de los mayores misterios de todos los tiempos.
Ahora sabemos por qué.
No quería que lo encontraran.
Sus soldados mataron a todos los que encontraron
en el camino para enterrarlo.
Luego, los soldados que lo enterraron fueron asesinados
para mantener el secreto, y
cientos de caballos invadieron el suelo para ocultar el lugar del entierro.
¿Crees que los mongoles trajeron el estandarte a Gengis
y lo enterraron con él?
Sí. Por eso mantuvimos el pergamino en secreto.
Intentamos encontrar a la tribu para devolvérselo,
pero sin éxito.
Así que lo mantuvimos escondido aquí.
¿Gen también sabe sobre el pergamino?
Lo hace.
Un convoy de hombres armados ha sido visto
cinco minutos al este.
Prepara a tus hombres.
Viene la Horda.
Debemos preparar nuestras defensas.
Buena suerte a todos ustedes.
¿Adónde diablos vas?
Mi hermano pensó que tener razón era suficiente; No lo es.
Si eres inteligente, correrás.
Vince!
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. Sólo déjalo ir.
Podemos llamar a alguien más para que nos ayude, la CIA.
Ya saben dónde estamos, ¿verdad, Kate?
¿Sigues pensando que he estado filtrando información a la CIA
y que por eso el Khan sabía dónde encontrar a Gen?
Mantuve mi palabra de no traerlos
hasta que encontráramos el Banner.
Y estaríamos mucho mejor ahora si no lo hubiera hecho.
Así que ahora estamos solos.
Tal vez Vince tenía razón. Deberíamos correr.
Estoy de acuerdo. Si nos vamos con el pergamino ahora,
aún podríamos escapar.
Bueno, entonces seremos presa fácil si nos atrapan en el camino.
Yo digo que nos quedemos aquí, que usemos todo lo que tengamos a nuestro favor.
Estoy de acuerdo con Lexi.
Aquí tenemos aliados.
Es su territorio.
Este templo ha resistido durante siglos
contra muchos invasores.
No caerá hoy.
Quédate aquí. Guarda el pergamino.
Oh, lo protegeremos bien.
♪
Aquí vamos.
♪
El pergamino.
Vamos a buscarlo.
Ming, detente.
vince
Ha pasado mucho tiempo, Ming.
¿Estás con ellos?
Hay mucho más dinero para ti si juegas bien.
No seas estúpido.
No aceptaré más sobornos tuyos, Ming.
Tampoco voy a dispararte.
Ha habido suficiente muerte.
¿Cuál es tu juego, Vince?
Solo quiero hablar.
Todavía tienes una esposa y un hijo, ¿verdad?
Dos ahora. Mm-hmm.
Y todo lo que hago es por ellos.
No, no es.
Eso es lo que nos decimos a nosotros mismos
para sentirnos mejor con nuestras elecciones.
Puedes ir a casa y abrazar a tus hijos.
Puedes dejar esta vida para siempre, como hice yo.
O puedes morir por algún Khan
que ni siquiera sabe tu nombre.
Te lo prometo, Ming,
si vuelves allí, morirás.
Hemos estado siguiendo un rastro de soldados muertos de la Horda
por toda Asia.
¿Cómo puedo confiar en que
no me matarán ni me entregarán?
Tienes mi palabra.
Sólo queremos el pergamino.
Ve a casa con tu familia, Ming.
Esperar. El monje que secuestraste.
¿Donde esta el?
Lo dejaré ir.
Pero no intentes seguirme.
Gen está a salvo. Está siendo llevado a un hospital.
¿Tenía más información
sobre el paradero del Banner?
Cuando los mongoles que lo tomaron se fueron,
dijeron: "El alma volverá al alma".
Suena como un acertijo.
Eres un tipo inteligente, lo descubrirás.
Vicente...
Lo siento.
Bueno, detener cualquier derramamiento de sangre con Ming
fue la primera vez que no me sentí avergonzado en mucho tiempo.
Tu hermano estaría orgulloso de ti.
Espera.
Sabes...
...Creo que necesito actualizar el archivo de la CIA
sobre Dwayne Coleman.
No menciona nada sobre cómo nos ayudó a encontrar el Estandarte
mientras estábamos en el campo.
Sí, Dwayne Coleman se fue hace mucho tiempo.
Tal vez pueda traerlo de vuelta a Estados Unidos conmigo.
Si me deja actuar como testigo de carácter.
Es pacífico aquí.
Sí, es pacífico.
Tú, eh... ¿estás meditando?
Pensamiento.
¿Sobre?
A nosotros.
Bueno.
Me equivoqué con Kate.
¡Puaj! Oh, eso es tan difícil de decir.
Y me doy cuenta de que Kate no es el problema.
Y-y no eres tú.
Bueno, es un poco tú.
Pero sobre todo yo. Um, yo no... Espera.
Cariño, todavía estoy hablando. Déjame sacar esto.
Estaba enojado contigo por dejar que Kate me tendiera una emboscada,
y luego estaba enojado contigo por simplemente
ser tú cuando estabas con ella.
Y luego por querer que yo sea alguien diferente de lo que soy.
Porque ambos sabemos... No quiero que seas nunca nada...
No lo estoy... No te estoy culpando en absoluto.
Pero si no puedo confiar en las personas más cercanas a mí,
entonces no puedo confiar en mis propios instintos.
Entonces es así.
He tenido dos
personas muy importantes en mi vida.
Dos personas por las que mataría en un abrir y cerrar de ojos.
Tú y Violeta.
Y ahora solo te tengo a ti.
Así que necesito saber que me respaldas.
Sabes, la esposa de Gen dijo
que eran como Yin y Yang.
Diferentes, pero siempre ahí el uno para el otro.
Cuando Kate intentó dejarte de lado,
no luché por ti.
Debería haberlo hecho, Lexi.
No me importa dónde vivo.
No me importa la casa que, ya sabes,
la estúpida cerca de estacas.
Mi hogar eres tú, pero...
es lealtad.
Oye...
Siempre cuido tu espalda.
Siempre.
Bien. Bien.
Hacha enterrada. Cambio y fuera.
Y, um...
lo que sea que se cruce en nuestro camino,
lo manejaremos
Puedes apostar tu trasero a que lo haremos.
Hemos localizado el bar del Sr. Shaw.
Tendrás tu libertad dentro de estos pasillos.
Gracias, mi Khan.
Está bien, mantén tus ojos y oídos abiertos.
Existe la posibilidad de que finalmente revele
cuál es su loco plan.
Entonces podemos llamar a la caballería, libérate de este maníaco.
Sí.
El Spirit Banner está casi a la mano.
Debemos enviar un equipo de ataque a Mongolia para asegurarlo.
¡Suficiente!
La única razón por la que pedirías otro equipo de ataque
es porque el primero en China está muerto.
¿Para qué estamos desperdiciando todas estas vidas?
¿Dónde está el dinero y el poder?
Silencio.
me estoy haciendo cargo
Conoce al nuevo Gran Khan.
El Khan sigue vivo.
Y a ella no le gusta que la desafíen.
Te prometieron riqueza y poder.
Pido tu lealtad.
Dame eso, y el mundo será nuestro.
Subtítulos patrocinados por CBS
y FORD. Vamos más allá, para que puedas.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org