F A N T A S T I C P R E S E N T A
Baba! ¿Qué estás haciendo?
Alguien haga algo!
Todo lo que necesitamos es una voz en off.
¡Partera!
Mark, danos un minuto, por favor.
¿Tienes dudas?
Simplemente se siente mal.
No sé si puedo seguir con esto, Chris.
Fiks, lo que te pasa es que no eres Head Girl,
como te mereces ser.
Wendy te lo tiene desde el primer día.
Ella necesita ser puesta bajo control para ese artículo.
Y el puto Puleng no hizo una mierda después de que ella prometió que se encargaría de eso.
¿No estás enojado, Fiks?
Por supuesto que estoy enojado.
Pero, ¿y si nos atrapan?
No lo haremos No sabrán que fuimos nosotros.
Bien, solo siéntate, confía en mí.
Me haré cargo de ello.
Oye, su computadora necesita una contraseña.
No tienes idea de cuánto calor acabas de hacer.
♪ Sangre ♪
♪ Sangre y agua ♪
Hola Charlene hablando.
- Hola. Hola. ¿Es esto asuntos de interior? - Si.
- ¿Como puedo ayudarte? - Si.
Necesito ayuda con información sobre un certificado de nacimiento.
Por favor espera.
Asuntos de interior, hola.
- Hola hola. - ¿Puedo ayudarte?
Hola sí, me llamo Puleng.
Necesito saber quién firmó un certificado de nacimiento hace 17 años.
- ¿Cómo puedo hacer eso? - Oh, debes estar bromeando.
¿Hola?
- ¿Hola? - Gracias por esperar. Puedes...
Hola.
Maldición.
Mamá dice que termines; Llegas tarde
¿Mamá?
¿Porque llegas tan tarde?
Me quedé dormido.
- ¿Qué estás haciendo? - Bueno, he estado pensando.
Quizás tengas razón. Es hora de moverse.
UNA...
¿necesitas ayuda?
No.
Podemos hablar sobre eso más tarde. Te llevas a la escuela.
Llegas muy tarde
Puleng!
Recuerda...
Te lo adverti.
♪ Cómo me dejaron romper los récords como la ley ♪
♪ Cómo dejaron que un pequeño negro fuera tan duro ♪
♪ Tatuajes en mi cuerpo, shawty ... ♪
- Hola. - Oye.
No vas a creer la mañana que acabo de tener.
Asuntos de interior es simplemente imposible.
Oye, ¿estás bien?
¿Por qué preguntas eso?
¿Entonces no lo has visto?
¿Visto qué?
UNA...
Atención a todos los alumnos,
Este es un anuncio importante de servicio público.
Uno de los nuestros nos ha estado mintiendo.
Es hora de que le digamos a Puleng "Pretendiente del Año" Khumalo -
es cierto, no Vezi
para dejar de actuar como víctima.
Papá Khumalo no es más que un criminal.
quien vendió a su hija primogénita como esclava.
Pero la pregunta sigue siendo:
¿Es uno de nosotros el siguiente?
Alguien haga algo!
Deberíamos ir a clase.
- No hagas nada estúpido, Puleng. - ¿Dónde está Wendy?
La última vez que sucedió algo así, peleaste y casi te expulsaron.
- No tienes que cometer el mismo error ... - ¡Ve a clase!
Peleas con Wendy, entonces, ¿qué?
Recuerda por qué estás aquí, Puleng.
No destruyas tu oportunidad de hacer lo que viniste a buscar a Parkhurst.
Entonces, ¿qué sugieres que haga?
Libertad de expresión versus derecho a la dignidad.
Que me jodan
¿Dónde dibujamos la línea entre los dos? ¿Cualquiera?
Muy bien, nos vemos mañana.
Wendy tiene pelotas. ¿Vieron el video?
Sabía que había algo extraño en Puleng.
Hola KB?
¿Qué pasa con tu novia mintiéndole a todos desde que llegó aquí?
Ella no es mi novia. Y ella no mintió.
Ella debe ser una mentirosa experimentada para cambiar su apellido.
¿Honestamente la culpas por tratar de ocultar su identidad?
Mira cómo ya la estás juzgando.
Fikile, ¿puedo tener un momento?
No estabas en el entrenamiento.
Si lo siento Me desperté tarde; No dormí bien
¿Está todo bien?
Pareces un poco distraído.
Estoy bien.
Hagamos algo esta noche.
¿Como que?
Cualquier cosa. Es tu elección.
¿Qué hay de Riley?
Resolveré algo.
Bueno.
Más tarde.
- ¿Estás libre esta noche? - ¿Por qué?
¿Hay más secretos para exponer?
No. Eso fue una vez espectacularmente hecho.
Bueno.
Porque, eh, puedo pensar en mejores formas de pasar nuestro tiempo.
Tu esposa está aquí. Oye.
Hola Mark.
- ¿Hablamos después? - Si.
Entonces, ¿Mark triunfa sobre Zama?
Más como Mark esta noche, Zama mañana.
¿Qué? Solo un poco de diversión inofensiva.
Para ti, tal vez. Parece que Mark está captando las sensaciones.
Ah, vale.
Juez Judith de día, golpeando a mi entrenador de natación casado por la noche.
De todos modos, ¿estás seguro de que no pueden rastrearnos nada?
Relajarse. Relajarse. Usé la computadora de Wendy. Estaban a salvo.
Esas perras obtuvieron lo que merecían.
Pero la pregunta sigue siendo, ¿es uno de nosotros el próximo?
Señora, no publiqué el video.
Esto es exactamente lo que ella hace.
Justo como ella manipuló el artículo que escribí sobre Fikile.
- ¿Qué? ¿El perfil de Head Girl? - Si.
Como editor de la revista,
Ejercí mi derecho a editar el artículo como lo creía conveniente.
Pero no publiqué el video.
- La cuenta de la revista ha sido regateada. - Hackeado
- Hemos sido creados. - Por favor.
- Ese video tiene a Wendy escrito por todas partes. - Suficiente.
Wendy, suspenderé tus deberes como editor
de la revista hasta llegar al fondo de esto.
No puedes hacer eso.
No publiqué el video.
Puedo hacer esto.
Y no se trata solo de la revista.
He tenido numerosas quejas
sobre ser disruptivo en clase.
Junto con las quejas sobre el artículo difamatorio,
me hace cuestionar tus intenciones.
Y si es verdad,
tus acciones constituyen intimidación.
Y tenemos una política de tolerancia cero hacia el acoso escolar en esta escuela.
Estás cometiendo el mayor error.
Uno que tendrá repercusiones.
Disculpe, señorita. Dlamini, ¿es una amenaza?
La escuela iniciará una investigación para llegar al fondo de esto,
y a partir de ahí, una audiencia disciplinaria decidirá su futuro aquí.
- ¿Mi futuro? - Correcto
Te suspenderé hasta nuevo aviso.
Ahora sal de mi oficina.
¿Estás bien?
Voy a informar a tus padres sobre esto ...
No. Señora, por favor, no lo haga.
Puleng, este es un asunto serio.
Solo empeorará las cosas.
Mis padres ya tienen suficiente en su plato.
Yo puedo con esto.
Lo juro.
Por favor, dime que no tienes nada que ver con ese video sobre la familia de Puleng.
¿Por qué? Puleng dijo algo?
No.
Yo solo...
¿Sabes que? No importa, solo olvídalo.
¿Qué?
Todavía somos mejores amigos, ¿verdad?
Nos contamos todo.
Mira, me gusta Puleng ...
pero no quiero quedar atrapado en todo este drama.
Lo prometo, KB,
No tuve nada que ver con eso.
Desde que he estado aquí, las cosas se han ido al sur.
No te hagas ilusiones.
Antes de que vinieras y después de que nos hayamos ido,
Parkhurst ha sido y siempre será el drama central.
Oh, solo desearía poder progresar más con Fikile.
Y ahora ella no quiere tener nada que ver conmigo.
Sigamos intentando descubrir quién es este B. Jaxa por ahora.
Uh, Wade, ¿qué pasó con Wendy?
Um, ella ha sido suspendida.
¿Suspendido?
Eso es un poco extremo.
Quiero decir, seguro que ella cruzó algunos límites antes, pero ella siempre es dueña de ellos.
No suena como ella.
Si Wendy es inocente, la verdad saldrá a la luz.
Bueno, ¿no podemos hacer nada para ayudarla mientras tanto?
Sabes que ella haría lo mismo por nosotros.
No podemos hacer nada que la escuela no esté haciendo ya.
Solo tenemos que esperar y dejar que la investigación se desarrolle.
Tahira tiene razón.
¿Qué pasa si Wendy no hizo esto? ¿Qué pasa si alguien más lo hizo?
Bueno, como dijiste
Si ese es el caso, entonces la verdad saldrá a la luz.
A ella le gustas, ¿sabes?
Tahira
¿Qué? No.
No.
- Solo somos amigos, ¿sabes? - Las chicas pueden sentir este tipo de cosas.
Vamos a ... Vamos a tratar de asuntos de interior otra vez.
- Asuntos de interior, buenos días. - Hola.
Necesito hablar con alguien sobre un certificado de nacimiento.
Espera por favor.
Hola, prometo hablar.
Hola promesa
Tengo un certificado de nacimiento y necesito que me conectes con alguien
quien firmó este certificado de nacimiento hace 17 años.
Buena suerte con eso.
- ¿Hola? - ¿Quizás tenga un nombre, señora?
UNA...
¿Infierno?
B. Jaxa.
Jaxa ya no trabaja aquí. No más comentarios. Adiós.
Se más grosero.
¿Sabes que? Al diablo esto.
Voy a asuntos de interior.
Voy con Voy con
Estaremos aquí todo el día.
- ¿Sabes que? - Hmm?
Iré. Espera aquí
Bueno.
Hola. Lo siento, realmente necesito hablar con alguien sobre un certificado de nacimiento.
- Tienes que unirte a la cola. - Pero yo solo ...
Hacer cola afuera. Siguiente por favor.
Hola señor.
Estoy buscando promesa. El es mi tio.
Tengo que dejar algo para él.
Que estas tirando
Taxi hacer.
Olvidó su billetera en casa.
¿Promesa?
¿Hola?
Hola soy Puleng
Hablamos por teléfono anteriormente sobre B. Jaxa.
Estás muy lejos de la escuela.
¿Sabes algo de ella?
Como dije, ella ya no trabaja aquí. No puedo ayudar
Sho, tengo sed. Voy a conseguirme una bebida fría.
¿Puedo obtener algo de la tienda para usted, Sr. Promesa?
La Sra. Brenda fue despedida y arrestada hace un par de años.
¿Por qué?
Fraude. Probablemente todavía esté en prisión.
Pero eso es todo lo que sé.
Entonces, ¿puedo tener mi descanso en paz ahora?
¿Sabes dónde está detenida?
¿Qué soy yo, su esposo?
Te dije todo lo que sé.
Bueno. Gracias.
¿Fraude?
Mierda.
Solo desearía que pudiéramos hablar con ella.
Sí, eso va a ser difícil.
Pero al menos sabemos que la B significa Brenda.
¿A dónde vas?
Es la Asociación Deportiva AGM.
¿Recuerdas que te lo dije?
Mmm...
Necesitas reducir la velocidad.
Disminuiré la velocidad cuando nos lo podamos permitir.
Además, estoy embarazada, no discapacitada.
Nachos, chocolate para untar,
Y la bebida fría no es una dieta.
Es tu bebé.
No me culpes
A este ritmo, crecerá grande y fuerte, al igual que su papá.
Tengo que ir.
Mierda.
Oye. ¿Cómo es?
Encontré un artículo sobre el fraude de certificados de nacimiento de hace unos años.
Y mencionó al personal de Asuntos Interiores.
Te estoy enviando el enlace ahora mismo.
De acuerdo, Sherlock.
Espero que podamos averiguar en qué prisión está detenida.
- ¿Estás interesado? - Si seguro. Um ...
Pero, ¿qué hacemos si encontramos en qué prisión está?
Estoy adivinando...
¿Visitarla?
¿En prisión?
- Bueno. - Gracias.
Oye. Ese es tu novio con el que estás hablando, ¿eh?
¿Qué? No siya ¿Qué deseas?
Mamá dice que la cena está lista, y deberías quitarte la nariz de esa pantalla.
Bueno. Dile que estaré allí.
Que vaya.
Sí, niño gracioso.
- ¿Su hermano? - Si.
UNA...
¿Piensa que soy tu novio?
Si. Um ... pero.
Es tan tonto como ese, hombre.
De todos modos, um ...
Tengo que ir.
- ¿Te hablaré mañana? - Si. Mañana.
Dios.
Oye.
Gracias. Realmente necesitaba esto.
Sé que has estado pasando por algunas cosas, cariño.
Pero te recuperarás.
Siempre lo haces.
Es lo que amo tanto de ti.
Lo siento.
Solo han sido un par de días difíciles.
¿Alguna vez te has sentido como un espectador ...
viendo pasar tu propia vida?
¿Se pregunta cuál es el punto de todo esto?
Ya sabes...
a veces es difícil ver el punto hasta mucho después.
Cuando ocurrió mi accidente ...
Lo cambió todo.
Perdí mi propósito.
Hasta que te conocí.
Ojalá hubiéramos tenido toda la noche.
Dejalo.
Necesito conseguir eso. Lo siento.
Riley?
¡Chad!
- ¡Oh, creo que tengo contracciones! - mierda
Estaré en casa de inmediato.
- ¡No no no! Voy al hospital. - Sólo respira.
Respirar. Estaré allí antes de que te des cuenta.
- ¿Que esta pasando? - Riley está herida.
Tengo que ir.
¿Se encuentra ella bien?
Si. Ella está en camino al hospital.
Lo siento.
Hogar dulce hogar.
Si.
Gracias.
Como decía...
Realmente no tengo nada contra Puleng, es solo ...
ya sabes, Fiks es familia. Ella es, um ...
Siempre he estado ahí para mí.
No toleraré que nadie se meta con ella.
Entonces, ¿dónde está tu familia real?
UNA...
de viaje.
Entonces, ¿solo somos nosotros?
¿Me vas a invitar?
Depende
¿Qué hay para mi ahí dentro?
¿Qué vas a hacer mañana por la noche?
Me gustas, Chris.
No me da vergüenza decirlo.
- Chris! - ¡Mierda! Uh, joder. Um ...
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Pensé que nos encontraremos mañana. - ¿Quien es este?
Soy Mark
¿Y usted es?
Que mierda Chris?
Mierda. UNA...
Riley Morgan?
- Ahí, señor. - Gracias.
Sr. Morgan, soy el médico de su esposa.
- Oye. - Relajarse.
Ella es estable. Fueron solo contracciones de Braxton Hicks.
Me gustaría realizar pruebas, pero todo está bien. Ella puede irse a casa.
- Gracias Doc. - Buena suerte.
- Oye. - Oye.
Lo siento.
Comí demasiado chocolate para untar.
No.
Lamento haberte dejado solo.
Prometo que no lo volveré a hacer.
Esta bien mi amor.
Estamos bien
¿Cómo fue tu reunión?
Estuvo bien.
¿Sabías?
¿Sobre Chris siendo pansexual?
Si.
Bueno, gracias por decírmelo.
Pensé que sabías.
No, no lo hice
¿Y qué demonios significa incluso pansexual?
Bueno, aparentemente significa que piensa con el corazón.
no el suyo ... allá abajo.
Es una polla, Puleng.
Amigo, has cambiado.
No eres como el Puleng que conocía.
¿Qué quieres decir?
Chris estaba viendo hombres mientras estaba conmigo, ¿y no pensaste en decirme?
Siempre solías apoyarme y nos contábamos todo.
Pero ahora hay esta distancia entre nosotros.
Estás siendo dramático.
Además...
estás mejor sin Chris.
Pero realmente me gusta.
Sí, creo que a él también le gustas, pero simplemente no tiene botón de apagado.
Yo tampoco.
Hizo muchas preguntas sobre ti.
Espera, ¿cambiaste tu apellido a Vezi?
¿Y de qué se trata eso?
Espere.
¿Le dijiste a Chris que mi verdadero apellido es Khumalo?
Oh, ¿no se suponía que debía hacerlo?
Reece?
Reece, ¿dónde está Chris?
Ah
¿Me parezco a su guardián?
Algunos de nosotros tenemos vidas, incluso si tú no.
Oye, Puleng, tu hermano es gracioso.
- ¿Por qué piensa que soy tu novio? - ¿Qué?
Anoche cuando me llamaste, tu hermano me llamó tu novio.
Oh, el es.
No, él es tonto así.
Literalmente piensa que cada chico con el que hablo es mi novio.
Oh.
¿Así que tienes un novio?
No.
De todos modos, anoche descubrí la forma en que podemos ...
Wade, ¿podemos hacer esto en otro momento?
Necesito hacer algo ahora mismo.
- Bueno. - Bueno.
Otro momento.
Quizás pasar el rato en otro momento.
Podemos ir a una cita en otro momento.
Otro momento.
Chris
Fuiste tú, el video.
Zama dejó escapar mi apellido real, y decidiste ir a la ciudad con él
y enmarcar a Wendy.
Tienes una imaginación salvaje.
Zama tenía razón sobre ti.
No eres más que un chico rico, aburrido y malcriado.
- Y no te saldrás con la tuya. - No hicimos nada ilegal.
- Además, no puedes probar nada. - ¿Nosotros?
El ha llegado.
- Por supuesto. - ¿Cuál es tu obsesión con ella de todos modos?
¿Intentas ponerte los pantalones o algo así?
Ella no hace coochie.
Esto no ha terminado.
Oye.
¿Ya llegaste?
Fuiste tu.
Ayudaste a Chris a hacer ese horrible video.
Burlándose de mí y mi familia. ¿Por qué?
¿Fue por el artículo?
Te dije que no lo escribí. ¿Qué tipo de persona eres?
Del tipo que no sabe de qué estás hablando.
Mierda. Chris me dijo que ustedes dos lo hicieron.
Wow, Fiks.
No sé de qué estás hablando.
Sé que te gusta ser la víctima, pero está cansado.
Al menos tenga las bolas para admitirlo.
Whoa, chicos, vamos.
No tengo que admitirte nada.
No eres nadie cuyo padre es un criminal.
Oye, sigo hablando contigo.
- Quítate de encima. - Whoa, whoa, whoa, muchachos.
¡Hey hey hey! ¡Hola, Puleng, para!
Chicos, no!
¡Ay!
¿Estás bien? ¿Si?
¿Qué carajo, Puleng?
Oye. Whoa, whoa, whoa.
- ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Si.
Ve a la oficina del director ahora. Tú también, vámonos.
¡Ahora!
Gracias a todos por venir en tan poco tiempo.
Como Parkhurst no tolera este tipo de ...
comportamiento extravagante,
estamos hablando de expulsión como resultado.
Pensé que era mejor tratarlo de inmediato
y con suerte, encuentre un camino constructivo hacia adelante.
Fikile, comencemos contigo.
Bueno, Puleng me acaba de atacar.
después de acusarme de publicar ese video de su familia.
¿Que video?
¿Qué video, señorita Daniels?
Es un video sobre el caso del Sr. Khumalo.
Estamos en el proceso de eliminarlo de la página de la revista de la escuela.
Y lo juro, no tuve nada que ver con eso.
Puleng, pensé que dijiste que Wendy hizo esto.
Señora, me enfrenté a Chris al respecto.
Y él indicó estar involucrado.
- Indicado - Con Fikile.
Eso no es cierto. Llama a Chris.
¿Por qué?
- ¿Entonces él puede mentir por ti ...? - ¿Puedo entrar aquí, por favor?
Me estoy confundiendo, Sra. Daniels.
Esta es una segunda persona que esta chica está acusando.
Conozco a mi hija, femenina.
Fikile no es un mentiroso.
Entonces, ¿eso hace que mi Puleng sea un mentiroso?
Si el zapato te queda, póntelo.
No conozco a tu hija
Y yo la conozco. Ella no es mentirosa.
Padres, por favor.
La expulsión es un poco demasiado
En mi opinión, la señora Daniels.
Y este maldito video ...
¿podemos al menos verlo?
Me acusan de secuestrar a mi propia hija,
mi otra hija, Phumelele Khumalo.
Fue secuestrada hace unos 17 años.
Por supuesto que no tiene sentido.
Y es terrible que la gente haga videos del dolor de mi familia.
Puleng actuó como ella
porque este video es extremadamente ofensivo para nosotros.
Incluso si Fikile es inocente, te pido que perdones a Puleng
porque no es como ella
Y estoy seguro de que lo entiendes.
¿La escuela llevará a cabo más investigaciones sobre esto?
Por supuesto.
- ¿Mamá? - Sra. Bhele, ¿está bien?
Estoy bien. Estoy bien.
- Solo necesito un poco de aire fresco. - ¿Todo bien?
Me estoy poniendo caliente.
¿Puedo tomar aire fresco, por favor?
¿Podemos ver este video?
Chicas, tendremos que concluir esto otra vez,
pero por ahora, disculpen el uno al otro.
Lo siento.
Bueno.
Se puede ir.
Fijo.
¿Qué dijeron ellos?
Puleng, ¿qué pasó?
- Escuché que tú y Fiks estaban en una pelea. - No quiero hablar de eso.
OKAY. Alrededor...
Tengo algunas buenas noticias, al menos.
Encontré a B. Jaxa.
Bueno, dos, en dos cárceles.
Uno murió en una prisión en Kimberley hace unos años.
El otro está vivo y retenido en la prisión de Pollsmoor.
Aquí en la ciudad madre.
Puleng, vámonos.
Gracias, Wade, pero ya no me importa una mierda lo de Fikile Bhele.
Ah, vale.
♪ Rodando con un joven Con un joven ♪
♪ Con un joven ♪
♪ Baby yasis Baby yasis ♪
♪ Bebé, tíralo al piso Debes solo ♪
♪ A todos los tipos les encanta rodar con un joven ♪
♪ Con un joven Con un joven ... ♪
No eres nadie, cuyo padre es un criminal.
¿Estás bien?
Les he fallado a todos.
Oh no.
No les has fallado.
Estamos juntos en esto, ¿recuerdas?
Estaremos bien.
Todo estará bien.
Alguien viene.
Hola Wendy
Um ... Escucha, sé que no publicaste ese video.
Y tenías razón sobre que Fikile no es tan perfecta como ella pretende ser.
Así que aquí hay algo para inclinar la balanza en tu guerra con Fiks.
Fiks y el entrenador Morgan están durmiendo juntos.
Los vi besándose en la fiesta de cumpleaños de Fiks.
Haz con eso lo que quieras.
No hay forma de probar de manera concluyente
quien estaba detrás del video, entonces ...
Wendy puede regresar a la escuela.
Disculpas por cualquier inconveniente.
Gracias señora Daniels.
Entonces, ¿cómo planea asegurarse de que esto no vuelva a suceder?
No tendré el futuro de mi hija aquí amenazado por la incompetencia.
Sra. Dlamini, simplemente estaba siguiendo el protocolo.
Entonces tal vez el protocolo necesita ser revisado.
Porque por la matrícula que pagamos,
Espero cierto tipo de atención para el futuro académico de mi hija.
Por supuesto, señora Dlamini.
Enviaré sus inquietudes sobre el protocolo a la junta.
¿Y la revista?
Seguirá funcionando.
Pero sin ti como miembro.
- Por ahora. - Pero señora, eso es injusto.
Chris y Fikile son los que están causando problemas a todos.
¿Por qué no haces nada al respecto?
Su suspensión no es permanente.
Tómese el tiempo para un poco de introspección.
Cuando creo que estás listo para regresar
Tendremos una conversación.
Lo suficientemente justo.
¿Mamá?
Bueno, si no hay nada más que discutir aquí ...
Muchas gracias por venir, Sra. Dlamini.
Gracias.
Estoy seguro de que nos veremos pronto, Wendy.
Oye.
Le doy la espalda por un segundo y todo el infierno se desata.
¿Por qué no me contaron sobre el video?
Es por su propia seguridad.
Es la solicitud de Fiks.
Mi propia seguridad
Puedo cuidarme a mí mismo.
Oh-oh
Ustedes hicieron ese video, ¿no?
De eso se trataba la pelea.
Chris, di algo, hombre.
Alguna cosa.
No me mires
¿Qué demonios te pasa, amigo?
Chris?
De acuerdo, solo vete. Acaba de salir.
Buenos días ... lo siento.
- Buenas tardes. - ¿Quién eres tú?
Vadear. Wade Daniels
de Parkhurst High.
Um, si ...
Um ... Um, es una escuela. Soy un estudiante.
Estoy ... estoy investigando para la revista de nuestra escuela.
- ¿Te importa si te hago algunas preguntas? - ¿Qué tipo de investigación?
Nada serio. Nada serio. No.
Um, solo ... sobre ...
- comida y esas cosas. - ¿Qué hay para mi ahí dentro?
UNA...
¿Qué deseas?
¿Tienes tu teléfono contigo?
Si.
No puedo darte mi teléfono. Lo recibí como un regalo de mi ...
No quiero tu teléfono.
Solo quiero que envíes una recarga de datos a mi teléfono, tres conciertos.
Tres conciertos ...
No tengo tres conciertos en mi teléfono.
Espere.
¿Ustedes tienen permitido tener teléfonos celulares aquí?
¡Okay espera!
Okay espera. ¿Tres conciertos?
Bueno.
¿A qué número lo envío?
Tres conciertos
Vale, antes de empezar
Solo quiero decir que no tuve nada que ver con el caso del Punto de Gracia.
Ni siquiera sabía que estaba sucediendo.
Acabo de recibir algo de dinero de vez en cuando
solo para certificar algún certificado malo sin una verificación de antecedentes.
Lo sé, lamento mis acciones,
Pero necesitaba el dinero.
- ¿Sabes cuánto ganan ...? - Whoa, whoa, whoa. Espere. Espere. Espere.
No quería saber sobre, um, Punto de ...
Solo quería saber si ... si esta es tu firma.
Este de aquí.
Si.
Bueno.
¿Quizás recuerdas si este es uno de los certificados de nacimiento falsos?
que certificaste?
Eso fue hace más de diez años.
¿Sabes cuántos de estos he hecho?
Es difícil saber cuáles son falsos y cuáles son reales.
Fue hace mucho tiempo
Próxima pregunta.
Siguiente, siguiente pregunta.
Esa fue la única pregunta que tuve.
Yo ... lo siento.
- Hola - Hola ...
Puleng hablando. Por favor, texteame...
Deberías dejar de fumar esta mierda.
Matará tus células cerebrales.
¿Problemas de chicas?
Puedo ver esa mirada a una milla de distancia.
No me digas que es Fiks de nuevo.
Sí, más o menos.
Es complicado, papá.
Complicado.
Eres solo un adolescente, hombre. ¿Qué tan complicado puede ser?
- muy. - Pruébame.
De acuerdo, lo soplé con Puleng.
Ella se peleó con Fiks hoy,
y después de eso, revisé primero Fiks.
Así que creo que ella lo tomó por el camino equivocado.
Entonces, ¿alguna sabia palabra de consejo?
Hombre, lo arruinaste.
Guau.
Gracias Matla Gran crianza de los hijos.
No seas demasiado duro contigo mismo.
Todos cometemos errores.
Dios sabe que también he hecho algunos grandes.
¿Sabes lo que tu abuelo solía decirme?
"Cuando tienes un desacuerdo con la persona que amas ..."
no te vayas a la cama enojado.
"Quédate despierto hasta que arregles la mierda".
Te escucho, pero lo intenté. Le envié un mensaje de texto, la llamé; Ella no respondió.
Ella me ha estado evitando.
Ustedes niños de hoy.
Cuando crecí,
Ni siquiera teníamos un teléfono.
¿Vas a dejar que eso te detenga?
Y en serio hijo
vas a dejar de fumar esta mierda?
Mientras adormece tu dolor,
te aturde el cerebro.
Solo rimé, negro.
Dáselo a tu viejo.
Aunque mi hierba.
♪ Estoy viajando por ti, ¿no lo sabes? ♪
♪ Estoy avanzando por ti ahora ... ♪
Fiks y el entrenador Morgan están durmiendo juntos.
Los vi besándose en la fiesta de cumpleaños de Fiks.
Haz con eso lo que quieras.
Oye. Tu novio está aquí para verte.
¿Mi qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Y cómo sabías dónde vivo?
¿Por qué eso importa? Solo quería hablar contigo.
¿No podría haber esperado hasta mañana en la escuela?
Bueno, podría, pero siento que me has estado evitando.
Ni siquiera estás respondiendo mis mensajes.
¿Ni siquiera estás respondiendo sus textos?
Vamos a mi cuarto.
Sabes que mamá va a estar en casa pronto
y no le gusta que tengas chicos en tu habitación.
Cállate, El.
Así que habla.
¿Por qué estás siendo así?
¿Como que?
Como eso.
Lo siento.
Solo necesitaba comprobar si estás bien.
Y disculparse por la pelea.
No fue tu culpa.
Aún así, lamento que haya sucedido.
Mira, realmente me gustas, Puleng,
Pero toda esta pelea con Fiks está arruinando todo.
No me conoces
Déjame conocerte, Puleng.
Mi vida está llena de drama, KB.
Esa pelea con Fiks fue solo la punta del iceberg.
No me importa
Estoy aquí por todo el drama.
No estas listo
Yo soy.
Y además, me gusta lo que ya sé.
♪ Le digo que estoy en camino Y tengo un Chardonnay ♪
♪ Sé que ella ama esa mierda En mi polla quiere sentarse ♪
♪ Le digo que estoy en camino Tu perra, soy confiscada ♪
♪ Ella es una bomba, ella una granada Puedes recuperarla más tarde ♪
♪ Ella no puede ser sobria y sobria Así que traje magra y algo de refresco ♪
♪ No puedo inclinarla sobre Joder una habitación, tenemos un sofá ♪
♪ No dejes pasar este momento porque por la mañana se acabó ... ♪
No has sido tú mismo últimamente.
No estoy diciendo que lo hiciste,
pero si lo hiciste, por cualquier razón,
tal vez cometiste un error
o actuó fuera de lugar.
Nunca es tarde para disculparse.
Mira, sé que te ha hecho algunas locuras y cosas así,
pero ella es realmente una buena persona.
Es solo que Chris,
él se mete en su cabeza a veces, lo que me molesta.
Pero es lo que es.
De todos modos, significaría mucho para mí si le dieras una oportunidad.
Ella es como una familia, y para mí es importante que se lleven bien.
Solo quiero que te concentres, mi bebé.
Bloquea todo el ruido a tu alrededor.
Tienes mucho que hacer por ti.
Somos los Bheles
Nos ocuparemos de eso, ¿de acuerdo?
Entonces la mamá de Fiks es mucho, ¿eh?
Ella siempre ha sido sobreprotectora con ella desde una edad temprana.
Al parecer, la señora Bhele no pudo tener hijos durante mucho tiempo.
Y luego, después de años de lucha,
Luego vino Fiks, el niño milagro.
Niño milagro?
Bueno, al menos así la llama mi papá.
- ¿Mamá? - ¿Si?
Me olvido de preguntarte
¿donde nací?
Es solo que me lo pidieron en la entrevista, y no pude responderlo.
Entrevista de Puleng, ¿verdad?
Naciste en casa con una partera.
¿Me vas a presentar a tu invitado, Puleng?
Mamá.
UNA...
Mamá, KB.
KB, mamá.
Señora. Khumalo
- Sra. Khumalo ... - Conoces las reglas.
sobre tener chicos en tu habitación.
Sí mamá, pero él ...
¡Ah ah ah! No quiero escuchar nada
¿Te quedas a cenar?
Si no...
gracias, Sra. Khumalo.
Yo iba de todos modos.
Y a mi papá no le gusta comer solo, ¿quizás la próxima vez?
Sí, la próxima vez
¿Te veo mañana?
Si.
Entonces, ¿cómo llegaste aquí, KB?
Oh mi auto
- Adiós. - De acuerdo, adios.
- Adiós. - Adiós.
¿Tiene auto?
¿Cuántos años tiene él?
De diecisiete.
Dieciocho. No lo sé.
♪ Sé dos de lo mismo Tu boca y un cochecito ♪
♪ Golpeé la caja Haz que la peluca de perra se le escape ♪
♪ Enloquece a la perra Haz que las ruedas giren ♪
♪ Oh, crees que eres un negro helado Te descongelaremos ♪
♪ Todas esas cadenas huecas Eres un impostor de Giggs ♪
♪ Gorilas en el corte revisa tu tono ♪
♪ Eres un nigga coño imitando a matones desde tu casa ♪
♪ Los tatuajes faciales hacen que una rata falsa se sienta fuerte ♪
♪ Cuando el cappin va mal, ponen tapas en su propio ... ♪
Niño milagro.
♪ Tomé un libro y me volví nerd con ellos amigos ♪
♪ Obtenga mi información, vaya a trabajar Whoa ♪
♪ Volviendo al tema, estoy en camino Ella tiene el culo en los bolsillos, oh mis días ♪
♪ Sé que tuviste un día largo Y tu hombre es un cojo ♪
♪ Hacerte secar como el heno Bueno, voy a hidratarte ♪
♪ No voy a mentir, voy a llegar tarde ... ♪
Hola.
Soy yo.
Por favor llámame urgentemente.
Tan pronto como reciba este mensaje.
♪ Le digo que estoy en camino Tu perra, soy confiscada ♪
♪ Ella es una bomba, ella es una granada Puedes recuperarla más tarde ... ♪
♪ Bueno, pagaría por encontrarte en nuestra historia ♪
♪ Donde nuestros espectáculos se entrelazan en gloria ♪
♪ Puedo sentirte en mi espíritu ♪
♪ Mi corazón está magullado Y tú eres mi curación ♪
♪ Sangre ♪
♪ Sangre y agua ♪
♪ Sangre ♪
♪ Sangre y agua ♪
♪ Sangre ♪
♪ Sangre y agua ♪