Uno pensaría que soy un fantasma por la forma en que me miras, KB.
¿Cuándo llegaste?
Antes, pero tenía que parar en alguna parte.
Así que puedes imaginar, ha sido un día largo.
¿Cómo los encontraron a ustedes?
Estabas bajo custodia policial.
Mire, estas son personas muy poderosas, así que supongo que pudieron
pasar por alto algunas cosas y localizarnos.
Alguien en el interior les avisó.
Sí.
Mis pensamientos exactamente.
Gracias.
¿Tu mamá dijo algo sobre mi mamá?
Lo siento, Fiks.
Así que todo este tiempo, durante la consejería, ella se quedó sentada escuchándome
seguir y seguir, y todo el tiempo, ¿sabía que estaba secuestrada?
Está tratando de hacerlo bien, Fiks.
Yo también.
Intenté llamarte. Cada vez que llamaba, yo... no sabía qué decir.
¿Ese eras tú?
Pensé que era mi mamá.
Me tengo que ir. Probablemente todavía me estén buscando.
¿Adónde vas?
No sé.
Tengo que tratar de salvar a mi familia.
Solo ten cuidado, por favor. ¿De acuerdo?
Te amo.
-¿Entonces la policía te interrogó y…? -Y estoy sentado aquí contigo.
Gracias.
No en una celda de policía.
Eso deberia decirte algo.
¿Así que no tienes nada que ver con el secuestro de Nwabisa?
Además, ¿qué hay de la carta que le escribiste a papá hace años?
Hablando de, "Las cosas que hacemos tienen sus propios peligros".
¿Qué estaban haciendo ustedes?
Parece que ya decidiste
que hicimos algo mal.
-Bueno, ¿y tú, mamá? -No soy un secuestrador.
soy tu madre
¿Cómo estuvo el jueves?
Primeros jueves, papá.
Vaya. Oh...
Bhelekazi, eh,
tu madre es oficialmente la principal sospechosa de su propia desaparición.
¿Quién te dijo esto?
La policía estuvo aquí mientras tú estabas fuera.
Al parecer, se han encontrado nuevas pruebas en su contra.
¿Qué evidencia?
No sé. Es todo confuso.
Volverán a hablar con nosotros.
-Oye.
-Buenos días, Cristóbal. -Me encanta cuando me llamas Christopher.
¿Cómo está, uh-- ¿Cómo te está tratando España?
Oh, me gustaría que pudieras verlo.
En realidad podría.
Se acerca mi cumpleaños, después de todo.
¿Entonces cuales son tus planes?
Ahora mismo, estoy tratando de averiguar qué tipo de ropa interior usas en España.
cris
Vamos.
A menos que no lo seas.
Oye, mira, no hemos tenido sexo real,
así que no vamos a tener sexo por teléfono ahora.
De todos modos, ¿cuáles son tus planes para tu cumpleaños?
Cumplir 18 años en el grado 11, no es exactamente algo para celebrar.
Bueno, estoy emocionado por lo que estoy planeando conseguirte.
Realmente te sorprenderás.
¿Malo o bueno?
cris!
Wade, ¿puedo hablar contigo?
El beso no significó nada.
Entonces, ¿por qué besar a KB? Está bien si él es con quien quieres estar, Puleng.
Wade, eres mi socio en el crimen.
Mi persona.
Fue un error estúpido y horrible.
Pero ya no quiero mentirte ni esconderte cosas.
Porque quiero estar contigo.
Hemos pasado por mucho juntos, y no creo que haya sido en vano.
Um...
Yo...
Um, lo siento por dejarte el otro día.
Pero he terminado, Puleng, con todo este tira y afloja.
No quiero que vayas a ningún lado también.
Me gustaría que fuéramos novio y novia como es debido, si...
si quieres.
¿Podemos hablar?
Um...
Ahora no es un buen momento.
Mi mamá está en la ciudad.
Te guardaré un lugar.
OK gracias.
Sí.
La policía la interrogó y no encontraron nada.
Ella está a salvo.
Así que, por favor, detente.
Vamos.
Hola, familia de Leigh. Bienvenido de nuevo a otro episodio
de Tears of the Rich and Famous of Park-Hurt High.
Prueba A, Fikile Bhele atravesando una crisis de identidad.
Tu padre es duro, Fiks. Todo irá bien.
Y que tu madre sea la sospechosa es exactamente lo que es, una sospecha.
Fiks.
Oye, um, en realidad necesito hablar contigo sobre algo.
-Sí yo también. -Hablemos en el descanso, ¿sí?
Está bien, genial.
¿Habéis conocido al primo de Puleng, Lunga?
-Sí. ¿Por qué?
Oh, nunca pensé que vería el día
en que alguien relacionado con Puleng fuera realmente genial.
Definitivamente travieso.
Chris, los de grado 11 están del otro lado.
Vete a la mierda
Buenos días, chicos y chicas. Lo que me encanta de Parkhurst High...
es que no es solo una institución académica.
Es un entorno que
nos brinda la oportunidad de construir, renovar y transformar la sociedad,
comenzando aquí mismo en este salón.
Es por eso que con gran decepción
tengo que abordar un incidente que ocurrió
en el campamento de orientación de octavo grado.
Bruce Kwan tiene algo que le gustaría decir.
Durante el campamento de tutoría de orientación de octavo grado en la escuela,
intimidé y me burlé de algunos estudiantes de octavo grado.
Desde entonces he tenido mucho tiempo para pensar en mi comportamiento.
y cuánto lamento mis acciones hacia mis juniors,
especialmente un junior en particular.
Con este fin, yo, Bruce Kwan,
prometo ser un mejor senior y mentor en el futuro.
Gracias.
Gracias, Bruce. Me gustaría dejar muy claro que a partir de ahora quedan prohibidas
todas las actividades iniciáticas de cualquier tipo . Será expulsado sumariamente si es declarado culpable. Tahira. Gracias. -Buenos días a todos. Me gustaría-- -¡Soplón! ¡Soplón! -¡Sí, ella es! -¡Soplón! ¡Soplón! ¡Soplón! ¡Soplón! ¡Soplón! ¡Soplón! ¡Soplón! -Soplón. Entonces, Tahira, ¿cuáles son tus pensamientos sobre las reacciones de Peep sobre cómo manejaste la situación de Siya y Bruce?
-Mm, todos sabemos lo que significa el silencio.
No todo son macarons y diamantes en la parte superior.
Chao por ahora.
Este es un buen espacio. Me gusta.
Y es el telón de fondo perfecto para un diario en línea.
Requerirá dinero
del ya muy ajustado presupuesto de la revista, ¿de acuerdo? Y…
¿Qué diablos?
"Los soplones obtienen suturas."
Quiero decir, ¿crees que esto está relacionado
con la debacle del campamento de orientación de octavo grado?
-Tahira-- -Déjame en paz, por favor.
La trama se complica.
Bienvenido a la montaña rusa de los adolescentes.
Tal vez estás experimentando todo en extremos.
Puede comenzar a tener preguntas sobre el sexo.
Es posible que te encuentres pensando mucho en el sexo.
A esta edad, cualquier cosa puede provocar una reacción sexual.
Tener intimidad sexual,
es decir, tener cualquier tipo de sexo con otra persona,
es una experiencia muy especial y única.
¿Habéis hablado entre vosotros sobre lo que estáis dispuestos
y no dispuestos a hacer sexualmente?
-Así que nunca lo has hecho, ¿alguna vez? -No.
¿Nunca, nunca, ni siquiera solo en tu habitación?
No. Nunca lo he hecho con nadie, ni solo.
Simplemente no me gusta... bailar.
Y en caso de duda, abstenerse.
Bien, clase, ¿qué se destacó?
Señora, yo, uh-- Yo-- Creo que lo que más me llamó la atención
fue la mirada en el rostro de Wade en este momento.
Quizás, señora, pueda enseñarle un poco más sobre el sexo.
-Porque no creo que haya tenido ninguna.
Eh, tranquila, Chris, algunos de nosotros asistimos a esta clase por primera vez.
Está bien, tranquilízate. Necesito que escribas
el mensaje más importante que tomaste de esto.
No te tomé por un aficionado al fútbol.
Sí, solo... Siento que necesito vigilar a Siya estos días.
Bruce es un idiota por lo que le hizo a tu hermano.
Bueno, también es tu hermano.
Verdadero.
Ay, levanten esas rodillas, muchachos. Levantalo.
Aquí vamos.
Hablando de hermanos, ¿supongo que Lunga también es mi prima?
Sí.
-De acuerdo. -Gran familia.
- ¿Hablaste con Wade?
Si, lo hice.
-Arreglamos las cosas. -Mmm.
¿Y usted? ¿Hablaste con tu padre biológico?
No.
Lo siento, Fiks.
Sobre tu padre biológico,
tu madre desapareciendo.
Solo necesito encontrar pruebas de que se la llevaron, ¿sabes?
- ¿Y si dejamos pasar este? -No.
Quiero decir, donde sea que esté tu madre, estoy seguro de que lo descubrirá.
No. Hablé con Sam y--
- ¿Hablaste con Sam?
-¿Como es el? ¿El está bien? -¡No!
Han estado en protección de testigos todo este tiempo
porque su madre de alguna manera estuvo involucrada,
y su ubicación de protección de testigos se filtró de alguna manera.
Y las únicas personas que tienen acceso a esa información son los policías.
La misma policía que afirma que mi mamá se secuestró a sí misma.
-Agitado. -Mm-hmm.
Y ahora, de repente, la mamá de KB está de vuelta en la ciudad.
KB dijo que no encontraron nada sobre su madre.
¿Y crees eso?
- No, pero-- - ¿Pero crees que mi mamá se secuestró a sí misma?
Yo no dije eso.
Puleng, mi mamá está en problemas.
De la misma manera que era tu padre.
Necesito que me ayudes a encontrarla.
Por favor.
-¡Oye! -Escucha, cierra la puta boca.
Y aléjate, ¿de acuerdo?
¿Así que fuiste a mis espaldas?
No eres el único con Lex en marcación rápida.
¿Y desde cuándo te importa?
Ya que no estoy dispuesto a pagar por tus tonterías cuando te atrapen, Pauline.
Está bien, bueno, soy dueño de mi mierda.
Así que retrocede.
Lo juro, es tan agotador tener que cuidar a mi madre,
ir a la escuela y deberle dinero a alguien.
Reece, si necesitas dinero, puedo ayudarte.
Lo sé. Necesito arreglar esto por mi cuenta, ¿de acuerdo?
Y no quiero ser tu caso de caridad.
Pero te amo por ofrecer.
¿Sigues haciendo esto?
Solo tuve que sentarme a ver ese alucinante video de educación sexual de dos horas.
-Otra vez. -Ese video es lo peor.
Es un infierno, te lo prometo.
Esto es el infierno.
En realidad, el infierno es ver desaparecer a todos los que te rodean.
Yo.
-¿Qué pasa con las caras tristes? -Quejándose de nuestras vidas.
Oh, mierda, amigo, ni siquiera me hagas empezar.
Como, todo es tan jodidamente raro en casa ahora mismo
desde que mi madre apareció sin avisar.
Eso es todo. Veo que ustedes perras me van a hacer
celebrar mi cumpleaños aunque no quiera.
-Perra, nos vendría bien una fiesta. -Sí.
Sí, en realidad.
Y por cierto, Lunga,
Chris está planeando una fiesta en un yate súper lujoso este fin de semana.
-¿Vaya? -Deberías venir.
Bueno, digamos menos. No tienes que decírmelo dos veces.
Un clavo oxidado.
Dije que te veré después del trabajo.
¿Y extraño verte mezclar mi bebida?
Mm-mmm.
Entonces, acabas de darle a Pauline tu número.
Mmm. ¿Celoso?
No puede estar traficando en la escuela, Lex.
Tengo que recuperar el dinero que perdiste de alguna manera.
Quiero decir, yo soy el que tiene que enfrentarse a los grandes jefes.
Y no son tan amables como yo.
Te lo devolveré, ¿de acuerdo?
Pero tendrás que retirarte de Parkhurst.
¿Qué tal esto?
Hasta que pagues por completo,
Pauline se queda, ¿sí?
Mira, ahí está mi viejo... tema.
Snapples.
Entonces, ¿obtenemos descuento en nuestros pedidos ya que trabajas aquí ahora? O es…
¿Qué estás ordenando?
Um, vamos a tener las hamburguesas, por favor.
Así que Fiks no viene.
Aparentemente, la policía está en su casa.
Creen que su mamá se secuestró a sí misma.
Fikile necesita nuestra ayuda, Lunga.
¿Qué tal si dejamos que la policía haga su trabajo? ¿Oye?
Y además, ¿no tienes una tarea para entregar mañana?
¡Oh, tenemos una tarea para mañana!
Escuche, nos encantaría dejar que la policía se hiciera cargo de esto,
pero no estamos seguros de que tenga las intenciones correctas.
¿Qué significa eso?
Fikile cree que están eligiendo hacer la vista gorda.
Odio decir esto, pero tenemos que ir desde el principio.
Le pediré ayuda a mi papá.
Vea lo que hizo con el pago de Phume.
Vaya ¿Ubaba Julius recibió un pago por Phume?
O Fikile puede preguntarle a su papá. Es decir, están cerca de los Molapos.
Sí.
Sí, entonces nadie está escuchando nada de lo que estoy diciendo.
-¡Vaya! Vaya. Vaya.
Vaya.
-Eh…
¡Ay! Bueno. Lo apagaré. Bueno.
Lo siento chicos. Sé que conduzco como una anciana.
Oye, no se detectaron mentiras.
Está bien, Wade.
¡Oye!
¡Oye, perro!
Quieres que me vaya para que puedas tocar a mi prima, ¿hmm?
Lunga!
Adiós Lunga.
Hola.
-Vaya.
Lo siento lo siento. Cinturón de seguridad.
-Aquí vamos.
-¡Vaya! -Vaya.
Oh, yo-yo-- lo siento. Yo no-- Yo no quise tocarte.
Está... Está bien.
Bueno.
Buenas noches.
Pañales.
-De acuerdo.
Ella es tu niña.
¡Vaya! ¡Whoa Whoa!
Tómate tu tiempo, Wade.
Vaya ¡Guau!
¿Emparedado?
No tengo hambre.
Insisto, Karabo. Eres un chico en crecimiento.
El queso y el jamón siguen siendo tus favoritos, ¿verdad?
Entonces, ¿cómo va la escuela?
Es genial.
-¿Saliendo con alguien? -¿Qué estás haciendo?
Yo...
estoy tratando de conocer a mi hijo.
Bueno, no quiero ser grosero, pero me está inquietando.
Sé que tienes mucho dinero.
Y sé lo que mucho dinero puede hacer.
No sé... dónde está Nwabisa, Karabo.
yo realmente no
Y desearía haberlo hecho.
Así podría ayudar.
Volviste muy rápido anoche.
Eso me dice que Wady boy es un poco de un minuto, ¿mm?
¡Eh!
Él no es un-- Él no es un minuto.
No hicimos nada.
Estamos como esperando.
Mírate a ti y a tus valores.
Mmm, no realmente.
Creo…
creo que Wade es virgen.
Es solo que el otro día en clase,
Chris se estaba burlando de Wade por ser virgen, y...
simplemente se sentó allí.
Y lo atrapé...
lo atrapé mirándome las piernas.
Sabía que no debería haberte dicho nada.
Lo siento lo siento.
Pero, ¿estás tratando de... darle todo eso?
¿No es eso lo que se supone que debe hacer la gente en una relación?
La cosa es que, con Wade y yo, en realidad somos amigos.
No sé, Lunga, simplemente no quiero apurarlo, ¿sabes?
Si veo un juego nuevo,
sé al instante si voy a jugarlo o no.
Si todavía estás eh y ah sobre esto...
Tal vez en el fondo, simplemente no quieres.
Espero que el incidente en el campamento de mentores no se haya repetido.
Oh, yo, eh... Le pedí a tu padre que viniera.
Hola chicos.
Realmente creo que puedes beneficiarte de una perspectiva masculina en esto.
no, mamá
Estás haciendo un gran problema con esto. El tipo se disculpó
y se acabó.
Escucha, hijo mío...
Como niños, a veces minimizamos las cosas
porque queremos parecer duros,
pero la intimidación es un gran problema.
Y queremos asegurarnos de que, ya sabes, estás realmente bien.
¿Desde cuándo te importa, Baba?
Quiero decir, ni siquiera vives aquí.
Necesito prepararme para la escuela.
¿El Pub Subterráneo patrocina la sociedad de revistas?
Bueno, Wade va a hablar con el gerente.
Y supongo que es justo,
viendo que la mitad de sus clientes son de Parkhurst, así que…
-¡Ta-quila!
-¿Qué diablos voy a hacer?
Lucha.
-Porque seguirán viniendo por ti.
KB.
¿Podemos hablar?
-¿Está todo bien? -No.
La policía vino y allanó mi casa,
y creen que mi mamá fingió su desaparición.
-¿Hizo ella? -¡Por supuesto que no!
Nosotros, eh... ...creemos que fue secuestrada.
Por tu mamá.
La policía interrogó a mi mamá y no encontró nada.
La policía tampoco sabe cómo se rompió la cobertura de protección de testigos de Sam.
¿Qué estas diciendo?
Tener un abogado de primer nivel como Matla ayuda.
No te quedes ahí y actúes como si tu mamá fuera una santa.
Le mintió a tu padre sobre ti.
Estaba dispuesta a sacarte para guardar su secreto.
Entonces, ¿por qué es tan descabellado que finja su desaparición?
¿Qué?
¿Qué le hiciste a Nwabisa?
-Lisbeth? -Nwabisa está muerta, Matla.
Esa es la diferencia entre tú y yo.
Haré lo que sea necesario para proteger a esta familia.
Muchas gracias por venir a bordo como patrocinador.
Absolutamente. Lunga, ayuda a este hombre en lo que necesite.
Gracias.
Lunga.
Lunga!
Amigo, ¿qué te pasa?
Mira, no estaba tratando de sentir a Puleng la otra noche, en el auto.
-Dijiste que estaba tratando de sentir a Puleng-- -Vaya, lo sé.
Y tú siendo virgen y todo.
¿Y sabes qué? Por esa reacción, sé que tenía razón.
Tú, todavía eres un soldado en la lucha armada, ¿eh?
-¿Un qué?
Un miembro premium de Pornhub.
Espera, espera. Podría ser un tipo tipo OnlyFans.
Pero, mmm, no, demasiado arruinado para OnlyFans.
OnlyFans, ¿qué es eso? A-- ¿Un club de striptease?
Disparar. Bueno.
-Uh, ¿qué más dijo? -Hermano, espera.
Deja de ser raro, ¿de acuerdo? Sigue siendo mi primo del que estamos hablando.
Yo... lo siento. Es solo que...
No sabes lo que es tener a KB como tu predecesor.
Probablemente nunca haya sido un soldado en la lucha contra Pornhub.
¿Ese es el problema?
Wade, confía en mí, todos han sido soldados en la lucha contra Pornhub.
¿Está bien?
Todo el mundo.
Vale, mira, esto es demasiado raro ahora.
No me asustes, hermano.
Relájese hombre.
¿Cómo era la señora Molapo en su día?
¿Por qué?
No me estoy metiendo en ninguna travesura. Es solo que Fikile tiene preguntas y...
quiero darle respuestas.
Mmm.
Bueno, lo único que recuerdo es que
el hombre que entregó el cheque era Bekker, Frank Bekker.
Frank Bekker.
Lisbeth era amiga íntima de mamá, ¿verdad?
Mejor amiga.
Se conocieron en la universidad.
Todos lo hicimos.
Éramos inseparables.
Fue solo después de que Lisbeth se unió a Point of Grace
que empezamos a verla menos.
Tu madre la extrañaba mucho.
No pensé mucho en eso porque...
antes de que nacieras, nuestro matrimonio se estaba desmoronando.
El estrés de tratar de concebir pasó factura.
Decidí alejarme un rato.
Cuando tu madre quedó embarazada,
estaba fuera de mí de ira.
No podía aceptar la idea de que Phume pudiera ser de otra persona.
Sentía que renunciar al niño era la única opción.
Unos meses después, tu madre me pidió que volviera.
Y cuando volví, allí estabas tú.
Mi dulce niña.
Estaba tan feliz, Fikile. Yo estaba tan feliz.
No hice preguntas.
Supuse que es posible que se quedara embarazada
antes de irme.
Si hubiera tomado mejores decisiones,
no habrías crecido sin tu hermana.
O arriesgó su vida tratando de encontrarla.
Te fallé.
Y lo siento mucho.
Baba...
tienes que perdonarte a ti mismo.
¿De acuerdo?
Y perdona a mamá también.
Papá…
encontré a mi padre biológico.
Pero nada pasó.
Sólo quiero hacerte saber.
No más mentiras.
Vaya.
He estado queriendo decirte, hombre, Wendy y yo estamos... saliendo.
Estamos en una... relación.
¿Qué?
¿Desde cuando?
¿Y ella no está en España?
Desde la…
Desde la danza matricial.
-Amigo, ella es...
Nosotros-- Estamos haciendo larga distancia o algo así.
¡Maldita sea!
Amigo, la caja de Wendy debe estar incendiada.
¿Tú, larga distancia? Apenas se puede hacer corto.
Cualquier hombre.
¿Wendy?
-¿Qué puedo decir, hombre? Ella mece mi bote.
Vamos.
¡Mmm!
Esto es lo que estamos viendo para el día.
¿Qué piensas?
Mierda, tío.
-¿Qué? -Esto es mucho.
Vamos, hombre, solo cumples 18 una vez.
A la mierda Lo haremos.
Gracias.
Oye, hagámoslo.
Vamos hombre.
¿Aún no has encontrado nada más sobre Frank Bekker?
Me pregunto si tiene antecedentes penales.
Zama, ¿podríamos ir con tu prima?
¿Qué pasó con "no se puede confiar en la policía"?
Bueno, el baboso Eric no es un policía típico. Además, no tiene que saber quién es Frank.
¡No no! ¡Espantar!
¡Rural no es vida!
Tengo que volver a la ciudad lo antes posible.
Agitado.
Digo, mira eso.
-Crecen tan rápido, ¿eh? -Claro, cuentame acerca de eso.
¿Sabes que Siya llegó al equipo de fútbol sub-14?
Ese es mi hijo.
Sí.
Hicimos una hermosa familia.
Thandeka, debería... Nunca debería haberte dejado de nuevo.
Esto es algo de lo que me arrepentiré por el resto de mi vida.
Creo que fue culpa nuestra.
Vamos a tener que encontrar una manera de solucionar todo esto.
Thandeka, me gustaría volver a casa, si me lo permites.
Oye.
Ha pasado una hora. Como, ¿dónde están todos?
Uh, KB está en camino.
-Y vienen Puleng y Lunga, así que…
Relájate.
Hijos de puta.
-Estos niños ricos saben cómo divertirse. -¡Vaya! ¡Hay Fiks! ¡Oye!
Uh… Ma, vine aquí para conseguir un adaptador, verás…
Voy a ayudar a Siya, mi aprendiz.
Mi portátil está muerto.
Karabo salió con la hermana de Siya, Puleng.
Obviamente todavía está colgado.
No soy.
-¿Qué fue eso? -Buscando el adaptador.
No me vengas con esa tontería, Karabo.
Entiendo que estés inquieto por tu madre, pero somos familia.
Y cuando las fichas caen,
solo nos tenemos el uno al otro.
No amigos.
A nosotros.
Parece tan muerto aquí, hombre.
¿Qué sigue en la agenda?
Eso es todo.
Finalmente he tocado fondo.
La fiesta no empieza.
Bueno, al menos el yate lo trae.
En fin, ¿desde cuándo necesitamos de otras personas para hacer una fiesta?
Chicos, ¿quién es ese?
Maldita sea, ¿invitamos a Teazers aquí?
¡Saludos!
Estoy buscando al Sr... Ackerman.
Soy Thato Ncube,
tu regalo de cumpleaños de Wendy Dlamini.
¿Eres como una stripper gitana traviesa?
Ni una stripper, ni una gitana.
Pensé largo y tendido sobre qué regalarte,
algo en lo que no pensarías.
¡Un psíquico! ¡Sorpresa!
Sé que ha sido un año difícil,
así que pensé en ser divertido
y tal vez darte algo que aliviará tus preocupaciones.
Deseando estar allí.
-¡Un psíquico! Hagámoslo.
No no no no. Sólo estoy aquí por Christian.
Es, eh... es Christopher.
Pon tu mano en el bloc de notas, Christian.
No lo muevas.
Voy a garabatear en el papel
y dejar que las voces me hablen.
Vienes de una familia numerosa,
llena de amor.
Pero el amor…
no es para ti, Christian.
-Nunca lo será.
Soy Christopher, maldito estafador.
Ahora vete.
Un poco de respeto por el oficio.
-Llámame. -Que mierda?
Mmm.
-No hay problema, chico.
¿Quieres hablar de eso?
He estado bajo mucha presión en la escuela.
Esos niños ricos nunca respetarán a alguien como yo.
Oye.
¿Te respetas a ti mismo?
Mereces estar en esa escuela y ser la directora.
Te lo has ganado.
Entonces, ¿Frank ahora se hace llamar Reinhard Viljoen? ¿Ese es su nombre real?
No lo sé,
pero dirige una agencia de contratación en Stellenbosch.
Y definitivamente estamos postulando como candidatos, ¿no es así?
La fecha límite es mañana.
Bueno. Vamos a hacerlo.
-Vamos. -Vamos.
Le enviaré un mensaje de texto a Wade.
Oye, hola.
¿A dónde vas?
-Eh, algo surgió. -Ah, ¿esa cosa?
Déjame ir contigo.
¿Sabes que? Está bien. Um, te mantendremos informado.
Sí.
Disfrutar.
-¡Oye, Lunga! ¡Oye!
-Oye. -Yo.
Um, entonces, uh...
Gracias por los refuerzos.
Después del "regalo" que me envió mi novia, necesitaba esto.
Mira, no seas demasiado duro con ella, ¿de acuerdo?
Ella piensa fuera de la caja. Creo que hace calor.
Entonces, ¿cómo conoces a tanta gente genial?
La escuela, sobre todo. YO'
Sí, me estoy especializando en arquitectura de juegos. Ya sabes, así que es genial.
Siempre es una vibra cuando estás rodeado de tanta gente creativa.
Gracias.
Para, eh, gente creativa.
-Está bien, ¿entonces vamos a hacer esto? -Sí.
Mira toda esta maldita gente.
Apuesto a que habrían pagado una tarifa loca para estar en una fiesta como esta, ¿eh?
Sí.
Aquí vamos. Para encenderse.
Para encenderse.
Salud.
Sí, eso debería ser...
-Está bien.
-Auge. Aquí vamos. -Enfriar.
Puleng?
Viniendo.
me siento ridículo
Sí…
-¿Sí? ¿No demasiado? -Sí.
-No. -Gracias por prestármelo.
Sí.
Estoy listo.
-Um… -¿Listo?
¡Vaya! Listo.
Hola, soy Sharon Vezi y quiero ser modelo.
Bueno.
-Wade, ¿puedo-- -¡Oh! ¡Oh! ¡Vaya!
-Vaya. Lo siento mucho, lo siento mucho.
Wade…
-No hay nada de qué avergonzarse. -Para, mami.
eres un adolescente Es normal tener sexo en el cerebro.
Y quiero que sepas que puedes hablar conmigo o con tu papá sobre cualquier cosa.
¿De acuerdo?
Mmm.
¿Momia?
Puede, um...
P-Puede-- ¿Puede el sexo cambiar una amistad?
Bueno... El
hecho de que sea popular hacerlo y quitarlo del camino
no significa que sea adecuado para todos.
Tú decides cuándo es el momento adecuado. ¿De acuerdo?
Incluso después de que nuestro director imparcial
hiciera que Bruce Kwan se disculpara públicamente
para el desafortunado estudiante de octavo grado al que intimidaba,
parecería que no hemos aprendido nada.
El otro día, me pusieron una aguja y un rollo de hilo en mi bolso
con una nota amenazante.
¿Cómo vamos nosotros, como estudiantes, a aprender libremente de esta manera?
No olvidemos a Side Chick Chronicles,
cuyo trabajo de tiempo completo hace que la vida de los estudiantes sea miserable.
Nuestro director dice que no se debe tolerar la intimidación,
pero SCC sigue funcionando.
Suficiente es suficiente.
Tenemos que poner a estas personas en el banquillo.
No lo podemos hacer solos.
Es por eso que estoy escribiendo este artículo.
-Una súplica, por así decirlo, a Parkhurst High.
No sigamos a un lado en silencio
mientras los estudiantes continúan siendo víctimas del miedo y el tormento.
Luchemos juntos.
Porque…
¿Qué?
¿Que estabas pensando?
Como directora y en una noche de escuela…
Señora, fue el año pasado,
y ni siquiera estaba en uniforme escolar. Honestamente pensé que--
Me dijeron que esta salida era una reunión del comité de baile matricial.
Todos representaban a la escuela.
Lo siento, señora.
No, lo siento, Tahira.
Mis manos están atadas.
He tenido numerosas quejas de los padres.
Varias llamadas de la pizarra.
Si bien me las arreglé para salvar tu beca,
me temo...
No tengo más remedio que terminar con tus deberes como directora.
Efectivo inmediatamente.
Lo siento mucho.
Fiks, solo piensa en esta entrevista como uno de tus conciertos de influencer.
Oye, yo... yo también debería ir contigo.
-No. -Ah, Puleng...
Tú y Wade quédense aquí, vigilen. Iré contigo.
-Chicos, no creo que pueda hacer esto. -Sí tu puedes.
Mira, no saben tu verdadero nombre, y estaré allí contigo.
-Estaré allí contigo, ¿de acuerdo? -De acuerdo.
-De acuerdo. -Mmm.
-Tienes esto. -Sí.
Como dije, puede apoyar a su amiga mientras espera, señorita Vezi.
Lerato, puedes entrar.
Tienes esto. ¿De acuerdo?
Sí.
Hola. Soy Amber Le Roux. Tengo una entrevista a la 1:00 pm
-Está bien, puedes tomar asiento. -Gracias.
-Hola. -Hola.
¿Por qué querrías empezar a trabajar mientras todavía estás estudiando?
Uh, pensé que la escuela no me iba a enseñar
todo lo que necesito saber sobre la vida.
Bueno, aquí en Horizon,
nuestro objetivo es brindarles a nuestros candidatos una experiencia completa.
Y esta es una agencia legítima, ¿verdad?
Por supuesto.
Es solo que tengo un amigo que una vez fue a una entrevista
y casi lo secuestran.
No tienes nada de qué preocuparte.
Yo... solo necesito saber si estoy en buenas manos, ¿sabes?
Como, ¿quién es el dueño de esta agencia?
Leí sobre una… Lisbeth Molapo.
Eso será todo por hoy. Gracias por venir.
Estaremos en contacto.
Bueno.
Tenemos un problema aquí.
Vamos a esa tienda, dije que solo tienes cinco. Soy como yo también tengo diez centavos.
Ahora voy a ganar como 20 centavos más 10 centavos.
¡Ochenta centavos! Ni siquiera lo suficiente para hacer nada--
Gracias a Dios.
¿Bueno y?
¿Estamos locos pensando que podemos hacer esto?
No tenemos elección.
Ah, y luego el primo de Puleng invitó a un montón de gente increíble.
Me volví loco.
Bueno, me alegro de que lo hayas pasado genial.
Hice.
Ah, y gracias por el regalo.
No te gustó, ¿verdad?
Debería haber ido con zapatillas.
Sí, resultó ser una estafadora.
Pero… pensaste fuera de la caja y eso está caliente.
Eso es muy caliente.
Eres tan dulce.
Tú'
-Christopher…
Nuestro hijo le restó importancia a lo que le pasó porque estaba asustado.
Sr. Khumalo, he reiterado a los estudiantes
que la escuela tiene una política de tolerancia cero con las
prácticas de iniciación y el acoso escolar.
La intimidación es avergonzar a mi hijo frente a toda la escuela.
¡Por favor! Su hijo debería haber sido suspendido.
-Así es. -Padres, por favor.
¿Por qué mi hija Tahira fue despojada de sus deberes de directora?
Un video de ella borracha en una noche de escuela estaba dando vueltas.
-¿Y ella era la única que bebía? -Bueno, ella era la única en el video.
-Vamos, eso no es justo. -Esto es absoluto--
-Necesitas disciplinar a tu hijo.
-…de la escuela y por eso yo--
Makhu, ¿dónde estás? Tu mamá se queda para el partido de Siya.
Así que te llevaré a casa.
Puleng.
Hola, soy la madre de Karabo, Lisbeth Molapo.
-¿Mamá? ¿Qué estás haciendo aquí? -Oye.
Oh, escuché que hubo una conferencia de padres y maestros.
Entonces vi a Puleng.
El Puleng, ¿verdad? Tienes que venir a cenar alguna vez.
Makhu, vamos.
Oh, Puleng...
conduce con cuidado.
Vamos.
Oh, a tu mamá le encanta esta canción.
Es "Serás amado por mí", papá.
Sí.
Ese es el correcto.