Este programa contiene algunas escenas que pueden resultar molestas para algunos espectadores.
Por siglos,
las Tierras Altas de Escocia han sido una ley en sí mismas.
Más allá del dominio de cualquier rey.
Un mundo donde los clanes despiadados planean ...
Nos arrojarías a los lobos, ¿para qué?
... y matanza. ¡Te cortarán en pedazos!
..en una violenta lucha por el dominio.
¡Emite pólvora y dispara ahora!
Pero en esta nueva era
un rey de Escocia ocupa el trono de Inglaterra.
Dos reinos, un rey.
Y los clanes se han convertido en la fuerza de combate más poderosa de Gran Bretaña.
TIROTEO
Debemos defendernos en las Tierras Altas.
En este mundo de pólvora, espadas y traición,
los clanes de las Tierras Altas tienen un poder recién descubierto:
para hacer o deshacer el reino.
Dios en el cielo.
Créame, la sangre se derramará.
1644.
Todo el infierno se ha desatado en Escocia.
Un ejército de miembros del clan salvaje arrasa las Tierras Altas.
Hacen la guerra en nombre del rey Carlos I,
haciendo llover fuego y espada sobre sus enemigos.
El mayor enemigo del rey en Escocia es Archibald de Argyll,
jefe del Clan Campbell.
Lucha por el parlamento en alianza con los ingleses.
La causa de Archie es la voluntad del pueblo,
o al menos eso es lo que se dice a sí mismo.
Hay un lugar oscuro en el alma de Archie
que solo quiere deshacerse del Rey en Escocia.
Esta es una historia de lealtad del viejo mundo versus política del nuevo mundo.
Un conflicto épico que dará inicio a un siglo de caos y guerras de clanes.
en Escocia y amenazan el futuro del emergente estado británico.
Los eventos explosivos que se avecinan se desencadenaron seis años antes
en Londres.
Carlos I es Rey.
Es nieto de María, reina de Escocia ...
... el segundo monarca Estuardo que gobernó Escocia e Inglaterra.
Testarudo, y sin tiempo para la política sutil,
Charles está tratando de alinear su reino del norte de Escocia
con su sur para crear una regla única para todos
nación de Gran Bretaña, pero los escoceses no la tienen.
Su Majestad nació en Escocia,
pero ha pasado muy poco tiempo allí.
La verdad es que realmente no entiende el lugar.
Sus reformas lo han hecho tremendamente impopular.
Incluso se habla de una rebelión.
Lo que necesita es alguien de un clan poderoso.
actuar como un ejecutor por nombramiento real.
Y Charles asume que este tipo
estará dispuesto a hacer el trabajo sucio del Rey.
Archibald de Argyll.
Dirige el clan más fuerte de Escocia: los Campbell.
Archie Campbell, o Archibald de ojos entrecerrados , como se le conoce en gaélico,
en muchos sentidos, es un Campbell típico.
Hay una crueldad en él, hay un orgullo en él.
que es mucho lo que esperamos del clan.
Archie Campbell es probablemente la persona más poderosa de Escocia.
alrededor de 1638, 1640.
Aparte del Rey, por supuesto.
Pero, ¿Archie estará de acuerdo en hacer cumplir las reformas del Rey?
Los Campbell siempre han apoyado a los reyes y reinas de los Stuart
y los reyes y reinas de los Estuardo han sido muy generosos a cambio.
Pero este Campbell en particular es un hombre completamente moderno.
Él simplemente no compra esta tontería
sobre un rey que tiene el derecho divino de hacer lo que le plazca,
por lo que esta pequeña charla podría ser un poco incómoda.
Soy un humilde servidor de tu reino de Escocia.
Un reino del que estás ausente.
Su Majestad no lo sabe, ni nuestras mentes.
No sostenemos que un rey tenga derechos divinos.
Bien puede ser su voluntad, señor, aumentar los impuestos, donar tierras,
dictar lo que se pronuncia en oración ...
..pero no es la voluntad de tu pueblo.
No puedo en buena conciencia ayudar a Su Majestad
al ejecutar estos, su ...
..políticas despóticas.
Dile las cosas como son, Archie, ¿por qué no lo haces?
Una cosa es rechazar al rey de Escocia e Inglaterra,
otra muy distinta llamarlo tirano.
Tiene pelotas, tienes que dárselo a Archie
pero por tal charla, la gente pierde la cabeza.
Charles podría hacer arrestar a Archie,
pero cree que puede castigarlo de una manera más dolorosa.
Hace un decreto real y otorga una vasta extensión de territorio Campbell,
las tierras de Kintyre,
a los grandes rivales del clan, los MacDonalds.
¿Quitar tierra de los Campbell y dársela a los MacDonalds?
Si quieres iniciar una pelea en las Highlands, así es como lo haces.
La disputa de Campbell MacDonald se remonta aproximadamente al siglo XIV.
y surgió porque los MacDonalds tenían,
durante un largo período de tiempo, han sido los mejores en la política de las Highlands.
En el apogeo del poder de MacDonald,
se extienden por gran parte de las Hébridas
y en Escocia continental e incluso a través de Irlanda también.
En el siglo XVII, este dominio está realmente en desacuerdo.
Sus tierras están muy disminuidas y empezamos a ver,
resurgiendo de las cenizas, este nuevo poder, y ese es el Clan Campbell.
Las tierras de Kintyre fueron una vez un antiguo corazón de MacDonald -
parte de la historia de origen del clan.
Los Campbell se lo quitaron en la lucha por el poder en curso
por el dominio de las tierras altas,
y esta remota península se encuentra justo en el corazón
del territorio Campbell de Argyll.
Archie no es el tipo de persona que renuncia a nada con mucha facilidad.
por lo que está absolutamente indignado por este desarrollo.
De hecho, son muy malas noticias
y eso le hace cuestionar realmente qué está haciendo la Corona.
Al devolver Kintyre a los MacDonalds,
Charles está tratando de demostrar quién manda
y llevar a Archie a los talones, pero no se dio cuenta
que siempre han sido los Campbell los que han hecho cumplir su voluntad real
en Escocia, especialmente en las Highlands.
En estas partes, los Campbell son la ley.
Ningún otro clan será lo suficientemente valiente o lo suficientemente tonto
para venir aquí y desafiarlos.
No van a entregar a Kintyre
por decirlo de un rey lejano.
¿Charles? Puede ir a silbar.
Han pasado seis años desde Archibald Campbell
Primero desafió al Rey.
En ese momento, el jefe de los Campbell
ha formalizado su oposición a Charles.
Poco a poco, ha tomado el control total del parlamento escocés.
y refrenó por la fuerza el poder del Rey al norte de la frontera.
Cualquiera que se haya opuesto a él ha sido encarcelado,
incluso torturado.
Y ningún MacDonald se ha atrevido a reclamar a Kintyre.
Recuerda en Londres
Archie llamó a Charles un déspota, un tirano.
Bueno, hoy en día, algunas personas hablan de ollas y teteras.
Algunas personas están etiquetando a Archie Campbell King Campbell
y parece que solo hay un hombre con suficiente botella
para enfrentarlo.
Da un paso adelante Jamie, jefe del clan Graham y conde de Montrose.
Un general atrevido con un historial de guerra impresionante,
Jamie es un líder que los hombres seguirán en la batalla.
Se cree un poeta guerrero.
Jamie tiene una vieja espada sobre su chimenea
que uno de sus antepasados solía luchar junto a William Wallace.
Sus amigos dicen que el propio Jamie es como un personaje de una época pasada.
Es leal, caballeroso.
Es un caballero de brillante armadura.
James Graham, como otros monárquicos
y de hecho como otros parlamentarios moderados,
ve la autoridad del Rey como divinamente ordenada
y que debe haber un equilibrio entre el poder que tiene el Rey
y el poder que tienen el parlamento y la Iglesia.
Jamie sospecha mucho de Archie.
Ve el poder que tiene, ve el dominio que tiene
sobre el parlamento, y cree que Archie apunta a algo más.
Si eso es el dominio de Escocia,
si quiere verse a sí mismo como el rey Campbell,
Jamie está preocupado y ve la única forma de contrarrestar
lo que está haciendo Archie es cooperar en secreto con el Rey.
No aprobaba totalmente a ese rey,
pensó que el rey cometió muchos errores,
pero su creencia era que como noble,
tenía que defender al rey,
así que ese es el problema.
Y ese es el problema que tiene que seguir.
Pero si Jamie va a enfrentarse a Archie Campbell
en apoyo de su rey soberano, entonces lo arriesgará todo,
incluida la seguridad de su familia.
Su relación con su esposa, Magdalena, comienza a sufrir
a medida que se adentra en la política y la conspiración.
Magdalena sabe que ella y los hijos de la pareja
se convertiría en objetivos si su marido se mete demasiado profundo.
Y ahora mismo, Jamie se debate entre la lealtad a su rey
y sus seres queridos.
Pero su mano está a punto de ser forzada.
Archie Campbell ha puesto a Escocia en pie de guerra.
Carlos I, políticamente ingenuo como siempre, no ha ocultado
sus intenciones de recuperar la autoridad sobre los asuntos escoceses.
Deseamos que todos los hombres en armas estén listos para la mañana del día siguiente.
Ninguno para ser gravámenes o reclutas.
Solo aquellos que se han mantenido a tiro y a caballo.
Más apretado, hombre.
Y ahora Archie está enviando un enorme ejército escocés
cruzó la frontera hacia Inglaterra para luchar contra Charles
en nombre de la libertad parlamentaria.
Archie está encendido contra el Rey, sin duda,
pero ¿está luchando por el parlamento de Escocia?
¿O está luchando por el Clan Campbell?
Archie se ha enojado por la posible pérdida de Kintyre,
está enojado por lo que está haciendo Charles I
en términos de tratar de lograr uniformidad en sus reinos.
Considera que el rey desea alinear Escocia con Inglaterra.
Ahora, eso lo ofende en términos nacionales.
porque cree que Escocia debería conservar sus antiguas leyes
y libertades, pero también lo ofende en su posición de jefe de clan.
Cuestiona su autonomía como jefe de clan sobre su pueblo.
y eso no le gusta.
Cree mucho en este ideal de lo casi semimitológico.
Constitución escocesa por la que el parlamento tiene el poder
para constreñir al rey, pero esta acusación se hace contra él
que va demasiado lejos y que se está apoderando del poder político
por sí mismo, e incluso hay acusaciones de que planea
para convertirse en el dictador de Escocia.
Pero Archie no es el único que envía tropas contra el Rey.
Charles también está acusado de tiranía al sur de la frontera
y el parlamento inglés también ha declarado la guerra al rey
y sus partidarios realistas.
Saltando al carro
Archie ha convertido todo el asunto en una cruzada.
Incluso se ha publicado un documento
legitimando esta empresa anti-realista.
Como ejercicio de relaciones públicas masivo,
se están imprimiendo miles de copias de este documento
con el título innegablemente pomposo de The Solemn League And Covenant,
lleno de declaraciones justas sobre el reino de Cristo
y la gracia de Dios.
También hubo un pasaje clave sobre la preservación de los derechos
y privilegios del parlamento.
Ahora, mientras Archie Campbell lleva a su ejército escocés a Inglaterra
para hacer la guerra al Rey,
Jamie Graham entra en la refriega.
Jamie pide permiso al rey Carlos para formar un ejército
para hacer la guerra
el parlamento escocés controlado por Campbell .
Tiene un objetivo: traer este problemático reino del norte
de nuevo bajo el mando real.
Charles no ofrece resistencia, pero alberga pocas esperanzas.
Para ser justos, no tiene idea de los detalles del plan de Jamie.
El jefe de los Graham está a punto de formar un ejército.
algo parecido a lo que Escocia nunca ha visto.
Solo, el jefe de los Graham se dirige al norte hacia las Tierras Altas.
Aquí es donde encontrará un ejército para el Rey.
Un ejército de clanes.
Parte del ADN del clan es la lealtad al jefe.
Para muchos, el rey Estuardo, con su propio linaje de clan,
es el jefe supremo.
Todo es por una causa noble, la causa del rey Estuardo,
pero Jamie Graham está a punto de hacer un trato con el mismísimo diablo.
Conoce a Alasdair Mac Colla, el guerrero demonio del Clan Donald.
Ha estado en Irlanda tomando las armas y ensangrentando su espada
por cualquier causa que lo tenga.
Ha vuelto a Escocia con una banda de guerra
de los mercenarios irlandeses MacDonald.
Hace décadas, los Campbell tomaron sus tierras ancestrales de Kintyre,
las mismas tierras que el rey Estuardo le devolvió al Clan Donald.
Ahora Alasdair está aquí para cumplir esa afirmación.
Este tipo mantenía los puertos gaélicos en funcionamiento.
Escribieron que cuando nació,
todas las espadas en la casa de su padre saltaron de sus vainas,
las yeguas parieron y hay más.
Mac Colla, dijeron, come sapos y puede torcerle las patas a las vacas.
Eso es todo el CV.
Estas historias se cuentan para acentuar realmente su condición de guerrero.
Permiten que la gente le tenga miedo .
No quieren enfrentarse a una figura tan legendaria en combate.
Y también le dan ese aura de invencibilidad
eso quizás también envalentona a sus propios seguidores.
Este es un hombre al que les gustaría seguir a la batalla.
Y trae una fuerza unida de Highland Irish
en Escocia en este momento
en un intento por recuperar sus tierras ancestrales.
Eso es lo que quiere hacer
y eso tiene una enorme agenda anti-Campbell adjunta.
Alasdair había esperado que otros clanes acudieran
a su causa anti-Campbell.
Un puñado de MacDonalds de las tierras altas del salvaje oeste se le han unido,
así que, antes de marchar sobre Kintyre, se dirige a las tierras altas centrales,
en territorio del Clan Stewart y del Clan Robertson.
No son amigos de los Campbell
pero la recepción que recibe no es cálida.
La verdad es que la mayoría le tiene miedo a Alasdair Mac Colla
y aterrorizado por sus mercenarios irlandeses MacDonald.
Incluso para los salvajes montañeses,
la rama irlandesa del Clan Donald está loca, es mala y peligrosa de saber,
para ser temido y defendido.
Hay clanes por ahí que podrían ser persuadidos
para unirse a la lucha de Jamie contra los Campbell,
pero por ahora corren absolutamente aterrorizados
que los irlandeses de Mac Colla los van a picar y asar a sus bebés.
Todo esto podría terminar mal.
Alasdair y sus mercenarios de McDonald pronto se encuentran
confrontado por miembros del clan Stewart y Robertson fuertemente armados ,
para defender sus tierras contra los que consideran invasores irlandeses.
Así como parece que el derramamiento de sangre es inevitable,
una figura solitaria camina entre los dos grupos opuestos.
Está vestido como un montañés ordinario
pero los Stewart y los Robertson lo conocen.
Su nombre va de hombre a hombre y dejaron escapar un grito.
APLAUSOS
Es Jamie, jefe de los Graham,
y se apresura a presentarse a Alasdair Mac Colla,
dirigiéndose a él en gaélico.
Básicamente, Alasdair necesita a Graham.
Alasdair tiene algunos veteranos curtidos en la batalla muy, muy poderosos
en su ejército de las guerras de Irlanda,
pero carece de legitimidad.
Carece de respetabilidad.
Necesita mostrárselo al resto de Escocia
que simplemente no está liderando una invasión irlandesa al país.
Por otro lado, Graham necesita hombres,
y obtiene eso en abundancia con los soldados de Alasdair.
Era una alianza muy poco probable entre Jamie y Alasdair.
y tienes dos secciones de una fuerza
que tienen agendas completamente diferentes .
Jamie realmente quiere restaurar Escocia,
restaurar la posición de Charles,
Alasdair quiere restaurar las tierras de su clan
y luchar contra una agenda anti-Campbell,
así que Jamie tiene que intentar de alguna manera mantener esa fuerza unida
cuando hay agendas muy dispares en juego, y eso no es fácil.
Entonces será un sí.
Sabiendo que no tiene tiempo que perder, Jamie impulsa su pequeña fuerza de clan
lejos del territorio de Campbell y al sur hacia las Tierras Bajas de Escocia.
Pero ya el parlamento escocés se ha enterado
de esta fuerza realista recién levantada y se ha dado la alarma.
Los clanes realistas se dirigen a Perth, la ciudad más cercana.
Si pueden tomarlo, pueden conseguir comida y municiones.
Pero bloqueando el camino de Jamie en la llanura de Tippermuir
es un ejército reunido apresuradamente por el parlamento escocés.
La flor y nata del ejército escocés está al sur de la frontera con Archie Campbell,
unirse a English Roundheads para enfrentarse al rey Carlos.
Esta fuerza del parlamento escocés está compuesta por reclutas,
pastores de vacas y peones de granjas,
pero están fuertemente armados con mosquetes, pólvora y municiones.
La mafia de Jamie, sin embargo, solo tiene suficiente pólvora para un disparo cada una,
pero los realistas ahora tienen un arma secreta -
Alasdair Mac Colla y sus mercenarios MacDonald.
Alasdair y el ejército de Jamie Graham
parece que va a estar en el lado perdedor.
Parece que están superados en número por las fuerzas gubernamentales.
Los auspicios no son buenos.
El ejército realista tiene pocas municiones
por lo que no pueden darse el lujo de tener un tiroteo prolongado.
Entonces sus flancos, que normalmente deben tener seis de profundidad,
solo han desplegado tres, y eso es simplemente para igualar
la fachada del ejército del gobierno.
Luego avanzan muy rápidamente hacia la línea del gobierno.
De hecho, se dice que Mac Colla les diría a sus hombres
esperar hasta que pudieran disparar a las barbas del enemigo.
Estamos hablando de 25, 30 metros de distancia.
Descargan una sola descarga y luego cargan.
¡Fuego!
TIROTEO
Entonces, cuando ocurre el incendio, hay ruido, hay humo,
y ni siquiera puedes ver realmente lo que viene hacia ti
mientras los montañeses e irlandeses cargan con sus espadas.
La batalla de Tippermuir es guerreros contra manos de granjeros.
Es una derrota.
Tenemos mil soldados parlamentarios muertos al final del día.
pero Mac Colla, los montañeses y los irlandeses los persiguen
hasta las 9 de la noche, así que es realmente la ruta
eso causa las bajas masivas que vemos en Tippermuir.
Nunca le des la espalda a una espada.
Luego, dicen que podrías caminar las cuatro millas hasta Perth
de pie sobre cadáveres.
De hecho, el infierno se ha desatado.
Pero una victoria, no importa cuán total,
no ganará Escocia por el Rey.
Archie Campbell ha regresado,
furioso por la noticia del levantamiento de Jamie.
Habiendo dejado su ejército escocés para luchar en Inglaterra,
Archie está aquí para aplastar esta amenaza realista en su propio territorio
por cualquier medio que pueda.
Tenga en cuenta que Archie Campbell es un operador despiadado.
Cuando pelea, pelea sucio
atacar a su enemigo donde será más vulnerable,
y eso incluye perseguir a la familia de su enemigo, y Jamie lo sabe.
La casa de la familia Clan Graham está en Auchterarder,
a solo diez millas de la escena de la victoria de Jamie,
así que inmediatamente después de la batalla, corre hacia casa.
Le dice a su esposa, Magdalena, que se va a llevar
su hijo John, de 14 años, con él en su campaña para protegerlo,
para mantenerlo a salvo de un secuestro o algo peor.
Todo lo que Magdalena temía sobre Jamie jugando al héroe
se está volviendo realidad.
Una cosa es que su marido se arroje a la guerra,
pero para arrastrar a su hijo también?
Con Archie Campbell ahora levantando un nuevo ejército parlamentario,
Jamie hace marchas rápidas con su fuerza
hacia el antiguo barrio universitario de Aberdeen.
Tome Aberdeen y podrá ganar el noreste.
Aberdeen, sin embargo, está guarnecida por tropas del parlamento
bajo órdenes de resistir contra los realistas,
así que Jamie intentará negociar.
Un chico baterista es enviado a las defensas de la ciudad para dar un ultimátum.
Se ordena a todas las mujeres, niños y ancianos que se vayan.
Cualquier hombre puede rendirse y ponerse del lado del Rey.
A los que se queden a luchar no se les dará cuartel.
Un soldado de gatillo fácil de manejar las murallas de Aberdeen
se ofende por la amenaza.
CAÑONAZO
Matar a tiros al chico baterista, es a sangre fría
Locura despiadada, pero lo peor está por venir.
Las tropas que defienden Aberdeen no han oído hablar de Tippermuir.
Creen que están siendo atacados por una chusma de las Highlands a medias.
Se apresuran y son aniquilados.
Ahora Aberdeen está indefenso.
Lo que suceda a continuación se justificará como venganza
por el asesinato a sangre fría de un baterista.
Pero si eso fue un crimen de guerra, entonces el comportamiento
del ejército de Jamie y Alasdair ahora es un sangriento asesinato en masa.
Mac Colla permite que sus locos y malos mercenarios de MacDonald
mano libre para saquear Aberdeen.
Durante tres días saquean, asesinan, violan.
Los hombres son obligados a desnudarse antes de que les disparen
para que su sangre no manche sus ropas,
que luego se toman como botín.
No se permite enterrar a los muertos .
Deben pudrirse donde yacen.
Cualquier mujer que se atreva a llorar por su esposo o hijo muerto es abusada.
Esto es ahora una guerra total.
El supuestamente galante y caballeroso Jamie Graham
no hace nada para detenerlo.
O quizás no pueda hacer nada.
Nunca debería haber sido saqueado durante tres días.
Nunca debería haber habido todas estas bajas, hasta
lavanderas y un estudiante de la universidad que fueron asesinados.
Jamie realmente salió a almorzar en este
y creo que le llegó, realmente lo sintió.
Fue muy, muy triste.
Esto es mucho más que vengar la muerte
del chico baterista.
¿Será que Jamie está pensando en su propio hijo?
¿Podría ser que está alimentando la legendaria sed de sangre?
de Mac Colla y sus hombres?
Cualquiera sea la motivación, su reputación se verá empañada para siempre.
Él es el hombre que se mantuvo al margen mientras un pueblo entero era pasado a espada.
Se difunden noticias sobre las atrocidades de Aberdeen .
Los ministros de la Iglesia de toda Escocia predican que Jamie Graham
es el Anticristo, aliado con Satanás.
Archibald persigue al ejército realista con una fuerza parlamentaria
pero los pierde en las montañas Cairngorm.
Mejor aún para Jamie
más montañeses están acudiendo en masa a su bandera realista.
Tras la victoria en Aberdeen, se unen Jamie y Alasdair
por los MacDonald 's de Glencoe, los MacDonald's de Keppoch
y de Glengarry.
Entonces es como si la victoria hubiera desarrollado algún tipo de impulso.
y así más clanes se unen a la causa.
La pregunta ahora es, ¿qué haremos con el ejército?
Jamie Graham tiene planes muy claros.
Quiere llevar al ejército al sur y luego quiere que el ejército
apoyar la causa realista, posiblemente incluso en Inglaterra,
para recuperar el poder del rey Carlos ,
pero Alasdair tiene otras ideas.
Debemos recordar que Mac Colla y muchos de los montañeses
y los irlandeses entre sus seguidores están realmente aquí
para intentar llevar la pelea al Clan Campbell,
así que Mac Colla sugiere lo que a Graham le parece un movimiento audaz,
que es lanzar una campaña de invierno -
una incursión en Argyll.
Pero en lo que respecta a Jamie, Argyll es una trampa mortal.
Jamie realmente tiene que pensar mucho en esto
porque nadie ha probado esto antes. Es absurdo.
Dicen, en realidad, que el número de obstáculos
que tienen que atravesar son como un peine.
Fuiste uno tras otro.
Y que cada uno era más peligroso que el anterior.
Y, por supuesto, la última cosa con la que tienes que lidiar es Campbells.
Creo que aquí es donde empiezas a ver las primeras grietas
en esta asociación.
Aunque sabe que es un camino directo hacia una tumba temprana,
al menos para Jamie, realmente se pregunta qué tan lejos puede llegar
sin Mac Colla y sus hombres. Realmente, ¿qué opción tiene?
Jamie Graham no es el único que piensa que el territorio Campbell
de Argyll es una impenetrable fortaleza de montaña.
Cuando Archie Campbell no pudo alcanzar a Jamie y Alasdair
en el noreste de Escocia, se retiró al oeste
a su castillo en Argyll,
para meditar, planear su próximo movimiento
y murmura alguna oración con su piadosa esposa Margaret.
Archie sabe que Mac Colla está loco y que daría su brazo derecho
para recuperar las antiguas tierras de MacDonald en Kintyre,
pero ¿está lo suficientemente loco como para atacar a los poderosos Campbell
en su parche de casa?
Archie no lo cree así.
Nadie se ha atrevido jamás a asaltar a Argyll.
Además, lo último que escuchó Archie,
el ejército realista estaba a 160 kilómetros al este.
Amén.
Pero luego llegan las noticias.
Noticias que Archie apenas puede creer.
Resulta que a Mac Colla y Jamie les encantan sus posibilidades.
Han barrido todo el país, están pululando por Argyll,
y han atrapado al poderoso Clan Campbell
con sus cuadros alrededor de los tobillos.
¡Emite pólvora y dispara ahora!
Margaret, debes llevarte a los sótanos.
Mantenga las puertas cerradas por completo.
Tomaré los hombres que tengo aquí y mantendré las puertas.
Archie, no debes hacerlo.
Caerás.
Y si te caes, el Clan Campbell se enamora de ti.
Debes correr ahora.
Y así Archie Campbell se pone en pie ...
.. dejando a Mac Colla, el vengador, para barrer Argyll
y quemar todo a su paso.
Para ahuyentar el ganado y pasar a espada a todo el que se resista.
Para los Campbell, Alasdair Mac Colla sería conocido por siempre
como "el destructor".
Su nombre, uno para aterrorizar a los niños.
Puede ser que Alasdair hubiera esperado seguir adelante a través de Argyll
al antiguo corazón del clan Donald de Kintyre y reclamarlo.
Pero por ahora, ese es un paso audaz demasiado lejos.
Archie Campbell está reuniendo a 3.000 miembros de su clan contra ellos.
Tal como predijo Jamie,
existe un terrible peligro de que su ejército no salga vivo de Argyll.
Mac Colla y los MacDonalds han probado
de lo que vinieron a buscar, pero ahora es su turno de huir.
Con botes capturados, cruzan lago tras lago,
Múdate de Argyll y entra en Great Glen.
Pero este gran cañón que corta Escocia por la mitad es otra trampa
y los realistas han removido un nido de avispas.
Pisándoles los talones y empeñado en vengarse,
Archie coloca su ejército en el castillo de Inverlochy,
bloqueando el extremo sur de Great Glen .
No solo eso, ha llamado a los aliados de su clan en el norte,
los Fraser y los Mackenzies.
¿Sus órdenes? Marcha sobre los realistas a toda prisa,
llévalos por Great Glen hacia mí.
Archie tiene todas las razones para pensar que esto es jaque mate.
Tiene a su enemigo atrapado, ¿ no?
Las fuerzas de Jamie y Mac Colla han llegado al medio
de Great Glen, por lo que están en el extremo sur del lago Ness,
y descubren que Archie Campbell está en movimiento
y está buscando venganza.
Entonces tiene una fuerza de unos 3.000 hombres
en el extremo sur de Great Glen,
pero luego, obviamente, marchando desde el norte están sus aliados,
así que los Fraser y los Mackenzies, Jamie y Mac Colla
están ahí en el medio sin ningún lugar adonde ir.
Parece que van a ser molidos
entre estos dos ejércitos, pulverizados en polvo.
Ahí es donde entra el golpe maestro .
Jamie Graham había visto lo que podían hacer los ejércitos de las Highlands.
Pudieron moverse rápidamente por las montañas,
que seria imposible
para los ejércitos regulares de la época.
Entonces Mac Colla sugiere una estrategia atrevida.
Le dice a Graham que sus montañeses pueden mostrarles el camino
a través de los pasos de montaña justo al este de Great Glen.
Así que conducen esta loca marcha sobre las montañas.
Viajan en 36 horas 50 km por terrenos difíciles en invierno ...
... y salga cerca de Inverlochy.
Posiblemente sea la mayor maniobra militar de la historia de Escocia.
24 horas antes, en Inverlochy Castle,
Archie Campbell fue informado por sus exploradores
que Graham y Mac Colla habían desaparecido en algún lugar cerca del lago Ness.
Ahora su enemigo ha aparecido de repente como de la nada.
justo en su puerta.
Antes de que las tropas de Campbell puedan colocarse correctamente,
los miembros del clan monárquico ya están cebando mosquetes y haciendo fila,
preparándose para lanzar su ahora infame carga Highland.
¡Fuego!
TIROTEO
¡Cargar!
CLANSMEN BELLOW
La batalla de Inverlochy ha comenzado
pero tal vez alguien debería habérselo dicho al Clan Campbell.
Una vez más, los han pillado durmiendo una siesta.
En su orgullosa historia de 400 años, este será su mayor
y la más sangrienta derrota.
Y la escena de la matanza está inmortalizada en un poema gaélico.
Por segunda vez, Archie Campbell huye.
Esta vez, será todo el camino hasta Edimburgo.
El aplastamiento de los Campbell en la batalla de Inverlochy
es una dulce victoria para Mac Colla y sus MacDonalds.
Pero para Jamie Graham, ha tenido un costo terrible.
Su hijo adolescente, John, ha caído gravemente enfermo.
La caminata de 200 millas desde Aberdeen a Argyll,
la frenética huida del país de Campbell,
la marcha forzada a través de las montañas desde el lago Ness
para Inverlochy, todo ha tenido un costo físico terrible para el niño.
John no verá mañana.
Cuando la esposa de Jamie, Magdalena, se entera de la muerte de su hijo John,
ella se distanciará cada vez más de su marido ausente.
Pronto, solicitará la custodia exclusiva al parlamento escocés
de los hijos restantes de la pareja y lo concederán.
Con la muerte de su hijo, un fatalismo consume a Jamie Graham.
Si sus sacrificios van a tener algún significado,
debe ganar para su rey a toda costa.
Pronto, toda Europa hablará de Jamie Graham
y su ejército de celtas invencibles ...
... mientras continúan dejando a un lado a todos y a todos los que se atreven a enfrentarlos.
Después de Inverlochy, Graham y Mac Colla deciden atacar al norte
y van a Nairnshire y Aberdeenshire,
donde ganan dos batallas más en rápida sucesión.
Tenemos la batalla de Auldern y la batalla de Alford.
Entonces se dirigen al sur, y la última fuerza lista para oponerse a ellos
comienza a reunirse en Kilsyth cerca de Falkirk.
Mac Colla aprovecha la oportunidad, ordena un cargo de Highland,
y esto es seguido en vigor por todo el ejército de Graham
y conduce a una completa derrota,
y, nuevamente, miles mueren en Kilsyth.
Esta, de todas las batallas del Año de las Victorias,
es quizás la mayor victoria de todas.
Sin duda, es el más decisivo.
Después de Kilsyth, el ejército realista está al mando del campo.
No hay otras fuerzas gubernamentales disponibles para oponerse a ellos en Escocia.
y esto deja a James Graham en control del reino
por primera vez.
Pero ahora, un año después de su campaña,
La causa de Jamie Graham comienza a flaquear.
Una vez más, las agendas conflictivas de su misión más amplia
para restaurar al rey Carlos y al ejército de su clan, pasaron a primer plano.
El reino de Escocia pertenece a Jamie.
Estos últimos 12 meses serán recordados para siempre como el Año de las Victorias.
Pero hay un problema.
Ahora Jamie quiere marchar a Inglaterra y salvar al Rey,
pero su gran aliado, Alasdair Mac Colla, no es tan entusiasta.
Quiere conseguir lo que vino a buscar: sus tierras ancestrales en Kintyre.
El momento de Alasdair no podría ser peor.
Las cosas le van mal al rey Carlos
y la causa realista en el sur.
Si Jamie pudiera dar rienda suelta a su ejército de clan invencible en Inglaterra,
entonces podría cambiar el rumbo de la guerra.
Pero no será así.
El ejército se divide por la mitad.
Alasdair despega hacia Kintyre ...
.. Jamie, la frontera inglesa escocesa.
Incluso ahora, el campeón del Rey se cree imparable.
Este será su mayor error.
Eso, y subestimando la determinación
de Archibald Campbell.
Jamie ha olvidado que Archie todavía tiene un ejército.
en su bolsillo trasero.
Las tropas escocesas endurecidas por la batalla que envió a través de la frontera
luchar con el parlamento inglés contra el rey Carlos.
Bueno, Archie los ha llamado a casa en Escocia.
con órdenes de seguir adelante.
Archie sabe que todavía hay una posibilidad de cambiar las cosas aquí.
Aunque realmente no tiene la fuerza en Escocia
para apoyarlo, mientras lo hace, sabe que hay un ejército
en Inglaterra que puede volver a llamar para apoyarlo aquí
y eso es exactamente lo que hace, lanza la llamada,
y marchan de regreso a Escocia a una velocidad aterradora, de verdad,
y Jamie simplemente no tiene idea de que vendrán.
Graham parece perder bastante de su perspicacia militar aquí.
No logra explorar este vasto ejército parlamentario que se acerca
por lo que no está completamente preparado cuando se produce la batalla real
y tiene mucha suerte de escapar con vida.
No se puede decir lo mismo de la gran mayoría de su ejército.
Son masacrados, casi hasta un hombre.
Jamie ha arrebatado la derrota de las fauces de la victoria,
pero hay peores noticias por venir.
El rey Carlos Estuardo se ha rendido a los parlamentarios
y le ordenó a Jamie que se retirara, que abandonara la lucha.
Se acabó.
Archie Campbell le ofrece a Jamie un ultimátum.
Exilio o muerte.
No hay elección.
El campeón del rey debe huir del país.
Al otro lado del Mar del Norte, Suecia le ofrece refugio.
Después de todas las derrotas humillantes,
toda la huida para salvar su pellejo,
Archie Campbell está triunfante.
Tiene la capitulación de Charles Stuart ,
Jamie Graham fuera del camino.
King Campbell está de vuelta.
Pero queda una cosa en la lista de tareas pendientes de Archie.
Solo una pequeña cosa.
Quiere la cabeza de Alasdair Mac Colla en un plato.
Después de dejar a Jamie Graham, Alasdair efectivamente marchó hacia Kintyre.
Finalmente, el guerrero MacDonald regresó
en el antiguo corazón de su clan.
El momento fue dulce.
La profecía de Alasdair Mac Colla se había hecho realidad.
El gran héroe del Clan Donald devolviendo la grandeza a su pueblo.
¿Pero por cuánto tiempo?
Llegan noticias de que su ex aliado Jamie está derrotado,
King Campbell está en marcha hacia Kintyre
con el ejército escocés a sus espaldas.
Ahora es el turno de Alasdair Mac Colla de huir,
todo el camino de regreso a Irlanda.
A su llegada a Kintyre, el ejército del rey Campbell
descubre que Alasdair ha desaparecido como el demonio que es.
O, mejor dicho, lo era.
Los rumores pronto llegan a Archie Campbell de que Alasdair Mac Colla ya no existe.
Ha sido asesinado.
Después de dejar Kintyre en mayo de 1647,
Alasdair finalmente huye a Irlanda
y termina en el otro extremo del mundo gaélico,
en el sur de Irlanda, en Munster,
donde está luchando por los irlandeses contra las tropas gubernamentales.
Cómo murió realmente, no creo que lo sepamos nunca.
Hay varias interpretaciones.
Algunos sugieren que es un cargo de Highland que salió mal.
se adelanta demasiado a sus fuerzas y es derribado en la batalla.
Otros sugieren que se rindió
y posteriormente fue asesinado por sus captores.
Cualquiera que sea la forma en que murió, todos parecen sugerir
algo de la leyenda de Alasdair Mac Colla -
que cómo murió es exactamente cómo habría matado a otra persona.
No habría dudado en matar a alguien.
que se había rendido,
no habría dudado en cortar a alguien.
Murió como vivió, esencialmente.
Y ni siquiera sabemos realmente dónde fue enterrado.
Es un misterio.
¿Los detalles?
Nadie conoce los detalles.
Pero no hay duda, el hombre está muerto.
La gran esperanza guerrera del resurgimiento del Clan Donald se ha ido
y el rey Estuardo por el que él y Jamie habían luchado,
él también encontró su final,
ejecutado por orden del parlamento inglés.
Cuando Jamie Graham recibió la noticia en el exilio
que el rey Carlos I había sido juzgado y luego decapitado
por el parlamento inglés, regresó a Escocia.
Jurando venganza, se propuso criar a los clanes una vez más.
y visitar otro año de milagros sobre los desleales.
Pero fue traicionado, capturado,
llevado a Edimburgo y sometido a juicio.
Jamie está contando los momentos hasta su terrible destino.
Lo colgarán y luego lo cortarán
sus miembros enviados para ser exhibidos en las ciudades de Escocia,
su torso enterrado en un pozo.
Recuperación por todo el infierno que él y Mac Colla desataron en Escocia
y el infierno que desataron contra el Clan Campbell.
Archie tiene el poder de detenerlo, pero no dice nada.
En cambio, King Campbell va a mirar.
Sin embargo, Jamie, jefe de los Graham, está saliendo con estilo.
Se va a colgar con su mejor traje
y asegúrese de que su cabello se vea bien.
Sus captores preguntan por qué un hombre a punto de morir
Cuidaría mucho su apariencia.
Hoy mi cabeza es mía
mañana será tuyo.
Haz lo que quieras con él.
Mientras Jamie Graham se acerca a su fin,
La esposa de Archie Campbell, muy embarazada, se pone de parto.
MARGARET GIME
Mientras lo llevan a la horca en la calle principal de Edimburgo,
la seguridad es estricta.
Las preocupaciones de que alguien pueda intentar rescatar a Jamie llegan a sus oídos.
Cuando un criminal viene a sufrir ...
... puede que no olvide el crimen.
MARGARET GIME
Jamie Graham no se inmuta cuando le colocan la soga alrededor del cuello.
No se le permite un discurso final.
A una señal preestablecida, el verdugo lo empuja fuera de la escalera.
Cuando Jamie muere, Margaret da a luz a un nuevo heredero de Campbell.
Bebé llora
Una vida acaba en sufrimiento.
Otro comienza con él.
¿Podemos medir quién sufre más?
Ese simbolismo no se le escapa a Archie.
Buscan tal simbolismo, es importante para ellos,
y Archie realmente lo habrá tomado en cuenta,
que la vida de Jamie ha llegado a su fin
a medida que continúa su sucesión ,
y, para él, eso habla del dominio de Campbell que continuará.
La cabeza alquitranada del campeón del rey está atascada en un pico
sobre la puerta principal de Edimburgo,
una advertencia para todos los que alguna vez pensarían en desafiar
King Campbell de nuevo.
Ha sido una historia colorida y trágica.
Jamie Graham no pudo salvar al rey Stuart.
Alasdair Mac Colla falló en su búsqueda
para devolver la grandeza al Clan Donald.
Pero lo que consiguieron fue dar a los clanes de Escocia
un sentido de su propio poder - que podrían hacer a un lado
sus enemigos y desafían la voluntad del parlamento,
y te apuesto lo que sea, los clanes se levantarán de nuevo.
El año de las victorias, que también fue un año de sangrientas atrocidades
también, tenemos que recordar, demuestra a las autoridades externas
cuán importantes podían ser los ejércitos del clan de las Tierras Altas.
Eran rápidos, eran resistentes
tenían esta nueva táctica asombrosa , la carga de las Tierras Altas,
lo que podría causar devastación en los ejércitos enemigos.
Crea un mito de los clanes de las Highlands,
tanto fuera de las Tierras Altas como dentro de las Tierras Altas.
Alertó al establecimiento en general
a la amenaza planteada por los montañeses.
Si alguna vez se organizaran de nuevo, tal vez bajo una rebelión
y una causa en la que realmente creían,
potencialmente podrían representar un peligro real para el estado.
40 años después de la muerte de Jamie Graham,
los clanes siguen demostrando ser un problema.
Todavía representan una amenaza militar para la voluntad del parlamento.
Y un clan se convierte en un ejemplo.
Los rumores comenzaron a llegar a Edimburgo hace unos días
los MacDonalds de Glencoe han sido masacrados por las tropas gubernamentales.
Se dice que los soldados aceptaron comida y refugio de los MacDonalds
antes de matarlos, hombres, mujeres y niños, a sangre fría.
Un acto imperdonable,
violando el antiguo código de hospitalidad de las Highlands.
¿Y quién dirigió esta masacre?
A Campbell, eso es quién.
Robert Campbell de Glenlyon, comandante de las tropas de bata roja
responsable de la matanza en Glencoe,
ahora recorre las tabernas de Edimburgo,
tratando borracho de contar su versión de los hechos.
Solo estaba cumpliendo órdenes del gobierno.
Los soldados de hecho estaban obedeciendo órdenes,
pero ningún funcionario del gobierno será declarado culpable de emitirlos.
Los eventos en Glencoe, con el tiempo, serán convenientemente culpados
sobre la vieja disputa entre Campbells y MacDonalds,
y si se suponía que la masacre reprimía el espíritu rebelde
de los clanes, luego falló.
Dentro de una generación, el amargo recuerdo de la atrocidad de Glencoe
será explotado para reunir a los clanes nuevamente.
Será un levantamiento que hará temblar los cimientos
de una Gran Bretaña recién unida.
En el fondo, un hombre cuyo nombre se convertirá en leyenda.
Del gaélico Robert Ruadh, que significa Red Rob,
llega el inglés Rob Roy.
El es solo un niño ahora
pero en unos años será conocido como Rob Roy MacGregor,
el pícaro de las Tierras Altas,
así que lo vigilaremos.
La próxima vez,
la historia del más infame de los montañeses.
Un ladrón de ganado,
un estafador...
Maldito pellejo de MacGregor.
..un rebelde...
CAÑONAZO
.. un pícaro ...
No estoy muy seguro de cómo me metí en esto ...
... pero saldré de eso de alguna manera.
..que se convirtió en una leyenda en su propia vida.
Soy Rob Roy MacGregor.