UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
A veces, sabes que algo se acerca.
Lo sientes...
en el aire,
en tus entrañas.
Y no duermes de noche.
La voz en tu cabeza te dice que algo
va a salir terriblemente mal.
Y que no hay nada que puedas hacer para evitarlo.
Así me sentí cuando mi hermano llegó a casa.
4 DÍAS DESPUÉS
- John. - Sí. Larry, hola.
- Gracias por verme. - Es un placer. Siéntate.
Escucha, antes de... Antes de empezar,
te agradezco por tus palabras en la dedicación del muelle.
Fue un día especial para una familia especial.
No sé si tu teniente te dijo porqué quería reunirme contigo cara a cara.
No tengo ni idea.
Eres uno de los candidatos para alguacil del condado de Monroe.
No pareces muy contento con eso.
No, estoy... Estoy...
Sorprendido.
- Especialmente en este momento. - Sí.
Siento lo de tu hermano.
Tengo entendido que desapareció.
Sí.
Tú entiendes que Danny es un posible sospechoso
- en una investigación por homicidio. - Eso no es problema.
¿Una dificultad? Sí.
Pero eres un candidato único, con una carrera condecorada.
Naciste y te criaste aquí,
y ese apellido Rayburn irá muy lejos.
Me gustaría que conocieras a cierta gente.
Su apoyo será importante si decides postularte.
Bueno, no sé, yo...
Si puedes responder algunas preguntas acerca de tu hermano,
creo que puedo tranquilizarlos
con respecto a ese asunto.
Jamás consideré postularme para alguacil.
Me gustaría que lo pienses.
Sé que tuvimos nuestras diferencias, pero se trata de negocios.
Estoy dispuesto a
deponer las armas.
Mientras no las dispares antes contra mí.
¿Qué quieres que diga?
Esos imbéciles de Silicon Valley se retiraron
y queremos vender.
Y lamento que la transacción no se concretara.
Eso los dejó en una mala posición.
Hablé del tema con mi familia,
y están dispuestos a sacar un préstamo por la posada,
pero quizá tenga que revisar mi oferta original.
Voy a tener que bajar como el diez por ciento.
Bueno, nosotros estaríamos dispuestos a negociar.
Bien.
Nos conocemos hace mucho, Kev.
Nos encantaría que el puerto deportivo sea tuyo.
El apellido Rayburn todavía significa algo aquí.
Gracias.
- Freddie, ¿cómo te fue? - Me encanta este bote.
Alquílalo cuando quieras, te lo dije.
Sabes, deberías cobrar más.
Este viejo bote trae buena suerte.
Mira lo que pesqué.
- Hola. - Hola.
Un día entero de entrevistas. ¿Cómo te fue?
No fue tan duro.
Los socios son sorprendentemente amables para ser de Nueva York.
En realidad no son tan amables.
Son abogados, supongo que son buenos mentirosos.
O a lo mejor les caíste bien.
Vamos, pasa.
Te serviré un trago.
Quería disculparme por haber tenido que aplazar la entrevista.
Tenía muchos asuntos en casa.
De hecho, debo volver esta noche.
No, está bien. Me alegra que hayas continuado con esto.
Por correr el riesgo.
¿No te gusta el tequila?
¿A quién no le gusta el tequila?
Vamos, Surf.
MAMÁ LLAMANDO
LLAMADA PERDIDA
Hola, John.
Yo...
Necesito tu ayuda.
¿John?
¿Qué pasó?
Por Dios.
- ¿Qué sucedió? - Mi pecho.
Tienes que ir al hospital, ¿está bien?
Dios mío. ¿Ese es Danny?
Sí.
Por Dios. ¿Está muerto?
Dios mío. ¿Quieres...?
¿Quieres que llame a la Policía?
¡Auxilio! ¡Por favor!
- Le duele el pecho. - Está bien.
- ¿Usted es su esposa? - No, soy su... Su hermana.
- Se llama John Rayburn. - ¿Sabe qué pasó?
No. Me llamó. No podía hablar ni respirar.
El doctor querrá hablar con usted. Espere aquí.
¿Señorita?
Necesito que llene unos papeles.
Siéntese si quiere. Yo se los llevo.
¿Señorita?
- Sí. - ¿Dónde estás?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Solo dime dónde estás.
En mi oficina. ¿Por qué?
Bueno, quédate ahí. Voy ahora mismo a recogerte.
Meg, ¿qué ocurre?
Se trata de Danny.
¿Meg? ¿Meg?
Voy. Espera.
Voy en un segundo.
¿Meg?
Hola.
- Hola. - Traté de llamar, varias veces.
- ¿No estabas en Orlando? - Ya volví. De visita.
Esperaba que pudiéramos hablar.
Está bien.
- Kev. - Sí, no, no es...
Belle, no es lo que crees.
- No parece ser un buen momento. - Sí, no lo es.
Han sido unos días muy locos.
No creerías lo que ha estado pasando con Danny.
¿Qué pasa?
No puedo hablar ahora de eso. Tengo que...
Te ves estupenda. ¿Cuánto tiempo estarás aquí?
Algunos días.
Me gustaría hablar cuando tengas tiempo.
Sí, claro.
Me... Eso me gustaría.
De veras.
Lo siento, es que... Me tengo que ir.
Kevin, vamos.
Hola, Meg.
Hola. ¿Cómo estás?
¿Todo está bien?
Estamos bien. Es que... John no se siente bien.
- Lo siento mucho. - Gracias.
Nos vemos luego.
Detective Rayburn.
- ¿Me escucha? - Sí.
¿Cómo se siente?
¿Le duele el pecho? ¿Le cuesta respirar?
Estaba teniendo una fibrilación auricular.
Hicimos electrochoque y lo estabilizamos.
Su sangre muestra que no sufrió un infarto.
Pero la hipertensión puede causarlo.
¿Ha tenido la presión alta?
Tomo medicina.
Lo voy a mandar arriba para un electro
- y un ecocardiograma. - Estoy bien.
- Calma. Recuéstese. - Tengo...
- Tengo que hablar con mi hermana. - Bueno, mandaré a alguien pronto.
- ¿Cuánto tiempo lleva aquí? - No sé.
¿Qué pasó?
No sé.
John dijo que no debía llamar a la Policía.
- Pero creo que deberíamos. - No, no.
Si él dijo que no llamaras es por algo,
- así que... - Tal vez él pueda explicarles.
No sabemos qué carajo pasó. No sabemos qué hay que explicar.
Tenemos que hacer algo.
- ¿Lo movemos? Tal vez deberíamos. - Yo no lo voy a mover.
Bueno, entonces deberíamos dejarlo ahí.
Tú sabes. ¿Alguien sabe que John estuvo aquí?
- ¿Él habló con alguien? - ¿Y si hay evidencia?
Eso lo delatará.
- Mejor lo dejamos. - Bien.
Lo dejaremos ahí. Es lo más inteligente.
Está bien, pero tal vez deberíamos esconderlo.
- ¿Dónde? - En... No sé.
En el puto manglar. Lo cubriremos hasta que...
- No. - Hablemos con John.
Lo dejaremos.
Mierda.
- ¿Qué estás haciendo? - Viene alguien.
Agárrale las piernas.
¿Qué hacemos ahora?
Ese es el auto de Chelsea O'Bannon.
Danny debió haberlo traído.
Creo que es mejor que nadie sepa que John o Danny estuvieron aquí.
Abre el maletero. Vamos.
- ¿Por qué? - Abre el puto maletero. Vamos.
- ¿Qué buscas? - Las llaves del auto de Chelsea.
- Apúrate. - ¿Quieres encargarte?
No.
Voy a llevar el auto de John al hospital,
y después volveré por el auto de Chelsea.
Llévate a Danny y vete a casa.
- ¿Y después qué? - Espera a que hable con John.
Él nos dirá qué hacer.
Vete a casa.
Hola. Soy su hermano.
- ¿Cómo está? - Bien.
Lo vamos a bajar a Radiología para algunas pruebas.
- ¿Nos escucha? - Le pusimos Serax, un sedante.
Estaba tratando de irse.
- ¿Puedo hablarle a solas? - Ahora no.
- Solo dos minutos. - Lo siento.
John, hablé con Meg.
Señor.
Si necesitas cualquier cosa,
puedes llamarnos, ¿está bien?
- ¿Me oyes? ¿Qué...? - Señor, le pedí que saliera.
- Él está tratando... - Debe salir ya.
- Vamos. - Tiene que salir.
Nos vamos a ocupar de todo. ¿Sí? Todo va a estar bien.
Me voy. Me voy.
Mierda.
Carajo. Cielos. Cielos.
- ¿Cuándo puedo verlo? - Hay que llenar unos formularios.
- Se lo pedimos a su hija, pero se fue. - ¿Mi hija vino?
Ella trajo al señor Rayburn.
¿Y por qué se fue?
- No estoy segura. - ¿Y la esposa de John?
- ¿La llamaron? - No tenemos sus datos.
Por eso la llamamos a usted.
¿Kevin? Kevin, ¿qué...?
¿Qué haces aquí? ¿Cómo está John?
Parece que está bien, pero no podemos entrar ahora.
Le están haciendo algunas pruebas,
así que lo mejor es que lo dejes tranquilo.
- ¿Por qué no te vas a casa, mamá? - ¿Qué? No. Recién llego.
¿Cómo supiste que John estaba aquí?
Meg me llamó.
- ¿Dónde está ella? - No... Yo no...
- No sé. - La recepcionista dijo que se fue.
- ¿Por qué se iría sin llamarme? - No sé.
Voy a ir a averiguar. ¿Está bien?
- ¿Adónde vas? - Ya vuelvo.
Belle está en la ciudad.
Ella... Tengo que ir a hablar con ella, ¿sí?
Voy a... Ya vuelvo.
Todo está bien. No te preocupes.
¿Usted sabe por qué la detuve?
- ¿Por exceso de velocidad? - Estaba virando.
¿Todo bien, señorita?
Sí, estaba... Venía del hospital.
Estaba distraída porque mi hermano no se siente bien.
Licencia y registro, por favor.
- Disculpe, señor. - Alto ahí.
Por favor déjeme ir.
Mi hermano realmente está en el hospital.
Es un detective. Tal vez lo conoce.
John Rayburn, Dpto. del Alguacil del condado de Monroe.
No lo conozco.
Tengo que ver su licencia. Espere ahí.
Sin batería
Sus neumáticos están gastados.
- ¿Para dónde va? - Yo vivo a dos minutos.
Le puedo llamar una grúa.
No, por favor.
Por favor, solo...
De verdad me quiero ir a casa. Por favor.
Conduzca con más cuidado.
Haga revisar esos neumáticos.
Espero que su hermano se sienta mejor.
Mierda.
Ay, mierda.
¿Qué hiciste?
John. ¿Estás bien?
¿Dónde está él?
- Está conmigo. - ¿Dónde?
Supe lo de John. ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien. - ¿Qué haces aquí afuera?
- No tenías que venir. - Vamos a resguardarnos.
Hola, cariño.
Intenté llamar a Diana, pero no contesta.
¿Cómo te sientes?
Bien.
No fue un infarto.
Lo sé.
El doctor me lo dijo.
Él piensa que fue por estrés.
No me sorprende, después de lo de anoche.
¿Hablaste con Danny después de que se fue?
No.
No sé si te creo.
- Mamá. - Yo sé...
que me están ocultando cosas.
Meg te trajo y salió corriendo,
Kevin apenas me habló.
Mamá, creo que todos están un poco asustados, es todo.
Eso es todo.
Anoche dijiste que Danny iba a ir a hablar contigo.
No llegó.
Sé que no quieres escuchar esto...
pero no lo puedo ayudar más.
Uno no se da por vencido con la familia, John.
Mamá, ya no lo puedo ayudar más.
Te veré más tarde.
- Estás empapada. - Sí, iba a mi auto.
¿Ibas a sacar algo del maletero? ¿Te ayudo?
No, es que... Estaba guardando mis maletas para Nueva York.
¿Nueva York? ¿Qué, te vas esta noche?
No, mañana por la tarde.
- Es para una entrevista. - ¿Y ya las estás metiendo al auto?
¿Desde cuándo planeas con tanta anticipación?
¿Por qué me estás haciendo tantas preguntas?
No te estoy interrogando.
- Estoy preocupado. - Te pedí que vinieras a Nueva York.
Pero no quieres ir.
Es porque no me quieres en tu puta vida.
No vengas a mi casa a hacerme preguntas.
Ya no tengo que responderte, ¿está bien?
No tengo por qué sentarme aquí a que me acuses
- de mierda que no he hecho. - Nadie te está acusando, ¿está bien?
Supe lo de John y vine. Eso es todo.
Bájate, ¿sí?
Bájate del auto.
¡Por favor bájate de mi puto auto!
Necesito que se quede en la cama.
- Hicieron las pruebas, ¿no? - Quisiera que se quedara esta noche.
Está bien, doctor. No me gustan mucho los hospitales.
¡Detective Rayburn!
¿Por qué lo movieron?
No teníamos alternativa.
Había gente acercándose.
¿Qué pasó?
Eso no importa.
Entendemos que lo que sea que hayas hecho allá,
te pareció que debías hacerlo.
Todos sabemos de lo que era capaz Danny.
¿Él tenía un arma?
¿Te atacó?
Meg, déjalo en paz.
¿Te estabas defendiendo?
No.
Él dijo algunas cosas.
Y luego se alejó.
John, Meg y yo tuvimos que tomar algunas decisiones.
Sin ti.
El auto de Chelsea O'Bannon estaba estacionado cerca del tuyo.
Danny debió haberlo conducido hasta allá.
- ¿Qué hicieron con él? - Lo moví a la bahía de Turtle Head.
Yo... Todavía tengo las llaves.
Encontré el maletín de Danny en su auto.
¿Por qué tomaste su puto maletín?
Porque... Tenemos que hacer que parezca que desapareció.
Tenemos que deshacernos de sus cosas. Es lo mejor.
No. Lo mejor sería no hacer nada.
No mover nada. No llevarse nada, maldita sea.
Tú no me dijiste eso. Me llamaste y me dijiste que te ayudara.
¿Qué debimos haber hecho? ¿Debimos haber llamado a la Policía?
No voy a tirar mi vida a la basura.
¡Por él no! No voy a hacer eso.
Y no deberías, ¿está bien? No deberías.
Entendemos lo que él era capaz de hacer.
¿La mierda que hizo con Janey?
¿Las drogas en la posada?
Nosotros somos los únicos que entendemos.
No un juez, ni un jurado...
Ni mamá.
Dios, mañana tengo que verla para hablar de la dedicación del muelle.
Ustedes dos están libres de esto
porque ustedes no hicieron nada.
No estamos libres de esto, John.
Acabamos de encubrirlo.
Nada garantiza que esto no se volverá contra nosotros.
Y cuando suceda, no quiero tratar de explicar
porqué tenía el cadáver de mi hermano en el maletero de mi auto.
No hay ninguna historia que justifique eso.
Estamos contigo, John.
Maldición.
Nos tenemos que deshacer de él.
Eso es lo que haremos. Nos desharemos de él.
Sin cuerpo, no hay crimen.
Tú no entiendes.
Bueno...
Pensé que alguien iba
a matarlo. Tú dijiste eso, ¿no es verdad?
¿Eso es cierto, John?
Sí.
Voy a necesitar que me ayudes con esto.
¿Con qué?
AVENIDA MIAMI SALIDA SOLAMENTE
SOBRE
Hagamos esto y vámonos de aquí.
CASA RAYBURN
MUELLE RAYBURN
No sé si pueda hacer esto.
No la puedo mirar a la cara. Me conoce perfectamente.
No te preocupes. Lo estás haciendo bien.
Nos veremos mañana.
Ah, ellos quieren que diga algo mañana.
Mamá, eso será bonito.
Cariño...
- Rayburn. - ¿Dónde está...?
- ¿Y Kevin? - Danny, ¿dónde estás?
- Cariño, quiero hablar con él. - Sí, mamá deja que...
Escucha, quiero ayudarte,
pero te tienes que entregar primero.
Tienes una decisión importante que tomar.
Entiendo.
Escucha, Danny...
o huyes, o hablas con el FBI y das la cara.
Nos vemos en la casa.
¿Dijo dónde estaba?
No.
Él sabe que está en problemas.
¿Qué?
La noche que vino aquí,
encontraron a un hombre asesinado en el cuarto de motel de Danny.
Siento mucho ser el que te cuente eso, mamá.
¿Y cómo lo oíste ahora?
Parecía asustado.
Mira,
la buena noticia es que él entiende la situación.
Creo que lo hice entender
que lo mejor que puede hacer
es hablar con las autoridades por voluntad propia,
y él estuvo de acuerdo.
¿Cuándo crees que vaya a hacer eso?
Tengo unos amigos en la DEA. Hablé con ellos.
Parece que tendrá permiso para ir a la dedicación del muelle.
Después van a querer sentarse a hablar con él.
Eso parece lo mejor.
Sí.
Está bien.
Al menos podrás verlo en la ceremonia.
Mamá.
Ay, no.
Asegúrate de que se ponga su traje.
Su traje de lino.
- Eso ya no importa. - Mamá quiere que se lo ponga.
Sí, por favor, el traje.
Gracias, Meg.
¿Tú lo tienes?
No.
Debió habérselo llevado.
Yo le diré que se lo ponga.
Gracias.
Esta familia debería ser un modelo a seguir para todos nosotros.
Lo que hace que sean tan especiales es su dedicación,
no solo entre ellos
sino con toda la comunidad.
Y ahora me gustaría invitar a Sally Rayburn al podio.
Acércate, Sally.
Veo muchas caras conocidas.
Gracias a todos por venir.
Soy una mujer muy afortunada.
De verdad lo soy.
Mi vida no ha sido perfecta, pero...
He recibido más en esta vida
que lo que cualquiera podría esperar.
Con lo que más suerte he tenido
ha sido con mi familia.
Con mis nietos,
Ben y Janey,
mi nuera Diana,
con mis hijos,
John,
Meg,
Kevin...
y Danny.
Es...
Ustedes son los que me hacen seguir adelante.
No sé qué haría sin ustedes.
Este es un gran honor para todos nosotros los Rayburn,
y sé que Robert estaría muy feliz.
Qué gusto volverte a ver.
- Gracias. - Kevin.
Ah, hola.
- Hola. - Hola.
¿Está bien que haya venido?
Sí, claro que sí.
Siento no haberte llamado. Es que... Esto ha...
Sé que estás muy ocupado.
- Sí. - Realmente necesito hablar contigo.
Sí.
Está bien, está bien.
Esperaba
no tener que decir esto aquí,
pero, ¿recuerdas la noche del funeral de tu padre?
Sí. Me acuerdo.
- Fue... Estuvo bien. - Sí.
Estuvo bien, y...
¿tal vez un poco imprudente?
¿Qué quieres decir?
¿Estás...?
Sí, lo estoy.
No tienes que decir nada. Solo pensé que debías saberlo.
Esperaba que fuera una buena noticia.
Sí.
Sí, es...
Lo siento, no puedo hablar de esto ahora.
Tan solo... Sí... Dame un minuto. Lo siento. Ya vuelvo.
¿Cuándo lo va a hacer?
Siento que él no haya venido. Pensé que haría lo correcto.
Está bien. Hiciste lo que pudiste.
Tengo que ir a hablar con una gente de la DEA.
Y explicarles la situación.
Está bien.
Nos vemos en la casa.
Está bien.
¿Estás bien?
Sí.
¿Y ustedes?
Escuchen,
hicimos lo que teníamos que hacer.
Y a partir de ahora, eso quedó atrás.
¿No te preocupa que encuentren el cuerpo?
No.
Ustedes dos tienen que seguir con sus vidas.
Acepta ese trabajo en Nueva York. Te lo mereces.
No sé cómo puedes hablar de merecer algo.
No puedes pensar así.
Él tiene razón.
Tú mereces ser feliz.
Tú también, Kevin.
Vuelve con tu esposa. Haz lo que debas para que funcione.
¿Y tú?
Yo estaré bien.
Los dos han sido muy buenos conmigo.
Y con mi familia, y nunca les he dado las gracias.
Lo daba por sentado.
En esta familia nunca lo decimos.
¿Qué cosa?
Los quiero.
Amigos, creo que están viendo al próximo alguacil del condado de Monroe.
Algunos ya conocerán al detective Rayburn.
Estoy seguro que saben sobre la familia Rayburn,
sobre su posada, sobre su gran reputación...
O de...
historias recientes en la prensa sobre mi hermano.
Y de que lo buscan en conexión con el homicidio en el motel Red Reef.
Sé que todos tienen preguntas.
Me gustaría aclarar esas dudas ahora, si es posible.
Tienes la palabra, John.
Siempre pensé que lo mejor que me había pasado
era haber nacido como un Rayburn.
Ahora no estoy tan seguro.
Se los voy a contar todo.
No es muy agradable.
Pero es la verdad.
A veces, sabes que algo se acerca.
Así me sentí cuando mi hermano regresó a casa.
Mi hermano Kevin es el impulsivo de la familia.
La verdad es que se parece a mi padre.
Quizá fue la decisión de Meg lo que desató esto,
pero no puedo culparla.
Los errores...
¿Podría haberse evitado esto?
Probablemente.
Danny nos volvió esa familia.
Y no soy el mismo hombre.
La gente dice que es un monstruo.
Hizo cosas terribles.
Cometió un grave error.
Y ahora todos pagamos por él.
Lo siento por él.
De cierta manera no estaba tratando de salvarlo solamente a él.
Estaba tratando de salvarme yo.
No somos gente mala,
pero hicimos algo terrible.
¿Qué quiere decir con eso?
Nunca tratamos a mi hermano Danny como si fuera uno de los nuestros.
Así que si se desvió,
todos tenemos parte de la culpa.
Ojalá supiera qué le pasó.
Pero dondequiera que esté,
espero que esté bien.
Y espero que sepa...
que lo quiero.
- Muchas gracias. - Muchas gracias.
- Se lo agradezco. Hasta luego. - Gracias.
Bien hecho. Te los ganaste.
- No estoy tan seguro. - Créeme.
He estado en esto lo suficiente como para saber.
Estás bien encaminado.
Gracias por verme en la mitad del camino.
Sé que tuviste que conducir mucho.
No, está bien. No hay problema.
Siento mucho haberte evitado en el funeral de Robert.
Ah, está bien.
Tenías mucho en qué pensar.
Estaba avergonzada.
¿Por qué vas a estar avergonzada?
Les dije a mis hijos que te mintieran.
Después de la muerte de Sarah.
Yo hice que te contaran esa historia.
Danny pagó por eso.
Entiendo, Sally.
Pero no sé qué puedo hacer para ayudar.
¿Has hablado con John?
Creo que John se dio por vencido con Danny.
Sally, ¿qué quieres que haga?
Quiero que encuentres a Danny.
Donde esté, con lo que esté haciendo.
Por favor, sólo...
Antes de que pase algo terrible, por favor, encuéntralo.
Habla Marco. Encontramos a Danny.
Vamos. ¡Vamos!
¿Tu mamá está mejor?
No.
No dejo de pensar en cómo lo encontraron.
Esto es tan...
terrible.
Pero habría sido más duro para Sally si él hubiera vuelto a desaparecer.
Así que, no sé.
Tal vez sea mejor así.
¿Sigues sin saber qué le pasó?
No.
John, ¿qué ocurre?
Lo siento mucho. Sé lo duro que es esto para ti.
Hola, Diana.
John, ¿puedo hablar contigo?
- A solas. - Está bien. ¿Qué quieres?
Necesito que vengas.
Tenemos unas preguntas para hacerte.
El forense nos envió su informe.
Danny no murió quemado.
Tenía los pulmones llenos de agua.
Se ahogó, John.
O sea que alguien intentó deshacerse de su cuerpo.
Después de muerto.
¿Tienen alguna pista?
Esto tiene muchas partes, pero...
todo apunta en la misma dirección.
¿Qué dirección es esa?
John, tú dijiste que Danny iba a ir a la dedicación del muelle, ¿verdad?
Dijo que iba, pero no me sorprende que no haya llegado.
¿Por qué no?
Sabía que ustedes lo iban a interrogar después.
¿No dijo que estaba preparado para eso?
Mira, lo que Danny dice y lo que Dan...
Lo que Danny decía y lo que hacía eran dos cosas muy diferentes.
¿Y no hablaste con él después de la ceremonia?
No.
¿Nunca lo viste?
No.
Chelsea O'Bannon dijo que te advirtió
sobre alguien que buscaba a Danny.
Ella me buscó. Llamé a Danny y fui al motel. Él no estaba.
¿Hay algo que no me están diciendo?
Empiezo a sentirme como un sospechoso.
¿Por qué serías un sospechoso, John?
No sé. ¿Por qué no van al grano?
John, encontramos las drogas en la propiedad de tu familia.
- ¿Despejado? - ¿Dónde?
¿Sabías que Danny tenía un apartamento en Miami?
Sí.
Bueno, fuimos hasta allá.
- Encontramos un montón de narcóticos. - Un montón, John.
Era imposible que Danny tuviera tanta droga.
A menos que se la hubiera robado a Wayne Lowry.
Voy a necesitar que me ayudes con esto.
¿Con qué?
¿Por qué no te deshiciste de ella?
Pensé que podría ser útil.
Pero no sabía que la usaría para esto.
Después de que la sacó de tu propiedad...
Parece que él se la quedó.
No tiene sentido. ¿Cuándo tuvo el tiempo para llevar eso a Miami?
Chelsea O'Bannon recibió un mensaje de Danny.
Él tenía su auto. Le escribió que iba para allá.
VOY PARA MIAMI. REGRESO EN UNOS DÍAS.
Sí, pero volvió.
Encontramos el auto de Chelsea como a un kilómetro
de donde apareció el cuerpo de Danny.
¿Qué hicieron con él?
Lo moví a la bahía de Turtle Head.
Todavía tengo las llaves.
Encontré el maletín de Danny en el auto.
Sus posesiones estaban en el auto.
Su ropa, sus llaves, sus cigarrillos, su celular.
El día antes de la dedicación del muelle,
Danny llamó a Wayne Lowry.
Buenos días.
Revisamos los registros de sus llamadas, John.
Escucha, estoy pensando en ir a Indian Key
para tratar de pescar algo de pámpano.
¿Qué están pensando?
¿Tienen una teoría para darle algún sentido a esto?
Identificamos a la víctima del motel.
Está relacionado con Wayne Lowry.
A Lowry le faltan dos millones en coca.
Mandó a este tipo a buscar a tu hermano.
Creemos que Danny organizó un encuentro con Lowry,
ya sabes, esperando hacer las paces.
Dejar todo arreglado antes de la dedicación del muelle.
A Lowry no le interesaba hacer las paces.
Él hizo matar a tu hermano.
Trató de deshacerse del cuerpo en el bote.
El mismo modus operandi que con las chicas.
¿Están basando todo esto...
en las drogas del apartamento de Danny...
en una llamada y en un puto mensaje de texto?
Bueno, oye,
¿qué estás pensando tú?
No estoy pensando en nada.
Acabo de perder a un hermano.
Lo siento, John, pero las piezas encajan.
Y tú puedes estar demasiado cerca para...
Para tener perspectiva.
Puede que tengan razón.
Estamos trayendo a Lowry ahora.
Vamos a ver qué tiene que decir.
Sí.
¿Por qué estaban tan seguros
de que Danny iba a ir a esa dedicación del muelle?
Llevaba traje.
De lino.
1 MES DESPUÉS
Sí, ahora no puedo.
Hablemos al final de la mañana. Sí.
De acuerdo.
¿Alec? Qué agradable sorpresa.
Susannah, hola. Gusto de verte.
Luego te llamo. De acuerdo.
Lo siento, ¿llevas mucho tiempo esperando?
No, aquí los días de trabajo son más largos.
Tengo a los niños en casa, así que nos vemos mañana.
Gusto de verte, Alec.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Hola. - Hola.
Bueno, debes estar más ocupada de lo que creía.
¿Por qué?
Te llevó todo un mes llamarme.
Es bueno tener una vista diferente.
¿Te alegra haber aceptado el trabajo?
¿Crees que tomaste la decisión correcta?
Sí.
Sí, creo que sí.
Qué bien.
Un amigo tiene un apartamento a una cuadra.
Qué bueno volver a cocinar en esta cocina.
Sí, no te acostumbres.
Belle, ¿qué es...? Vamos.
- Esto es comida para conejos. - Aceptaste comer sano.
No, yo acepté que tú debes comer sano.
Eso se llama solidaridad. Comemos como una familia.
O puedo volverte a echar
- y te puedes conseguir un perro. - Sería más barato.
No habría que pagar universidad,
ni campamento de verano.
¿De verdad hay algo ahí?
Tal vez no.
Tal vez vomito todas las mañanas porque me despierto a tu lado.
Ahí está.
Ahí está, la mujer que amo.
Toma un cuchillo, sirve para algo.
¿En serio quieres ser alguacil?
Cariño, no voy a hacer nada a menos que todos estén de acuerdo.
- Podría ser genial. - Podría ser un dolor de cabeza.
- Ya veremos. - Como sea.
Yo digo que lo hagas.
Ojalá hubiera podido hacer más.
Ahora.
Antes.
Te importó.
Y lo intentaste.
No podía haber pedido más.
Danny tomó sus propias decisiones, Sally.
No te puedes culpar por esto.
No pude ayudar a Danny,
pero averigüé algunas cosas.
¿Qué?
Tus hijos te están mintiendo.
- Me tengo que ir. - No, no te vas a ir.
Me voy a ver con mis amigos.
¿Puedes soltar eso dos segundos? Estamos cenando.
- Es importante. - Sí, lo sé. Todo es importante.
Eso quiere decir que nada es importante.
- ¿Nada en mi vida es importante para ti? - No.
No quiero discutir con mi hermosa, encantadora y maravillosa hija.
Sólo trato de tener una conversación.
- Cariño... - Papá. ¿Quién es ese?
- ¿Usted es John? - ¿Puedo ayudarte?
Danny Rayburn era su hermano, ¿verdad?
Así es.
Tengo que hablar con usted.
¿Y de qué quieres hablar?
De lo que le pasó.
¿Por qué?
Él era mi papá.
Subtítulos de: www.addic7ed.com