UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Lo hallaron muy al sur de donde descubrimos el cuerpo, pero vamos.
¿Ves por qué creo lo que creo?
Sí, así es.
Hola.
- ¿Por mí? No se hubieran molestado. - Hola.
- Hola, hermano. - Hola, Kev.
- ¿Cómo estás hoy? - Muy bien.
Qué obra de arte.
¿Es posible que me digas dónde fue construido este bote?
Sin duda, fue reparado.
Rejuntado desde sabe Dios qué lugar.
Dudo que sea de aquí.
Gracias por permitirnos traerlo aquí.
Dios mío.
¿Cuántas veces debo decírtelo, John? No se fuma cuando se navega.
Ya lo hablamos cien veces.
Oye.
¿Ayudarás a Danny con el camión?
Qué idiota. ¿Para qué él se molesta por ese camión?
- ¿El de tu padre? - Sí. No hallamos los repuestos.
- Sí, ¿pero lo ayudarás? - Sí, lo ayudaré, lo ayudaré.
Tienes razón, amor mío.
Es lindo saberlo.
¿Razón en qué?
En lo que estás pensando.
Ni siquiera yo sé qué pienso, ¿cómo puedes saberlo tú?
Esa criatura.
Está en el mismo barco que nosotros.
Solo resistiendo.
¿Tienes ganas de tocar esa cosa?
No.
Supongo que no.
Tengo ganas de ir a casa.
Los nuestros dicen que no pueden darnos datos sobre ese barco.
Los números de serie se quemaron.
¿Hay prueba de que el incendio se inició intencionalmente por explosión?
No. Pero mira la página tres.
Allí. Espera. Fíjate allí.
Allí. Los marcadores químicos del combustible
coinciden con el hallado en la chica.
Ella estaba en el barco, John.
Eso es seguro.
Bueno, empecemos con lo simple. Ella estuvo en el barco. Fue un accidente.
¿Fin de la historia? No. No me creo esa mierda.
Una chica de 15 años no aborda un barco como ese. Sola no.
No. Es muy poco probable.
Entonces, había otra persona.
¿Ellos la mataron?
Es posible, y/o inmigraciones.
Mira, yo apuesto a eso.
Pero ella no cruzaría la corriente del Golfo sola.
Quizá logró llegar a tierra.
¿Y qué? Hubo un incendio. ¿Debo buscar sobrevivientes en hospitales?
Hospitales de quemados. Por ahí empezaría yo.
Por la presente lego y cedo posesión de la Posada Casa Rayburn
- Se parece a mi firma. - Lo sé.
- Está ondulada. - Por eso no lo presenté.
¿Esperas que lea todo esto?
Creí que tú y John, y... ¿Cómo se llama?
¿Cómo se llama él?
- Kevin. - Kevin, sí.
- Iban a dividírselo en parte iguales. - Como tú quieras.
Si quieres que te explique algo, alguna pregunta, dímelo.
Ya lo firmé.
Lo sé papá. Pero estabas en terapia intensiva.
Creí que quizá cambiarías de idea, por eso no lo presenté.
Nada ha cambiado.
Ahora, Danny vive y trabaja en la posada.
Ah, Danny, Danny.
Y está haciendo un muy buen trabajo.
Cariño, ¿qué esperas que haga con esto, eh?
Esperaba que tú y Danny arreglaran las cosas entre ustedes.
Pero soy tu abogada. Si es lo quieres, lo presentaré hoy.
- ¿Me oíste? - ¡Sí!
De acuerdo.
Lo pensaré.
CAYO INDIO CANAL DEL PUERTO
Mierda.
Danny fue quien te salvó.
Eso fue lo que me dijiste.
Le pedí que se quedara.
Sé que querías que se fuera, y espero que eso no te moleste.
Haré lo que te haga feliz.
Te extrañé.
Buenos días.
- Gracias. - Adivina quién está arriba
ganando otra medalla por roncar.
- ¿Lo soltaron? - Airosamente.
Y él está de acuerdo con que estés aquí.
Quizá debería quedarme con John unos días.
- No. Él te quiere aquí. - No me molesta.
Todos estaremos bien juntos.
La playa luce perfecta desde que la arreglas tú.
Empezamos de cero cada día.
- Tal cual. - Sí.
Empezar de cero.
- Te dije que me gusta el cumplimiento. - Cállate.
¿Tienes algo contra los moteles?
Mierda. Debo prepararme para una reunión.
- No luces sudoroso. - Hace mucho calor.
Reynolds, Rampa 27, barco Hey There.
Fuera por la temporada, pero dijeron que podíamos sacarlo.
- Entendido. ¿Qué? - Carajo.
El doctor Sachs quiso que le cambiáramos la placa
para la semana próxima cuando él regrese.
- ¿Tres semanas? - Lo sé. Por favor, di que podemos.
Por favor, no puedo perderme el negocio de este hombre.
- Vamos. - Lo haremos posible.
- Gracias. Te amo. - No sé.
- Te amo. - Sí, sí.
Te amo, bonito y redondo...
- Hola, Kev. - Hola, Susie.
¿Con quién está hablando ella?
Bueno, no parecen ser turistas.
Mierda. Llegó el idiota de Nick.
Ese maldito auto.
Dí que sí.
- Regresé. - Hola.
Lo siento, pero no sucederá.
¿Y cómo está tan segura?
Mire, podrían presionar al comité para el año entrante.
Pero jamás les permitirán poner una pista de aterrizaje.
Bueno, nuestra clientela espera ese acceso.
Usted dijo que la regulaciones no lo prohíben.
Sí, pero ustedes me contrataron para asesorarlos.
Aunque el comité diga que sí, la comunidad no lo permitirá.
Pero no es imposible.
Perderían su tiempo y recursos.
Y si esto es imprescindible, consideren dejar el proyecto.
De acuerdo.
Bueno, ¿es imprescindible?
- ¡Vamos, chicos! - ¡Despiértense!
¡Aquí vamos, Ben-o!
- ¡Vamos, Benny! - ¡Despiértense! ¡Vamos, Jaguares!
- ¡Vamos, Jaguares! - Así se hace. ¡Con vida, Ben!
¡Así se hace, Jaguares! ¡Así es!
- ¿Él es jardinero izquierdo? - No. El entrenador Louie...
Ahora está en tercera base, papá. En tercera. ¡Sal de aquí!
Gracias por venir hoy. Significa mucho para él.
Muchas gracias.
¿Qué tal el viejo departamento de cola de Jaguar?
Cállate, amigo.
Papá.
- Es un cumplido. - Inapropiado. Hay niños.
- ¿Qué? - Olvídalo, papá.
Ojalá luzca la mitad de bien de lo que él luce cuando tenga su edad.
Y habría mejorado un poco el departamento de amistades.
Te lavaré la cara con jabón.
- Horrible palabra. "Cola". - Oye, papá. ¡Papá!
¿Cuándo se cerraron tanto? Creí haberlo dicho en voz baja.
- ¡Benny, lo tienes! - ¡Vamos!
- ¡Atención! - ¡Vamos, número dos!
¿Número dos?
- La del centro es nueva. - No es justo.
Ella siempre está haciendo algo.
- Olvidé el agua tónica. - Ah, yo la traje.
Perfecto.
- Hola. - Qué feliz estoy fuera de ese hospital.
Ojalá pudiera quedarme más tiempo.
- No te disculpes hoy. - Solo relájate y diviértete, mamá.
Haz una pausa.
En realidad, solo tengo una hora.
Bien, quedan 58 minutos. ¿Quién sirve los tragos?
Yo batiré. Son las 5:00 p.m. en alguna parte.
Realmente extrañé mucho estar con ustedes.
Brindemos porque papá regresó a casa.
- Sí. - Oye, mamá.
Perdón por no ir al hospital.
No soy buena para ir a los hospitales.
No te preocupes.
Debe haber tequila, si quieres, mamá.
Creo que alguien quiere embriagarme.
- Ella solo sirve. - Sirvo y tú te embriagas.
- Gracias, cariño. - Ay, ustedes se mueven rápido.
¿Listas? Por el regreso de papá a casa.
- Por el regreso de papá. A los ojos. - Por mamá.
- Mamá, a los ojos. - A los ojos.
- Espeluznante.
SECUNDARIA CORAL SHORES HOGAR DE LOS HURACANES
¡Vamos, chicos!
¡Bien, chicos, despiertos! ¡Aquí vamos!
Por favor, Dios. Por favor, Dios. Un batazo.
¿Él trajo cervezas a escondidas, o algo así?
¿Qué?
Miren a papá.
¡Vamos!
Lo llevaré a casa.
No, déjenlo. Necesita descansar.
Oye, papá.
¿Quieres que te lleve a casa?
No.
¿Cómo va el juego?
No, creo que deberíamos tenerlo en la posada.
Me encantaría ver a Janie y sus amigas vestidas elegantes.
- El mío, en el jardín del frente. - Debe ser divertido.
¡Fue tan divertido!
¿Recuerdan...? Hasta que Kevin y John arruinaron la fiesta.
Empezaron a cantar con la banda para impresionar a mis amigas.
Mi esposo no debería acercarse nunca a un micrófono.
No lo dejen cantar frente a los niños.
Escuchen, Janie quiere algo muy pequeño.
Kevin me contó lo qué pasó. Si quieres hablar, aquí estoy.
- Gracias. Ahora no. - Ella quiere en el barco.
Que sus mejores amigas se queden a dormir.
- ¿Tiene edad suficiente para eso? - Uno de nosotros irá con ellas.
Digo...
Entonces, está bien.
Quiero estar con mis amigos y mis padres en medio del mar.
¿Qué piensas que pasará ahí?
- No lo sé. - Tiene 16 años.
Bueno, me preocupé un poquito por un segundo.
- Bien hecho. - ¿Oyeron eso?
- ¡Sí! - Bien, ya está.
Se acabó. Sírveme otra copa de chardonnay.
- Gracias. - ¿Vienes?
- Sí. Sí. - ¿Estás bien?
¿Sí?
Ben hizo una buena atrapada, ¿eh? Jardinero izquierdo.
- Sí. - Fuera del campo de juego.
Papá, nos diste...
Nos diste poder de decisión a Meg, Kevin y a mí
sobre si Danny se quedaría o no. ¿Lo recuerdas, verdad?
Lo recuerdo.
Todos decidimos que él no debía quedarse, pero...
Le dije a Danny que la decisión fue tuya.
Mentí. Lo siento, yo...
Bueno, todos mentimos.
¿Cómo va todo?
Esta maldita cosa.
Sabes, yo... No puedo lograr que arranque.
¿No te dije que no te metieras con este camión?
¿Quién te dijo que no te metieras?
Intentaría con psicología inversa.
¿Tienes alguna idea? Mira, cambié el carburador, la batería.
El sistema de encendido. Y aun así no arranca.
¿Y la tapa y el rotor?
- ¿Los cambiaste? - No.
- Bien. Lo revisaré. - ¿Sí?
Porque debo hacer el paseo de bienvenida.
- Está bien. Ve. - Gracias, viejo.
Si vas a hacer el paseo, mejor toma una ducha.
- ¿Te parece? - Sí. Hueles horrible.
Maldición.
El muerto se asusta del degollado. Vaya.
Tú eres el más maloliente de la familia.
Eso es, desgraciado. Será mejor que te apures.
- Rayburn. - John.
Tengo que informar. Creo que hallamos algo.
Estoy en el puerto Oceanside. ¿Puedes venir?
¿Y cómo va todo?
Bueno, anoche, tarde, me llamó el señor Morris.
Él decidió no avanzar con el proyecto aquí.
Sí, él empezará a buscar en otras zonas.
Bueno, tal vez esa sea la mejor decisión.
- Gracias por avisarme. - Claro.
Espero que tu compañía esté feliz con el servicio.
De hecho es algo que quería hablar contigo.
Alec lo mencionó, pero yo habría dicho lo mismo.
Todos estuvimos muy satisfechos. Francamente, impresionados.
¿Consideraste alguna vez unirte a una compañía más grande?
Dios.
Tengo muchos amigos que lo hicieron.
- ¿Sí? - Miami, DC, Houston.
Hice mi tercer año de verano en Dallas.
Así que he visto ese mundo.
¿Sí? ¿Y te atrajo?
No sé. Trabajar 80 horas por semana.
Solo para poder vacacionar en un lugar como éste.
Es justo.
- Te contaré un secretito. - Sí.
En realidad, la ley me importa una mierda.
- ¿A alguien le importa? - No.
Pero me gusta ayudar a la gente. Y hago muchas cosas aquí.
Derecho de familia, planeamiento inmobiliario, ayudo a mis padres.
- Genial. - Mi familia vive aquí. Somos unidos.
Entiendo. También tengo familia grande.
En Vermont.
Un lugar casi tan hermoso como éste.
- Sin el calor, por supuesto. - Dios.
No sé cómo mierda viven aquí. Increíble. Gracias.
No hay problema.
- ¿Has estado en Nueva York? - Un par de veces.
Un mundo totalmente diferente. Podrías ampliar tus horizontes.
Personalmente, sería estupendo tener a alguien como tú.
Alguien con tu perspectiva, para trabajar en la compañía.
Deberías pensarlo un poco.
Te lo agradezco.
No lo aprecies. Quiero que lo consideres.
Déjanos llevarte. Y mostrarte la compañía. Presentarte gente.
Me siento halagada. En serio. Gracias.
De acuerdo.
Y, aquí entre nosotras.
Trabajo 60 horas, como mucho.
Combustible con mismo marcador químico en barco y chica
fue robado de aquí hace dos semanas.
- ¿Y eso? - Sí lo vi.
El dueño dijo que esas cámaras están desde que compró.
Nunca funcionaron.
Bien, eso es útil, ¿no?
El único otro lugar que vende combustible
con el mismo marcador químico está al sur de Marathon.
- Marathon, ¿eh? - Sí.
Entonces, roban combustible, llenan los barcos,
los devuelven adonde estaban.
Y explota.
- ¿Tienes bien los ojos? - Sí, ¿por qué?
Sólo me preguntaba.
Oye, ¿y si averiguas de quién es este barco?
¿Por qué?
Por eso.
Vamos. Digo...
Está bien.
De 8:00 a 11:00 a.m., y luego servimos el almuerzo al mediodía
de 2:00 a 2:30 p.m.
Y más tarde, al atardecer
los llevaremos a un cóctel en un crucero.
Qué lugar más deprimente donde crecer.
Sí. Es el peor.
¡Mamá! ¡Mamá!
Papá. Hay flores que crecen en los árboles.
¿Dónde?
¿Por qué no se las muestran, niñas?
Por favor, después de ustedes.
Ah, sí, sí, sí.
Eso es obra de mamá Ray.
- ¿Podemos recogerlas? - Disfrutemos sin tocar.
- ¿Puedo poner una en el cabello? - Treparé y la tomaré.
Bien, veré lo que puedo hacer, ¿sí?
Ah, ese es mi papá. Es mi papá. Es papá Ray.
Saluden y digan: "Hola, papá Ray".
- Hola, papá Ray. - Hola, papá Ray.
En el crucero que haremos, iremos
al mejor lugar del mundo para ver el atardecer.
Es una gran tradición de los Cayos. Y Didi hace estupendas margaritas.
- Eso me vendría bien. - Sí. ¿Estuvo largo el vuelo?
- Movido. - No me gusta mucho volar.
Bueno, ya llegaron. Lo único que hay para preocuparse es no preocuparse.
- Apúntanos para eso. - Genial.
Los llevaré al bar, amigos, y podrán tomar esas margaritas.
¿Qué les parece? Miren, parece que las niñas ya se están divirtiendo.
Las grandes preguntas aquí son, con sal o sin sal.
Y nada más. Empieza rápido una vez que lleguen.
Y tratamos de hacer todo lo posible
para asegurar que ustedes no hagan nada.
Sabemos esto en la posada.
Y para eso, lo que sea que crean necesitar
cualquier pregunta que tengan, lo que sea
por favor, no duden en consultarme...
¡Nicky!
Kevin.
¿Volviste? Pensé que te habíamos perdido en Berkeley.
Stanford.
Error mío. ¿Y qué haces en casa?
- ¿Extrañabas pescar? - Vine a ayudar a mamá.
Ella puso en venta la propiedad.
- Hay algunos compradores. - Sí, los vi.
Esos idiotas tipo Merrill Lynch.
¿Buscan una propiedad para construir un complejo vacacional?
- Son promotores inmobiliarios. - Promotores inmobiliarios.
- ¿Qué quieren desarrollar? - No es mi problema. Ni tuyo.
Pero seguro ellos limpiarán este lugar.
Hasta Florida merece tener algo de clase.
Nick, quiero hacer una oferta.
Pareces en inferioridad de condiciones con esos tipos.
Además, ¿cómo podrías pagarlo?
- Apenas te mantienes a flote. - Me va bien.
Está bien, Kev.
Es bueno que me hicieras obtener la filmación.
Allí.
Bien.
Trataré de retroceder.
Mantente allí.
- ¿No puede verse más claro? - No.
¿Pediste que lo aclararan?
No. ¿Sabes qué? Les pediré.
Estoy seguro de que esto es lo mejor posible.
Qué bueno es verte de nuevo en acción, papá. Realmente.
Luces bien.
- Toca algo. - ¿Qué?
- Cualquier cosa. - No sé nada.
Nunca supe cuánto esa cosa
me recordaba a este lugar, hasta que no estuviste aquí.
Extrañamos eso.
Oye, papá.
Debo ser sincero. Estoy sorprendido.
Danny realmente... Creo que de veras...
De veras él ha cambiado. Está trabajando estupendamente.
Sí.
Sabes, estuve observando al joven Ben en el partido y...
Ese chico grandote.
Y me preguntaba cuándo tendrás un hijo.
Te entiendo. Estamos trabajando en eso.
Pronto. No te preocupes.
Estoy trabajando en eso.
Sí.
- ¿Seguro estás bien? - Sí, estoy bien.
Estupendamente.
Bueno, aún eres joven.
¿Arruiné esto? Creo que sí.
Espera. Espera.
Está bien.
Mujer. Hispana. Quemaduras.
Todo consistente con la otra chica, salvo que
este cuerpo estuvo más tiempo en el agua.
Así que tendré que analizar más de cerca.
- Les hablaremos pronto. - Muy bien, amigos. Nos vemos.
Un segundo cuerpo. No sabemos si estuvieron en el mismo barco.
- Seguro que sabemos. - Veremos qué dicen los estudios.
No los necesitamos.
Digamos que estuvieron en el mismo barco.
Pudo haber sido un accidente.
¿De veras crees que eso fue un accidente?
Las pruebas no dicen lo contrario. Sí, lo creo.
Dos adolescentes hispanas. Ambas quemadas.
Las dos en el mismo barco. ¿Qué te dice eso?
Negocio de inmigración malogrado.
- ¿Sí? - O'Bannon.
Hola.
Tengo otro trabajo para ti.
- Estupendo. - ¿Preparaste esas latas?
Sí. Sí. Eso estoy haciendo ahora.
¿De cuánto es la entrega?
Creo que dos, tres docenas. Esta semana.
- De acuerdo. - ¿Hay algún problema?
Sí. No, no. No, ningún problema. Todo bien.
Necesitamos hacerlo rápido.
- De acuerdo. - ¿Cuándo lo puedes tener?
La noche que quieras.
Sigue haciendo bien las cosas y tendré más trabajo para ti.
De acuerdo. Muy bien. Sí, sabes cómo contactar...
Sólo llama...
Testamento y Voluntad DE ROBERT M. RAYBURN
Señoritas, no puedo ser el único que use esto.
¿De acuerdo? Así que elijan un par. Cualquiera.
- Ella tiene miedo. - ¡No! Yo no.
- Mucho. Lo dijiste. - Tú lo dijiste.
Bueno, señoritas. No, no. No hay de qué tener miedo.
Soy el mejor nadador de los Cayos.
Están a salvo conmigo. Papá, ellas tienen miedo.
- Sí, no las culpo ni un poco. - Oye, ¿estarás por aquí más tarde?
- Sí. Claro. - Tengo una sorpresa para ti.
Ese hombre de allá.
Es mi papá. Él me enseñó a nadar. Me enseñó bien.
Y ahora yo les enseñaré a ustedes.
Y un día, estoy seguro, que ustedes le enseñarán a alguien.
Creo que mi mamá está embarazada.
¡Ahí tienes! Muy bien. Ahí tienen.
Vamos. Elijan un par.
Elijan. Miren. Vean cuál les gusta.
Bien. Esos te quedarán bien.
¿Tienes el otro?
Bien. Aquí se sienten apretados, pero en el agua
quedan perfectamente.
¡No tienen que ponérselos aquí! No tienen que ser bobas como yo.
Elijan un par y vamos.
Ese te queda bien. ¿Listas para elegir el otro?
No tengas miedo. Adelante. Ponte el otro.
Sí, bien. Debajo de tus pies.
- Hola. ¿Querías verme? - Hola.
Sí.
- Es por trabajo. - El proyecto no se hará.
- Creí que Susannah te lo dijo. - Sí, me dijo.
Pero ella me ofreció un empleo.
Bueno, una entrevista.
Felicidades.
¿Esa es tu manera de llevarme a Nueva York?
¿Qué?
No necesito tu ayuda en mi carrera. Me gusta lo que hago. Estoy bien.
Me alegra.
Gracias. Fue muy lindo de tu parte hablar bien de mí.
De nada. No lo hice.
- Dijo que lo mencionaste. - Sólo dije que hiciste gran trabajo.
Así que si la impresionaste, fue cosa tuya.
- ¿No me crees? Meg. - No, no te creo.
Susannah tiene su propia compañía y forma de contratar.
Yo nunca le diría qué hacer. Igual no me haría caso.
De acuerdo.
Acostúmbrate a que si ella te quiere
es por mérito tuyo.
¿Crees que puedes manejar eso?
- Claro que puedo. - De acuerdo.
¿Entonces te interesa la oferta?
CASA RAYBURN
- Hola. - Hola.
¿Tomaste alguna decisión?
No hay apuro.
Es decir,
no deberíamos tardar mucho. Deberíamos presentar algo.
Estoy cerrando el tema.
¿Recuerdas esa canción...?
¿Cómo era? ¿"Estuve en el meandro"?
Sí.
- Es meandro, ¿no? - Sí. El meandro.
Sí.
Sí. ¿Sigue en pie?
Te veré en cinco minutos. Está bien.
¡Sí!
¡Hola, cariño! Hola, amor.
Cuida que no acelere y salgan despedidos.
Y él dio una vuelta en el barco pesquero.
Y deben tener tres remolques.
Un tipo fornido.
Ya sabes, lo mejor que pude.
Qué tal.
Buen trabajo.
¿Entonces espero para empezar a cocinar?
No tardaré. Sólo iré a tomar cervezas con los chicos.
- Estupendo. - Puedes empezar sin mí.
Puedo esperar.
Como quieras.
Quizá me ponga al día con el periódico.
¿Has pensado en las cosas?
Digo...
Debemos presentar el testamento.
No hay nada que hablar. Tú no morirás.
Haces tus ejercicios. Haces todo lo que te dijeron.
Sal...
No quiero hablar de eso, Robert.
No necesito pensar quién dirigirá la posada.
Yo lo haré. Tú lo harás. No irás a ninguna parte.
Así que no es necesario hablar del testamento.
Bien, este es buen lugar. Hace años que no vengo.
- ¿Qué tomarás? - Pensé en sentarnos atrás.
Está bien. Les diré que avisen a Kevin y a John.
En realidad, ellos no vendrán.
¿Y cómo te sientes?
¿Te cansaste de que te pregunten eso 50 veces al día y te desquitas conmigo?
¿Quieres sentarte con nosotros?
¿Y tú puedes beber alcohol?
No, se supone que estoy muerto.
Es difícil preocuparse por cosas como el alcohol.
Sabes, lo que me gusta de ti y de mí, Danny
es que podemos poner las cartas sobre la mesa.
No hay mentiras.
¿Qué ocurre, papá?
Bueno...
Quiero que te vayas.
Quiero que te vayas y que no regreses.
Nunca resultó bien que estuvieras aquí, ¿verdad?
- ¿Por qué crees eso? - No sé. No sé exactamente.
Sí, lo sabes. Tú lo sabes.
Lo sabes. Demasiados recuerdos.
Yo no recuerdo nada.
Cosas malas. Cosas malas.
Las cosas malas te siguen a todos lados, ¿no es cierto?
Yo te salvé la vida.
¿Quiero quedarme y tú me echas?
No es así.
Soy tu hijo.
Debo hacer lo correcto para todos. Para la familia...
Toma. Toma.
Toma esto.
Y úsalo como quieras.
Empieza de cero, o algo. Haz algo por ti.
Soy demasiado viejo como para empezar de cero.
Demasiado viejo.
¿No lo quieres? ¿Lo quieres?
Sí.
Sí. Sí, lo quiero.
Y más.
Porque me parece que ahora estamos negociando.
¿Por qué no me hablas cuando te sientas a mi mesa?
- ¿Sabes cuánto dinero es? - No es suficiente. No lo es.
Sé que no estoy en el testamento.
¿Por qué no me demuestras lo que vale para ti?
En serio, demuéstrame lo que vale para ti
proteger a tu familia.
Los Rayburn.
Anda. Demuéstramelo.
No solo me lo digas. Demuéstramelo.
¡Te lo estoy demostrando!
Eso no es suficiente.
Es decir, me iré.
Por un precio.
De acuerdo.
Mañana por la mañana...
Me dices tu precio y te lo transferiré adonde estés.
Lo haré. Te lo transferiré.
Trato hecho.
Nunca volverás a verme la cara, papá.
Subtítulos de: www.addic7ed.com