UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Puedes decir tu nombre para que conste?
John Rayburn.
- ¿Cuántos años tienes, John? - Catorce.
¿Entiendes que no estás en problemas?
Sí, señor.
Solo quiero saber la verdad de lo que pasó con tu hermano.
Sí, señor.
¿Y qué pasó?
Lo atropelló un auto.
¿Y tu padre estaba ahí?
No, señor.
Él estaba en el hospital con mi hermana.
Vuélvelo a poner.
Hola, estaba pensando en ti.
¿En serio?
Sí, así es.
¿Hay algún problema?
No.
Me preguntaba cómo estás, eso es todo.
No hablé contigo después del funeral.
¿Querías decir algo?
No. Solo...
Solo quería saber cómo estás.
Ah, sí. Estoy bien, John.
¿Qué fue eso?
Ese fui yo preparando una pistola y apuntándola a mi cabeza.
No bromees así conmigo, Danny.
No bromees así.
Esa fue una broma, ¿verdad?
Sí, John. Fue una broma.
Oye, ¿vamos a pescar este fin de semana?
- ¿A pescar? - Sí, a pescar.
Danny.
Estaré ocupado este fin de semana.
Última voluntad y testamento DE ROBERT M. RAYBURN
se dividirán por igual entre mis hijos:
Servicios de investigación Leonard Potts
- Habla Lenny. - Hola, soy John Rayburn.
Hola, John.
Me preguntaba si tienes tiempo
para que podamos hablar.
Me estoy preparando para salir a pescar macabíes.
Ah, lo siento. Pensé que ya te habías ido.
En esto estaba. Pensé que como
es probable que no venga de nuevo, podría divertirme un poco.
Te llamaré cuando regresemos.
Eso estaría bien. Te lo agradezco. Y buena suerte allá afuera.
No necesitamos suerte. Esos bastardos están perdidos.
¿Tienen todo lo que necesitan?
Diviértanse.
- Buenos días. - Hola.
Mamá, creo que necesito un par de... ¿Puedo tomar un descanso?
¿Puedo? Un pequeño descanso. Unos días.
- ¿Todo está bien? - Sí, sí, sí. Solo... Solo...
Creo que necesito un día para ir
a Key West a descansar.
Muy bien.
Disfrútalo.
Bienvenido de nuevo al lado oscuro, amigo.
¿Listo para otra aventura?
No te llamé para eso.
¿En serio? En una noche harás como, no sé,
seis meses el monto que tu familia te paga.
- Ya te dije que no me interesa. - ¿Entonces qué diablos haces aquí?
Te llamé por esto.
¿Eso es lo que quieres?
¿Qué? ¿Me vas a juzgar?
Vete a la mierda.
No juzgo. Simplemente no acepto dinero de mis amigos.
Sin juzgar.
No, necesito más. Necesito mucha coca para viajar.
- Toma. - Toma.
- No tomaré tu maldito dinero.
¿De acuerdo?
- Gracias. - Muy bien. De nada.
Ese es mucho polvo para una fiesta privada.
¿Con quién andarás?
Yo estoy libre esta noche.
No tengo planes.
Vamos.
Diviértete.
¿Belle?
Nena, ¿estás aquí?
Belle, vine por unas cosas-
Gracias por dejarme quedarme aquí la otra noche-
La vida es muy corta para conformarte con menos.
Foodie70 Suena genial-¡muero por conocerte! Luke
Luke - Definitivamente me gustaría verte...
Llegó hoy.
El tribunal testamentario envía una copia al cónyuge. Deberías verla.
La vi. Danny fue excluido.
¿Papá no te lo dijo?
Lo intentó. No lo escuché.
No querías involucrarte. Dejaste que papá tomara decisiones.
Lo sé. Fue un error. No debí hacerlo.
Quiero que hagas lo correcto, Meggy.
Habla con tus hermanos.
Carajo.
¿Me sirves un tequila? Tequila.
¿Puedo tener otro de esos?
Claro.
- Aquí tienes. - Hola, Manny. Gracias
por traerlo.
Señorita Rayburn, ¿podemos hablar?
Claro. ¿Qué pasa?
Tengo un problema.
¿No deberías hablar con Gwen, o con mi mamá?
No, no es sobre el trabajo. Es para mí.
Bueno, para mi primo Carlos. ¿Lo recuerda?
Sí.
Usted le caía bien. Su familia siempre fue buena con él.
Ahora necesita...
La necesitamos, señorita Rayburn.
¿A mí? ¿Por qué?
Él necesita un abogado.
¿Te imaginas si apareciera por aquí?
- Caminando... - ¡Kevin!
- Recibí tu mensaje. - Hola, Susie. Disculpa.
Así que lo harás. Nos vas a dejar.
Bueno, mi hermana tiene una casa en Hendersonville.
Ya no soporto este aire salado.
A mi mamá se le romperá el corazón sin ti.
Tu madre y tu padre me ayudaron cuando Cliff murió.
Nunca lo olvidaré.
Lo sé. Escucha, estaba hablando con tu hijo
y me sorprendió que no vinieras primero antes de decidirte a vender.
Nicky dijo que él quería encargarse.
Sue, hemos hablado de esto años.
Y si lo querías, podrías haber hecho una oferta.
Solo supuse que no podías pagarlo.
¿Un club de yates? Del triple del tamaño. Matará a mi negocio.
Kevin, tarde o temprano alguien más llegará.
Primero un club de yates, ¿luego qué? ¿Condominios?
Este lugar se parecerá a Pompano Beach.
Ofrecen más que su valor en el mercado.
Mira, yo no puedo hacer eso. Pero ¿si pago en efectivo?
- ¿Efectivo? - Por favor, Sue,
necesito esto. Por favor.
Si vienes con el dinero para fin de mes, es un trato.
Sí. Hablé con el banco. Todo listo.
Lo prometo, haré que funcione.
Eso espero. ¿Cómo está Belle estos días?
- Bien. Ella está bien. - Qué bueno. Me la saludas.
Y antes de irme, los invitaré a cenar a los dos.
- Suena bien. - Muy bien.
¿Qué piensas?
¿Qué dice la ley de prescripción?
¿Por qué?
Dar una declaración falsa a la policía.
Eran niños y tenían miedo.
Todos tenían miedo.
¿Qué pasó?
- Tú sabes qué pasó. - No, me refiero a...
tu versión. ¿Qué pasó?
Oí que alguien se ahogó. Lo dijeron por radio.
Al principio no supe quién había sido.
Cuando supe que fue tu hermana la que murió,
fui al hospital y encontré a tu padre.
Él estaba ahí con Danny.
Le estaban examinando sus lesiones. Hablé con él en la sala de examen.
¿Hablaste con los dos juntos?
Sí. Ese fue mi primer error. Debí hablar con ellos por separado.
Le pregunté a tu padre qué pasó, dijo que a tu hermano lo arrolló un auto.
- Y cuando le pregunté a Danny... - Dio la misma historia.
Sí. Lo arruiné.
Dejé que Bobby lo hiciera mentir.
Pero, cuando presioné a Danny después,
dijo que no recordaba los detalles.
Yo sabía que algo estaba mal.
- Fue cuando hablaste con nosotros. - Sí.
Tú, Kevin, Meg.
Tu madre no estaba ahí.
Había salido del pueblo.
Siempre pensé que era un momento raro para viajar.
¿Por qué?
Bueno, tenía que administrar la posada y se acercaba la temporada alta.
Como sea, al hablar con ustedes tres se volvió claro,
porque todos ustedes contaban la misma historia.
Lo cual significa que les habían dicho la misma mentira.
Y nunca pregunté quién lo hizo.
Debí haber presionado.
Pero todos ustedes eran una familia que sufría.
Bobby era mi amigo.
Pensé que era mejor dejarlos llorar la pérdida.
¿Mi papá nunca habló contigo de nada de esto?
Lo confronté.
Sí. Unos meses después. Él seguía negándolo.
Después de eso, nuestra amistad se acabó.
Lo siento.
John, no tienes por qué sentirlo.
Eran niños. Estaban asustados. Trataban de proteger a tu papá.
El problema fue que nadie protegió a tu hermano.
Alguien necesitaba apoyarlo.
Decir la verdad.
Yo le fallé.
Revisé el expediente del caso.
Leí tus transcripciones.
Las cintas no estaban ahí.
Creí que Danny debía oír toda la historia.
Lamenté oír lo de su padre.
Gracias.
Recuerdo cuando me contrató. Solo tenía 21.
Sí. Yo también lo recuerdo.
No tenía experiencia. Nada.
Y me dio una oportunidad.
Y después lo decepcioné.
Ahora acudo a usted, así.
Está bien, Carlos. Hablemos de los cargos en tu contra.
Pedí tu expediente. La fiscalía no hará que esto sea fácil.
Te acusan de hurto, robo
y el cuchillo lo vuelve asalto agravado.
Yo tenía el cuchillo, pero no lo usé.
Ese hombre me debía dinero y yo estaba tomando, estaba borracho.
Perdí los estribos.
Hice esto, pero no lastimé a nadie.
Yo no fui, fue la bebida y ya la dejé.
Sí, va a reuniones todos los días.
Eso es bueno. Es un paso importante.
Puedo probar lo de las reuniones. Con análisis, sangre, lo que sea.
¿Se lo dijiste al abogado defensor?
- Él no escucha. No le importa. - Por eso la necesitamos.
Normalmente no hago estas cosas. No soy abogada criminalista.
Pero me conoce. Le importa.
Por favor, señorita Rayburn.
¿Aceptaría el caso?
No puedo acudir a nadie más.
- ¿Mamá? - Hola, cariño.
- Trato de hablar con... - Aclararé estos cojines.
Sí, se ven bien. ¿Sabes dónde está Danny?
No. Se tomó unos días de descanso.
- ¿Para qué? - No sé.
Pero no se veía muy bien y pensé que era mejor darle tiempo.
- Mamá, ¿dijo a dónde iba? - Mencionó Key West.
¿Te ha dicho algo? ¿Le pasa algo?
No. Ya conoces a Danny. Danny es Danny. Gracias.
¿Me puedes servir otro?
Estuviste aquí la otra noche. Los oí hablando.
Lamento tu pérdida.
No la lamentes.
- Este lugar está muerto. - Diez dólares.
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Quieres ir a jugar?
Creo que tienes algo que quiero.
¿Qué dijiste?
- Vamos. - Sí.
Negro, del 57, Chevy.
Pickup. No, no. Si lo encuentras, no hagas nada. Solo llámame.
Sí. Muy bien. Muy bien. Gracias.
Estaba revisando viejos casos de tráfico... ¿Estás bien?
Sí.
Hace cinco años, una banda fue arrestada en Dade.
Rescataron a un grupo de chicas que venían de Centroamérica.
Los líderes de la banda, están presos.
Una de las chicas dijo algo interesante en su declaración.
Se llama Cristina Colon.
La localicé. Trabaja en Homestead. ¿Quieres que me encargue?
No, yo me encargo.
Bueno.
Gracias.
Con el juez correcto puedo conseguir de siete a diez sin libertad condicional.
¿Teniendo solo antecedentes de ebriedad y desorden público?
No entiendo qué haces aquí.
- No es un cruel matón. - No eres abogada criminalista.
Si lo fueras, entenderías que lo condenaron solo por una parte.
- Él hacía el jardín de mi familia. - Te sientes responsable.
- Es personal. - Necesita un poco de ayuda.
Bueno. Alto. Ya vi esta película.
No lo defiendas. Este no es tu problema.
Tiene un problema de alcoholismo. No es malo.
- ¿Soltarlo por robo agravado? ¿Por qué? - En juicio nunca se sabe.
Karen, estamos listos para multas, servicio comunitario, indemnizaciones,
tiempo cumplido. Pero no para una nueva condena.
Llamaremos mañana a tu oficina con nuestra oferta.
Pero nuestra única oferta.
Gracias.
No te encantará.
Hola.
Qué sorpresa verte.
No sabía si seguías aquí.
Sí. Parece que sí. Vine por una licencia de amarre.
- Tengo un bote nuevo. - Qué bien.
¿No era que no debía hablarte?
Disculpe. Busco a Cristina Colon.
Soy Cristina.
Hablamos por teléfono. Soy el detective Rayburn.
¿Es detective? No lo recuerdo.
No trabajé en su caso.
¿Y por qué quiere hablar conmigo?
Investigo un caso diferente. Creo que usted podría ayudarme.
¿De acuerdo?
Cuando fueron liberadas, usted declaró ante las autoridades.
- Sí. - Hay algo en su declaración
de lo que quisiera hablar.
Bueno.
Cuando le preguntaron de los hombres que la trajeron a los EE. UU.,
dijo "nos amenazaron con fuego".
Nos amenazaron con todo lo que se les ocurrió. Todos los días.
¿Y eso fue cuando estaban en el bote?
Sí.
¿Cómo las amenazaron con fuego?
Una noche, el bote se detuvo.
Creo que tal vez vieron a la guardia costera.
Así que apagaron los motores
y nos dijeron que no hiciéramos ruido.
Las chicas estaban llorando...
y los hombres se enojaron mucho.
Y...
Tómese su tiempo. Por favor.
Lo siento.
No se preocupe.
Así que dijeron que si no
dejábamos de llorar, nos encerrarían y nos quemarían.
Y un hombre encendió un fósforo y lo tiró en el...
- ¿En la bodega? - Sí.
Nos tiró el fósforo a nosotras.
No hizo nada.
Solo un fósforo.
Pero después de eso, supimos.
¿Qué supieron?
Que nos quemarían vivas antes que ser atrapados.
Te debo una disculpa.
No.
- No me debes nada. - Sí.
Era un momento muy malo y exageré.
Está bien. Lo entiendo. En serio.
¿Cómo lo has sobrellevado?
Estoy bien. Ya sabes, es difícil,
pero estoy mejor.
¿Así que estás por aquí? ¿Nos volvemos a hablar?
No. Es decir...
- He descubierto algunas cosas. - Bien. Eso es bueno.
Sí. Debo dejar de actuar como niña.
Perder a mi padre me hizo...
Ayuda a aclarar las cosas, ¿verdad? Tiene sentido.
- Lo siento. - ¿Quieres dejar de disculparte?
En serio.
- Está bien. - Está bien.
Me alegra que nos hayamos encontrado.
Basta.
Primera gira, tenía 22 años en España.
¿Veintidós en España? Nunca había salido de Florida.
¿Puedo...?
- Gracias. - De nada.
¿Cómo sabías que tenía algo?
Chasqueabas la lengua, estabas un poco desequilibrado.
No estaba desequilibrado.
Eres muy viejo para este bar.
Tranquilo. Es un amigo.
- Hola. - Hola.
¿Puedo probarla?
Entre más mejor. Sí, claro.
Toma un poco de eso.
Está buena.
- ¿Papá dejó fuera a Danny? - Sí.
- ¿Y cuándo pasó esto? - Hace años.
Y antes de morir, le pregunté si continuaría con esto. Dijo que sí.
¿Dejaste que papá hiciera esto?
Soy su abogada. Mi trabajo es cumplir sus deseos.
Mamá no está feliz con esto. Quiere que incluyamos a Danny.
¿Podemos hacer eso? Papá ya decidió.
Ahora el negocio es nuestro. Podemos hacer lo que queramos.
¿Danny sabe esto?
- No creo. - Fácil. Lo volvemos a meter.
Esperen. Solo cálmense un segundo. ¿Por qué haríamos eso?
Ha sufrido bastante. No necesita esto.
¿Qué quieres decir con "ha sufrido bastante"?
Por todo. Toda su maldita infancia. A eso me refiero.
¿De qué hablas John?
- Sabes de qué mierda hablo. - No, no lo sé.
Muy bien. ¿Sabes qué?
Hazlo como quieras.
Pero si sacan a Danny, sáquenme a mí también.
- Ya se acabó. - ¿A dónde seguimos?
A casa.
¿Dónde es eso?
Eres dulce.
Nos vemos, amigo.
Hola.
Ah, regresaste.
Vamos, toma un trago. Toma uno conmigo.
No tomo. No aquí.
Rodeada por estas hermosas botellas. Yo no... Yo sería como
un maldito...
zorro en un gallinero, como un niño en una... ¿Cómo le dicen?
Dos ponches con ron, por favor.
MARINA
¿Estás en la Marina? ¿Sí?
¿Qué es eso? ¿Eso es un sí?
Sí, como esto.
Oye, te estoy hablando, chico de la Marina.
Te haré un favor y pretenderé que no.
- Ponches con ron. - Gracias.
¿Ponches con ron?
Apuesto a que no te dejan pedir eso en la Marina, ¿o sí?
Porque son un poco femeninos, ¿sabes? Como bebida de mujer.
Eso atrajo su atención.
No quieres hacer esto.
Oye, amigo, no soy el que pidió ese ponche con ron.
Mira, ¿por qué no nos haces un favor a todos y levantas tu borracho trasero,
le pagas a la dama y te vas?
Vamos. Cálmate.
Me voy a ir. Me iré, ¿sí? Pero ¿puedo probarlo?
- ¿Puedo probarlo? - ¿Probar qué?
Bromeas, ¿verdad?
Es un poco dulce. Un poco como trasero de marinero, ¿no?
¿Tuviste suficiente?
Hagan esto afuera, chicos.
Me diste uno bueno.
Mierda, amigo.
Esos marineros, deben amarte, amigo. Debe amarte...
Vamos.
Vamos. Ya fue suficiente.
¿Mencioné que deberías irte a la mierda?
Porque creo que deberías irte a la mierda, amigo.
¿Esto es lo que querías?
¿Tuviste suficiente?
Demonios. Hagamos esto.
Hola.
Hola, ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Estoy bien. ¿Cómo estás?
Igual. ¿Qué pasa?
Yo solo... Quería darte estas.
Son tuyas ahora, y realmente yo ya no debería tenerlas.
Así que, bueno.
Y escucha, solo quería decir
que he sido un poco lento para entender las cosas
y me está llevando un tiempo,
pero quería decirte que lo entiendo.
Lo entiendo. Y estoy bien.
Gracias.
Y...
Y te amo.
Y siempre te amaré,
así que ya sabes. De eso se trata.
- Así que... - Yo también te amo.
Te amo.
Muy bien. Así que está bien.
Necesito la llave de mi auto.
- Sí, qué listo. - No llegarás lejos sin ella.
Lo sé.
¿Quién diablos eres?
Cielos, Danny.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Tricia me llamó.
¿Quién es Tricia?
La del bar. Cree que alguien debería llevarte a casa.
- No. - Te tengo. Te llevaré a casa.
Vamos, Danny. Súbete al auto.
Vete a cagar, vete a cagar.
Danny, necesitas ayuda ahora. Vamos.
¿Por qué? ¿Porque te importa?
- Danny, me importa. Súbete al auto. - Te diré algo.
No soy tu escape. No soy tu maldito salvavidas.
Y está más claro que el agua que tú no eres el mío.
- Sí, ¿de veras? - ¿De acuerdo?
Déjame explicártelo amable y claramente.
Ahora es cuando dices: "Vete a la mierda", yo digo: "Vete a la mierda" y listo.
¿De acuerdo? Dilo.
Dilo.
¡Dilo! ¿No quieres jugar a irte a la mierda? Bueno, oye esto.
No me interesas.
No significas nada para mí.
Y si yo significo algo para ti,
tú significas menos que nada para mí.
¿Por qué haces esto?
Esto es lo que hago.
¿A dónde vas, amigo?
Oye, amigo. ¿Puedo ir contigo?
Sí, vamos.
Te llevaré a algún lado.
- ¿Necesitas ayuda? - No.
¿Listo?
Mírate.
Te estás divirtiendo esta noche.
Sí, es bueno, hermano.
- ¿Sí? - Sí, listo. A disfrutar.
Vamos.
- Primero la seguridad, ¿cierto? - Siempre.
Ay, amigo, me alegra encontrarte.
Gracias por la llamada.
- ¿Me prestas tu linterna? - Claro.
7 LLAMADAS PERDIDAS
CASO? 573459-83
Hola.
Toma.
Tómalo. Vamos.
Solo así.
Solo
así.
¿Qué tiene?
Algo que nos vendrá bien.
Eso servirá.
Solo enciéndela.
Nadie se mueva.
- ¡Levanten las manos! - ¡Que nadie se mueva!
Enséñenme sus manos. Arriba las manos.
- ¡Manos arriba, ya! - ¡No se muevan!
- Quédense abajo. - De rodillas.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué demonios haces? - Me estoy divirtiendo un poco.
¿Sabes en qué posición nos dejas?
- Si alguien sabe de esto... - La familia quedará mal.
¿Es lo que te preocupa? Excepto que papá está muerto,
así que no creo que le afecte mucho.
¿Qué diablos es eso? ¿Una especie de excusa?
No, viejo. No es una excusa.
Esa es tu excusa.
Protegerás a papi a toda costa.
¿De eso se trata? ¿Sientes autocompasión
porque supiste que alguien contó mentiras de lo que papá te hizo? ¿Es eso?
Bueno, déjame aclararte algunas cosas.
Te diré la verdad. No mentimos por papá.
Mentimos por ti.
¿Sabes por qué mentimos? Si no lo cerraban los policías seguirían
presionando hasta comenzar a investigar la muerte de Sarah.
¿Qué piensas de eso, desgraciado?
No había nada qué investigar.
¿Crees que porque no era tu intención que muriera
- no fuiste responsable? - Jódete. Fue un accidente.
¿Por qué no dejas de engañarte a ti mismo, Danny?
¿Qué dijiste?
Te voy a detener.
¡Carajo! ¡Carajo!
- ¿Qué mierda dijiste? - Calma.
Calma.
¿Quién mierda eres?
Ella está conmigo.
Ha estado conmigo todo el maldito tiempo.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Escúchala.
Escúchala, Danny.
No lo eches a perder.
Dame la pistola, Danny.
Danny.
Es momento de decidir.
¿Eres tú? ¿O son ellos?
No la escuches. ¿Danny?
Danny.
Dame la pistola, Danny.
- No lo hagas esto. Dame la maldita arma. - ¿Eres tú? ¿O son ellos?
¡Cállate!
¿Qué?
¿Qué pasa contigo, eh?
Marco Díaz.
¿Sabías
que si revuelves las letras de tu nombre, dicen ZODIAC RAM?
Y eres Aries.
- No sabía eso. - Y yo soy Virgo.
Y las letras de mi nombre revueltas...
dicen "señora de Marco Díaz".
¿Qué pasa contigo hoy?
¿Puedes recoger eso por mí? ¿Por favor?
Vamos. Recógelo.
Pregúntame.
Ponte de rodillas y pregúntame.
¿Quieres que te proponga matrimonio?
¿Tú quieres que yo lo haga?
No creo que estés lista.
Lo siento.
Supongo, sí. O sea, si quieres.
Ayúdame, Rhonda. Dos dedos.
Gracias.
Hola. Buenos días.
Hola.
Veo que sigues celebrando.
Ah, sí.
- Tu libertad. - Sí, mi libertad.
- Lo siento. - No te preocupes.
No. Yo... ¿Sabes qué? Estoy celebrando.
Estoy celebrando que este es el mejor país del mundo.
¿Adivina cuánto cuesta divorciarte en línea?
- No sé. - Solo di algo.
No tengo idea.
Solo adivina.
Di un número. Te diré algo,
si te acercas 20 dólares te invito un trago.
- ¿Doscientos dólares? - Ciento cincuenta y nueve.
Te acercaste, aún puedes tener tu trago. Y puedes hacerlo en menos de una hora.
¿Quién lo hubiera dicho? ¿Qué tomas? Lo que quieras.
- Es mi día de suerte. - Claro.
- Nunca gano nada. - Pues...
- Obviamente nada importado. - Obviamente.
También debe ser una cerveza, en lata. Pero, ya sabes.
¿Te puedo preguntar algo?
¿Tú y mi hermano...?
No sé.
Bueno.
¿Sabes qué? Tomaré lo mismo que tú.
Suena bien.
¿Regresaste a trabajar?
Ah, sí.
Los huéspedes atraparon un par de pargos.
Los prepararé y los asaré.
Mamá dijo que te tomaste unos días.
Manejé hasta Key West por un día. Eso fue todo.
Encontré tu camión.
Se quedó sin gasolina.
Sé que hablaste con Lenny Potts.
Sí. Bueno, él vino a verme.
Hablé con él.
Tal vez deberíamos hablar.
Muy bien.
Habla.
Lo que hizo papá estuvo mal.
No pude verlo claramente entonces.
Solo quería que esa maldita cosa terminara.
Todos trataban de salvar la situación.
Dije lo que creí que debía decir.
Me equivoqué.
Todos nos equivocamos.
Ahora que papá se fue...
Maldición, no sé. No sé.
Quisiera volver a empezar.
¿Todavía quieres ir a pescar?
¿Qué?
¿No recuerdas? El otro día preguntaste, ¿quieres ir a pescar?
¿Aún quieres ir a pescar?
Sí, quiero ir a pescar.
No debes preocuparte por mí, John.
Es decir...
Tienes tu propia familia por la cual preocuparte.
Solo quiero poder olvidar esto.
Ya lo olvidamos.
Está olvidado.
Es bueno tenerte en casa.
Es bueno haber regresado.
Subtítulo de: www.addic7ed.com