¡Espere!
¡Detener!
- ¡Espere! - Está hecho.
¡No me vas a dejar!
(Ruedas de trueno)
(JUEGOS DE MÚSICA PENSIVOS EN LA BANDA DE SONIDO DE LA TV)
¡No me importa lo que piense mi padre! Solo me importas tu.
- No tienes elección. - Te seguiré...
... hasta los confines de la Tierra si tengo que hacerlo.
- Dejaré todo. - ¡No puedes decir eso!
Esta es tu vida. Éste es quién eres.
- ¡No me digas quién soy! - "No me digas quién soy".
- Todos, toda mi vida ... - (REPITA EL DIÁLOGO)
.. me ha dicho qué hacer y a quién puedo amar.
HOMBRE: ¡No tengo nada! No entiendes
Ese eres tú, ¿recuerdas? Estas en la television
MUJER: ¿Por qué te ríes?
HOMBRE: Porque tal vez realmente somos como dos cisnes.
Cuando uno se va, el otro muere de un corazón roto.
(Ruedas de trueno)
Alfie
(Suspiros) Gracias a Dios.
Ahí tienes.
Ella vino a nuestro lugar.
Gracias, amigo, eres un campeón. Gracias por traerla de vuelta.
- Mejor me voy, Ray. - Se está derramando por ahí.
Demasiado salvaje Quédate aquí, te devolveré.
No, esta bien. Voy a correr rapido Adiós, señora Reed.
(MUY)
Alfie!
(MÚSICA TENSE)
(LA MÚSICA CONTINUA)
(CAR HORN BEEPS)
(LLANTAS DE NEUMÁTICOS)
¿Qué eres ... idiota?
¡No puedes correr desnudo por la carretera, amigo!
(CHUCKLES)
Oh bien.
(ENFOQUE DE PASO)
¡Oye!
Tu pequeña mierda!
Buen dia amigo.
¿Cómo te va?
Gracias por la chaqueta.
Mamá es la palabra, ¿eh?
(MOTOR HUMS)
(CLICKS DE CAMARA)
¡Oye!
¡Hey chico! ¡Batirlo!
- ¡Oye! - (CLICKS DE CAMARA)
Sí, lo pedimos el día 16.
No, no está aquí.
Sí, bueno, hemos estado esperando. Es realmente frustrante.
HOMBRE: Todavía no tenemos naranjas.
Ok lo aprecio
- Hola, Ray. - Margot. ¿Como es ella?
Ella es buena.
Y yo soy una enfermera, una profesional de la medicina, no una camarera.
- ¿Ya se bañó, Shane? - Sí, Ray.
La bañamos todos los días.
TOC Toc.
Margot, ¿dónde está Gwen?
Edward, pensé.
¡Eduardo!
Pensé que eras diferente, Edward
pero tú eres como cualquier otro hombre que he conocido.
Como todos los demás hombres que he conocido, pero tú eres ...
Pero eres como todos los demás ...
(Continúa murmurando)
¡Bebé! Oh hola.
MUJER: ¡Oh, mierda! ¡Oh Dios mío!
- ¡Detener! ¡Ese es mi bebé! - ¡Detener!
- ¡Ese es mi bebé! - ¡Por el amor de Dios!
¡¿Qué demonios te pasa?!
- ¿Estas loco? - Hey! Detente. Para para.
- ¿Qué está mal con ella? - Gwen, todo está bien.
- Cálmese. - ¡No me digas que me calme!
- Ella tiene una enfermedad. - ¡No me importa, es un niño!
Vamos, lo sé. Iban.
MUJER: Oh, Dios, es Gwendolyn Reed.
Ven conmigo. Iremos a calentarnos, ¿eh?
- Solo quiero irme a casa. - Nos vamos a casa ahora.
Iremos a casa y pondremos una taza, ¿eh?
¿Quién eres tú?
Soy un muy buen amigo de tu padre.
RAY: Mucho más feliz aquí. - Esta no es mi casa.
No, Gwen, solo vamos a visitar a algunos amigos ...
Me mentiste. Dijiste que íbamos a casa.
- ¡Gwen! Gracias a dios. - No pertenezco a este lugar.
- ¿Qué es este lugar? - Traeré una taza ...
- No, no, basta. No, basta! - Te daremos algo para ...
- ¡No no no no! - Estarás bien.
No, dejame ir! ¡No no no!
- Esta bien. Está bien. - ¡No! ¡No!
- ¡No, basta! ¡Basta, no! - Esta bien.
¡No no no no no!
- ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! - (gritando FADES)
(CLICKS MAS ALTOS)
(¡CHOQUE!)
Mmm
- ¡Oh! - Estos son tan buenos.
Estos son ... muy bien.
Podrías hacer un poco más en términos de selección.
Pero cuando están tan bien, ¿por qué diablos no?
OK, necesitas irte.
- Hiciste esto. - si
- Son espectaculares. - Gracias.
- Son excepcionales. - Um ...
No son tan difíciles de hacer, en realidad.
Yo no creo eso.
Escúchame.
Hay belleza aquí.
Hay verdadera belleza aquí.
Hay una...
..un amor...
..en este pastel de pollo.
Siento que puedo ...
.. Puedo saborear tu corazón.
Oh Jesús.
(AMBOS MOAN)
¡Ay!
- (THUDDING) - ¡Oh!
Espere.
¿Quién eres tú?
Soy Sam.
Sólo Sam.
- (MOANS) - (THUD!)
¿Miel?
Mi dulce niña.
Mi niña hermosa.
¿Oye?
Ella podría haber comido algo del jardín. No lo sé.
15. Artritis por todas partes, casi ciega.
No, eso no ... eso no servirá. Tienes que venir aquí hoy.
No, ella no durará tanto tiempo.
(Suspiros)
No te preocupes, eso no funcionará.
Gracias.
- (KNOCK EN LA PUERTA) - Max?
Max?
(RIFLE HAMMER CLICKS)
Oye.
¿Quién demonios te creías que era?
Ladrón. Los mormones.
RAY: Casi me cago.
¡Compañero!
Necesito un favor.
Lo estás sosteniendo.
La buscaré y la traeré afuera.
¡Miel!
¡Niña! ¿Dónde estás? Vamos niña.
¿Miel?
No sé dónde está ella.
Hemos terminado aquí?
Supongo que sí.
(MOANS)
(GIGGLES MUJER)
¡Oh, Dios mío, soy horrible!
Oh! Nunca he hecho algo como esto.
¿Qué?
¿Qué es? Eres tú...
- ¿Estás herido? - No.
No es...
Es solo ...
..el éxtasis de nosotros.
- Estás jugando conmigo. - No, hey.
Oye, hola, Karen. Karen
Eso fue...
No soy Karen. Soy su hermana Tina.
Karen murió.
- ¿Cómo murió ella? - En el diluvio. Ella...
Ella fue una de las cinco.
- Oh, eso ... eso apesta. - si
Mira lo que he encontrado.
Ahh ¿Quién es éste?
Eso es...
..Ninguno.
(CAR HORN BEEPS)
(SAM CHORTLES)
Usted tiene que ir.
(Palabras de la boca)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Yo estaba ... haciendo Zumba.
(MUSICA CONTEMPLATIVA)
(GATOS BAJOS)
¡Oye!
Vamos vamos.
Está bien, vamos. Mueve hacia arriba, chica.
Sigue adelante. Sigue adelante.
(MUTTERS) Esos pinchazos.
(Sonreír) Está bien. Aquí estoy.
Isaac
Oh, estoy tan aliviado de verte aquí.
Los dos podríamos usar la comodidad, ¿no?
Tanta vida por delante
y tan inteligente,
incluso con su educación desafiante.
Pero debes preguntarte por qué.
¿Por qué Él traería esta devastación sobre nosotros?
Estás perdiendo a tu madre, yo perdiendo a mi hermoso hermano.
Pero sé por qué.
Escogió a los mejores ángeles.
Oremos a Dios por eso.
Dios puede ir al infierno.
Isaac ...
¡Oh, Isaac!
RAY: mira lo que encontré
una caja de recuerdos escondida en el fondo del armario.
Así que no perdimos todo.
Y mira esto.
Mira.
Desde tu primer gran papel - River Swan.
¿Recuerdas lo hermosa que eras en eso?
Todo el mundo te amaba.
¿Deberíamos colgarlo aquí?
Echemos un vistazo a través de estos, ¿eh?
¿Qué tenemos aquí?
¿Oye?
Veamos.
Hay ...
Aquí está tu mamá y tu papá en un gran barco,
y esa eres tu
(Gwen canta suavemente)
Oh, y este es tu amor con tu talento.
Cuando todavía estabas en la escuela - mírate.
¿Oye? ¿Quién es esa chica sexy?
Y entonces...
¿Y entonces quién es ese? Max?
¿No amargo el viejo Max?
Dios, los años no han sido amables con él.
Oh!
Y aquí estamos en Melbourne.
Y ese soy yo. No se veía tan mal entonces, ¿verdad?
- Mi hombre estrella. - si si
Tu hombre estrella, y aquí estoy.
Alfie
Alfie?
¿Cuándo viene Alfie?
Él no puede venir hoy.
Y hay ... Aquí hay uno de nosotros cuando ...
- No no no no no NO. - ..cuando nos conocimos.
- No no. - OKAY.
- No. - Mira, tal vez mañana.
- No. - Miraremos más mañana.
No no.
¿Hola? Este es Max McKinnon.
Mm-hm.
Sí. Um ...
¿Cuál es tu mejor precio para 51 cabezas?
Sí.
Todo sólido, hermoso stock.
DE ACUERDO.
Sé lo injusto que es esto.
Con el Alzheimer de inicio temprano, el descenso es mucho más rápido.
Sus recuerdos adultos son los primeros en irse.
La realidad es que estamos semi-seguros.
Ella necesita alta atención.
Pero si sus primeros recuerdos son todo lo que tiene,
entonces porque moverla
Quiero decir, ella conoce esta ciudad. Es por eso que volvimos.
Ese otro lugar está a una hora de distancia.
Si ella de repente me necesita, tengo que ser capaz ...
Esto tiene que ser lo mejor para ella.
Margot ...
..Yo soy lo mejor para ella.
Soy lo mejor
Conseguiré a alguien para ayudar, ¿eh?
Pagaré. Solo dime lo que ella necesita.
Ray, no se trata de dinero.
Míranos. Este lugar no es para ella.
Y necesitas cuidarte para un cambio.
Ir de vacaciones. Aléjate de esta ciudad un poco.
(Perro se queja)
(EL PERRO LADRA)
(GANANDO CONTINUA)
(EMPAQUE)
Vivian!
- (CHAINSAW STOPS) - Vivian.
Loris
Qué sorpresa verte.
Sí, bueno, todavía hay mucho por preparar, Vivian.
Y puedo ver que todavía estás en eso.
- Toques finales, eso es todo. - ¿Puedo?
Apuesto - 6:30 esta noche.
Disculpe, realmente necesito verlo para ...
.. Bueno, francamente, para aprobarlo.
No, realmente no lo haces.
El consejo me otorgó plena licencia artística.
Oh, ahora estoy aún más preocupado.
Todo el mundo está en ascuas
Y necesitamos algo delicado, algo ...
..algo respetuoso.
- Oye, Isaac. - Isaac!
¡Detener! ¿Qué estás haciendo malditamente?
Ella no ha fallecido. Ella está perdida.
Isaac, por favor detente. Detener.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? Dime. - ¿Por que importa?
Porque es...
Porque esto tiene que parar por tu propio bien.
Isaac
Por favor.
Isaac!
(ENFOQUES DE BICICLETA)
Mira quién es, ¿eh? Señor Happy Snaps.
- Genial escondite. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Solía bajar a este río cuando era niño.
Mi papá solía llevarme a acampar y pescar.
Soy Sam.
Soy un visitante.
Realmente eres el espía de la ciudad, ¿eh? Me encanta.
Es espeluznante.
Asi como...
¿Qué te pasa?
- ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, como, mentalmente.
Mentalmente tengo 160 IQ, que se hereda de mi madre
y posiblemente mi padre donante de esperma.
De Verdad?
¿Entonces tu madre no tiene un hombre?
No, una esposa.
Mi otra mamá.
Tienes dos mamás, ¿eh? Wow eso es...
Bueno, ya sabes, ves ese tipo de cosas mucho hoy en día.
Es muy comun Muy común.
Admito que en mi juventud habría levantado una o dos cejas,
yo incluido
Pero ahora que soy mayor, creo que ya sabes,
¿Qué me importa si dos sheilas quieren masticar alfombras?
¿Quién no lo haría, eh?
¿Qué haces por aquí para divertirte? ¿Cuál es tu bebida?
No tengo idea de qué estás hablando.
Te gustan los autos
Bien. Aquí estamos, el tío Charlie.
Dijo que podía prestarme su auto en cualquier momento que quisiera.
Somos viejos compañeros.
Deja tu bicicleta.
¿No deberíamos preguntarle?
Si nah No quiero molestarlo.
- Tiene la gran C, así que ... - ¿Es pancreático?
- ¿Qué? - La gran C es el cáncer.
Entonces, si es pancreático, la tasa de mortalidad es del 94%.
durante un período de cinco años.
- Sí, no. No es ese. - ¿Es él un fumador?
- Si es así, el riesgo ... - No, amigo, él no fuma.
Mira, necesito que te quedes aquí.
Y si ves algo,
tu me dejas saber.
DE ACUERDO.
GRABACIÓN: El himno nacional de México.
(EL ARTÍCULO NACIONAL MEXICANO JUEGA EN GRABACIÓN)
Ah
(ANTHEM JUEGA EN GRABACIÓN)
(El artículo continúa)
(Arranca el carro)
Vamos, Zacky. Chuleta, vamos.
Oye, mira, ahí está el tío Charlie.
Sí. El tío Charlie está tomando una siesta.
(MOTOR DE ARMAS)
¿Qué pasa con mi bicicleta?
Hey que hay de tu bicicleta?
No quiero mi bicicleta. Esa es la bicicleta de una niña.
Ahh
Ahora eso...
Esa es una buena bebida.
- Es una mezcla, en realidad. - ¿Oye?
Dice "Scotch" pero está hecho en Tasmania, no en Escocia.
Tan técnicamente esto es un fraude.
Tal vez deberías intentarlo.
- (TOS) - Mate.
(CHUCKLES)
Eso pondrá algunos pelos en tus nueces.
- ¿Qué edad tienes, de todos modos? 10? - 12.
Derecha. Pues tengo veinte ...
..seis.
¿Qué, quieres uno?
No, gracias. Esos te matarán.
Sí, yo también pensaba eso.
¿Pero sabes lo que aprendí?
No hay consecuencias.
Bueno o malo, no importa lo que hagas.
No hay karma.
No hay relámpago gigante.
Hay zip.
Tu puedes hacer...
..todo lo que quieras.
No, eso no es verdad.
Mi madre era enfermera. Ella siempre estaba ayudando a la gente.
Ahora ella está desaparecida.
¿Desaparecido? ¿A qué te refieres con que te falta?
Desaparecido, como no encontrado desde el diluvio.
Compañero, la inundación fue hace como un año.
Ella está viva.
Las probabilidades están en tu contra, eso es todo lo que estoy diciendo.
- Ella está viva. Lo sé. - Bien.
Te creo.
Vivian construyó un monumento a su muerte.
¿Quién es Vivian?
LORIS: Hoy hace un año,
La tragedia golpeó sin previo aviso,
nadie a quien culpar
Pero todos hemos tenido que luchar contra nuestro dolor y rabia.
sobre "¿Por qué nosotros?"
La vida a veces nos da tragedias inexplicables,
Pero también los milagros.
Y el poder curativo de esta comunidad.
Es uno de esos milagros.
Y ahora me gustaría presentarles
nuestra querida artista local, Vivian North,
para desvelar su memorial especial.
Que aún no he visto.
Vivian
(Aclamando, aplausos)
VIVIANA: Hola allí. Gracias, Loris.
Bueno, mi reto era crear una pieza.
para recordarnos a todos,
a pesar de lo que todos hemos perdido,
que aunque esos ...
..missing podría no estar aquí ...
..siempre estarán con nosotros,
manteniéndonos fuertes
Por eso me inspiré en una paloma y un águila.
O, como todos podríamos llamarlo,
nuestro 'deagle'.
(MURIENDO Y RISAS DISPERSAS)
(APLAUSO GRADUAL)
¡Parece un demonio sangriento!
HOMBRE: Gracias, Viv.
Soy Pat Nemaric,
El alcalde de este bello pueblo.
Y si pudieras todos ahora por favor ...
..para recordar a nuestros cinco miembros de la familia
tomado de nosotros
Padre Brett Adelstone, 65 años.
(SOMBRE ORGAN MUSIC)
Ranjeet Korrapati, 91.
Annie Langlan, de 44 años.
Karen Riley, de 32 años.
Y Alfie Thomas,
Solo 11 años.
(Hinchazón de musica de organos)
- (LLAMAS DE ROAR) - (LLAMADAS)
¡Quedarse atrás! ¡Quedarse atrás!
RAY: (EN VIDEO) ¿Lo ves? Todavía está allí.
Definitivamente puedo ver algo.
Bueno, lo sabrás cuando lo veas.
(GASPS) Oh, Dios.
Oh dios mio es
- ¡Son luciérnagas! - Eso es.
Pléyades, a 420 años luz de distancia.
Ohh, es hermoso.
- Imagínate cuando estamos en Mullan. - ¿Qué quieres decir?
Bueno, ya sabes, todo ese espacio abierto, cielo abierto.
Estamos en Mullan, Gwen.
Lo sabía. Nosotros...
Estamos en Mullan. Estamos en Mullan ahora.
- Estamos en Mull ... - Sí. Sólo estás cansado
- Olvidó. - (RAY CHUCKLES)
Nosotros vinimos aqui
El año pasado, en el verano.
- si - si
- Lo sabía, lo sabía. - si
- Lo sabía. - ¡Es por eso que estoy aquí!
Olvidé.
RAY: Llama, toca.
Gwen?
(PLACAS DE PLACAS EN LA MESA)
Sí, muchos agricultores vendiendo.
Demasiado sangriento duro.
Al menos es bueno por el precio de la carne, ¿eh?
¡Oye! ¡Ése no!
Ella está embarazada.
No para la venta.
Vamos niña.
Venga.
Está bien, no te preocupes. Sí, sí.
¿Que demonios?
(RECETAS)
Eso es correcto.
Sal del coche ahora. Pon las manos sobre tu cabeza.
- ¿Hay algún problema? - si
Tu pequeño nudie corre por la calle principal el otro día,
el vehículo robado aquí
Y su dueño lo dejaste por muerto, amigo.
Yo diría que tenemos un problema.
- Lo suficientemente justo. - Pon las manos en el capó.
¡Ponga sus manos en el capó!
Abre tus piernas.
(GRUNTS)
(GROANS)
¿Qué fue eso, amigo?
Eso es simplemente embarazoso, ¿no?
(GROANS)
Realmente no ... no me siento muy bien, eh.
¿Sí?
Bueno, tendrás la noche para animarte, entonces. ¿No es así, amigo?
(GRUNTS)
No es de extrañar que tu señora lo quisiera.
- ¿Qué dirías? - Oh si.
Ella estaba lista para entrar en erupción.
Más dulce que una de sus tartas de crema.
(CHUCKLES) ¿De verdad?
¿Eso es todo lo que tienes?
(Teclas de jalea)
(WHEZES)
(GROANS)
(RATAS DE CAMA)
(Susurros) Gwen, amor.
Gwen.
Es Ray.
Tu hombre estrella.
Tengo algo para ti.
Es una medicina
Te hacen sentir mejor.
Hay que ir
- (TOS) - Está bien.
Eso es bueno.
(Ruedas de trueno)
Gwen? Buenos días.
Gwen?
(El teléfono vibra)
¿Hola?
Margot
¿Cuando?
Oh...
Oh.
¡Mierda!
(BULLETS CLICK EN CAMARA)