OK, eso es suficiente, creo. Sólo llevaré eso hasta allí.
Bien. Vamos a ponerte bien y seco, ¿vale?
Relájate, Farida. No es nada que no haya visto antes.
Definitivamente no eres mi tipo.
Lo tengo. Lo tengo.
DE ACUERDO.
Oops-a-daisy.
Ohhh, ahí vamos.
DE ACUERDO. Un poco de fruta colgando allí.
¿Es esto todo lo que tienes?
Todo es muy triste
Creo que tenemos que trabajar un poco en tu moda.
Sí. Oigo que tu hijo viene a visitarte.
Eso es emocionante, ¿no?
Ella se esta muriendo
Puedo sentirlo.
Yo también puedo sentirlo.
No, no, no, no, no, no, esto no puede ser, esto no puede ser.
Tiene que haber otro.
Tiene que haber más, necesitas encontrarme otro.
Ray, tienes que ir a buscarme otro.
¡Necesitas encontrarme otro!
- Hey, hey! - ¡ENCUENTRADME A OTRO!
OK, OK, hey, ven aquí, ven aquí, ven aquí, ven aquí!
Solo ... está bien.
Vuelvo enseguida. Voy a arreglar esto. Simplemente no te vayas de la casa.
No te vayas de la casa
¡Mierda!
Rayo. ¿Como puedo ayudarte?
Ray, ¿qué te pasa?
Lo siento, Loris. ¿Dónde murió él - Brett?
Después del diluvio, ¿dónde encontraron su cuerpo? ¿Estaba dentro?
- Eso es ... No, yo ... - ¿O afuera?
No voy a discutir esto contigo.
Por el amor de Dios, ¿qué has perdido?
¡Rayo!
¡Esto es absurdo! ¿Qué estás buscando?
¿Dónde fue encontrado tu hermano, Loris?
Sé lo horrible que suena esto, pero ¿dónde fue encontrado?
Estaba tratando de salvar a la iglesia, pero no sé dónde murió.
Y no creo que debas hacerme estas preguntas.
Es insultante.
Supongo que me equivoqué.
Lo siento.
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, amén.
Bendíceme, Padre, porque he pecado.
¿Si, en serio?
¿Y qué hiciste, viejo?
YO...
..miss lo, padre.
♪ ..para ti solo
Le extraño.
Este conocido tuyo, amigo, um, Sam.
¿Qué hicieron exactamente ustedes dos juntos?
Además de robar autos?
Compartimos una botella de whisky.
- Scotch? - Whisky, en realidad.
¿Alguna vez intentó algo ...
..inapropiado contigo?
Me dejó conducir el coche del tío Charlie.
¿Te dejó conducir el coche de su tío?
Mm.
No hay tio El tío Charlie es una mentira.
Mira, amigo, esta es una persona muy inestable.
de que estamos hablando, ok
quien esta conectado a un criminal seriamente peligroso.
Conectado como?
Conectado ... Sólo conectado.
¿Quieres decir como un toracópago?
- A ... ¿A qué? - Siameses.
Para eso, tendrían que tener la misma edad ...
Isaac, estoy hablando en serio, amigo.
Necesitas decirme dónde está.
Nunca fastidies a tus compañeros, especialmente a los policías.
¿Te enseñó Sam eso?
Todo eso de que bebes whisky.
Eso fue una broma, ¿verdad?
- Porque nunca mientes. - No.
- Pero lo hace. - ¿Perdóneme?
Dijiste que solo iba a las tiendas, pero que no.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Hola viv
Eh
De ninguna manera.
¿A dónde vas?
Es una pena que tu carrera se haya esfumado, ¿eh?
Supongo que la gente simplemente ... se olvidó de ti.
Vete a la mierda
Hasta luego, Gwendolyn Reed.
Como dicen en Hollywood, envejecer es una perra.
- ¡Espera, Sam, Sam! - Ohhhh!
Mira lo que encontré en la habitación de Vivian. La factura del teléfono móvil de mamá.
Niño, solo déjalo en paz, ya. ¡Jesús!
A las 8:36 recibió una llamada del hospital.
Está a 42 kilómetros de distancia.
Compañero, tu madre está muerta, ¿de acuerdo?
- ¿Por qué dirías eso? - Sólo escucha.
Mantente alejado de la mierda.
No soy quien crees que soy.
No me asustas.
Max.
¿Que es esto?
¿Que eres?
Soy yo
Nunca me he sentido más yo.
Oh max
Nos amamos una vez
- Podemos amarnos de nuevo. - No no no no no. No.
Dime...
..¿Cómo es esto posible?
Aquí.
Créeme.
Está bien.
Todo va a estar bien.
Me robaste.
Yo ... tomé prestado y te devolveré el ... $ 40.
- $ 65. - $ 65.
Lo prometo.
Oh Dios mío.
Por favor, dime que no eres un drogadicto.
Oye, te tengo esto.
El número ocho.
Oh. Infinito.
Significa "sin límites".
Entonces, tu hermana Karen.
¿Dónde murió ella?
¿Qué?
Tu hermana.
Karen
¿Dónde murió ella?
¿Qué tipo de pregunta enferma es esa?
Solo quiero conocerte mejor.
¿Alguna vez vas a visitarla?
Donde se ahogó, quiero decir, específicamente, el lugar exacto?
¿Has estado bebiendo?
Cierre.
¿Derecha?
Cierre. Eso es lo que la gente necesita.
Eso es lo que necesitas.
Y puedo ayudarte a encontrar el cierre.
Tina
El río al otro lado del pueblo.
Eso es lo que les dije a todos, pero ...
Pero...?
Vas a pensar que soy el mayor perdedor
- por quedarse con él. - ¿Qué?
¿Para quedarse con quién?
- Mi esposo. - ¿Tu marido?
¿Qué tiene que ver tu marido con esto?
Tina
Tina, ¿dónde?
¿Dónde? ¿Dónde murió ella?
Gwen?
Max?
Gwen?
♪ Nunca se quedarán en casa y siempre estarán solos.
♪ Incluso con alguien que aman ...
Rayo.
Max?
¿Qué estás haciendo?
Ella se queda aquí conmigo.
Vamos ahora mismo.
¿No me escuchaste?
Ella no es ella misma, puedes ver eso.
- Claro que ella misma. - Ray, por favor, tienes que irte.
- Nos vamos ahora. - ¡Detener!
- tu vienes conmigo - ¡No!
No puedo explicarlo pero tienes que irte.
- Solo te necesito para ... - Vienes a casa.
No, Ray, no lo estoy.
Por favor.
Por favor, tienes que irte.
- Por favor. - Estoy volviendo.
Estoy volviendo.
Rayo.
Algo muy extraño está sucediendo.
Sarge, Brydon tiene un hijo y su nombre es Sam.
Pero el esta muerto
Entonces, lo que pienso es que no es un trabajo de padre / hijo,
pero un trabajo de abuelo / nieto.
Dave, ahora no es un buen momento.
Alguacil David Griffiths.
- Er, sí. - Detective Han Zhen. Homicidio.
Tú y yo tenemos mucho de qué hablar.
Es justo aquí arriba.
Oh Dios mío. ¿Estas bien?
- Estamos muy cerca. - Bueno.
Está un poco abandonado.
Ya no vengo aquí.
Es donde mi marido se follaba a mi hermana.
en la mañana del diluvio.
¿Tu marido estaba follando a tu hermana?
¡Oh Dios mío!
Que ... que haces
Solo estoy ... estoy buscando pruebas
del asunto de tu marido y de tu hermana,
de su sexo sucio, mentiroso, sucio,
De tu puta de una hermana.
Ella no era una puta, estaba divorciada,
ella no podía ayudarse a sí misma. Todos los chicos en la escuela ...
Esto no es bueno para ti, ok ...
..se fueron a ella a excepción de Griffo ...
- ¡Esto está mal! - Lo sé.
No, estás enferma, dejándole que te haga eso.
Mira, lo sé, lo sé, sé que ella está muerta,
Pero a menos que te permitas odiarla,
entonces tú también vas a morir, ¿vale? Dilo conmigo.
"Fuck Karen".
Vamos, dilo conmigo. "Fuck Karen".
No, no puedo decirlo.
- "Fuck Karen". - no puedo
Vamos, tienes que dejarlo salir.
Vamos, tienes que dejarlo salir, desatarlo.
Déjame escucharte, ¡tienes que dejarlo salir!
- ¡A la mierda Karen! - ¡A la mierda Karen!
- Fuck Karen. - ¡A la mierda Karen!
Joder karen! ¡Follala!
- Está bien. Fuck Karen. - ¡A la mierda!
¡MIERDA! Joder karen!
- Fuck Karen. - Fóllala.
Fuck Karen!
¡Que te jodan, Karen!
- Fuck Karen. - ¡A la mierda Karen!
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Deberíamos follar ... Deberíamos quemarlo.
Solo necesito que te calmes un poco, ¿vale?
- OKAY. - Cuenta hasta diez. Uno...
- Dos tres cuatro CINCO...
- Vete a la mierda, Karen. - Jódete, Karen, a la zarza.
- Jódete, Karen, a la zarza. - Jódete, Karen, a la zarza.
¡Que te jodan, Karen!
♪ Mammas, no dejes que tus bebés
Me regalaste este álbum por mi 18 cumpleaños.
- ¿Lo recuerdas? - Por supuesto que lo recuerdo.
Esa fue la primera vez que lo hicimos.
En el cobertizo de ordeño.
Oh, Gwen, me vas a arruinar.
- ¡Oye, nuestra canción! - ¿Qué?
Tu canción. ¿Recuerda?
¿Dónde está?
Ohhh! ¡Pequeña belleza!
- ¡Guau! - ¿Recuerda esto?
Sí, por supuesto. Aún lo tienes.
Sí. Mis cuatro acordes.
Tu canción de despedida.
- ¿Despedida? - Pequeñas alas.
Ah
Estaba tan orgulloso de ti.
El comienzo de ti persiguiendo tus sueños.
Saliendo al gran humo.
El resto del mundo.
Fue el mejor y el peor momento.
♪ mi niña no quiero que te vayas
♪ Pero sé que volverás pronto
♪ es tu momento, niña
♪ para volar, niña
♪ Con tus pequeñas alas
♪ Y estaré allí esperándote
Pensé que era ella. Sonaba como ella.
Se parecía a ella.
Que me jodan.
Te importa si...?
No, adelante.
No.
¿Así que Gwen vuelve a ser joven y está con Max Mckinnon?
Y él es joven también.
¿Pero no te funcionó?
Obviamente.
Que me jodan.
Lo que sea que esté haciendo, con quien sea que esté, es mi culpa.
Se lo di a ella.
Ella necesita esto, Viv. La ha vuelto a la vida otra vez.
Sí, ya sé que fueron las huellas de Brydon las que volvieron
Pero no lo arresté.
- El tipo que encerré ... - Jack Meoff?
Sé cómo suena, lo hago,
Pero, ¿de qué otra manera tengo la intención de explicar esto?
Yo era el único aquí.
¿Eres consciente de que tu CCTV no estaba operativo?
No ha funcionado desde la inundación.
Esto es Mullan, no es la CIA.
¿Sabes lo que pienso, David?
Creo que has tenido un año realmente duro.
Sí.
Sí, ha sido una pesadilla.
Mi esposa perdió a su hermana. Ha sido muy difícil en casa.
Suspensión por robo de una escena del crimen.
Trabajar bajo la influencia de una sustancia ilícita.
Oh, no, eso ... Eso no sucedió.
Está en tu registro.
OK, bueno, sucedió.
Mira, tal vez Brydon te ofreció una salida.
Una salida de este pueblo, este trabajo.
Sería muy difícil resistirse.
¿Estás diciendo que trató de pagarme?
Ah! ¡Ah ah ah!
Eso fue tan primitivo.
Gracias sam
Isaac
Tina
Le prometí que lo ayudaría.
¿A dónde vas?
Tengo que encontrarlo.
OK, Adios.
VOZ MASCULINA, EN GRABACIÓN: El himno nacional de Brasil.
¡Hey chico!
Oi ¡Hey chico!
Ohhh, mierda!
Que pasa ¿Estás bien?
Muchas gracias, señora, eso es muy amable.
- ¿Necesitas un ascensor? - si ¿Podrías hacer estallar la bota?
Creo que me he hecho de Aquiles.
Oh si.
Argh!
- Lo aprecio. - OKAY.
Muchas gracias. Verdaderamente.
Realmente lo aprecio.
Hey, hey!
¡Oye! ¡Oye!
Sólo ponla allí.
¿Puedes respaldarla?
La quiero justo en la esquina. Sí, eso es todo.
Y luego ... No ... Vuelve y luego ven a mí.
Sí. Ahora de nuevo.
Has conducido un coche, ¿verdad?
- si - Está bien, ahora dale una copia de seguridad.
- ¿De esta manera? - De esa manera, sí.
Y luego todo el camino de regreso.
Solo te voy a levantar en tres, ¿vale?
Uno dos tres. DE ACUERDO.
Oh que has estado comiendo Apestas, Reggie.
Bien, ayúdame, Reggie, ayúdame, por favor.
Pies arriba, por favor.
Pies hacia abajo.
Y nos vamos.
Esto es real, ¿verdad?
¿No estoy muerto?
Max, te vi.
Esa mañana en tu cobertizo. ¿Te acuerdas?
- Con tu arma. - No lo estropees.
¿Fue realmente tan malo?
Nunca debí dejarte ir.
Debería haberte seguido.
Se puso de pie ante tus padres.
Max, prométeme.
Prométeme que nunca lo volverás a intentar.
Yo nunca.
Me salvaste.
Míranos ahora.
Tal vez este sea el cielo sangriento.
Esta noche, la persecución continúa por Tommy Brydon,
sospechoso principal en el asesinato de la semana pasada
de un jefe del crimen de Melbourne.
Brydon, de 68 años, cumplido por primera vez.
Por robo y asalto agravado.
Fue avistado por última vez
en el distrito occidental de la ciudad de Mullan.
La policía está preguntando a cualquiera ...
¿Dices que pasaste la noche en la oficina, Dave?
Está bien.
¿Por la tensión en casa?
Sí.
¿Qué tipo de tensión, Dave?
Te lo dije, amigo. Es personal.
- ¿Fue financiero? - No.
- ¿Estabas peleando por dinero? - ¡No!
- Y luego te despertaste aquí. - Sí, Rhonda me despertó.
Te lo he dicho un millón de veces, amigo.
Me desperté,
el tipo en la celda que encerré la noche anterior se había ido
Y en su lugar había un derro desnudo, ¿vale?
Eso es todo lo que sé. ¿Qué más quieres que te diga?
¿Que de alguna manera el niño acaba de convertirse en el viejo?
Qué, que tuvo una mala noche de sueño,
que envejeció?
¿Que es la misma persona?
Bueno, las Normas Éticas tendrán que ...
Perdón por interrumpir.
Tenemos un MVA en Old Mullan Road.
- ¿Griffo? - con mucho gusto
- ¡Oh, mierda! - ¡No puedo abrir la puerta!
¡Oh, mierda! ¡Niño!
¡NIÑO!
ISAAC!
Isaac! ¡Oye! ¡Oye!
¡Niño!
¡Oh, mierda! ¡Venga! ¡Venga!
Oh, mierda.
¡Oh, mierda!
¡Venga!
Zacky, te tengo.
Isaac Isaac Está bien.
Está bien. Hey Isaac
Oh, mierda.
Isaac Isaac!
Tommy
¡Mierda!
Isaac! Compañero, ¿puedes escucharme?
Usted tiene razón, amigo?
Gwen?
Gwen!
Max?
Gwen?
Quédate en la casa. Me ocuparé de esto.
- Apartese del camino. - ¡Ella ha tomado su decisión, Ray!
No quiero lastimarte.
Escucha, Max, no sé de dónde los sacó.
Pero cuando desaparezca, ella me va a necesitar.
¿Qué?
Ella no te lo dijo? No dura
- Eso no está bien. - Es.
No, no es porque esto fue para nosotros
y el niño que íbamos a tener.
No lo sabias
Oh, Ray.
Sus padres nos hicieron deshacernos de él.
Así que esta es nuestra redención.
Eso es lo que es, Ray.
Redención.
Déjanos solos, Ray.
¿Es verdad que no dura?
Gwen?
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Qué va a pasar?
Gwen?
Que va a estar bien.
No te preocupes por eso.
Créeme.
Espero que su esposo se haya dado cuenta.
Lo último que quieres es tu pasado que viene alrededor.
No hables así de Ray.
No vuelvas a hablar de Ray otra vez.
Tiras como un gatito!
- Whoo! - ¡Oh, mierda!
¡Sí!
Por favor no hagas eso.
¡Te dije que te detuvieras! Salir.
Detener. Salir.
No me escuchas
¿No puedes oír mi voz?
Esta es mi casa. Mi propiedad.
Esas son mis cosas.
Perra loca!
Como me llamaste?
¿Quién te enseñó a hablar con una mujer así?
Psicópata. Vamonos.