F A N T A S T I C P R E S E N T A
[charla de fiesta, risas]
[Mujer] Buenos amigos. [tintineo de gafas]
- [mujer] Saludos. -Sí, saludos.
-Agradable. -Sí, ¡vamos!
Esta es tu noche
No Jenny ¿No has escuchado suficiente de mí por un día?
-Queremos un discurso, amor. -De acuerdo. Multa.
Como el destinatario demasiado afortunado de este premio de vejez ...
Premio a la Trayectoria.
¡Oh, como sea! ... Tengo que agradecer a una persona.
Yo.
[la risa]
Pues claro. ¿Quién más?
Honestamente, sin embargo,
A, tengo mucha suerte de seguir teniendo trabajo
y B, todo - y me refiero a todo -
las tonterías, los viajes encantadores, las alegrías, las penas ...
nada de eso significaría nada sin mi persona favorita.
Mi mañana, mi día
Mi noche, mi roca, mi rayo.
Este es el logro de tu vida.
[otros aplauden]
[hombre] Todos queremos más tiempo.
Más amor.
Mas vida.
Y es lo que nos conecta - nuestros deseos humanos.
[chico] Whoo!
Es lo que nos consume.
Esta vez.
Y lo entiendo.
Entiendo que.
-Porque es fácil. -Whoo!
¡Si!
¡Bajar!
Y es todo lo que podemos ver. Lo que está justo en frente de nosotros.
¡Bajar! ¡Para!
El pájaro en la mano. Más riqueza. Más posesiones.
Vacaciones en la isla más lujosas.
Pero es una trampa creer en el aquí y ahora.
Porque esto es solo un problema. Una prueba.
Un juicio
Y solo entonces
seremos recompensados ​​con la vida eterna.
Millones y miles de millones de días infinitos,
solo esperándonos
en la gloria de su reino.
Es la promesa que nos ha dado nuestro creador.
Pero solo obtienes ese milagro ...
ese premio final,
si eres uno con Dios
Y sé que no siempre es fácil.
Créeme. Lo sé.
Y estamos constantemente tentados.
por el diablo, por vicios y pecado.
-En todo momento. - [Donnie] ¿Y quién creó el pecado?
¿Lo siento?
Él creó todo.
Incluyendo a Adán, quien cometió el pecado original. 60 60
Entonces ... es culpa de Dios.
Quiero decir, él es responsable. Quiero decir ... ¿No debería ser responsable?
No estoy aquí para juzgar. Solo digo.
Ese es el diablo, Donnie.
Sí, pero es un ángel caído. sesenta y cinco
¡Que Dios también creó!
Entonces Dios ... ¡creó el pecado!
[risas]
Me alegro de haber aclarado eso. [risas] ¡Aleluya!
[música de piano delicada]
[música espeluznante]
[mujer] Oh, dios.
Oh!
-Se veía mucho mejor en las fotografías. - [niño] ¡Perfecto!
Nuevo comienzo. OKAY.
¡No! Hey hey Espera un minuto. Lo tengo. No.
-Oh! -Lo tengo todo.
-De nada. -Eso es ...
-¿Este? -Sí, vamos. Cargame
-Ahí. Ensillar. -Sí. Estamos ... todos bien.
Tengo esto.
-Mamá ... -Lo sé. Es un dolor.
Le prometí a sus padres que lo cuidaríamos mientras están en el extranjero.
No será por mucho tiempo.
¿Es por los cigarrillos?
Monique me los dio.
- Nunca los hubiera fumado-- -¡Miel, no!
No te estoy castigando.
Estoy ayudándonos
Acabo de olvidar lo que es más importante y somos tú y yo juntos, ¿de acuerdo?
Y sé que es difícil de entender pero ... 91 91
Estoy salvando nuestras vidas.
[gruñidos]
Disculpe.
Padre.
-Hola. -Hola.
Shane, ¿no es así?
Si. ¿Como supiste?
Uh, es bastante fácil verte entre tres personas.
Oh. Derecha. Si. Quiero decir ... lo entiendo.
Bueno, casi lo he arreglado todo
Pero, esto es para ti.
Bueno, para todos, de verdad, especialmente nosotros los muchachos.
Si. Quiero decir...
Yo entiendo ... Sí. He tenido la intención de ...
hacer un poco de ...
O solo para hablar.
Relájate.
Mira ... si. Quiero decir, eso ... eso es ...
Eso ... eso sería bueno
porque ha sido un lindo ... año de mierda, en realidad.
Podría ... podría ...
Puede ser bueno hablar con alguien.
Se necesita agallas reales para admitir que necesita ayuda.
Uh ...
Tú sabes que yo...
Simplemente no puedo Lo siento.
¡Compañero!
[la puerta se abre, se cierra]
¿Hola? Señora reed?
Oh. ¡Mierda!
[chico] ¡Vamos! ¡Vamos, sigue! Mantenga.
[niña] ¡Más despacio!
Luke! ¿A dónde vas?
[risas] ¡Yo gano!
Lucas 1, Eva 0.
-Lo que sea. -Tal vez la próxima vez.
[risas] Oh, genial. Mira eso.
¿Qué estás haciendo? 129 129
-Así es como muere la gente. -No, ¡así es como vive la gente!
[Eva] ¡No seas idiota!
¡Detener!
Whoa!
[risas]
Oh! ¡Venga!
Venga. ¡Pruébalo, pruébalo!
Es seguro. Yo Te reto.
¡Oh vamos!
Venga. Es glorioso
¡Hola!
Dios.
[suspiros]
[la puerta se cierra] [Luke] Hola.
¿Dónde está ... dónde está Eva?
Oh, estamos fuera, um ... estamos fuera colgando.
Colgando, como niños. [risas]
-¿Estaban en casa? - No.
Y parece que no han estado allí por un tiempo.
No es tu trabajo vincularte con Eva, ¿de acuerdo?
Solo haz lo que te digo.
Si lo se.
Se trata de nuestro trato, ¿verdad?
¿Por qué estás empapado?
Fui al rio.
Aquí es hermoso.
¿Pero sabes que? Sabes, No creo que, eh ...
No creo que alguna vez te hayas visto más sexy que ahora.
¡Oh Dios!
- [risas] Vamos. -¡No!
Oh, vamos, por favor. Por favor. Annie, mira.
Ni siquiera tienes que tocarme. No tienes que moverte. YO...
Por favor. Venga. Me he vuelto loco sin ti, Annie.
Oh!
Por favor, Annie. Déjame solamente...
Oh, Annie ...
Oh, te he extrañado.
¡Oh, mierda!
[Luke] Oh, mierda.
G'day.
[el dispositivo emite un pitido]
Hola.
Todo es un poco genial.
Sí.
¿Y qué estás buscando exactamente?
Soy un botánico sostenible, así que solo estoy recolectando algunas muestras, eso es todo.
Desafortunadamente no puedes tomar ninguna de las flora autóctona sin un ...
permiso.
Bien en ti.
Benjamin Garnot.
¿Eso es francés?
Uh, pff.
Entonces, ¿qué te trae a Mullan?
Supongo que no eres un local.
¿Por qué? ¿Es eso relevante?
Solo estoy haciendo un poco de charla cortés, amigo.
¿Podría abrirme la parte trasera de su camioneta , por favor?
De nuevo por qué?
Curiosidad.
Y porque estoy preguntando cortésmente.
Preguntando si.
Pero debe sospechar razonablemente actividad ilegal,
que, basado en la evidencia aquí, no entiendo.
¿Ah en serio?
De Verdad?
Solo para que ambos seamos responsables.
Me estás poniendo de los nervios, amigo.
Bien. Bueno, buena suerte con tu, um ... botánica.
Gracias.
[Benjamin] ¡Nos vemos!
[el dispositivo emite un pitido]
[Anne] Gracias por llamarme, padre, pero yo ...
Mira, estoy ... Esto es absurdo.
Mira, lo que te dijo mi hija ...
Señora Carter, gracias por venir. 204 204
-Por favor, solo ... -No pasó nada.
-OK. -No es que sea de tu incumbencia.
Entonces ... tiene 16 años, ¿no?
Oh.
Eva, estaba siendo tonto.
¿Bien? Ha pasado por tanto y extraña a su propia familia.
-Eva, vamos. -Señor Carter, este es mi deber de cuidado.
-Y claramente, Eva todavía está afligida ... -Ella malinterpretó el ...
-... duelo por su padre. -... situación.
Ella todavía está claramente devastada.
Oh. Derecha. ¿Es ella?
Gracias por eso.
-¿Puedes esperar afuera, por favor, Eva? -Eva puede quedarse aquí.
Espera afuera, por favor, cariño.
Sra. Carter Ana...
Padre, aprecio tu preocupación por el hijo de 16 años de mi amigo.
Por irónico que parezca.
Es profundo, ¿no?
Esta cicatriz
Ahora, ¿es solo pena o es algo más?
¿Es esto catolicismo o vudú?
Porque tampoco estoy comprando.
Y te diré esto una vez.
Puedes mantenerte alejado de mi familia.
[Anne] ¡No tienes nada de qué preocuparte con Luke!
Te prometo. Él solo estaba ... jugando.
¡Estabas hablando con un sacerdote!
Quiero decir, ¿desde cuándo has sido incluso remotamente religioso?
Bueno, hay muchas cosas sobre mí que no sabes.
Oh. Si. OKAY. Multa.
No, bueno, escucha ...
Es por eso que estamos aquí, ¿de acuerdo? Para volver a conectar. Eva!
Sabes por lo que he pasado, ¿verdad?
Pero ahora estás mejor.
¡Si! Por supuesto. Pero es por eso que estamos aquí.
Así que puedo alejarme de todo el ruido de la ciudad y el aire tóxico
y para seguir sanando.
Pero necesitas confiar en mí.
Ven aca. Oh Dios.
[taladro zumbidos]
Oh. ¿Está ella bien?
¿Qué demonios es esto?
Oh, ya sabes, estaba ... empecé a buscar la planta en el patio.
y encontré todo esto
¿Recuerdas que Evie dijo que quería un pollo?
Así que ahora podemos darle uno y para ti, huevos frescos todas las mañanas.
OKAY. Lo que sea que esto te esté haciendo, solo necesitas calmarte.
Porque si Eva te ve incluso si me mira de nuevo ...
Lo siento. Tú también querías eso.
Haces exactamente lo que te digo
o no puedes quedarte aquí.
¡Jesucristo! ¡Eres mi esposa!
No, ex esposa. Mucho ex y déjame decirte que esa puerta está cerrada.
-OK? -Vamos, Anne--
Y eva? Ella acaba de decirle a un sacerdote que estás muerto.
Entonces, ¿por qué no te limitas a por qué estamos aquí?
Esto es un negocio, ¿de acuerdo?
Tú juegas tu parte. Cuando esto ... se desvanece,
te has ido, ok?
Inmediatamente.
¿Entendido?
[Jazz de banda grande juega en el disco]
[mujer se ríe] Hola.
Te ves tan bonita, abuela.
[risas]
De ninguna manera. Eso es tan adorable
¡Se baña hasta su ombligo!
En serio los rockearías, bebé.
BIEN BIEN.
-Eso es suficiente. -Lo siento.
Más tarde.
Gran, debe ser muy difícil para ti, perder Pops.
Estoy agradecido de que haya ido en paz.
Comiendo su postre.
Whoa! Dios.
Frio. ¿Qué era?
Y sabes que mamá está destripada, cierto, que no pudo estar aquí para el funeral.
Sí, sé que ella lo intentó.
Pero el vuelo desde Londres es muy caro.
Isabella, cariño, ¿qué llevas puesto?
Oh. Son solo pantalones cortos de mezclilla.
Está bien. Tengo un vestido
Pero estamos aquí para ti, ¿de acuerdo? Yo y Skeeter.
[Skeeter] Puedes apostar.
Entonces, sí, qué ...
¿Qué estaba comiendo?
¿El ... el otro ... el postre?
Migas de manzana.
Hombre. ¿Ver?
Ven aca.
Esa es una hermosa manera de irse.
Eh?
Más.
-Sigue. - [gruñidos]
Izquierda, derecha, derecha, izquierda!
-Derecha, derecha, izquierda. - [gruñidos]
Sigue respirando, Shane.
-Oh! -Uno más. Uno más, uno más.
Es más difícil de lo que parece.
[risas] ¿Ves, sin embargo?
El próximo Ali.
Me alegra que hayas vuelto, Shane.
Puedes venir y entrenar aquí en cualquier momento.
[pantalones] Gracias.
Esas marcas se ven dolorosas.
Es una cosa difícil de romper. La adicción.
Si tu...
Alguna vez ha necesitado algo para quitarle la ventaja ...
Sabes, tengo acceso.
El hogar de ancianos. Si ... como, si necesitas algo.
Sí.
Cualquier cosa.
Shane ...
que pasa
Fui atacado
Por esto ... por esta mujer, en el trabajo.
Esta joven y bella mujer.
[gritos]
-Te gusta humillar, ¿sí? - [grito ahogado]
Ella me torturó.
Ahora nada funciona
y yo ... ni siquiera puedo tener una erección.
No puedo ... no puedo mirar a una chica.
Y lo mas raro
es ella era esta joven
y entonces...
ella vendió.
Como ... como un ...
Como, muy viejo.
Ella era joven y vieja.
[solloza]
[llora]
-Bueno ... -Dame eso.
Bien.
- [Anne] No toques nada. - [Luke] No lo haré.
Oh.
[Luke] Whoa.
¿Lo mirarías?
Se ven tan felices.
[Anne] Mmm.
¿Cómo cambian las cosas?
Han pasado tres meses.
Oh Dios.
Otro sangriento callejón sin salida.
Dios.
[Anne suspira] Oh, dios.
Es tan raro.
Cómo crecen estos.
Desde la muerte,
dolor,
Llegó la esperanza.
Bueno, no está aquí ahora.
Y si ella muriera, habría hecho noticia, ¿verdad?
Si.
OKAY.
Entonces, ¿dónde está ella?
Mira a quién encontre.
Ella también se sentía sola.
Y sabía que la cuidaría tan bien .
Voy a.
¡Oh cariño!
Sé cuánto los extrañas.
Mi propia hija, bueno ...
- [la cámara del teléfono hace clic] -... ella también está desaparecida.
[niña] ¿Qué pasó?
[mujer] Bueno, me gusta pensar que ...
Bueno, ella era una niña tan aventurera,
siempre inventando las historias más maravillosas y locas en su cabeza.
- [niña] Como yo. - [mujer] Sí.
Igual que tú. O yo pienso. Bien...
G'day.
-Que puedo ... -Oh, hola. ¿Hay algún problema?
Ah, acabo de ver cómo les está yendo a los recién llegados.
- [Anne] Oh. - Señora Carter, ¿verdad?
Si. Ana.
Sargento Stokes. Um ... solo me preguntaba si podría tener un momento.
-Solo? -Sí. ¿De qué trata esto?
Oh, solo quiero tener una conversación rápida con tu ... ¿es tu madre?
[risas] No, no. Luke es un amigo de la familia.
Oh. Luke ... Apellido?
[Luke] Jamieson.
-Ah. -Luke Jamieson.
¿Cuál es tu fecha de nacimiento, amigo?
Uh, 13 de septiembre.
-2004, ¿verdad? -Derecho.
-Mira, ¿hay alguna razón por la que estás-- - Simplemente regresas. Entra.
Seguir. Darse prisa.
Lo siento. Es solo ... niños.
-Vamos. Date prisa. -Claro.
-Dulce 16, ¿eh? - Sé de qué se trata.
Es solo que ... nunca debí haberle gritado así al sacerdote.
Pero fue justo, después de lo que mi hija le dijo ...
Es una acusación muy seria.
¡Si! ¡Es!
Uh ... ella ha pasado por mucho.
Ella ha sido desarraigada, ha pasado por mi cáncer -
Quiero decir, ahora estoy en remisión.
y luego está el divorcio ...
Quiero decir, es solo ... es mucho para asumir
y esto es realmente vergonzoso ...
malentendido.
Lo siento. No quise causar ningún problema.
Fue un error.
[música tensa]
Te dejo con eso.
-Gracias por tu preocupación. -Sí.
[correo de voz] Has llamado a Ray Reed. Por favor, deja un mensaje.
[bip]
Hola Ray. Es Rhonda.
Um, escucha, acabo de conocer este extraño ... chico
y yo soy...
Uh ... uh, en realidad, solo desecha eso.
Um, y probablemente estoy un poco nervioso,
entonces, llámenos cuando pueda
y espero que te estés cuidando,
Donde quiera que estés.
De acuerdo compañero. Nos vemos.
[música de órgano reverente]
Oye. Está bien.
-Issy me pidió que fuera a buscarte. -No soy inválido.
Rhonda Gracias por venir.
Oh por supuesto. Mis condolencias.
Ese es un aroma hermoso.
¿Eso es ... es lila?
No. Lavanda
Oye, entre tú y yo
Creo que es una mierda que Julie no pueda ser mostrada.
-Quiero decir, lo sé ... -¿Perdón?
Sé que es una mierda secreta de familia
pero ella es tu hija
y me di cuenta de que no estabas comprando nada de esa basura atrapada en Londres.
Mientras que Herb se enorgullecía de enseñar matemáticas,
quizás su mayor logro
estaba orgullosamente sirviendo a su país en Vietnam,
como comandante de ala en la Real Fuerza Aérea Australiana.
Herb rara vez hablaba sobre sus experiencias de guerra.
Pero amigos cercanos podrían dar fe ...
después de un whisky o dos
cómo le encantaba soltarse en un caza Phantom en Mach 2.
[la risa]
[solloza]
Porque...
Todos somos nuestros propios pilotos, ¿no?
Y familia -
¡Oh!
¿Y eso que significa?
Todos estamos viviendo para nosotros mismos.
Por nuestros propios deseos.
No importa a quién lastimamos a nuestro alrededor.
Oh. No no no no. Estoy bien.
[Skeeter] Oh, Loris ...
¡No me toques!
[murmullos de la congregación]
[suspira fuertemente]
[golpeteo suave]
[Isabella] ¡Oh!
[discurso indistinto]
Oh!
[Isabella grita]
[el jazz suena en la radio]
[Skeeter] ¡Oh, sí!
[suspiros]
[Skeeter gime]
[Isabella] ¡Oh, sí! Oh!
Todo el rendimiento, ¿no?
Sí, lo sé. Maravilloso, ¿no es así?
Fuera de la silla de ruedas
y puedo alcanzar ese estante superior y conseguir esa linda porcelana para ti.
Si aún estuviera vivo.
Pero todavía puedo zorro.
-Somos? - [Skeeter] ¡Oh, sí!
Oh, una desgracia es lo que es.
¿Cómo puede Julie permitirle estar con esa criatura?
Y aparentemente, ella abandonó la universidad.
Huh Su influencia, sin duda.
Si. Uh, supongo que el funeral no fue tan bien, sin Julie.
¡Oh hierba!
-Lo siento mucho. -Eso está bien.
Al menos lo hiciste memorable.
Hmph!
Pero es tu momento ahora.
Tiempo para que? ¿Marchitarse?
Vivir.
Para desatarse.
[Isabella] ¡Oh! ¡Oh si!
Si tan solo pudiera haberte dado tanta pasión.
¡Oh, no seas tan grosero!
[gimiendo arriba]
[suspiros]
- [Isabella] ¡Oh! - [Skeeter] ¡Oh, sí!
-¡Sí! - [suspira]
[música del club]
[Gwen] ¿Los diez mejores de todos los tiempos?
-Esa semana manejando la costa de Amalfi. -Mmm.
Con ese director francés, como se llamara,
quien estaba sobre ti
¡Oh, Alfonso! Lo era, ¿no?
No, ese sería mi 176.
-Realmente? -Si. [risas]
-Mi diez. -Mmm?
Noche de estreno de tu primera obra del West End,
cuando todos nos metimos en ese pequeño vino bar a la vuelta de la esquina, ¿recuerdas eso?
Ah!
[música del club]
[la música se desvanece]
[Ray] Mis tres - primera vez que, um ...
[Gwen] Mm-hmm.
[Ray] ... en la parte trasera de tu EJ Holden.
[Gwen] Mis cinco:tu graduación.
[Ray] Mis dos - tu risa.
[risas]
Mis dos:tu sangriento optimismo, incluso cuando todo se va a la mierda.
Para ti, siempre hay un lado positivo.
Siempre hay.
Hmm
[Gwen] Oh, hace tanto calor allí. No hay aire.
¿Estás bien?
Mira, tenemos que hablar de esto, ¿verdad?
Si esto realmente no va a desaparecer,
entonces es un premio gordo.
Para ti. Jackpot para ti.
Jackpot ... para nosotros.
¿Cómo va a terminar esto, entonces?
No me estás metiendo en la tumba - y eso es lo que sucederá.
¿Y qué?
Está bien que me cuides cuatro años cuando ni siquiera sabía quién eras
pero no está bien para mí hacer lo mismo por ti?
Eso ... eso no es justo.
Eso es ridículo.
Eres una joven muy hermosa.
Mírame.
-Tenemos que ser realistas. -¡Te diré lo que es realista!
Eres mi esposo, Ray!
Entonces eso es todo.
Necesitamos irnos a casa.
Necesitamos conseguirte una baya.
¡Lo sé! Lo sé ... no funcionó última ... última vez
pero ... creo que esta vez será diferente.
-Sí. -Quiero decir, es más fuerte.
Incluso para el hombre sin remordimientos.
Pero no hay ninguno. No quedan más.
No lo sabes con certeza. Puede haber otros.
Y no podemos correr el riesgo de que la gente te vea así.
Tienes que intentarlo.
Me debes eso!
Me hiciste esto, ¿recuerdas?
[tos]
[continúa tosiendo]
[la tos continúa]
No quería que sufrieras.
Multa.
Quédate aquí y yo mismo te conseguiré uno.
Gwen ...
Gwen!
[Ray] Mi uno ...
Tal vez esto.
My único...
está por venir.
Iremos por la mañana.
Gracias.
[la puerta se abre]
Es solo para ... apagar mi cerebro.
Derecha.
Mira, Annie, yo ...
Sé que todavía sientes algo.
Aunque intentes no hacerlo.
Tenemos la oportunidad de reiniciar.
Porque literalmente tengo.
Es como cuando nos conocimos,
en la clase de química de la señorita Bolton.
Sala 2C.
El verdadero amor por un mechero Bunsen.
Y luego avanza hacia ti follando la mitad de tu oficina.
Ahora solo sal de aquí.
Vamos.
Ahora.
Lo siento, Annie.
[la puerta se cierra]
¿Hola?
[hombre] Hola.
¿No tocas?
No cuando te pago tanto. ¿Te acabas de levantar?
Si. Después de 30 horas de trabajo directo, dormí dos horas. Lo siento.
-Y? -Gracias.
Y si vas a tocar mi mierda, ¿puedes ponerte unos guantes?
He buscado en todos los sitios. No encontré nada.
Aparte de una Pterostylis foliata en peligro de extinción.
Tomó una muestra. Es un verdor robusto.
Es realmente algo, si quieres echar un vistazo.
Estoy haciendo lo que puedo con la sangre de tu esposo
pero llevará tiempo, es un proceso.
Tengo que aislar las proteínas mutadas
e intente convertirlo en un suero.
Si las plantas no crecen en los sitios de muerte , ¿dónde crecen?
Bueno sí.
Esa es la pregunta del billón de dólares, ¿no?
[risas]
[música agridulce]
¿Cómo podría haber uno? Eso es tan extraño.
Bueno, no te preocupes, amor.
Los otros brotaron por todo el lugar.
Encontraremos uno. No pierdas la esperanza.
Oh! [solloza]
Oh!
[jadeos]
Oh!
[música espeluznante]