F A N T A S T I C P R E S E N T A
Soy un ... amigo de Farida. Escuché que ella murió.
-¿Puedo tener un momento, por favor? -Lo siento, no.
Solo se permiten familiares cercanos para ver el cuerpo
- Solo necesito un minuto. - Necesitas irte. Ahora mismo.
Necesitas irte a casa.
-Solo quería ir a verla. pero esta señora no sabe ...
-Cálmese. -Te lo estoy diciendo--
-Este es un lugar público. -No, no es.
-La tengo. Está bien, gracias. -¿Conoces a esta mujer?
- [Ray] Sí, por supuesto que sí. -Su sobrina, Ray ...
-¿Qué vas a hacer? ¿Arrestame? -Escucha.
... quería visitar a la señora Korrapati, quien acaba de fallecer
Natalie conoció a Farida la última vez ella estaba de visita desde la ciudad.
Y quería despedirme de mi amigo.
Gracias. Gracias Margo. Gracias Rhonda. OKAY. Estamos bien. Venga.
[música espeluznante]
- [Ben] Gwen's. Martin's.
Entonces la sangre de Gwen Reed es lo mismo que el de Martin.
Sí, casi exactamente las mismas mutaciones
Eso está bien, ¿no? Para replicar esto y para el tratamiento del cáncer?
Ojalá.
Pero dada la urgencia, todavía deseo Teníamos la cosa real.
Es una pena que Gwendolyn Reed's No en la puerta de la muerte.
Ella sería el espécimen perfecto.
¿Encontraste algo?
No hay nada allí, Ray.
¿De verdad crees que está bien? Irrumpiendo en una mujer muerta así?
¿Sabes lo que pienso? Yo creo que quieres engañarte a ti mismo.
La llevaré a casa. Haz que descanse.
-Podemos hablar mas tarde. -Sí.
-¿Lo encontró ella? ¿Estaba ahí? -No. No había nada allí.
Ella nos hizo un favor a ambos cubriéndote
-¿Estás seguro? Tal vez ella está mintiendo. -Yo confío en ella.
No deberías haber solo se apresuró allí de esa manera.
Pensé que podría ser tu oportunidad, ¿verdad? Si hubiera habido otra baya ...
¿Te llamó Max por Farida?
¿Cómo sabía él sobre las bayas? ¿Cómo podría saber cómo crecen?
No lo sé.
Llamó, dijo que había muerto. así que vine a verlo
Está bien. Es nuestro secreto.
Es magnífico.
Es una especie de ... Te atrae.
¿Dijiste que venía de un cuerpo?
Si. Uno de los residentes murió durante la noche.
Quiero decir, ella estaba ... Había estado enferma por meses.
Desde la muerte, Él da una nueva esperanza.
Dios me entregó esto. A través de ti. Traer gente de regreso a la iglesia.
Para darles fe de nuevo.
Entonces, ¿cuál es el primer paso?
Bueno, voy a elegir a alguien. quien más lo necesita
Si.
[Donnie] Esto es mear a caballo. Y es sido diluido y eso es fraude.
¡Oh, Dios, padre! Acabo de tener una mañana bevvie.
¿Puedo conseguirte uno?
¿Estás seguro de que no podemos hacer nada? -No, no, es perfecto.
Su gracia, muchas gracias por venir.
-John. -Siempre un placer.
Cierra los ojos, abre la boca. 60 60
[burlas] dijo el arzobispo al chico del coro.
Broma!
Humildemente acepto este regalo, oh Señor,
y entrégalo a tu nombre.
[traga] sesenta y cinco
¿Qué tal un poco del viejo sacramental para lavarlo?
Consigue el vino, por favor.
Ahhh
-Entonces, ¿qué debe pasar? -Shh! Verás.
Oh...
[gemidos]
[voz ronca] Algo realmente raro es--
[gemidos]
¡Abucheo! [risas]
¿Qué, se supone que debo levitar?
[pasos]
¡Tu gracia!
Su gracia, solo espere!
Sigue filmando.
Si.
Espera, ¿qué haces, Donnie?
El espectáculo ha terminado. Y le dices a la Padre, no está recuperando su dinero.
[eructos]
¡Tu gracia!
Eso fue una burla de la sagrada Eucaristía.
-Sólo estaba tratando de honrar el milagro. -¡Todo lo que vi fue una fantasía salvaje!
Alguien tropezando para decir el hecho del engaño.
Pero, arzobispo, viste la baya.
Alguna vez has visto algo así antes?
-¿Estás limpio ahora? -Por supuesto. Si.
¿Estás seguro de que eres en buen estado para servir a esta parroquia? 91 91
Yo soy. Estaba destinado a estar aquí. Pero esto es real.
Ayer me encontre con una mujer quien se transformó en su juventud.
De Verdad?
¿Y dónde está ella ahora?
[tararea alegremente]
[se burla]
Oh Dios mío. ¿Que es esto?
Mañana. O la tarde ¿Tienes hambre?
Te ves terrible. Déjame hacerte algo.
Oh diablos, no. En serio vomitaría.
Nunca mezclar mis bebidas otra vez.
Oh querido. Y en una noche de semana!
Sí claro.
Pero bueno, Skeeter ama su tocino. Si realmente quieres cocinar, enloquece.
Estoy llegando tarde al trabajo.
-Si. Aquí. -Gracias.
Oye, dormiste bien?
Uh, no tan bien. Prácticamente dormí en el suelo.
Mierda, lo siento. Ese es mi mal.
He querido preguntarle a Skeeter para arreglar la cama
Cariño, ¿puedes arreglarlo? tu cama para Lola, por favor?
[Skeeter] Sí Uh, solo me pondré los pantalones.
-Más tarde. -Uh ...
Oh, hablando de más tarde,
Esperaba poder hablar a usted adecuadamente sobre su futuro.
[Skeeter] Estaré abajo en un segundo y estarás sano y salvo.
Solo trata de no ser demasiado vigoroso, Si sabes a qué me refiero.
Oh yo ...
[risas]
No tienes que ir a trabajar ¿en el supermercado?
Uh, no, en realidad.
Yo, eh ... me despidieron el otro día por golpear a mi jefe imbécil.
¡Oh Dios mío!
Mira, tú y yo necesitamos hablar. 125
Tú y mi Bella ... Isabella ... son completamente diferentes
Ella tiene ambiciones.
Ella probablemente no te ha dicho esto pero ella era una excelente estudiante.
Ella podría haber sido doctora. 129 129
-¡Todavía podría! -Whoa Whoa. Ustedes muchachos realmente unidos.
Hay muchas otras chicas por ahí
quien estoy seguro sería mucho más adecuado a alguien, eh ...
Físico, como tú.
Dulce. Está listo para la acción.
-Todo bien. -[se aclara la garganta]
Dulce. Te veré más tarde.
Más tarde.
[susurra] Oh, señor.
[ovejas balidos cerca]
[gritos]
[se burla] Milagro, mi culo!
¡Venga! ¡Venga!
Arrgh! ¡Venga!
[arcadas]
Arrgh!
Aah
[risas]
Oh! [risas]
¡Ahí tienes, señora Finn!
¡Lo tengo! Maldito sea viejo, ¿eh?
Gracias jovencito.
Sin preocupaciones.
-Y la Sra. Patterson. -¿Si?
Te ves bien, ¿eh?
[risas]
Whoo-hoo-hoo!
G'day, amigos. Hermoso dia.
[hombre] ¿Quién es ese?
La besaste?
¡¿Yo que?!
¡Eva me dijo que te besaste!
No. Dios mío. No no no. Fue completamente inocente.
En serio, Anne, ella trató de Besame. No es lo que piensas.
Jesús. ¿Qué? ¿Y no pensaste en decirme?
No lo siento.
Estaba un poco preocupado por tu diagnóstico terminal así que perdóname, yo ...
Mantén la voz baja y cuando llegue a Eva, me cuentas todo, ¿vale?
¿Honestamente crees que podría hacer algo? así a mi propia hija?
No sé de lo que eres capaz. No sé qué te está haciendo esto.
Tu no duermes No estás pensando correctamente.
Tienes estas hormonas adolescentes.
No, no, estoy pensando claro. Estoy pensando más claro que nunca.
Necesitamos un plan B para salvar tu vida, Anne.
Y si Ben no encuentra una cura a tiempo con cómo dijiste que estas cosas ahora crecen ...
¿Qué? ¿Vas a matar a alguien por eso?
Estoy diciendo que al menos deberíamos descubrir quien tenía la baya antes, ¿verdad?
No puedo lastimar
Podría ir a hablar con Gwen directamente.
Pero vas a ir a vivir con Ben.
¿No que? Annie Annie, para.
Necesito estar contigo contigo para ayudarte.
Estás confundiendo a Eva al quedarte aquí. ¿De acuerdo? No es una discusión.
Oh...
[Lucas] Jesús.
¿Y les hiciste esto?
¿Realmente necesitas estar aquí? Teen Wolf?
Porque si voy a ingeniero un tratamiento para Anne,
entonces esto es lo que necesito hacer.
Necesito probarlo en las células cancerosas primero,
luego inyectarlo en ratones, y si hay promesa, entonces un humano.
OK, ¿y eso curará sus jorobas?
-Sí, ese es el plan. -¿Y cuánto tiempo estamos hablando?
-Tan pronto como la semana que viene. -¿La próxima semana?
Mira, lo entiendo. Se lo importante esto es para Anne, ¿vale?
Pero hay un proceso.
Necesita ser estable primero.
Max no me llamó solo para decirme que Farida murió.
-No entiendo. -Él sabe sobre las nuevas bayas.
Traté de hacerlo pero no pude Lo siento. No pude
¿No podías hacer qué?
[llama a la puerta] - [Anne] ¿Hola?
Quédate aquí.
¿Es ella?
Gwen! 204 204
Gwen, déjame hablar con ella.
Gwendolyn Reed.
-Ahí tienes. -Mi muestra de sangre.
¿Funcionó? ¿Lo podrías hacer?
¿Creciste una planta?
Todavía no, pero tenemos muchas esperanzas.
[Anne] Entonces, hay una razón personal para mi búsqueda también
porque mi cáncer ha regresado
y yo ... no tengo mucho tiempo.
-Lo siento mucho.
Así que en realidad he escrito Mi hija cartas.
Se abrirá dentro de un año ...
Lo siento, lo siento mucho, es tan tonto ...
[se ahoga] ... en su graduación y el día de su boda.
No es tonto
Pero no quise decirle que estaba enfermo otra vez
No hasta que no haya absolutamente ninguna esperanza.
Pero tienes eso ahora. ¿Es una posibilidad con la sangre de Gwen?
Si. Muchas gracias.
Lo que realmente quiero saber es ¿Cómo se siente? Para tomar eso ...
Cuando tomaste esa primera baya, fue diferente?
¿Diferente? Um ...
Realmente no. Solo que se desvaneció.
Correcto.
Y todas las otras personas en la ciudad y tus amigos,
¿Alguien más se volvió joven otra vez?
Nunca escuchamos
Aparte de Tommy Brydon, a quien ya conoces
Ella sabe. Ella sabe que vienen de la muerte.
No podemos confiar en ella.
Ray, lo vi en su cara.
Y ella se está muriendo Entonces sabemos que está desesperada.
Ella quiere lo que queremos. Lo que necesitamos.
Gwen, cálmate.
No pude hacerlo. Lo intenté. Para nosotros.
Traté de ahogarlo pero solo ...
¿Intentaste ahogar a quién? -... no pudo hacerlo!
Max. Ray, intenté ...
Gwen, ¿intentaste ahogar a Max?
¡Sí, pero no pude hacerlo!
Lo llevé al río
y puse su cabeza bajo el agua y lo dejé ir y lo siento.
Lo siento mucho. ¡Solo lo dejé ir!
Si.
Por supuesto.
Puedes hacerlo.
Lo he visto.
Puedes hacerlo, Ray.
Lo tienes en ti.
[suspiros]
-Oh, Rhonda, hola. -¿Qué ha pasado?
Oh, Ethel. Se topó conmigo con su scooter eléctrico.
Tengo todo el derecho de demandar, creo! Quieres una silla
No. Entonces estabas trabajando cuando ¿La señora Korrapati falleció?
Oh, sí. Si. Si.
Pobre vieja.
Calculo que había estado muerta durante horas. para cuando la encontré.
Le dije a Margo de inmediato.
Eso fue a las 7:15 am?
-Oh, sí.
Pero hubieras comprobado sus tres veces antes de eso durante la noche,
según sus notas
Oh, mira, sabes, ella había estado en sus últimas piernas durante meses.
Quiero decir, sus pulmones estaban llenos.
No me malinterpretes, es triste ...
En realidad no estoy hablando sobre la causa de la muerte todavía,
aunque me estoy aferrando a su cuerpo para una autopsia completa
Estoy tratando de averiguar si Realmente hiciste tu trabajo.
OKAY. OKAY.
Estaba durmiendo.
Estaba dormido. Rhonda, ¿puedes? por favor no le digas a Margo?
Porque estoy en mi último golpe como está.
¿Por favor?
Sin duda volveremos a hablar.
Hasta entonces, es mejor que tengas cuidado para viejitas, ¿eh?
[el hombre se ríe a carcajadas]
¿Que demonios?
Ronnie! Esto estaba en el techo!
Lo traje todo para mostrarte.
Ronnie, mira. Pequeño hombre mono. ¿Recuérdalo?
No te irías a dormir sin este chico
Oh! [risas] Tu viejo footy. Todos esos grandes juegos a los que te llevé.
Y tenías un cracker drop-punt.
Abordar a todos esos jóvenes sheilas al suelo.
-Lo encontraste, papá? -Debería haberlo recogido entonces.
-O alguien te lo dio? -Oh, mira esto.
Ronnie ...
nadie te diría abucheo en esto.
Es todo, "Sí, señor. Gracias, oficial".
Cada chippie'd darte una hamburguesa gratis.
Cervezas en la casa. "Sin cargo para ti, Donnie".
Papá, estos no son buenos. ¿Bien? Farida pudo haber sido asesinada por esto.
Crecen cuando alguien muere.
¿Quieres decir que sabías sobre esto?
Oh, Ronnie, y no dijiste tu viejo acerca de esta maravilla?
¿Dónde? ¿Dónde lo obtuviste?
Um, el nuevo sacerdote.
¿Qué?
OK, necesitas empacar toda esta basura y te llevaré a casa.
Vamos, Ronnie.
Y te quedarás allí.
¿De qué estás hablando? Me dijo que ella murió naturalmente.
¿Y tú le creíste?
Un poco de coincidencia, ¿no dirías?
Porque, quiero decir, claramente, querías mucho esta baya
que luego le diste a mi papá.
¿Tu papá? No sabía que Donnie era tu padre.
Sí, bueno, hay mucho sobre esto No sabes, amigo.
Mira...
Shane es un poco un alma perdida Pero no creo que sea un asesino.
Oh, bien entonces. Caso cerrado.
Mira, esto no ha terminado. ¿Bien?
Y la próxima vez que tengas ganas hacer que alguien más sea joven,
Necesitas llamarme primero.
[Shane] ¡Pero pensé que lo sabías!
Que él era el local papá del oficial de policía? No.
-No habría sido mi primera opción. -No has hecho nada malo.
Le diste una nueva vida.
Así no es como la gente lo va a ver.
Shane, tengo que preguntarte, la mataste?
¿Qué?
-¿Como venganza por lo que sea que ella te hizo? -¡No! Demonios no.
No, no la maté.
Simplemente no la salvé.
Hay una gran diferencia
¿Como pudiste?
Eso es un pecado mortal.
No, es la vida!
La gente muere todo el tiempo.
No hay vuelta atrás de esto.
¡Hice esto por ti!
Esto es lo que querías. Prácticamente me rogaste.
John, juntos.
Juntos, le dimos esa baya.
Delante del arzobispo.
Y lo tengo todo grabado.
Los dos hicimos esto.
Tu y yo.
Estamos en esto juntos.
[suena la música operística]
[la puerta se abre]
[Loris] Oh, Isabella, ¿eres tú? Estamos aqui afuera
- [Isabella] ¿Quiénes somos 'nosotros'? -Oh. Tu y yo.
Todo sigue siendo cálido. Sentar. Sentar.
Son las 5:30.
Ah, y ... no como carne.
No puedo creer que lo haya olvidado.
Bueno, hay frijoles al vapor y calabaza y panecillos frescos.
Y hay mucho más de dónde vino eso, así que come.
¿No es lindo esto?
Ah
Ahora, Bella, te quiero. saber que puedes confiar en mí.
Ha sido muy iluminador estar aquí y puedo ver que toma mucho--
Se necesita mucho coraje vivir como tu
¿De qué estás hablando?
Con tan poco.
Y con el.
Necesito una cerveza, así que ...
Oh cariño. No encontrarás ninguno en esta casa.
-¿Qué? -Los tiré a la basura.
-Lo siento. Pensé que eran suyos. -¿En serio?
Bueno, no es muy femenino, beber cerveza.
Lola, que demonios ¿es malo contigo?
Lo siento, pero debes retroceder, porque esto ... esto es realmente extraño.
¿De acuerdo?
[suspiros]
[Luke] Annie? Annie Annie, mira! ¡Mira! Ven mira.
-¿Qué? -Annie, ven mira!
-¿Qué? -Su tratamiento funcionó.
Los arregló totalmente. Curó su cáncer.
Oh Dios mío.
Inyectaste mi suero en ellos sin preguntarme?
Bueno, Ben, no tuvimos una semana para esperar.
Bueno, voy a tener que examinarlos. para ver qué está pasando realmente.
Ok, entonces bien. Haz eso. Pero luego va directo a Anne, ¿de acuerdo?
-Esto es, Annie. -Oh Dios mío. [ríe con incredulidad]
¿Ver? Ahora somos amigos.
Y puedes servir encantador, bebidas de alta potencia
y todos estamos felices
Guau. Eres tu. ¿No es así?
Realmente no tengo idea de lo que eres hablando, amigo, lo siento.
Seria muy cuidadoso acerca de abordar a un oficial.
Escucha, sé que eres tú. Y te hice.
Pensé que fue Dios quien hizo esto.
Tanto como aprecio la buena obra del Señor
bueno, es otra escapatoria, ¿no?
Quiero decir, ¿no se suponía que él dar a la juventud eterna después de la muerte?
Me parece que he ganado
entonces Dios ...
puede ser condenado
Te saqué de esto. Te elegí para que te transformaras.
Y eso dice algo sobre tu juicio, ¿no?
Si vienes cerca de mi otra vez o decirle a alguien sobre esto ...
Desataré una tormenta de furia santa sobre ti.
Buenas noches padre.
- [el inodoro se descarga] - [chilla]
-Yo ... lo-lo siento-- -Esta bien. Solo estoy terminando.
Oye, Izzy me habló de tu Cena romántica para dos.
El gran asado.
Oh, bueno, un asado es realmente muy simple.
Es ... solo tienes que comprar el cordero en el día o ...
Ella piensa que lo estás intentando para alejarla de mí.
Quiero decir, hey, lo entiendo, ella está buena y ella ha estado con chicas antes
pero ella es un poco apretada conmigo ahora
y solo un poco para tu información -
la estás asustando un poco
Está saliendo un poco Single White Female.
Pero, oye, vas a ser tonto.
Hay tantas chicas por ahí eso te interesará.
Quiero decir, mirarte, ¿verdad? Solo vas a ampliar tu--
Acabo de venir del cuidado de la casa.
Un sargento Stone acaba de lanzar El cuerpo de Farida a su familia,
antes de la autopsia.
Son budistas.
Creman a sus muertos.
La evidencia se ha ido.
No podía arriesgarme, Ronnie. Podría señalar cosas en mi dirección.
Nadie me va a quitar esto.
¿Qué? ¿Qué demonios es esto?
No es sangriento Halloween.
-Quítate el uniforme. -Oh, sostén tus caballos, amor.
Ya ves, finalmente lo entiendo.
Entiendo por qué no has estado haciendo frente.
Porque eres todo acerca de la lógica.
En blanco y negro. Pero algunas cosas simplemente son.
Y creo que esto vino a mí para que yo pueda ayudarte
Para cuidarte, Ronnie, y mostrarle cómo se hace realmente.
[Suena la campana]
Mañana. ¿Qué podemos hacer por ti?
[mujer] Oficial, mi esposo perdió su ... -Mmm-hmm.
[la conversación se desvanece]
- [suspira] -[la puerta se abre]
-No se supone que estés aquí. -Lo sé. Lo sé.
Mira, tu tratamiento con los ratones, No funcionó.
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
Pues están muertos. Todos estan muertos.
No creo que vaya a funcionar. Al menos no a tiempo.
¿Te dieron los doctores? cualquier indicación de ...
de cuanto tiempo
Meses.
Necesitas la baya.
Necesitas una baya real para llevarte volviendo a antes de que estuvieras enfermo.
Mira, por favor, si hay de ninguna otra manera, lo haré.
Lo haré. Me he comido la baya. Vendrá de mí.
¿Hacer qué?
Me mataré a mí mismo. Eso...
Es para ti. Es para Eva
-Marty, no lo hagas-- - No no. Lo digo en serio, Annie.
-¡No! -Annie, por favor. Por favor.
-Oh, Marty. -Por favor.
¿Mamá?
-Eva! Eva! -Evie!
[Anne] ¡Eva!
-Lo siento mucho cariño-- -¡No me hables!
No es lo que piensas. Sus--
Mira, Evie. Evie Bear.
Soy yo, cariño.
Es tu papa
Lo siento. Lo siento. Se que es una locura pero por eso no pudimos decírtelo.
Es verdad, cariño.
Has crecido mucho en el último año. y me lo he perdido todo.
Pero estoy aquí. Estoy aqui ahora.
Tu diente frontal. Se ve genial pero es falso, ¿recuerdas?
Le dije a tu madre que montamos nuestras bicicletas bajando la gran colina
y que golpeamos una rama y sobrevolaste el manillar
pero realmente te saqué del esquí acuático en el bote del tío Sandy.
-¡¿Qué?! -Aunque ella nos dijo que no lo hiciéramos.
[Anne] Dios mío. Idiota.
Recuerda, y los esquís simplemente volaron hacia atrás y pensé que te había perdido pero ...
Novio.
Es ... es por eso que estoy aquí.
Mira, porque ...
lo que sea que lo haya hecho así ...
Lo necesito de verdad.
Mi cáncer ha vuelto.
Y...
Oh cariño.
Está bien, mi amor.
Está bien.
[la puerta cruje]
¿Hola?
[voces enojadas]
[salpicaduras de agua]
[hombre] Creo que puedes joder los juncos ...
-¿Rayo? - [hombre] ... ¿y lo dejaremos ir?
Tráelo.
Se llama lealtad, ¿lo entiendes?
- [gorditas de hombre] -¡Y otra vez!
Tráelo.
- [gorditas de hombre] -¡Detén tus balbuceos!
¿Rayo?
-¿Quién es ese? - [Ray tartamudea]
¡¿Quién es?!
- [Ray] Nadie. - [hombre] amigo ... amigo ...
-Volcar. ¡Volcar! -¿Qué?
Para el coche. Ahora. ¡Ahora mismo!
Esto está en mis términos.
¿De qué estás hablando?
No hubiera pensado que lo tenías en ti.
Bloque de la ciudad, académico.
Es un gran premio, ¿no?
-Puedes estar con ella para siempre. -Vamos, Max.
Lo haré.
Pero no aquí.
Con mi rifle En casa.
No te voy a matar, Max.
Esta cosa la tiene atrapada.
No como antes.
No se como ayudarla.
Te llevo a casa para empacar y luego ponerte en un tren.
Recuperarás tu fuerza en poco tiempo
y en un mes o un año Todo esto estará detrás de ti.
-¿Y a dónde crees que voy a ir? -Donde quieras.
Pero asegúrate de que esté muy lejos y no dejes que nadie lo sepa.
Ni si quiera yo.
¿Bien? ¿Lo obtuviste?
¿Que pasó? ¿No estaba él allí? ¿Quieres ir a la granja?
Gwen Sólo detenerlo.
Max se fue.
-Se ha ido realmente. Está fuera de Mullan. -¿Qué?
¿Por qué?
¿Por qué le dirías? ¿Por qué lo dejarías irse?
¿Puedes escucharte a ti mismo?
Quiero decir, esto es una locura y te está corrompiendo
Tienes razón.
Lo siento.
¿Eso es todo?
Ray, tiene que haber otra forma.
Tal vez lo hay.
Sin lastimar a nadie.
Bueno, tu tejido podría tener diferentes propiedades
que son más estables que tu sangre
y eso podría darnos una mejor oportunidad de producir una baya.
OKAY.
Gracias.
Está bien.
Esto funcionará Puedo sentirlo.