F A N T A S T I C PRESENTA
no pruebes mi paciencia en esto.
He emitido una orden judicial clara y directa .
Este es un asunto serio.
Su cliente es un presunto criminal.
- Si no le dices a la Sra. Estrecho que te diga
donde Layla Hosmani está ahora mismo
- Sr. Fadeek, soy capaz de controlar
mi propia sala del tribunal, y no tienes pie
para hacer estos argumentos.
- Lo sentimos mucho, señoría.
- Sra. Strait, le pido que proporcione este tribunal
con el paradero de la Sra. Hosmani.
Sydney.
Sydney
Sydney, entiendes ¿qué va a pasar aquí?
Te van a meter en la cárcel,
posiblemente por mucho tiempo.
- Lo sé.
- Podrías perder tu licencia,
nunca practiques derecho de nuevo.
- Lo se, papa.
- Sra. Strait, le estoy haciendo una simple pregunta.
¿Dónde está Layla Hosmani?
- Mi bolsa.
Oh, tengo que poner esto - Oye, ¿eh, Della?
- Si cariño.
- Estaba, um Estaba pensando ...
será el primer día de acción de gracias de papá
sin Carolyn
- He estado pensando mucho en eso.
- Sí, comencé a hacer esto, uh, este video para él,
haciendo que la gente diga por qué están agradecidos,
Tal vez un recuerdo favorito.
- Aw, esa es una idea fantástica. - ¿Verdad?
- Tengo que, um - Sí, sí, por supuesto.
Así que ya tengo a Briana y Anthony para hacerlo,
y me preguntaba si tal vez tuviste tiempo antes de irte.
-
¿Ahora?
- Si tienes tiempo.
- Haré tiempo.
- Impresionante. Impresionante.
Muchas gracias.
- Entonces, ¿cómo se siente ser un hombre rico?
- Pide otra botella de este y será mucho menos rico.
- George, puedes pedir cada botella de ese menú,
no haría mella en su nueva cuenta bancaria, ¿de acuerdo?
Te lo mereces. Puedes gastar el dinero.
Eres un hombre rico Está bien.
- ¿Della obtuvo esa beca establecida?
- Todo listo, en nombre de Tess. Está hecho.
Y ella también está trabajando en la confianza de su hijo
y lo enviaré por correo pasado mañana.
- Sabes, tal vez, eh,
tal vez debería entregar esos papeles yo mismo.
- ¿Crees que estás listo para eso?
- Sí, he visto a Sara. He visto a la madre de Tess.
Creo que es hora Llegué a conocer a mi hijo.
Además, me imagino apareciendo con un cheque de $ 20 millones
podría romper la tensión un poco.
- Creo que lo hará.
- Hmm.
- Sabes, esa es la tercera vez
has mirado por allí.
- Me siento mal por ella.
Ella ha revisado su reloj tres veces.
ella fingió diez ...
-
- Once risas.
Quiero decir, es como ver que alguien muera
Una muerte lenta y dolorosa.
- ¿Y sientes pena por ella? - Sí, lo hago.
- O tal vez quieras estar sentado en esa mesa
- Eso no es lo que me gusta, sheSydney es mi amiga.
- Jake ... - Ella es la hija de mi jefe.
- Lo que debes decir es,
"No estoy interesado en ella".
- Pero no dijiste eso, ¿verdad?
- Bueno.
- ¿A dónde vas?
- Voy a rescatarla,
como un amigo.
- Oh, porque un rescate
No es romántico en absoluto.
- Oh, no, puedo encontrar mi salida.
- ¿De nuevo, Cuál era su nombre?
- Uh, Sra. Estrecho, um,
hay, um Lo siento mucho Lo siento mucho.
Jake Reilly, soy un asistente legal, Trabajo con Strait.
Ha habido eh, llamó el juez.
Ha habido un problema con el caso de Della en el ...
- ¿Qué te he dicho, Jacob?
¿Qué te he dicho sobre esto?
Te dije que te encargues de esto.
- No dispares el mensajero, por favor.
- ¿No dije que la última vez sería la última vez,
y esta es la colina en la que quieres morir?
- Lo siento, señora. - Increíble.
Me tengo que ir. Lo siento mucho por tu gato.
- Me lo debes. - No te lo debo.
No te debo nada, ¿de acuerdo? Estoy agradecido.
Eso es todo lo que puedo llegar, Jacob.
- Ah, me debes el doble por eso.
- Uh, ¿qué haces para el Día de Acción de Gracias?
- George y yo iremos a casa de Anthony.
- Aww. - Sí, sí.
¿Tú?
- Papá, Emerson y yo somos
voy a comer en el Rendezvous.
- ¿Vas a salir el Día de Acción de Gracias?
- Sí, bueno, el Día de Acción de Gracias fue realmente las vacaciones de mamá, ya sabes.
Ella hizo todo.
Y sin ella, solo somos
como, la isla de Misfit Toys,
simplemente no se siente igual, ¿sabes?
- Sí, yo lo entiendo.
He pasado toda mi vida
chocando fiestas de otras personas, así que ...
- ¿Solo el invitado no deseado?
- si.
- Yo, eh ...
- Estoy - ¿Quieres que te lleve?
- Oh, eh, no. - ¿Sí?
- Creo que si alguna vez me meto en ese auto,
Voy a estar en el asiento del conductor.
- Eso es justo.
- Me veo bien en ese auto.
- Sin duda.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- ¡Retrocede ahora!
- Sra. Estrecho, mi nombre es Layla Hosmani.
Fuimos a Vanderbilt juntos.
Estaba dos años detrás de ti.
- Me asustaste la mierda de mí.
Layla - Estoy desesperado.
Necesito tu ayuda y la de tu padre.
- Bueno, llama a la oficina mañana.
- Podría estar muerto para mañana.
Por favor.
- Déjame ver si entendí bien.
Un extraño te dice alguien los persigue
y los traes a mi casa?
- Bueno, cuando lo dices así, suena mal,
pero sí.
- ¿Qué sabes sobre ella?
Además del hecho de que ella fue a la "escuela" contigo.
- Crecí en Arabia Saudita.
Mi padre era periodista.
A menudo fue crítico sobre nuestro gobierno.
Una noche, las fuerzas de seguridad vinieron y le dijeron
tenían preguntas, y esa fue la última vez que lo vi.
Yo tenía ocho años
- Y ahora ella también es periodista.
- Freelances para CNN y la BBC,
pero principalmente, es bloguera,
células ISIS expuestas en el norte de Irak,
informó en vivo desde El Cairo durante la Primavera Árabe.
Quiero decir, ella es una heroína, papá, como una verdadera.
- ¿Qué está haciendo ella aquí?
- Hace dos meses,
un diplomático británico fue asesinado en Riad.
Su muerte fue atribuida a los criminales,
pero fue realmente orquestado
por un ministro corrupto.
- ¿Y como sabes esto?
- Un consejo de una fuente me llevó a algunos testigos.
Estaba trabajando en la historia
cuando alguien debe haber descubierto.
Entonces la policía emitió una orden de arresto .
Huí a Jordania.
A partir de ahí, volé a Washington
para buscar asilo político.
- Para cuando llegó a DC,
su gobierno la había marcado como terrorista.
- Lo que significaba que el asilo estaba fuera de la ventana.
Sydney, esto es malo.
- Y cuando me di cuenta no pude ir
a su gobierno por ayuda,
Recordé que tenía un compañero de clase
cuyo padre manejó casos como este.
- Si su gobierno ya contactó a nuestro Departamento de Estado
y te etiquetó de terrorista
serás deportado tan pronto como te comuniques
cualquier autoridad aquí en los Estados Unidos
- Y muerto en cuanto aterrice en casa.
- Está bien, es ... esa es Briana.
Ella es parte de nuestro equipo.
Ella puede llevarte a un lugar seguro,
mantenerte fuera de la vista
danos un poco de tiempo para descubrir
Cómo sacarte de esto.
.
- ¿Cómo te alcanzarán? - Desechables.
Pagado en efectivo en una tienda sin cámara de seguridad.
- Estoy impresionado. - Bien.
Eso significa que escucharás cuando digo
tienes que mantenerte alejado tu computadora.
- Mira a mi hermano, asegúrate de que
- ¿Esa seguridad que te busca te encuentra?
- Mi computadora está totalmente encriptada.
Si me quedo fuera de Internet,
¿Puedo usarlo?
Tengo que terminar escribiendo una historia
- Puedo ver que no estás acostumbrado a tomar pedidos.
Yo tampoco.
Ahora, no tenemos que ser amigos,
pero solo uno de nosotros puede estar a cargo.
- Bien, entonces, ¿qué podemos hacer?
- ¿Juegas ajedrez?
- Sí.
Pero prefiero el backgammon.
- ¿Por qué?
- Podemos apostar por eso.
- ¿Estás listo? - Sí.
- Bueno.
Uh ...
- ¿Estás bien? - Sí, muy bien.
Que pasa
- Me dirijo al juzgado
para ver a qué nos enfrentamos
con esta extradición
Pero antes de irme, solo quería asegurarme,
estas de acuerdo con esto
comer fuera para el plan de vacaciones?
Siento que lo empujé
en ti y Sydney.
- No, no, quiero decir,
creciendo en bases militares,
Estoy acostumbrado a todo lo no tradicional.
Asi que...
que, como eran,
tus gracias antes?
- je.
¿Alguna vez tuviste un día perfecto?
Eso es Acción de Gracias con Carolyn.
Ella planeó todo para una T,
La casa olía a felicidad.
- Guau.
Bueno, tal vez podamos descubrir
Nuestra versión de un día perfecto.
- El nuevo perfecto. - Nuevo perfecto, sí.
Me gustaría eso, hijo.
Um, mantén esto abierto.
- si.
- ¿Listo? - Sí.
- Elijah ...
mi recuerdo no es tuyo ganando un caso
o organizando una protesta.
Se trata de una fiesta que Sydney y yo tuvimos
cuando teníamos 14
y tú y Carolyn estaban fuera de la ciudad.
Dijiste que podríamos haber algunas personas más,
pero terminamos con, como, cien?
Sí.
Hubo esa lámpara que se rompió,
el que dijimos el viento derribó.
Tengo que confesar, Sydney lo rompió.
Lo que más recuerdo es,
sabías que teníamos una fiesta
pero como nada sucedió todo lo malo,
Fingiste no saberlo.
Y no es que eras el padre genial, ya sabes.
Es que tu eras el papa
eso nos hizo sentir seguros de ser niños.
- ¿Recibiste mi mensaje de texto? - Oh, lo hice.
Uh, haré uno, simplemente no puedo en este momento.
- Syd? - ¿Sí?
- Obtuve esa evidencia Saudis usaron
para solicitar el regreso de Layla.
- Bien gracias.
- Era el 21 de septiembre.
Habíamos escuchado un informe que iba a haber
una protesta antigubernamental que tiene lugar
frente a el edificio del parlamento.
- Estaba caminando por la calle Olayah
cuando vi la mafia.
Estaban atacando a todos
en su camino.
- Una de las personas liderándolos
era una mujer
Ella estaba gritando sobre
venganza por su padre.
Ella tenía un arma.
La vi disparar
entre la multitud
- Era Layla Hosmani.
- Layla Hosmani.
- Bueno, eso es conveniente, ellos encuentran tantos
Testigos de habla inglesa.
- Me gustaría preguntarle al tipo con una pistola en la cabeza.
- Desafortunadamente, esas son declaraciones juradas
dado a los funcionarios sauditas.
Nuestro gobierno debe aceptarlos
ya sea que pensemos que están representados o no.
- Entonces, la única manera de obtener el asilo de Layla
es mostrar de alguna manera esos son fabricados
en un esfuerzo por recuperarla bajo falsas pretensiones.
- Bien, ¿por dónde empezamos?
Quiero decir, debería subirme a un avión,
rastrear a estos tipos? Porque
- Necesitamos hablar más
con Layla
¿Dónde la tiene Briana?
- Uh, los llamaré .
- ¿No nos dirás a ninguno de nosotros dónde están?
- Negación plausible.
- Ahora estás siendo paranoico.
- Tal vez no.
- Elijah, estos caballeros quieren hacer algunas preguntas,
y les dije mejor que sean educados.
- Está bien. Hola, Barry.
¿Que te trae aquí hoy?
- Desearía que esto fuera social.
Soy Barry Blumberg, Oficina del Fiscal Federal.
Este es el estadounidense Marshall Haynes y Rafi Fadeek,
agregado del Consulado de Arabia Saudita.
- Necesitas entregar Layla Hosmani.
- Eso no va a suceder. - Sabemos que ella estaba contigo.
Sería mejor si la entregas.
- Sr. Fadeek, ¿verdad?
Asumiré que esta es tu primera visita a Memphis
y te perdono por haber cometido el error
de tratar de decirnos qué es lo mejor para nosotros.
- Layla Hosmani es una terrorista. - ¿Estás segura de eso?
- Y albergar a un terrorista es un crimen.
- Así es asesinar personas para silenciarlas.
- Bueno, tomemos esto todo un poco más abajo, ¿de acuerdo?
Se presentó una queja formal contra la Sra. Hosmani
por un gobierno aliado.
Nuestra oficina determinada
que hubo evidencia suficiente
para una audiencia de extradición.
Se ordena a su cliente que aparezca mañana ...
- ¿Mañana? - Como es costumbre en los asuntos
de seguridad del estado. - Esto es una broma.
- Te aseguro que no es.
- ¿No recibiste mi mensaje?
Bueno, de todos modos, estaba pensando esta noche,
ya sabes, deberíamos ir a McEwen's
y deberías pagar de nuevo, porque ...
tienes hambre, George, ¿eh?
George. - ¡Oh!
Oh, hola. - ¿Estás bien?
- Lo siento, solo estaba pensando en qué
Le diré a Ben.
- Estoy feliz de ir contigo.
- ¿Alguna vez jugaste esta cosa o es solo para decoración?
- Bueno, ya sabes, mi diseñador de interiores , pensó
- Oh, Dios mío. - Yo ... voy a aprender.
- Oh, claro. Claro que sí.
- Tu eres terrible.
- Sí, pero al menos estoy jugando.
- Moverse. Hazte a un lado. - Está bien.
-
- No puedo decidir si me dejas ganar
o si eres realmente malo en este juego.
- Una mujer en fuga necesita fondos.
-
- Hola. - ¿Está al alcance del oído?
- si.
- Han ordenado a Layla
comparecer ante el tribunal mañana
y si lo hace, ella será
en un avión al anochecer.
- ¿Cuáles son nuestros planes? ¿Cuál es el plan?
- Creo que las cosas van a empeorar mucho
antes de que mejoren.
- ¿Estamos seguros de la mejor parte?
- Te lo advierto.
Si te niegas a responder mi pregunta,
Me veré obligado a tomar medidas
No quiero tomar.
¿Está claro? - Sí, señoría.
- Entonces te volveré a preguntar y por última vez.
¿Dónde está Layla Hosmani?
- Respetuosamente, su señoría, no puedo decirle,
porque creo que si lo hago - Su señoría, le pedimos que
Sra. Estrecho ... - La matarán.
- Sra. Strait, está bajo custodia
y se llevará a cabo hasta ese momento
a medida que produce su cliente.
Además, notificaré
el Tennessee Bar de tus acciones.
Tendrás que responderles por tu descarado desprecio
por las órdenes de este tribunal.
- No pararemos hasta que salgas, Sydney,
hasta que estés fuera y todos estén a salvo.
.
- Esta audiencia no es una extradición.
Es una prueba, una prueba de una mujer
quien ha dedicado su vida a decir la verdad al poder,
para exponer la injusticia en nombre de aquellos
que no tienen voz
una mujer que no puede estar aquí hoy,
no porque ella no quiera ser,
pero porque aparecer aquí
sería verla sentenciada a muerte.
Layla Hosmani no es terrorista.
Ella es periodista.
Los cargos hechos contra ella
son infundados en el sentido más obvio.
Su señoría, no podemos permitirnos perder
hombres y mujeres dispuestos a arriesgarlo todo
para garantizar que nuestra libertad,
de hecho la libertad misma, ser preservada.
Hay un dicho
"Habla verdad,
Haz justicia."
Ms. Hosmani simplemente quiere
Una oportunidad de decir la verdad.
Y por mucho que odie admitirlo,
nuestro aliado simplemente quiere asesinarla por eso.
Ni yo ni mi hija, de hecho nadie en nuestra firma,
puede esperar y permitir que esto suceda.
Esperamos que tú tampoco lo hagas.
- ¿Estás bien?
Esa es una pregunta estúpida. Por supuesto que no.
¿Qué pasó? ¿Por qué estás aquí?
- Hombre, dicen Graffitied ese viejo almacén
el 4 y Alabama.
- Bien, bien, ¿por qué dijeron eso?
- Porque me atraparon haciéndolo.
-
Oye.
Sydney. ¿Cómo te llamas?
Soy Tony
Tony Porter
Soy un estudiante de arte en el oeste del estado de Tennessee,
en beca.
Si me declaro culpable,
Lo pierdo.
- De acuerdo, voy a morder.
Si lo sabías, entonces ¿por qué lo hiciste?
- Para una niña.
- No. - Sí.
- Vamos. - Te lo digo.
-
Hay tantas malas ideas
que comienzan con eso
- Quiero decir, Leslie y yo tenemos
estado juntos desde el primer año,
y nos metimos en una pelea anoche
y ella rompió conmigo.
Así que fui a ese almacén al otro lado de la calle
de su apartamento, y pinté su nombre
con colibríes.
Ella los ama colibríes.
- Eso es muy romántico, Tony. - Hmm.
- Es estúpido, pero es romántico.
Pues vamos.
¿Funcionó?
- Ya veremos.
- Justo aquí, apretado. - Bien, adelante.
- Estuve en esta gran empresa en Boston
cuando vinimos a Memphis para un caso.
Elijah estaba en el consejo contrario.
Pasamos toda la tarde
simplemente golpeando la mierda el uno del otro.
Había equipos de abogados,
sin progreso.
Entonces al final del día,
Elijah se me acerca y dice
me apostaría una cerveza
que si él y yo fuéramos
al juego de los Redbirds esa noche,
resolveríamos el caso
al final de la séptima entrada.
Nos instalamos al final de la cuarta entrada.
Para la sexta entrada,
Elijah me había sacado furtivamente
de mi firma
Lo mejor que me ha pasado a mí.
Lo que me recuerda, todavía te debo por esa cerveza.
- Sorprendentemente bueno.
- Layla Hosmani. - Layla Hosmani.
- Layla Hosmani.
- Eso, señoría, es la farsa
en el que te esperan
para enviar a Layla Hosmani a su muerte.
Yo lo llamaría teatro, pero es un insulto al teatro.
- Su señoría - No hemos tenido oportunidad
para preguntar este oficial de policía,
esta mujer, este joven, así que no puedo decirte por qué
están leyendo claramente testimonio escrito.
- ¡Su señoría! - O temblando de miedo ante
qué podría pasar si se topan con una palabra.
- Su punto está tomado, Sr. Estrecho.
Sr. Blumberg, Sé que le damos a nuestros aliados.
el beneficio de la duda, pero este video
- Es la punta del iceberg.
Nos han presentado declaraciones juradas,
una transcripción de la manifestación
- Dale a mi hijo 30 minutos en su computadora portátil,
Podría tener una pila de documentos "oficiales" también.
yo
- ¿Qué es esto? - Disculpas, señoría.
Expresé mis preocupaciones,
por eso Sr. Fadeek arregló
para volar en un nuevo testigo para llevar ante este tribunal.
- ¿Quién es este testigo?
- Me llamo Farhad Hosmani.
Layla es mi hermana menor.
Estaba con ella cuando planeó el ataque
en nuestro gobierno.
Traté de detenerla.
Ella dijo que era un cobarde
que tuvimos que volver a ellos
por lo que habían hecho a nuestro padre.
- Nada más.
- No hay preguntas, señoría.
- Muy bien. El testigo está excusado.
Se levanta la sesión y se reanuda la audiencia mañana por la mañana.
Y el señor estrecho,
si tu hija no produce a la Sra. Hosmani,
Sugeriré al Sr. Blumberg que considere traer
cargos por delitos graves por ayudar e instigar,
y la transferiré
a una institución de corrección federal .
- Creo que el fiscal de EE. UU. Lo sabe
todo esto es incompleto,
pero, Sydney, incluso si el juez Díaz
si gobernaran para nosotros, será apelado,
Layla estará en un avión antes del final de la semana.
- Bueno, entonces ella tiene que correr por eso.
- ¿Que te pasa?
- No me decapitan, al menos.
- ¿Qué hay de su hermano?
Crees que si ella se va,
pensarán dos veces sobre matarlo?
- No le diré al juez
dónde está, papá. - Dime.
- ¿Qué, para que puedas terminar aquí?
- Para poder hablar con Layla.
- Si le cuentas a Layla sobre su hermano,
entonces ella se entregará.
- Es su hermano, Sydney.
No podemos ocultárselo.
- Papá, no puedes dejarla rendirse.
Por favor prométeme que no la dejarás
- No sé si puedo prometerte eso.
- Por favor, inténtalo.
- Estuve trabajando en la empresa durante seis meses.
Yo representaba a una mujer
quien estaba siendo desalojada de su departamento.
Y Dios, me quedé despierto toda la noche
solo tratando de descubrir algo,
cualquier cosa para ayudarla.
Elijah estaba haciendo malabares otras cinco pruebas,
pero los dejó a un lado y se quedó despierto
toda la noche conmigo
- ¿Qué pasó con el caso?
- Sí, perdimos.
Uh, ya sabes, pero Elijah se quedó con ella
y se aseguró de que ella obtuviera todos los recursos que necesitaba,
y ahora está trabajando como enfermera.
Quiero decir, hay cientos de historias como esa.
Sabes, Elijah me enseñó cómo pelear.
Siempre estaré agradecido por eso.
- Antes de irme, le dije a Farhad
ir a quedarse con el tío de un viejo amigo de la universidad,
camino en el medio de la nada.
- No se arriesgan en esto, ¿verdad?
- Debe haber alguna manera de usar esa urgencia contra
- Sr. Estrecho, estoy agradecido con usted
y a Sydney y a ti también, Briana,
pero no puedo hacerle esto a mi hermano.
- Whoa. - Layla, Layla
- Dile al señor Fadeek
que me entregaré en si lo dejan ir.
- Layla - No hay elección.
Harías lo mismo si fueras yo.
- Baja la velocidad, baja la velocidad.
No hay necesidad de tomar esa decisión todavía.
Incluso si hiciéramos ese tipo de trato,
no hay garantía de que lo cumplan.
Tu hermano aún podría terminar muerto también.
- Aprovecharé esa oportunidad - Por favor, por favor.
Mi hija esta en la carcel
gracias a ti.
Todos estamos luchando por ti.
Al menos volteemos cada piedra
antes de que te dejemos salir y que te maten.
- Mientras haces eso ...
tomarás mi computadora
y tan pronto como mi hermano esté a salvo,
te aseguras de que la historia se publique.
- La historia la historia, sí.
Encontraron a Farhad, a pesar de que lo escondiste.
Y lo trajeron aquí. Eso es mucho esfuerzo.
Eso significa que harán cualquier cosa, cualquier cosa, Layla,
para tratar de poner sus manos en ti.
- ¿Qué estamos pensando?
- Creo que hay una manera que podemos guardar
tu y tu hermano.
Pero tienes que confiar en nosotros.
.
-
Solo un minuto más.
- Tómate tu tiempo, George.
- Quiero decir, ¿qué voy a decir?
Toda su vida, pensó que yo era un monstruo.
Y ahora, ¿quién sabe lo que piensa?
- Tocas a la puerta ...
y ... y luego comienza.
- ¿Qué comienza?
- El resto de tu vida.
- Jake, ¿alguna vez dije gracias?
- George, no lo haces - No.
- No tienes que decir eso.
- ¿Realmente lo dije?
Porque tú...
- Bien...
bueno, mi papá, se escapó cuando yo tenía ocho años,
y se llevó su dinero con él.
Y mi madre, ella sabes, ella vivía en la negación.
Ella solo quería aguantar
a esa vida de club de campo tan mala,
que ... ya sabes
ella, sabes ella seguía pensando
El iba a volver.
Y así, si eso significaba, sabes,
hasta entonces, confiando en la amabilidad de los extraños,
de hombres extraños, bueno ...
No es tan malo, ¿verdad?
Y, hasta este día, ella todavía, eh ...
ella todavía se aferra a la idea de que él volverá
o que el próximo chico va a ser el chico que es
eso la tratará bien, así que ...
Tu, um ...
Has restaurado mi fe en maridos,
y has restaurado mi fe en los padres.
Gracias George.
-
Aquí va nada.
- Sra. Strait, me han informado que está dispuesta
para producir su cliente.
- Sí, su señoría.
pero no en el camino que podría esperar.
- Su señoría, en interés de la seguridad de nuestros clientes
y al obtener la verdad delante de este tribunal,
estamos preparados para que Layla Hosmani testifique
desde una ubicación remota.
- Su señoría, recibimos ningún aviso de esto.
Sin la habilidad
confrontar a este testigo en la corte
- Tendrá la capacidad de interrogar al testigo,
a diferencia del ciudadano saudita testigos que usted presentó.
- Debo objetar en nombre de
del Reino soberano de Arabia Saudita.
- Su señoría, simplemente estamos intentando tener nuestro cliente
Cuenta su historia.
Si después de haber escuchado su historia,
usted ordena que la manden
a la custodia saudita ...
Ella cumplirá.
Sin embargo, no antes de su testimonio,
incluyendo la historia en la que creemos
ella esta siendo perseguida
en primer lugar está en el registro.
- ¿Cómo sabemos que esto no es un truco?
La Sra. Hosmani puede lanzar acusaciones,
y luego cuando ordenas deportarla, ella corre.
- Tengo que estar de acuerdo, señoría,
si el testigo está dispuesto a testificar ,
ella necesita hacerlo en persona.
- Permitiré el testimonio. Pero si lo hago
- Su señoría, ella cumplirá con su decisión,
no importa cuál sea esa decisión.
- Bueno, si no lo hace, Sr. Estrecho,
te unirás a tu hija bajo custodia
y tenga su licencia para practicar leyes
despojado al final del día.
- Gracias, señoría.
- Sr. Goebel, ¿vamos a hacer esto hoy o qué?
- Solo otro minuto, Su señoría.
- Sra. Hosmani, varias personas, incluido su hermano,
has declarado que estabas participando
en actividad criminal.
¿Eras tú?
- Absolutamente no.
- Y tu gobierno te ha etiquetado
un enemigo del estado
¿Eres tú?
- Amo mi país.
Criticando a nuestros líderes, responsabilizándolos,
No me hace el enemigo.
- ¿Puedes contarnos algo sobre la pieza?
que estas escribiendo?
- Hace dos meses,
una diplomática inglesa, Helen Wearing,
fue asesinado en Riad.
- ¿Puedo ayudarlos, caballeros?
- Su muerte fue atribuida a dos ladrones locales,
Pero eso es una mentira.
- Alguien quiere decirme ¿qué está pasando aquí?
- Si puedo, señoría.
Lo que estás viendo es una prueba
que Layla Hosmani está siendo atacado
por asesinato, juez.
- ¡Congelar, US Marshall! ¡Baja el arma ahora!
- Congelar! Baja el arma.
Ponte de rodillas.
- Su señoría, trabajando en conjunto
con el fiscal federal Blumberg,
filtramos intencionalmente la ubicación
del testimonio de la Sra. Hosmani.
Pudimos transferirla a una habitación diferente,
pero esos hombres que ves son ciudadanos sauditas
cuyo trabajo era literalmente silenciar a Layla
antes de escuchar su historia.
- Sea o no Sr. Fadeek está involucrado
en este intento de asesinato en suelo estadounidense
no nos corresponde a nosotros decidir, Su señoría.
Pero creemos que sí prueba
más allá de toda duda, la Sra. Hosmani merece nuestra protección.
- Su señoría, a la luz de los eventos de hoy,
Es nuestra posición que tanto la Sra. Hosmani
y su hermano recibirá asilo político.
Y le pedimos al Sr. Fadeek que entregue a su hermano inmediatamente,
no sea que él y su gobierno quieran que esto se convierta en una historia pública.
- Sr. Fadeek? - Por supuesto.
Les aseguro que estoy sorprendido como todos ustedes están
- Sr. Fadeek, está más allá de mi jurisdicción
para ponerte bajo custodia, pero una mentira más,
Y lo haré de todos modos.
El tribunal concede la solicitud del fiscal de los EE. UU.
para Hosmani y su hermano.
Sr. Fadeek, le deseo un vuelo seguro a casa.
- Su señoría, una última cosa.
-
Sra. Estrecho, se le ordena por la presente
liberado de la custodia.
El alguacil te acompañará abajo
para que pueda ser procesado.
- Gracias, señoría.
Lo hiciste. - Lo hicimos.
.
- Cuando vine por primera vez
a Estrecho y Asociados,
No era agradable como es ahora.
Apenas era una habitación y una copiadora.
Y sabemos que fueron los años 80.
Las mujeres se convierten en pareja completa en cualquier empresa de cualquier tamaño
seguía siendo algo raro
y me trataste como un compañero completo desde el primer día.
Me hiciste un mejor abogado.
Me hiciste una mejor persona.
Te hice un mejor bebedor.
No muchas personas tienen el lujo
de decir que tienen el trabajo de sus sueños.
No solo tengo el trabajo de mis sueños,
pero me pongo a trabajar con mi mejor amigo.
Y estoy muy agradecido.
- Lamento hacer esto tan apresuradamente, pero para la seguridad de todos ...
- Entendemos.
-
Por favor, gracias Sydney por mí.
Absolutamente
Salaam ‐ alaikum. - Wa ‐ alaikum ‐ salaam.
- En realidad, tengo que bajar las escaleras
y asegúrate de que la dejen salir.
- Todavía me debes por nuestros juegos de backgammon.
Según mi cuenta, fue hasta $ 56,000.
- Quieres decir $ 5,600.
- Cuídate. - Gracias.
- Está bien, vamos. -
- Gracias, señor. - Puede apostar.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Porque tenemos un gran día mañana.
- Oh, cierto, el encuentro y las costillas.
- Oh, no, el encuentro está apagado.
Nuevo plan.
- ¿Hiciste planes?
- Emerson y yo.
Quiero decir, si eso está bien. - Sí, está bien.
Está más que bien. Eso está bien.
Sin embargo, antes de despegar, tengo que ocuparme de algo.
Recogí un cliente mientras estábamos bajo custodia.
- Bien, déjame aclarar esto.
Estabas en la cárcel
enfrenta posibles cargos federales,
a punto de ser excluido,
y luego todavía recogió un cliente?
- Bueno, cuando lo dices así,
suena mal, pero sí.
No suena mal.
Simplemente suena ... a ti.
- Sra. Strait, escuché que era una invitada del gobierno.
¿A qué le debo el placer?
- Estoy aquí hoy representando a Tony Porter.
Creo que hay una resolución que podemos encontrar
eso quitará esto el expediente
y hacer felices a todos. - Por supuesto.
- Le pregunté al Sr. Walden, el dueño del almacén
que Tony pintó, para ir a la corte hoy,
porque resulta que le gusta el mural.
Parece que se corrió la voz por el vecindario
que era un gesto de amor
y ha estado dibujando personas, dibujando negocios.
Tanto es así que el Sr. Walden quiere tenerlo
oficialmente reconocido como uno de los murales de Memphis.
- Sr. Walden, supongo que no está interesado
en presentar cargos.
- No, señoría.
- Técnicamente, sigue siendo un delito.
- Pero su señoría, si él - Pero es una fiesta.
Y no se hizo daño,
y si te sacará de mi corte ...
Caso desestimado. - Gracias, señoría.
-
- No sabía que eras tan romántico.
- Bueno, nunca pintaste colibríes en una pared para mí.
- - Entonces ...
- Correcto, así lo habría hecho.
- ¿Qué haces para el Día de Acción de Gracias?
- Se suponía que debía pasarlo con Lauren y su familia,
pero, probablemente, sea una cita caliente con fútbol y cerveza.
- ¿En serio? - Mm ‐ hmm.
- De acuerdo, bien, ¿por qué no vienes a la casa?
No, solo, ya sabes, como amigable.
- ¿Sí? - Sí, creo que sería bueno.
- Oh así que...
- Hola, Bri. - Dios mío.
- Póngalo en una cama de verduras.
- Estás inventando eso. - ¿Cómo te atreves?
Esa es Julia Child. Eso es un clásico.
- ¿Podrías hablar de deportes o algo así?
Porque esto es raro. Lo sabes, ¿verdad?
- Saludos.
Aclamaciones.
- Háblame como si no supiera mi hija Julia.
- Es por eso que estoy sorprendido. Estoy sorprendido de que no lo hagas.
- No puedo creer que me delataste
Sobre la lámpara.
- Estaba pesando en mi conciencia.
- ¿Por 16 años?
Ah. -
Ooh, Robbie, ¿eh?
¿Invitándolo?
- Sabía que ibas a
dame una mierda sobre eso, y lo hice de todos modos,
Porque yo soy la persona más grande.
- Claro. Um ...
- Antigua receta familiar.
- Oh, eso es gracias por
- Salsa "Can-berry". - Gracias.
- Todo bien.
Empecé a hacer este video
porque quería asegurarme
sabías cuánto significabas para la gente ...
a mi.
Pero luego me di cuenta
La vida no se trata del pasado.
Sí.
-
- Se trata del futuro.
Y estoy estoy más emocionado
sobre el futuro de lo que he sido
en un largo tiempo.
Papá, eres mi estrella del norte.
Cada vez que me pierdo
que parece ser mucho
Te miro.
- Te quiero papa.
- Te amamos. Todos te amamos.
- Nuevo perfecto, tal como dijiste.
Nuevo perfecto. Los amo a todos.
Te amo.
- A la familia. A la familia.
- Tú también, Reilly.
-
- ¿Estás llorando? - No estoy llorando.
Estas llorando
- Oh, ¿está todo bien?
- Es la policía.
Tengo que ir a buscar a George.
Probablemente ha sido, ya sabes, arrestado por, como,
No sé, escalar una torre. - Sí.
- No te creo.
- Esa es mi linea.
- Vuelvo enseguida.
- Oh, se ve perfecto.
- Hola. ¿Te vas?
- Sí, tengo que buscar a George.
- Oh, bueno, tráelo de vuelta aquí.
Tenemos suficiente comida para alimentar a un pequeño ejército.
Asi que...
-
- Y además, te debo una.
- Bueno.
Hasta pronto. - Está bien.
- ¿Es este el temporizador que suena?
- Sí, lo es. Todos, lo es.
- ¡Aves buscando una zona de aterrizaje!
Oh, aquí vamos. - ¡Alínealo!
- Gracias, Bri. - Hermosa.
- Hombre, lo siento amigo.
Sé Sé que esto es egoísta de mi parte.
Hago.
Pero, ya ves, la cosa es que
realmente me quitaron mi vida.
Quiero decir, estaba viendo 20 años
de angustia y terapia
antes de que realmente sonriera de nuevo.
Y ya sabes, para entonces,
Sería tan viejo y desglosado ...
Decidí que debería salir a la cima.
Ja! Juego de palabras destinado.
Sí, lo único que realmente me dio pausa
eras y cómo lo tomarás.
Entonces, oye, por favor sabe
que estos últimos meses
ha sido tan maravilloso, hombre
solo los mejores días que podría haber imaginado.
Y me los diste.
Y espero que a tiempo ... me perdones.
- La vida es un regalo.
Por favor vívelo.
Lo hubiera hecho si pudiera.
- Jake. ¿Qué pasa?
¿Qué es?
- George se suicidó.
- Oh Dios mío.
- Dios mío, está bien.
No puedo irme a casa.
- De acuerdo, Dios mío.
De acuerdo, te tengo.
Está bien, está bien.
- Uh ...
- Siento haberte molestado.
- No. - Está bien.