¡Vea la luz! ¡Vea la luz! F A N T A S T I C PRESENTA</b
¡Vea la luz! ¡Vea la luz!
Han pasado dos semanas desde las calles de Memphis
disuelto en violencia cuando el grupo de extrema derecha
Hijos de la luz se enfrentaron con manifestantes antirracistas.
En el combate cuerpo a cuerpo, Kevin Bays,
un autoproclamado nacionalista blanco,
disparó y mató a Ashley Webster,
un estudiante de 21 años de la Universidad de Tennessee.
Los cargos de asesinato contra Bays llegaron a un cierre escalofriante hoy
cuando se declaró culpable.
El incidente ha llevado el escrutinio a Sons of Light
y su franco líder, Campbell Mathers.
Mathers ha sido acusado de alentar la violencia
a través de las redes sociales durante el enfrentamiento.
Planeamos una manifestación pacífica para expresar nuestras creencias.
Es una pena que haya tenido que terminar así.
Muy bien, solo apágalo.
¿Que pasa ahora?
Bays será sentenciado a un mínimo de 25 años,
y luego presentaremos una demanda civil
para asegurarse de que nunca se beneficia de lo que ha hecho.
No me refiero a él.
Estoy hablando de Mathers
El hombre que realmente mató a mi hija.
Qué, él sigue vomitando odio, incitando a la violencia
tanto tiempo, ¿qué, ya que él no aprieta el gatillo?
¿Dónde va a parar, Elijah?
¿Dónde se detiene?
Bueno, sabemos quiénes fueron nuestros padres ancestros,
y quiénes no eran. Nuestra gente construyó el mundo moderno.
Construimos este país.
Salvamos a miles de millones de personas del hambre.
Los blancos son el mejor regalo de este mundo.
Las personas que predican la diversidad son antiamericanas.
El multiculturalismo es un SIDA espiritual
eso solo debilitará a nuestra gran nación.
Compañeros patriotas,
nos corresponde proteger a Estados Unidos a toda costa
y por cualquier medio necesario,
incluso si eso significa una segunda revolución
y la sangre de más patriotas.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Y las bayas hacen feliz a la gente.
- Ella tiene un buen punto. - si.
Lo sé porque sé cómo hacer algunos ...
Mañana. Si pudiera tener a todos en la sala de conferencias, por favor.
He hablado con la familia Webster,
y he decidido representarlos
en un reclamo por muerte injusta contra Campbell Mathers.
Campbell Mathers?
Emitía directivas odiosas,
e incitar a la violencia en las redes sociales.
Creo que eso lo hace tan responsable
por la muerte de Ashley Webster.
Estás hablando de limitar la libertad de expresión.
De lo que Mathers es culpable no es de la libertad de expresión,
- Es un discurso peligroso. - Por discurso, te refieres a los tweets.
Sus impulsos para actuar en tiempo real no son diferentes para mí.
que gritar "fuego" en un teatro abarrotado.
Un teatro en el que ni siquiera estaba.
Y ahora una niña inocente está muerta.
- Papá. - Lo que Mathers hizo estuvo mal.
Entiendo que está mal, pero no es ilegal.
No de acuerdo con la ley, la Constitución, la Primera Enmienda.
Sydney, he defendido la Primera Enmienda toda mi vida.
Entonces, ¿por qué atacarlo ahora?
Decir que todo discurso está bien en todas las circunstancias,
eso ... eso no es libertad.
Es solo una forma más insidiosa de opresión,
uno en el que las mentiras no son diferentes a la verdad.
Papá,
fuego en un teatro lleno de gente?
Eso se utilizó para suprimir el discurso contra la guerra.
El juez Holmes retiró su propia opinión sobre el caso Abrams.
Abogó por más discurso, no menos.
Eso significa lo bueno con lo malo.
No puedo ... no puedo ... no puedo creer esto.
Tal vez es porque eres demasiado joven
o porque te criamos demasiado protegido como para haber experimentado
El daño real que el discurso de odio puede hacer.
El mural.
Ese mural donde ocurrió el tiroteo ...
El mural de la libertad ...
Mamá fue una de las benefactoras, ¿no?
Sydney, respeto tu opinión sobre este asunto.
Te dejaré a ti decidir si respetas el mío.
Hola, Elijah, ¿puedo hablar?
Um, ¿puedes caminar conmigo?
Llego tarde a una reunión con los Websters.
Quiero ser la segunda silla en el caso de Mathers.
Bueno, sabes que va a ser difícil.
¿Porque soy negro?
Bueno, iba a decir porque nunca lo has hecho
uno de estos antes, pero sí, eso también.
Entrando en el ring de un caso acusado,
te conviertes en la cara de la pelea.
La gente del otro lado ...
Te atacarán.
Puedo manejarlo.
Hazme un favor. Dirige esto por tu familia.
Si está en riesgo, ellos también lo sentirán.
Esa fue mi próxima conversación.
Solo quería asegurarme de que valiera la pena tener primero.
Me honraría si trabajaras conmigo en esto.
Cuando estabas en la fuerza,
Tuve que vivir con ansiedad
- Desde el momento en que saliste de la casa. - Lo sé.
Y cuando tuvimos que lidiar con que te dispararan.
- Lo sé. - Y estaba tan aliviado
cuando dijiste que ibas a la facultad de derecho
porque significaba que ya no tenía que tener miedo
para mí, para las chicas
Entiendo lo importante que es este caso,
pero ¿por qué tienes que ser tú quien lo tome?
Bueno, ahora miro a mi alrededor y lo veo, Maya.
Veo que odio ganar, y veo ...
nuestras hijas enfrentando un futuro
eso se parece demasiado a nuestro pasado.
No puedo quedarme quieto y permitirlo.
No sé cómo hacer eso.
No es quien soy.
Bueno, al menos estarás peleando en la sala del tribunal
y no en las calles
- Te amo. - Te amo.
Um ...
Escuché que no estás en el caso.
Bri, yo ... Odio a Campbell Mathers.
Odio todo lo que él representa,
pero creo proteger su derecho a hablar
es la única forma de proteger la tuya o la mía.
No lo has visto, Sydney.
De acuerdo, sí, mi madre puede haber crecido en South Parkway,
y sí, fui a Fieldcrest contigo
Pero lo sentía todos los días.
Lo vi todos los días.
Lo sé.
Quiero decir, yo ... lo sé, y yo ... y no lo sé.
¿Están ustedes dos chicas hablando de mí?
¿Es esa su suposición cada vez que ve a dos mujeres hablando?
- si. - Wow solo wow.
¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas?
Necesito hablar con Briana, en realidad.
Sé que tienes mucho en tu plato ahora mismo,
pero esperaba que pudieras ayudarme
con el caso de George Bell.
Todas mis pistas se han secado.
Sí, para George Bell, haré tiempo.
- Gracias. - Mm-hmm.
Increíble.
¿Qué?
Entonces estabas hablando de mí, ¿no?
Oh Dios.
- Arrestado. - Bueno.
Arrestado.
Sydney, ¿estás disponible para ayudarme con algo?
- Sí por favor. - Mm-hmm.
Estas son las revistas
que pertenecía a la amiga de tu madre, Marilyn Trice,
y ella acaba de pasar.
Oh no.
Oh.
Sabes, ella tenía todos estos pasatiempos extravagantes
como coleccionar paquetes de azúcar y pintar dedos de los pies,
como pintar con los dedos de los pies.
- ¿Los dedos del pie? - Sí, dedos de los pies.
Bueno, ella tampoco tenía un testamento,
y la ley dicta que su patrimonio vaya a parientes,
pero ninguno se puede encontrar.
Ella debe haber tenido una relación significativa,
alguien a quien pudiéramos dirigir su patrimonio.
Bueno, ¿cómo nos enteramos?
Feliz lectura.
¿Es necesaria una conferencia de conciliación?
Ya saben que esto no se trata de dinero.
Oh, nunca está de más mirar a la competencia,
mira a lo que te enfrentas.
Escuché que Mathers contrató a un gran pez de Nueva York.
ACLU ¿Alguna idea de quién?
- No estoy preocupado. - Nunca te supe sufrir
por falta de confianza, Elijah.
Hola Rachel.
Hola Rachel Madsen
- Anthony Little. - Hola.
Ustedes dos se conocen.
Hemos intentado casos juntos.
Y siempre ganamos.
Oh, lamento que tengas que perder esta vez.
Su señoría, me gustaría comenzar diciendo
Lo siento por perder tu tiempo en este triste intento
pisotear la Constitución.
Sra. Madsen, no menospreciemos el valor de este caso.
¿Te refieres a los $ 100 millones en daños que estás buscando?
Me refiero a la fuente interminable de suciedad
su cliente vomita para rellenar su billetera
al precio de vidas inocentes.
Ashley Webster era la mejor de su clase.
Quién sabe de lo que ella podría haber sido capaz
si no la mataran sin piedad.
- Por Kevin Bays. - Por Kevin Bays,
bajo la dirección de su cliente,
que probaremos a un jurado en la corte.
Sí, por mucho que me gustaría verte hacer
tu cosa de Elijah Strait,
y tratar de resolver este ridículo caso,
Voy a salvar a todos el tiempo y el dolor
de verte fallar.
Ahora mi cliente está preparado para ofrecer
un acuerdo de $ 2 millones de forma confidencial
para hacer que esto desaparezca
Nuestros clientes nos han dicho que no habrá acuerdo.
¿"Una fuente interminable de inmundicia"?
Deberías haberlo guardado para el jurado.
Oh, tengo más de donde vino eso, como tú.
- Te ves bien. - Sí, ese gris es nuevo.
¿Me vas a reventar todo el tiempo que estés aquí?
Solo en la sala del tribunal.
Tengo una reunión a la que ir.
- ¿Bebidas después? Absolutamente
¿Sorprendido?
Confuso.
La buena gente de Rachel y un abogado infernal.
Cuando ella y yo empezamos, así era todo el mundo.
Pelearías como perros y gatos en la sala del tribunal,
pero ustedes fueron todos amigos después.
Sabes, creo que todo esto bajo en carbohidratos
eso sucedió mientras estaba fuera
Es solo una conspiración para evitar que la gente disfrute de la vida.
Bueno, hablando de disfrutar la vida,
Necesitamos hablar sobre tu caso, así que ...
De acuerdo, eso segue apestaba.
Además, noticia de última hora, ganamos mi caso.
No, estoy hablando de tu caso civil.
donde demandamos por daños,
hacer que las personas sean responsables de lo que ...
Hola Jake, sabes ...
ya sabes, cuando era joven, vi una película.
Este chico y una chica hermosa estaban chapoteando
en la Fontana de Trevi en Roma.
Siempre quise hacer cosas así ...
Pero estaba demasiado asustado.
¿Jorge? ¿Jorge?
Ahora, es cierto, esto no es Roma,
pero mi punto, Jake, es mirarme.
Estoy ... estoy disfrutando la vida más que nunca antes.
Entonces no voy a demandar.
La prisión fue un regalo.
Jorge. ¡Jorge!
¿Jorge?
- ¿Jorge? - Whoohoo!
Hay ... hay ... Solo ten cuidado
de la electricidad debajo.
Jorge. Jorge.
¿Jorge? ¡Jorge!
Entonces, ¿qué piensa, Dr. Brickman?
George ha pasado por esta increíble cantidad de trauma.
- Entonces se protege a sí mismo. - ¿Saltando en las fuentes?
Al vivir en un cuento de hadas,
para que pueda evitar vivir en el mundo real.
¿Cómo se desarrolla esto?
Sin tratamiento, tendrá dificultades para funcionar.
No tiene mecanismos para hacer frente a ninguna adversidad.
Para sobrevivir en la sociedad solo,
Necesita mucha ayuda profesional.
Marilyn tuvo esta vida plena con tantos intereses,
y, sin embargo, apenas se menciona a una persona
más de un par de veces
Es como si ella estuviera esperando
y nunca encontró a su gente.
No pensarías que alguien podría escribir una página
en talla de jabón, mucho menos 30.
Emerson, um ...
¿Qué te hizo querer finalmente encontrar a papá?
No necesitaba encontrarlo. Siempre supe dónde estaba.
Entonces, ¿por qué te mantuviste alejado tanto tiempo?
Porque tenía una esposa y una hija.
Entonces qué ... ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Quería descubrir, como ...
Quién soy.
¿Tiene sentido?
Sí.
Sí lo hace.
Muy bien, así que ahí estaba yo
pensando que estaba entregando el desempeño de mi carrera,
prácticamente recibiendo aplausos de la galería,
y resulta que me subieron la falda por encima del culo.
- ¿Ganaste? - Demonios, sí, gané.
Tengo un muy buen culo.
¿Sabes cuánto tiempo nos conocemos?
- 20 ... - 30 años.
Quiero decir, ¿cómo demonios sucedió eso?
Justo ayer, éramos los jóvenes leones.
Bueno, creo que nos quedan algunos rugidos.
Bien...
Lamentaba mucho Carolyn.
Siempre me ha gustado.
A ella también le gustaste. Mucho.
Como esta sydney
Oh, no, hablas de un león.
Sí, sí, un león que no es la segunda silla.
Muy bien, ¿qué estás haciendo?
en ese lado de un caso como este?
Quiero decir, sabes mejor que nadie cómo es
cuando la gente comienza a eliminar las libertades.
"Libertad es solo otra palabra
- porque no queda nada que perder. "- Oh, Dios mío,
¿En serio me vas a citar a Janis Joplin?
¿Justo cuando empezaba a sentirme joven otra vez?
Estoy de este lado, Rachel.
porque creo que tipos como Mathers son un cáncer para la libertad.
Puede que no lo veas, pero solo estoy luchando por lo que está bien.
Elijah, hay lo correcto y lo incorrecto,
y hay legal e ilegal,
y tu problema siempre ha sido
que crees que son lo mismo.
No, no siempre son lo mismo.
Simplemente creo que es nuestro trabajo acercarlos un poco más.
Sí.
- Lo siento mucho. - Está bien.
Sr. Little
Estamos haciendo frente al odio,
manteniendo el legado de nuestros líderes de derechos civiles
quien vino antes que nosotros.
Este video fue tomado de Ashley Webster
el día que la mataron.
Asesinado por un hombre llamado Kevin Bays.
Pero Kevin Bays no fue el único responsable de su asesinato.
En muchos sentidos, puedes pensar en él como el arma
con el verdadero gatillo,
sentado justo allí
Campbell Mathers no cree
que todos los hombres son creados iguales.
Él cree en la supremacía blanca.
Él usa estas opiniones para promover el odio y el racismo.
entre sus seguidores
Lo hace sabiendo que sus seguidores tomarán medidas.
basado en sus impulsos,
sabiendo que tiene la capacidad de incitar a la violencia.
Vas a escuchar mucho sobre la Primera Enmienda.
- Esa enmienda ... - ¿Puedes sacar a Maya de aquí?
En mi opinión, es la piedra angular de nuestra nación.
Dice, en esencia,
no serás oprimido o silenciado por tener una opinión.
Sin embargo, la Primera Enmienda no dice
que todo discurso está protegido.
Hay excepciones consideradas tan peligrosas
han sido explicados por nuestra Corte Suprema.
No somos libres de incitar acciones inminentes sin ley.
_ _
No somos libres de emitir amenazas verdaderas.
_ _
Y no somos libres de solicitar a otros que cometan delitos.
_ _
Un discurso como este no está protegido,
damas y caballeros,
porque los fundadores sabían, dejaron sin control,
destrozaría a nuestra nación.
Sra. Bays, ¿cómo era su hijo Kevin cuando era niño?
Era tranquilo, reservado, no muy social, de verdad.
¿Cuándo fue la primera vez que escuchaste el nombre "Campbell Mathers"?
De Kevin
Comenzó a leer sus escritos y a escucharlo hablar.
¿Notaste un cambio en Kevin?
a medida que su interés en Mathers creció?
Sí, él era muy diferente.
Comenzó a hacerse amigo de otros seguidores.
Pasó horas en salas de chat.
Pensé que era bueno.
Le apasionaba algo por una vez.
En el momento del tiroteo, ¿crees que Kevin
habría hecho algo que el Sr. Mathers le pidiera?
Objeción. Llamados a la especulación.
Este no es un testigo experto.
Su señoría, esta es la madre del tirador.
Si no es una experta calificada para ofrecer una opinión,
No se quien sería.
Anulado
La señora bays
¿Kevin habría hecho algo que el Sr. Mathers le pidiera?
- Sí, creo que lo habría hecho. - ¿Por qué?
Mira lo que le hizo a esa chica.
Kevin nunca hubiera hecho nada para lastimarla,
nunca en un millón de años si no fuera ...
Se llevó a mi hijo lejos de mí.
Nada más.
Sra. Bays, ¿es verdad?
¿Kevin tuvo problemas mentales cuando era niño?
No sé a qué te refieres.
¿Alguna vez vio al consejero de la escuela?
por comportamiento disruptivo en clase?
- Si. - ¿Fue reprendido?
para enviar correos electrónicos agresivos
a compañeros de clase?
Sí, pero él era solo un niño que sentía las cosas intensamente.
No eran tus preocupaciones por su salud mental
tan genial que lo tenías institucionalizado
- por un breve período en la escuela secundaria? - Solo estábamos buscando respuestas.
"Buscando respuestas"
mucho antes de que apareciera Campbell Mathers, ¿no es así?
Si.
Oficial Abbott, usted estaba en la escena del tiroteo.
- ¿Estoy en lo cierto? - Sí señor.
¿Puedes decirme qué es esto?
Es el video de la cámara de mi cuerpo durante el mitin.
Uh, en este momento en el video,
el código de tiempo es 8:04 pm
Solo dos minutos antes
Campbell Mathers escribió el siguiente tweet:
"Habla por lo que te importa.
Grita por lo que crees ".
¡Mira la luz! ¡Mira la luz!
¡Mira la luz! Mira el ...
8:09 pm,
"No retrocedas. Mantente firme".
8:13 pm,
"Dejenos ser escuchados. Que nadie los detenga".
"Lucha por lo que sientes. Sangra por lo que crees".
"Silencie a quienes amenazan sus derechos
por cualquier fuerza necesaria ".
Nada más.
Oficial Abbott, ¿sabe cuántos incidentes de violencia?
han tenido lugar en protestas políticas
en los últimos cinco años?
- No, señora. - 206.
¿Y te sorprendería saber que Campbell Mathers
- ¿No tuiteó durante ninguno de esos? - No, señora.
¿Sabes cuántos otros Sons of Light se reúnen?
Campbell Mathers vivió tuiteando
desde que se fundó la organización?
- Yo ... no lo sé. - 34.
¿Y sabes cuántos de esos resultaron en violencia?
- Yo ... - Cero.
Nada más.
No, eso es ... eso es demasiado difícil para George.
Jake, no puedes ignorar lo que dijo el doctor.
No lo estoy ignorando
Estoy tratando de evitar que suceda.
Por eso quiero que él demande.
Pero incluso sin una demanda,
el estado está obligado a compensar su salario perdido ...
Oh, eso es solo un par de cientos de grandes.
Eso es dinero real. - No es suficiente.
No es suficiente. Él es ... es un paria social, Della.
Es esencialmente desempleable,
y va a necesitar mucha ayuda
Sabes que me dice que quiere ir a Roma.
Y yo...
Yo solo...
Quiero que viva
Todo esto comenzó con esa Nota Post-it.
Ahora mirame.
¿Cómo terminé así?
Porque te preocupas por él.
Así que confía en que él lo sabe,
y no trates de hacer girar cosas o endulzarlas.
Solo habla desde tu corazón.
Mira, Maya, cuando pregunté ...
Querías que te apoyara con este caso.
Te di eso.
Y no parado detrás de ti, sino justo a tu lado.
Eso es lo que soy.
¿Pero me sacaste de la sala del tribunal?
Bebé, te amo por apoyarme
y nunca lo restringiría en ninguna otra situación.
- ¿Pero? - Pero la parte protectora
- de mí simplemente se fue. - Yo puedo apañarmelas solo.
Yo sé eso.
Y yo si.
Lo siento, yo ... yo solo ...
Estaba incómodo y me distraí.
Mira, te quiero en tu mejor momento.
Y si eso significa que me quedo lejos, está bien,
pero también significa que me debes algo.
¿Qué?
Una victoria
¿De qué se trata ver viejos amigos?
eso te hace darte cuenta de lo rápido que pasa el tiempo?
Quiero decir, mírame
Estoy divorciado, representando a un gilipollas,
mientras que mis dos hermanas tienen estas vidas encantadoras y normales.
Lo malo de tener una vocación.
Exige mucho de ti.
¿Alguna vez has deseado no tenerlo?
Uh, eso es difícil de decir.
¿Quienes seríamos?
Bueno, ya sabes, pienso en todas las horas que he escarificado.
Las formas en que compartimenté en el camino.
Ah, entonces compartimentas en casa.
Al menos tienes una familia.
Eso fue todo Carolyn.
¿Y cómo lo hizo ella?
Ella, uh, me sentó un día y dijo:
"Hay un hombre mejor en ti que este".
Bueno, me alegro de que ella tuviera razón.
Solo desearía haberlo descubierto antes.
Nunca te habría vinculado como un diario.
Rachel Hola.
Oh, sigo queriendo decir hola, pero ...
No no no. De Verdad.
Todo esto es un circo.
Y además, técnicamente, soy el enemigo.
- Si. - si.
Ah, y estos son para, um, un caso en el que estoy trabajando.
Esta mujer falleció y no tenía a nadie.
Bien, un caso de la mujer que todos tememos que seremos.
Mm-hmm.
Escucha si alguna vez quieres un cambio de escenario,
y la vida en el camino
estar casado con tus causas suena atractivo,
Solo sé que mi puerta siempre está abierta.
Gracias Rachel.
Sr. Little
¿Algo en lo que te pueda ayudar?
¿Tu esposa viene hoy?
¿O está ella en el trabajo ...
¿En el centro comunitario?
14 y Drexel.
Anthony, nosotros ...
Estamos empezando
Sí.
Estas bien?
Porque si te ponen nervioso, nos hará daño.
No son los primeros racistas con los que he tratado.
Sr. Bays, ¿por qué le disparaste a Ashley Webster?
Porque estaba gritando y quería callarla.
¿Lo hiciste por Campbell Mathers?
Absolutamente no.
Gracias. Nada más.
Sr. Bays, ¿es seguro decir que no le gustan los negros?
- Si. - ¿Entonces no te gusto?
¿Puedo preguntar por qué no te gusta un grupo de personas?
simplemente basado en el color de su piel?
No lo sé. Yo solo hago.
Kevin, no lo hiciste ...
no tenías muchos amigos en la secundaria, ¿verdad?
Eso debe haber sido difícil.
¿Te hizo sentir diferente?
- diferente? - Mientras que otros niños eran,
ya sabes, salir después de la escuela?
Tenías que ir a terapia, ¿verdad?
Me imagino que eso no parecía justo.
¿Te hizo enojar?
Objeción. Inflamatorio.
Anulado
Pido disculpas por eso, Kevin.
Preguntaré de nuevo.
- ¿Te enojó? - Supongo.
Porque no parecía justo y dolía, ¿verdad?
Quiero decir, tenías dolor, Kevin.
Gran dolor
y Campbell Mathers te dio el medicamento
que necesitabas para sentirte mejor.
Te dio gente para odiar.
Un blanco para tu ira
y esa ira se convirtió en tu propósito.
Tu identidad.
"La diversidad racial en este país es anatema.
Se diluye la pureza de nuestra historia y nuestros valores ".
Escribiste esto en tu página de Facebook.
- Esta es tu creencia? - Si.
"Solo cuando eliminamos nuestra cultura de los agentes corrosivos
"de ideologías liberales vamos a garantizar
la protección de la raza blanca ".
Esta es también tu creencia?
- Si. - No.
Porque son palabra por palabra
de los escritos publicados de Campbell Mathers.
Realmente pensaste
estas palabras eran tuyas, ¿no?
Nada más.
$ 200,000?
Necesitarás más que eso.
¿Más?
Bueno, ¿cómo ... cómo necesitaría más?
Por favor, escúchame, ¿de acuerdo? Solo ... solo por favor siéntate.
El dinero no lo es todo, Jake.
No, y yo ... quiero estar de acuerdo contigo.
Jorge. De acuerdo, lo hago.
Quiero estar de acuerdo contigo y quiero decirte
esa felicidad es todo lo que vas a necesitar
y que tu vida va a estar bien de ahora en adelante.
Pero la verdad...
la verdad es que ya no vas a ser maestra
porque te lo quitaron.
Se llevaron a tu familia, se llevaron tu reputación,
te quitaron toda la vida
y no fue un accidente, George.
Te hicieron eso y te lo hicieron a propósito.
Es por eso que quiero conseguirte tanto dinero como pueda
para ... intentar compensar eso,
y no ... no porque eso va a arreglar el pasado,
pero porque te dará un futuro.
Te dará un futuro real, George,
y te lo mereces.
Te mereces una vida en la que puedas volar en primera clase a Roma
y bailar en la Fontana de Trevi
y luego alojarte en los hoteles más increíbles
que has visto en toda tu vida.
¿Bueno?
Pero para hacer eso,
y seguir adelante,
eso va a ser difícil
y va a ser un largo camino para ti.
Pero voy a estar allí contigo
cada paso del camino.
¿Por qué?
Porque eres mi amigo
Tu madre realmente quería que este mural sucediera.
Significaba mucho para ella.
Un recordatorio público de que cualquiera puede cambiar el mundo.
¿Por qué estoy aquí, papá?
Campbell Mathers está tomando el puesto mañana.
Quería preguntarte si todavía crees que estoy equivocado.
Es una pendiente resbaladiza.
Quiero decir, tú ... ganas esto, y ...
a partir de ahora, la gente duda antes de hablar.
O peor, si no lo hacen, podrían ser responsables.
de maneras realmente peligrosas
Miedo, ¿no es así?
Cuando, eh, luchar por lo correcto crea incertidumbre.
Sin embargo, es la naturaleza de lo que hacemos.
Uno tiene que creer que la humanidad
siempre se inclinará hacia lo bueno.
Y cuando no lo hace,
que estaremos allí para proteger lo correcto.
Te invité aquí ...
porque hay desacuerdo
y luego estás pensando que ya me pasé de la raya.
Me dirías si me pasara la línea, ¿no?
Si. Me gustaría.
Sr. Mathers
cuando estabas tuiteando en ese mitin,
¿Tuviste alguna intención de incitar a la violencia?
Absolutamente no.
Estaba alentando a las personas a defender su derecho
para defender sus creencias.
Ese fue el punto del rally en primer lugar.
Y honestamente, la razón por la que elegimos The Liberty Mural
como el lugar para hacerlo
Ese mural es una celebración de personas que se pusieron de pie.
y luchó por sus causas.
Es un ... es un ...
Un monumento a la Primera Enmienda.
Esas caras en esa pared
dijeron lo que pensaban frente a la adversidad.
Y lo que decían no era necesariamente popular,
y puede haber sido encontrado con resistencia.
Lo que estoy haciendo no es diferente
pero son considerados héroes
y aquí estoy hecho para ser un asesino
por abrazar mis derechos como ciudadano estadounidense.
Habla de una injusticia.
Nada más.
Sr. Estrecho, ¿contrainterrogatorio?
Elijah, si no puedes ir, yo ...
Sr. Mathers ...
El mural de la libertad.
¿Sabías que mi esposa fue uno de sus principales partidarios?
Creo que lo sabía.
Ella falleció recientemente.
Siento tu pérdida.
Ella era una mujer espectacular, mi esposa.
Sabes, el padre de Ashley una vez me dijo
que su hija amaba a todos.
Carolyn era igual.
Ella amaba a todos.
Ella hizo todo lo posible para ...
entender a las personas, para ayudarlas.
Su sueño era para cada persona.
sentirse cuidado, importante y comprendido.
Ella suena como una mujer encantadora.
Los rostros de esas personas eran los
que ella eligió tener en ese mural,
y la idea de que te compararías con ellos
o usar ese mural como representación
de ... de tus creencias odiosas y despreciables
es un ultraje!
- Objeción, señoría. - Sr. estrecho.
Te comparas a ti mismo
a esas figuras valientes e icónicas que amaba?
Eso está más allá del pálido.
- Objeción - Sr. estrecho.
¡Debería sacarte de esa caja y golpearte el culo!
Retírate o te tendré en desprecio.
Sr. Estrecho, está en desacato.
¡Eres una desgracia para nuestra nación!
¡Removerlo!
Pensé que habías dicho que ponernos nerviosos nos haría daño.
Lo sé.
Acaba de suceder.
Lo hemos vivido, Anthony.
Ambos sabemos cómo se siente el odio hacia los extraños.
No me gusta Campbell Mathers.
Odio lo que él predica, odio lo que él cree,
y estoy enojado porque Kevin Bays, un hombre que comparte su ideología,
mató a una mujer inocente.
Pero por mucho que quisiera responsabilizar al Sr. Mathers
por este terrible acto, no puedo.
No podemos porque tenemos leyes en este país.
que protegen nuestro derecho a la libertad de expresión.
Esas leyes nos protegen de la opresión,
y nos protegen de nosotros mismos.
Le debo a este tribunal, el jurado,
y el Sr. Mathers una disculpa.
Mi comportamiento anterior es inexcusable,
y mal
La ley dice ...
que no se puede gritar "fuego" en un teatro lleno de gente
sabiendo que no hay fuego,
porque hacerlo es incitar voluntariamente un motín.
Ese ejemplo, cuando se usó por primera vez, no era una abstracción.
Se basó en un fuego real,
en un teatro real en Chicago,
donde cientos de personas quedaron atrapadas juntas.
Nuestro mundo está cambiando
La tecnología nos está uniendo como nunca antes.
Y en esta nueva realidad,
manifestaciones como esta ...
¡Mira la luz! ¡Mira la luz!
... son el nuevo teatro lleno de gente.
Y publicar mensajes llenos de odio, en tiempo real,
para tu legión de seguidores es como gritar "fuego".
Campbell Mathers gritó ...
"fuego."
Campbell Mathers gritó "fuego".
¿Por qué te quieres ver aquí?
Porque encontré una solución para el caso de Della.
Marilyn no tenía una conexión
a cualquier persona sola, ¿verdad?
Pero ella escribió la mayoría de sus entradas de diario
justo aquí debajo de este árbol
Ella estaba conectada a este lugar,
y ahora su patrimonio será dirigido hacia
Un fondo de embellecimiento para mantener este parque.
Guau.
Supongo que nos convierte en todos los beneficiarios.
Mm-hmm.
Sigo pensando en ella.
Cómo no estaba cerca de nadie.
Realmente no quiero terminar así.
No lo harás
Tienes a papá.
Y, um ...
Y yo.
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?
Tenemos, su señoría.
En el asunto de "Webster v. Campbell Mathers"
nosotros el jurado lo encontramos a favor del demandante.
Otorgamos a la familia Webster $ 20 millones
en daños compensatorios.
Absurdo.
¿No nos quedan derechos en este país?
- Se levanta la sesión. - Gracias, señoría.
Gracias.
Sr. y Sra. Webster, el odio se detiene aquí.
Quizás solo por un momento
pero por hoy el odio se detiene aquí,
y todo fue por tu hija.
Dios te bendiga.
La forma en que trataste a Bays.
La gente necesita ver eso, Anthony.
Necesitan verte.
- Gracias. - Gracias.
Ahí tienes.
Lo hiciste.
Bebé.
Ya sea que estés en la habitación o no,
No hay nada en este mundo que haga sin ti.
No iba a hacer esto sin ti a mi lado.
Buena noches.
Esta es una victoria emocional para la familia Webster,
y una victoria histórica en la batalla contra el odio movilizado.
Discutió un caso infernal, consejero.
Lo sé. Estoy sorprendido de haber perdido.
1998. Jackson, Mississippi.
Representabas a una mujer que se resbaló en la escalera
en un hogar de ancianos,
y recuerdo una historia de teatro
donde montaste una caída en la sala del tribunal.
Entonces, ¿Mathers realmente te alcanzó allá arriba?
o solo estabas tratando de ganar?
Fue genial verte de nuevo, Elijah.
Igualmente.
Rachel
Siempre estamos del mismo lado.
Sabes, estoy muy contento de que hayas ganado,
Pero todavía no estoy de acuerdo contigo.
No es la primera vez
Seguro como el infierno no será el último.
♪ Como era para ti ♪
♪ Oh, dime ♪
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com