- [MÚSICA DE JAZZ LENTA] - ♪ Oh, ella puede estar cansada ♪ F A N T A S T I C PRESENTA
♪ Las chicas jóvenes se cansan ♪
♪ Usando lo mismo ♪
♪ Vestido viejo y peludo, sí, sí ♪
Voy a llevar esas bebidas a la mesa.
Robbie?
Syd.
Quieres sentarte
Una cerveza y una rosa.
Cariño, nuestra mesa está lista.
Lauran, esto es, eh ...
Sydney ... es un placer conocerte finalmente.
Robert me ha hablado mucho de ti.
Oh querido. No todo está mal, espero.
Robert
♪ Solo anticipo ♪
♪ Por cosas que ella nunca, nunca, nunca, nunca ♪
♪ Poseer, sí ♪
♪♪
[RISA]
El viejo novio te consigue un doble en la casa.
[Suspiros] ¿Qué pasa con el ex marido?
Eso te da toda la botella.
♪♪
♪ Algunas chicas no lo olvidan ♪
♪ El amor es suyo ♪
♪ Felicidad, si, si ♪
[RISAS]
Por lo que vale...
ella no tiene nada contigo
♪ Todo lo que tienes que hacer es intentar ♪
♪ Prueba un poco de ternura, sí ♪
♪ Todo lo que tienes que hacer es, hombre ♪
♪ Sostenla donde la quieras ♪
♪ Aprietala, no ... ♪
[SONIDO DE ALARMA]
Oh no, no, no, no
[MÚSICA OPTIMISTA]
Bueno, en ese caso, solo recibiremos una orden judicial,
obligarlos a abrir sus libros.
Ja, algo me dice que los asustará
- en un asentamiento rápido. - Hola, lo siento.
Aprecio la ayuda, Elijah. Saluda a Sydney de mi parte.
Lo haré, senador.
Hola sydney
Oye, lo siento, tuve un ...
... problema de fontanería.
No te perdiste nada. Seguimos adelante según lo planeado.
Excelente.
¿Plomería?
Sí.
¿Quieres que envíe a mi chico?
No, todo bien.
Brillante, de hecho.
Tengo muchas preguntas, Sydney.
En primer lugar, qué tipo de hombre.
seduce al legendario estrecho de Sydney?
En primer lugar, hago la seducción.
Soy el seductor Yo.
Los seductores nunca son tan defensivos o tan tarde.
El no se iría.
¿Quién no tiene a dónde ir en la mañana?
Despiértelos completamente vestidos, con un sándwich de huevo.
¿Qué ... por qué ... por qué un sandwich de huevo?
El huevo les dice que son especiales.
el sándwich dice: "Puedes llevar eso para llevar".
Eres una persona terrible
¿Quién nunca llega tarde?
¿Podemos, eh ... podemos ayudarlo?
Sí señor.
Me gustaría demandar al gobierno de los Estados Unidos.
Vas a querer hablar con ella.
[MEJOR MÚSICA DEL PAÍS]
♪♪
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Los llaman inundaciones de 100 años.
Pero en la última década, ha habido tres.
Las precipitaciones han aumentado año tras año, más allá de cualquier pronóstico.
Entonces quieres demandar por el calentamiento global.
Hace tres semanas,
Todo mi vecindario estaba bajo el agua.
La última vez que sucedió
el dinero del seguro tardó nueve meses en llegar.
Para cuando volvimos,
Había moho negro por todas partes.
La gente estaba enferma.
Las casas fueron abandonadas.
- ¿Donde estas viviendo ahora? - Un motel.
Todos actúan como familias
desplazarse es lamentable.
Y es.
Todo el debido respeto, señor.
el Mississippi ha estado inundando peor ahora
de lo que tiene en 500 años.
Eso no es desafortunado.
Todo esto es culpa de alguien.
Justo, terco, inteligente como un látigo ...
Me recuerda a alguien.
Ella no necesita una demanda prolongada.
Lo que necesita es ayuda humanitaria inmediata,
compañías de seguros que hacen pagos puntuales ...
FEMA en realidad está haciendo su trabajo.
¿Los humanos para ser humanos?
Convenido.
¿Por qué no tocamos la bocina y, uh,
llamar a algunas organizaciones benéficas, empresas locales?
Oficina del alcalde, gobernador Lee.
Sí, todo eso ... vamos a ayudar a estas personas.
[MÚSICA DE BLUES ENERGÉTICA]
♪♪
¿Qué está temblando, Della?
Las partes que quiero y no las partes que no.
♪♪
Eso está en el corte.
De vuelta a las 6:00.
Huele a malas decisiones aquí.
¿De dónde crees que viene la música?
[Risas] Briana dice
quieres poner tus asuntos en orden?
¿Puedo preguntar ... estás enfermo?
- No. - Ah.
La semana pasada...
Enterré a un amigo.
El mejor trompetista que hayas visto.
Cuando falleció, qué poco dinero tenía
fue al tío Sam. Terminó en una ... caja de pino.
Te sorprendería la cantidad de viejos músicos de blues que terminan así.
De todos modos ... Tengo una colección de guitarras que vale un poco.
Espero que puedas configurar algo así que cuando me vaya,
mis amigos no tendrán que pasar el sombrero.
Bueno, obtendré una evaluación adecuada,
e incorporaremos las guitarras a un fideicomiso.
Si no te importa ... ¿Qué me va a hacer correr?
¿Qué tal un concierto privado?
Tu canción favorita ... Justo aquí, ahora mismo.
Uh-uh, no es fácil, no es una opción.
Quiero que el que juegas llegue al cielo.
El cielo ... o tal vez el infierno.
[MÚSICA DE GUITARRA]
♪ Me puso de rodillas ♪
♪ Oh Ruby Lou ♪
♪ Cuando te escucho cantar, niña ♪
♪ Mi Ruby Lou ♪
♪ La luna está alta ♪
♪ Oh Ruby Lou ♪
♪♪
Papá, deberíamos tomar tu auto,
porque no creo que el carro entre en el mío.
Espero que sepas que no estamos tratando de decepcionarte, Erika.
Gracias Señor.
Puedes llamarme Elijah.
Hiciste una gran investigación.
¿Alguien en la escuela te ayudó?
Mi escuela también se inundó,
entonces tomo el autobús a la biblioteca.
Tienen mucha información sobre el cambio climático,
y me gusta investigar
¿Quieres ser un científico?
En realidad, quiero ser abogado.
- ¡Oh! - Entonces puedo ayudar a la gente.
- Por eso me hice abogado. - Yo también.
Entonces, ¿por qué te fuiste y trabajaste para esa otra empresa?
Papá, quieres ... ¿Quieres tomar esta?
No no no no. Creo que esa fue tu pregunta.
De acuerdo ... Erika, vas a ser una muy buena abogada ... ¿sabes por qué?
Porque sabes solo las preguntas restantes que debes hacer
hacer que alguien se sienta realmente incómodo.
♪ Sabes que voy a volver ♪
♪ Para ti ♪
Whoo! Eso fue increible.
En realidad es una de mis canciones favoritas.
[CHUCKLES]
¿Qué?
¿Verdad? Yo lo escribi.
Pensé que Big Jay LaRue escribió esa canción.
Él y yo estuvimos cerca una vez.
Las cosas pasaron.
Terminó grabándolo.
Espere. Jimi, eres un tipo inteligente.
Sabes que hay regalías por una canción como esa.
No, esas son viejas noticias.
No puedes caminar por la calle Beale
sin toparse con alguien que realmente escribió algo.
Pero escribiste "Ruby Lou".
Dices que quieres asegurarte
nadie tiene que pasar el sombrero por ti.
Al menos déjame ir a la compañía discográfica
y solo habla con ellos.
Tocaste esa canción para mí, de todas las canciones.
Creo que tal vez hay una parte de ti que quiere
dejar algo más que guitarras.
♪ Ha sido un largo camino y estoy cansado ♪
♪ Mi corazón ha estado atado, el final está aquí ♪
♪ Tenemos mucho amor ♪
♪ Mmm ♪
♪ Y mucha miseria ♪
♪♪
♪ Mmm ♪
¡Papá!
Erika
¿Qué te dije sobre jugar con estas personas?
Oh, no, no, ella no ha sido una molestia en absoluto.
Estrecho de Elijah. Esta es mi hija, Sydney.
Hola fue un placer
pasar tiempo con ella, sinceramente.
Ella es, eh ... Ella es realmente algo.
- Bueno, que dices? - Gracias señora.
Sí.
- Elijah - Ve a buscar a tu madre, bebé.
Estaba empezando a preocuparse.
Oh, ella dejó su investigación en el maletero allí.
Rueda en su carro, ¿verdad?
- Sí, sí. - Sí, trato de no desanimar
Sus sueños, ya sabes. Es ... ha sido un mal tramo.
Es muy amable de su parte complacerla
y traerla de vuelta todo este camino.
Gracias. Gracias a los dos.
Oh, podemos ayudarte, o ...
Oh no no no Iré a buscar su investigación.
Bueno.
[Suspiros] papá ...
¿Esto parece correcto?
Ven ahora. Vivimos en el país más rico del mundo.
¿Cómo decepcionamos a nuestra gente así?
[MÚSICA DE MELANCHOLY]
Papá...
demandemos al gobierno de los Estados Unidos.
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Bebé ♪
♪ Bueno, sabes que te amo bebé ♪
♪ Estoy enamorado de ti, sí, lo estoy ♪
[MÚSICA PENSATIVA]
♪♪
♪ Te vi en sus brazos ♪
♪ Cariño ♪
♪ Te vi besar sus labios bebé ♪
♪ Así que voy a buscar mi escopeta ♪
[SIRENA QUE GIMA]
- Es todo tuyo, Jake. - Gracias.
Entonces, quieres decirme
¿Qué demonios estabas haciendo allá arriba?
¿Has visto la vista desde arriba?
Esto es espectacular.
¿Notó los letreros de "Prohibido el paso"?
mientras estabas yendo allá arriba?
Jake, tienes que relajarte.
Quiero decir, creo que la policía me va a cortar un poco
por un tiempo, sabes lo que digo?
Nunca he conducido un Porsche antes.
Ni siquiera lo pienses.
Uh, esto está bien, Jake, de verdad.
No estoy en segundo grado.
No tienes que llevarme a mi puerta.
Oh no, en realidad lo hago
porque así podré dormir
Porque sabré que estás a salvo
Sabré que estás en el suelo
Sabré que estás en el ...
_ _
Jorge.
♪♪
Sí, olvidé mencionar las decoraciones ...
♪♪
No es la gran cosa.
Hey, um ...
¿Por qué no agarras algunas cosas y ...?
ven a quedarte en mi casa por ahora?
♪♪
Pintaron "Kid Killer" en la puerta de George.
Si lo se.
Este pueblo tiene un largo recuerdo.
Solo porque sabemos que la verdad no significa
todos los demás lo van a creer.
- Ofrecería enviar un auto por ... - ¿Pero?
Bueno, yo investigando este caso ...
Soy tan popular como George en este momento.
Lo siento.
Escucha, la mejor manera en que puedo ayudar a George ...
descubriendo lo que pasó.
Ahora, buenas noticias.
Encontré a alguien que podría llenar algunos de los vacíos
sobre la noche en que Tess fue asesinada.
Es un ex policía.
Robert
Entonces, um, Lauran es agradable.
Realmente no piensas eso.
Sinceramente no lo sé
porque estoy bastante segura de que ella me odia.
- Buen punto. - Lo cual acabas de confirmar.
No lo hice.
Robbie, está bien, lo entiendo. Soy la ex esposa.
No espero ser invitado
a cenas o bodas.
Hay un...
¿Celoso?
Curioso.
No boda
Bueno.
Ahora si la inquisición ha terminado ...
Sí, se acabó, Robert.
Bueno, hemos decidido no demandar
El gobierno de los Estados Unidos para el cambio climático.
Porque encontramos a alguien más directamente responsable
por las inundaciones en tu ciudad,
alguien a quien podamos llevar a la corte rápidamente.
El Cuerpo de Ingenieros del Ejército.
Ellos son los que construyeron el sistema de diques a lo largo del río.
Erika, con algo tan grande como el calentamiento global,
es difícil asignar culpas específicas,
pero con el sistema de diques, sentimos que podemos demostrar
a un jurado que el Ejército debería haber previsto
las inundaciones que sufrió tu pueblo.
- Me gusta este plan. - Bueno.
Entonces ... ¿cómo puedo ayudar?
Tu sabes, como nuestro cliente,
serás la cara de este caso,
así que nos gustaría tenerte en la corte con nosotros
todos los días, si eso es posible.
Por supuesto. Solo tomo el 14 a los seis,
a las 19 a las 40 ... los mismos autobuses que tomo para llegar aquí.
En realidad, se me olvidó ... En los días de prueba, te recogemos.
Mm-hmm.
No necesito el trato especial.
Oh no, no lo es. Viene con nuestro servicio.
Bueno, en ese caso, claro.
[CHUCKLES]
[MÚSICA LIGERA]
♪♪
¿Cuánto tiempo hace que conoce a Teddy?
Desde nuestros días de juegos.
♪♪
Eso es hermoso.
Oh, sí, ella tiene algo, ese.
[LA RISA]
Vamos, podemos hablar aquí.
Gracias por vernos en tan poco tiempo.
Lo que quiero saber es cuándo te atraparé
aquí para acostar algo?
¿Qué es esto?
Oh, supongo que nunca has escuchado a Anthony en la iglesia.
Antonio.
Vamos, dame algunas barras de algo.
♪ Me lleva ♪
♪ Oh bendito pensamiento ♪
♪ Oh palabras de consuelo celestial tensa ♪
Rodeado de talento por todas partes que miro.
Eso es lo que amo de esta ciudad.
Hablando de talento, ¿qué hay de Jimi Barkley?
¿Te enteraste de la historia de "Ruby Lou"?
Incluso si hubiera alguna prueba de que lo escribió,
que no existe, solo poseo la mitad de los derechos.
Big Jay LaRue posee la otra mitad?
Sí, como el escritor acreditado de la canción,
pero él pasó, por lo que su viuda, Gertrude, la posee ahora.
Pero el punto es que solo hago 50% en esa canción,
y necesito cada centavo que obtengo
Osito de peluche...
ambos sabemos cómo era en aquel entonces.
Recuerdo que nuestros padres nos contaban historias
sobre cómo se pasaban, intercambiaban canciones,
Y sí, robado.
Realmente piensas que Big Jay LaRue,
autor de media docena de éxitos legítimos,
robó "Ruby Lou" de un viejo amigo
¿Quién nunca escribió un solo hit en su vida?
Sé cuándo me están mintiendo.
Jimi no estaba mintiendo.
¿Qué tan bien conoces a Jimi?
Quiero decir, ¿sabes que cumplió condena por cargos de armas y drogas?
Sabes que tiene un historial de afirmaciones exageradas
y promesas rotas?
Los viejos músicos de blues cuentan historias tristes.
Y les dicen bien. Por eso los amamos.
Es por eso que nunca confías en ellos.
[MÚSICA ENERGÉTICA]
- ¿Deberíamos llamarlos? - UH no.
¿Es ese el auto de Emerson?
Le ofrecí comprarle uno nuevo, pero ...
¡Ahí está ella!
¿Estás listo?
[MÚSICA CONTEMPLATIVA]
♪♪
Erika ...
... sabes lo que es hoy?
Mi día en la corte.
♪♪
No hay necesidad de estar nervioso.
Dr. Pope, ¿qué es un dique?
Un dique es un terraplén artificial
que evita que un río inunde un área
cuando se desborda.
Entonces, si alguien construye un dique para proteger una ciudad,
¿Qué pasa con el agua que se habría inundado allí?
Es redirigido de vuelta al río,
lo que significa más inundaciones río abajo.
- _ - [MÚSICA DE ANDANTE]
Estudio la economía del río Mississippi.
En el transcurso de sus 2,348 millas,
genera $ 400 mil millones en ingresos.
Podría decirle al jurado ... ¿Hay una correlación?
entre la altura de un dique
y la riqueza de las personas que protege el dique?
Cuanto más rica es la zona, más alta es la pared.
- _ - ♪♪
Coronel Ramírez, como el Cuerpo de Ingenieros del Ejército
Ingeniero jefe, es seguro decir que entiendes
- los fundamentos de la hidrología? - Hago.
Cuando diseñó el sistema de diques actual,
uno que protege un suburbio rico
al norte de la ciudad de mi cliente,
¿preveía que las inundaciones podrían aumentar como resultado?
Lo previmos y lo temimos.
Por eso presionamos al gobierno
para construir protección para su cliente también ...
Mover a la huelga ... No hay preguntas pendientes.
Estoy terminando mi respuesta a tu pregunta
sobre lo que preveíamos.
Tiene razón, señorita Strait.
Previmos el problema.
Pedimos arreglarlo.
Estábamos bloqueados para proteger su pueblo
por el Consejo de Defensa Ambiental.
Uh, señoría, que tengamos un breve receso
para investigar la veracidad de esta declaración?
Recogeremos esto después del almuerzo.
Eso debería darte suficiente tiempo.
Te ves preocupado.
Bueno, el cuerpo de ingenieros del ejército
construyó el dique que inundó tu ciudad, pero ...
si intentaron arreglarlo y alguien más los detuvo,
entonces estamos mirando ...
El Consejo de Defensa Ambiental ...
Bloquearon el dique porque estaba en peligro
los nidos de algunas aves en peligro de extinción.
Entonces, ¿eso significa que perdemos?
No necesariamente.
Señorita Estrecho, he visto mi parte
de tus travesuras de primera mano,
pero realmente esperas que te permita
agregar un segundo acusado basado en el testimonio
de su primer acusado?
No es idea suya, señoría, es mía.
Y confía en mí, no agregaría un grupo ambiental
encabezado por un amigo de toda la vida a la queja
si no creyera que tuviera mérito.
¿Alguna objeción?
¿A ellos culpar a alguien además de mi cliente?
Oh, no además ... Además de.
Bien ... buena suerte con esa estrategia.
[MÚSICA DE MELANCHOLY]
Me parece que nuestras probabilidades de ganar se redujeron en un 50%.
Algunos días, las cosas simplemente no rompen tu camino,
y cuando eso sucede
lo que esperas es vivir para pelear otro día,
y eso es lo que hicimos
♪♪
- ¿Crees que ella compró eso? - No por un instante.
Entonces mejor descubrimos cómo ganar un caso
contra dos acusados diferentes a la vez.
Sí.
"Ruby Lou"? No, nunca he oído hablar de eso.
Porque la música que escuchas es basura.
Fácil o le voy a decir a Maya que estás jugando con ganas
para ver el final de "Top Chef".
¿Cambiaste algo?
¡Hey dulzura! Brewskis
Esa es una agradable sorpresa de un chico que tiene
Una mini nevera de vino.
¿Cuándo comenzaron a hacer eso, de todos modos?
George, tienes, eh ...
Has movido mis muebles.
Si, no es mejor?
El flujo es más natural.
Una cosa acerca de vivir en una celda de cemento de seis por ocho
por todos esos años
Te vuelves muy bueno en el feng shui.
[MÚSICA DE BLUES AWKWARD]
♪♪
Bien, entonces, ¿qué pensamos?
Bien, entonces Teddy tenía razón.
Jimi Barkley ha tenido más problemas que este.
Robo, robo de autos ...
La chaqueta de un adicto siempre se lee de la misma manera.
Esto, sin embargo, es interesante.
Cada vez que fue arrestado del 68 al 77,
mira quién lo rescató.
Es Big Jay LaRue
o una mujer llamada Gertrude Davis.
Y Teddy no dijo que la esposa de LaRue
fue nombrado Gertrude?
Si es el mismo, eso significa que conoce a Jimi,
y tal vez ella le creerá.
No pude dormir anoche.
Estaba levantando y girando
pensando en cuánto quiero ganar.
Tú y yo los dos.
- ¿Tienes novio? - Oh, eh ... [CHUCKLES]
Uh ... no, en realidad no.
Hay ... bueno, supongo que hay este tipo.
Es lindo, pero yo realmente no ...
lo conoces bien ... Bueno, ¿y tú?
Tienes ... tienes el ojo puesto en alguien, ¿eh?
Quiero decir, hay un chico que me gusta.
- Bueno. - Pero mi papá dice que es un problema.
Sé que se supone que es algo malo
pero me gusta que sea un problema.
¿Tiene sentido?
Tanto y tan poco al mismo tiempo.
Bebidas
¿De qué están hablando ustedes dos?
- Tacos - Parques tematicos.
Oh, así que así será?
De acuerdo, café para Sydney, un ...
DO para Erika.
Elijah?
Sydney, danos un segundo.
Hola, Caleb, nosotros, eh ...
No deberíamos estar hablando así.
Sí, tienes toda la razón, no deberíamos estarlo.
¿Qué estás haciendo?
La última vez que revisé,
Soy un chico que pasa la mayor parte de su tiempo peleando con mucho dinero
para proteger bosques y parques,
y tú eres el tipo que representa a mi organización.
Lo sé.
¿Qué tipo de mensaje crees que envía?
a tus otros clientes si vienes por mí?
- ¿Eso es una amenaza? - No, es una pregunta honesta.
Tengo un pueblo bajo el agua.
Personas que viven en moteles y una niña que quiere saber
cómo sucede esto en el país más grande de la Tierra.
Entonces ... tengo que ir a donde me lleve este caso.
- _ - ... ¿Y entonces actuó el EDC?
Sí, bloqueamos ese dique.
Pero la inundación no es culpa nuestra.
¿Entonces admites que bloqueaste la construcción de un nuevo dique?
Si.
¿Pero crees que la inundación no es tu culpa?
Hicimos nuestra propia investigación
en la inundación de la ciudad de su cliente.
¿Desde cuándo el Consejo de Defensa Ambiental
realizar investigaciones?
Dado que fue nombrado en una demanda junto a
el Cuerpo de Ingenieros del Ejército,
Una organización contra la que habitualmente luchamos.
Nuestra investigación encontró que los diques al norte
de la ciudad de su cliente fueron sistemáticamente sobreconstruidos
por contratistas para destripar a los contribuyentes.
Esto, junto con sobornos sistémicos
a los inspectores
♪♪
Nada más.
Y como tal, nos gustaría agregar
Los siguientes acusados.
Ted Gafney, presidente, Benson Construction.
Louis Bartlett, presidente, Wild River Construction.
Edgar Barta, director
del Departamento de Obras Públicas de Memphis,
y Joan Aversano,
El Jefe de la Junta de Diques River Valley.
Pensé que habías dicho nuestras posibilidades de ganar
disminuir con cada nuevo acusado.
- Lo hicimos. - 100 dividido por ocho ...
- Sí, Erika ... - No digas
"Vivimos para pelear otro día"
porque eso no es lo que está pasando.
Perder es lo que está sucediendo.
Sí, tienes razón. Estamos perdiendo.
Pero lo siguiente que hace un buen abogado
cuando una estrategia no funciona ...
Usted pivota a otro.
¿Como que?
No lo sabemos
Se llama responsabilidad alternativa.
Es una doctrina legal que permite al demandante, nosotros,
para cambiar la carga de causalidad de una lesión
a múltiples acusados.
Luego, corresponde a los acusados proporcionar evidencia
en cuanto a cuál de ellos causó la lesión ...
y si no pueden hacer eso,
entonces un jurado puede responsabilizarlos a todos.
Erika ... la conclusión es, si vamos con esto,
ven el lunes por la mañana cuando entramos allí,
no tenemos que señalar con el dedo
a solo una persona más. Podemos culparlos a todos.
Es arriesgado, pero creemos que funcionará.
Te agradezco que nos hayas visto, Tommy.
Sentí mucho lo de tu hijo.
Sí.
Ningún padre debería tener que enterrar a su hijo.
Vamos, eh ...
Hablemos de George Bell.
Sí ... pensé que vendría alguien
cuando leí fue liberado.
Encontré la declaración original de la madre.
Sé que lo tomaste. Sé que alguien lo enterró.
Como lo encontraste
Tommy, en este momento esto es informal.
Sigues respondiendo mis preguntas con más preguntas,
se va a poner formal muy rápido.
Eran alrededor de las 10:30 de la noche ...
Recibí una llamada diciéndome que encontraron el cuerpo de Tess.
[SOMBER MUSIC]
Y, um, no pasan cinco minutos
antes de que el jefe Rayburn me llame
quiere que me levante de la cama y vaya a tomar la declaración de la madre.
Espera, ahora ... ¿estás diciendo que el jefe te llamó a ti mismo?
♪♪
¿Eso no parecía extraño?
Sí, parecía muy extraño, pero él es el jefe.
Así que voy a buscar la declaración de la madre,
excepto que ella es tan seca que no sé qué hacer con eso.
Ella dijo que la hija llegó a casa.
Pero ella también me hizo un pase, así que ...
Vuelvo a la estación, le muestro a Rayburn lo que escribí,
y él dice: "Solo pierde esta entrevista.
Inténtalo de nuevo mañana ". Eso es lo que pasó.
Y la segunda entrevista ... ¿Te dijo que lo dirijas?
Me dijeron que él era el tipo, Robbie.
♪♪
¿El jefe le pidió que lo dirigiera?
"Consigue el último clavo", dice.
"Porque sabemos que ella no volvió a casa".
♪♪
Entonces, ¿la próxima parada, Rayburn?
El jefe Rayburn está muerto.
Si, suicidio
Hace ocho o nueve años.
Alegrarse. Mi rastro podría haberse enfriado, pero ...
Tommy te ayudará a defender tu caso, ¿verdad?
Sí.
Gracias por venir, Sra. LaRue.
Yo era un gran admirador de tu esposo.
- Llámame Trudy. Gracias, Trudy.
Represento a un caballero, creo que lo sabes.
Jimi Barkley.
Ahora, para ser claros, él no dice eso
tu marido robó la canción
pero es posible que, solo tal vez,
Jimi tuvo una mano en escribirlo?
Mi esposo amaba a Jimi ... como a un hermano.
Lo cuidó de la misma manera que cuidas a la familia,
incluso cuando te decepcionan o ...
robarte o ...
mentir a tu cara.
Muchas veces le rogué a Joseph que descartara a Jimi,
pero Joseph nunca se rindió.
Él dijo: "Hay un buen hombre en Jimi".
Y ahora Jimi está dando vueltas, difundiendo esa mentira así.
Me alegra que Joseph esté en un lugar mejor.
porque esto le rompería el corazón ...
Mientras que todo lo que me hace,
es probar mi punto
Emerson ... Emerson, ¿estás casi aquí?
¿Estás seguro?
El maldito auto suyo se averió.
- ¡No! - No hay necesidad de entrar en pánico.
Dijo que Erika tiene un plan de respaldo
- eso involucra tres autobuses diferentes. - Bueno.
Dos veces en mi vida he conocido
Niñas de 12 años que ...
no podría haberlos detenido
de hacer lo que creían si lo intentaba.
No, ella llegará aquí. Solo tengo que asegurarme
Tenemos esta sala del tribunal preparada para ella cuando lo hace.
Esperemos que llegue aquí cerrando argumentos.
Sr. Gafney, ¿es verdad?
que su empresa construyó el dique norte?
Sí, construimos el dique norte,
pero esas especificaciones fueron dictadas por la junta de planificación,
quien exigió que construyamos de más.
Esto no es culpa nuestra.
Sr. Bartlett
Las instrucciones son instrucciones,
y nuestro trabajo es seguirlos.
No es nuestra culpa.
- Edgar Barta. - No es mi culpa.
Joan Aversano?
No es culpa de nadie.
[MÚSICA SUSPENSIBLE]
♪♪
¿Tengo entendido que la defensa descansa?
TODOS: Sí, señoría.
Muy bien.
Esto pone fin a la parte probatoria del juicio.
Ahora escucharemos argumentos finales,
comenzando con el demandante.
Se supone que debes hablar con la compañía discográfica, no con Trudy.
Jimi, no había nada ...
Si quisiera que hablaras con ella,
¿No crees que tal vez la habría mencionado?
Nunca debí haber abierto la boca.
Jimi, cálmate.
¡Nada más que problemas y dolor!
[SOMBER MUSIC]
Nada más que problemas y dolor.
Eso es todo lo que le di a esa mujer.
♪♪
¿Ella lo sabía?
¿Cómo es eso?
Que la amabas. ¿Lo sabía Trudy?
♪♪
'Por supuesto que no.
No le habría hecho eso a ella.
Sabía que ella no me amaba.
¿Por qué crees que cambié el nombre?
Cambió el nombre?
La canción, "Ruby Lou". Ese no era el título original.
Era "Trudy True".
Todavía tienes esas letras, ¿no?
Nunca los hubieras tirado.
Podría ser que me aferré a ellos.
¿Por qué?
♪♪
El demandante no necesita estar aquí para usted.
para entregar un argumento de cierre.
Su señoría, en este caso, ella lo hace.
Ella no es solo una demandante, es ...
Tenemos seis acusados allí.
No los estoy haciendo esperar cuando no hay razón legal
Tienen que.
Presentará un argumento de cierre ahora.
Lo siento.
Si, lo haremos.
De alguna manera, has sido testigo de un caso poco ortodoxo.
Lo que comenzó con un solo acusado
se convirtieron en dos, y luego crecieron y crecieron.
Y, sin embargo, lamentablemente, no hay nada realmente poco ortodoxo
acerca de lo que está trabajando aquí, ¿hay?
Lo que has visto es algo que se ha convertido
Un pasatiempo nacional.
Pasamos el dinero.
En esa mesa, nuestros negocios y reguladores
y agencias ambientales que se niegan a trabajar juntas ...
Prefieren discutir que encontrar un terreno común.
Prefieren demandar el uno al otro
que encontrar soluciones.
Las personas que deben protegernos
he dejado de hablar
y nosotros somos los que pagamos el precio.
De hecho, el ...
lo único en lo que pueden estar de acuerdo
es que todos deberían unirse
para luchar contra una niña de 12 años.
[MÚSICA DE LICITACIÓN]
Quieres saber por qué es su culpa
que la ciudad de Erika se inundó?
No es por el diseño del dique, no es ...
porque intentaron proteger una especie,
ni siquiera es porque ellos construyeron demasiado
o sobornado o engañado.
Es su culpa porque se niegan a trabajar juntos.
Es su culpa porque en lugar de tratar de arreglar
cosas que están mal, solo cruzan los brazos
y actuar enojados el uno con el otro.
Como niños
Gracias.
Hacía calor, mi hombre.
[MÚSICA SUAVE]
♪♪
Della, ¿qué está haciendo ella aquí?
Ella ha venido a escuchar la canción, Jimi.
Ella vino a escucharlo jugar
la forma en que estaba destinado a ser jugado.
- Yo ... no puedo. - Sí puedes.
[MÚSICA DE GUITARRA]
♪♪
♪ Me puso de rodillas ♪
♪ Oh Trudy cierto ♪
♪ Cuando te escucho cantar niña ♪
♪ Oh, mi Trudy True ♪
♪ La luna está alta ♪
♪ Oh, Trudy cierto ♪
♪ Me escuchas gritar, mamá ♪
♪ Sé que volveré por ti ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ Verdadero, verdadero, verdadero, Trudy ♪
♪ Trudy True ♪
♪ Cuando me escuches gritar, mamá ♪
♪ Sabrás que vuelvo por ♪
♪ Oh, vuelvo por ti ♪
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
Mi esposo era un hombre increíble.
Y lo amaba ... con todo mi corazón.
Pero Jimi escribió esa canción.
Firmaré el papeleo.
Lo han estropeado por la mañana.
[MÚSICA DE LICITACIÓN]
♪♪
Y finalmente ... responsabilidad alternativa
requiere que se incluya a todas las partes posibles.
Y en este caso, uno se ha quedado fuera.
Llamamos una tragedia como esta
un "acto de dios" por una razón, damas y caballeros.
Es porque una tragedia como esta ...
Ningún hombre puede detener eso.
- Miss Strait, ¿refutación? - ¿Quieres hacerlo tú mismo?
Sí.
Señorita estrecho,
- ¿tienes una refutación? - ¿Estás seguro?
Sí, señoría.
A nuestro cliente le gustaría entregarlo ella misma.
Damas y caballeros del jurado.
Cuando era más joven, alrededor de las ocho,
mi familia tenía un perro llamado Memphis.
Y cada vez que Memphis tuviera un accidente,
mis hermanos y mi hermana y yo jugaríamos este juego ...
Quien podría decir "no" primero,
y el último tendría que limpiar el desorden.
Un día, mi abuela nos vio jugando este juego,
y ella nos sentó.
Ella dijo,
"Cuando aceptas ocuparte de algo,
"es su responsabilidad mantener su parte del trato,
no importa qué."
Entonces, te pido que enseñes a la gente en la mesa de allá,
La misma lección.
Gracias por su consideración.
- Lo arruiné. - Detener.
Olvidé al menos dos puntos clave,
y yo estaba nervioso ... ellos vieron eso.
Hablaste desde el corazón.
[MÚSICA CALIENTE]
Ellos vieron eso.
Eso es lo que realmente importa.
♪♪
¿Ese perro tuyo realmente se llamaba Memphis?
♪♪
[Risas]
No sé si estaban viendo al jurado,
pero para cuando terminó ...
bueno, basta decir que puedes jugar a la ruleta rusa
para ver cuál de ustedes grandes lobos malos
el jurado castiga
pero si fuera una mujer de apuestas, que soy ...
Yo diría que estás a punto de ser golpeado,
entonces ... ¿qué tal si llegamos a un acuerdo que,
puedes girar a la prensa
como un gesto heroico
en nombre del pueblo estadounidense?
Y el último artículo ...
es un sistema de diques de vanguardia
que no solo protegerá tu ciudad,
pero todos los pueblos río abajo.
Y también acordaron $ 25 millones
fondo de desplazamiento en el improbable caso
que habrá inundaciones futuras.
Y esto está encima de la vivienda temporal
para todos ustedes.
Bueno ... Erika, ¿qué te parece?
♪♪
Eso funcionará
Tengo algo para ti, Jimi.
Recibirá su primer cheque de regalías
para "Ruby Lou" el próximo mes.
[Risas]
♪♪
Estaba pensando ... viendo que mis necesidades no son tan grandes,
tal vez el dinero extra debería ir a un fondo
para otros músicos de blues como yo, que ...
que no tienen tanta suerte de ...
encuentra a alguien...
Como tú.
Big Jay LaRue tenía razón.
Eres un buen hombre, Jimi Barkley.
Muchas gracias por ayudar a mi hija.
Déjame contarte un pequeño secreto ... ella nos ayudó.
Sí.
¡Eh, tú!
¡Oye!
- No seas un extraño, ¿de acuerdo? - Promesa
Bien, porque te conseguimos algo.
¡Oh!
[EXCLAIMS]
- Todo buen abogado necesita uno. - [LA RISA]
- Es una linda bolsa. - Gracias.
Es agradable.
[LA RISA]
George, tengo buenas noticias.
El, eh ... el sistema de alarma ha sido instalado ...
¿Jorge?
El apartamento está todo limpio ...
¡Jorge!
[MÚSICA DE GUITARRA SUAVE]
♪♪
¿Jorge?
♪♪
A veces esas otras habitaciones se sienten tan grandes.
♪♪
Sí, yo lo entiendo.
¿Cuáles son las buenas noticias?
♪♪
Bueno, yo ...
Lo pensé bien ...
Y creo que sería mejor si te quedaras aquí.
♪♪
[MÚSICA DE PAÍS CALIENTE]
La otra noche...
Estaba tratando de hacer esa tortilla
tu madre solía hacer ...
¿Te refieres a "mamá-deja"?
[CHUCKLES]
Lo estaba mirando y decía: "Esto está mal".
Y luego me di cuenta de que lo que faltaba era tu madre.
Ya no reconozco esta casa, Sydney.
Camino, es como ...
alguien apagó todas las velas.
Sí.
Está empezando a hundirse.
Realmente hundirse.
[Risas]
¿Sabes a quién habría amado mamá?
Erika [Risas]
Lo que no daría por ella por haber visto a esa chica irse.
Ella hizo.
♪♪
Primera vez
¿Era tan lindo? Siento que era tan lindo.
Tenaz ... Eso es lo que eras.
[LA RISA]
[Suspiros]
¿Qué vamos a hacer, papá?
Lo que siempre hacemos.
Seguiremos luchando.
♪♪
[MÚSICA DE BLUES INSTRUMENTAL]
♪♪