Anteriormente en Blunt Talk...
Me gustas mucho.
- Déjela ir, agente. - Ponga las manos sobre el coche,
¡Eh!
¿Sr. Blunt ha hablado con alguna de sus esposas?
No he hablado con ninguna de mis exesposas.
Es la ventaja del divorcio.
Te enfrentas a acusaciones muy graves.
Los datos de audiencia han sido una mierda durante meses.
Todo lo que te queda es el acento.
Necesitan que vea a un psiquiatra.
¿Siempre trae su propio sofá, doctor?
Sí, soy freudiano.
Los dioses me han dado una segunda oportunidad.
Voy a aprovecharla al máximo.
Blunt Talk 1x03 "Todas mis relaciones acaban en dolor"
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Harry.
Harry, tengo hambre.
¿Dónde estás?
Harry, estoy hambriento y deprimido.
Que tenga un buen viaje, comandante.
¿Qué pasa, comandante?
Siempre disfruta dándome una paliza.
Lo sé, Harry.
Me siento deprimido.
Perdido, confuso, distraído,
triste, molesto... creo que es todo.
Bueno, va a ver al psicoanalista de la cadena esta tarde, señor.
Quizás le anime.
No creo que el objetivo del psicoanálisis sea animar, Harry.
Creo que el objetivo es que dejes de odiarte a ti mismo.
¿Qué tal un término medio, señor? Esta es mi posición.
No me odio, pero no me quiero.
Me muevo en algún lugar de en medio.
Interesante, Harry.
Me gustaría reflexionar un poco más sobre esto con un huevo revuelto,
bacón, medio pomelo y un café solo muy cargado.
Muy bien, señor. Prepararé su desayuno.
Poco deportivo, señor.
Habíamos acabado de jugar.
Y una copa de champán.
Señor.
Kierkegaard dice que todos estamos desesperados
hasta que encontramos a Dios.
Pero después el poeta Vigny dice que
la desesperanza es la esencia de la sabiduría.
Por una vez estoy de acuerdo con un francés.
No, acepto la desesperación de mi corazón.
Pero ¿cuál es su postura sobre el autoodio?
Oh, estoy en contra.
¿Por qué lo pregunta? ¿Siente autoodio?
No.
Bueno, un poco.
¿Por qué?
Pongo mi carrera en peligro.
Soy un pésimo padre.
Y he hecho daño a todas las mujeres con las que he estado.
¿Qué cree que aliviaría los sentimientos negativos que siente hacia usted?
- Bueno, una mujer. - Walter.
Perdone, estamos en medio de una sesión.
Oh, perdón. Yo no nunca he hecho terapia.
Bueno, una vez llamé al teléfono de ayuda al suicida.
- Hace años. - Perdone, bueno, estamos en una sesión.
Ok. Walter, tienes que estar en maquillaje en 15 minutos.
De acuerdo.
Bueno, es una mujer atractiva.
¿Ha tenido relaciones sexuales con ella?
No. Trabaja para mí.
¿Y qué es lo que le refrena para citarse con una mujer?
Mi historial.
Tengo miedo de empezar algo nuevo.
Todas mis relaciones acaban mal.
¿Eso detuvo a Elizabeth Taylor? No.
Así que le doy permiso para verse con alguien nuevo y no se preocupe por
- el futuro. - ¿Me está sugiriendo que me comporte como Elizabeth Taylor?
Sí. Una vida complicada es una buena vida.
¿Gran Hermano o madres responsables?
En una declaración de hoy,
Alvon dice que el chip de rastreo,
del tamaño de un grano de arroz,
puede ser implantado sin dolor
debajo de la piel de su hijo.
Bueno, no estoy seguro como me suena
que los niños lleven un chip como la mascota de la familia.
Pero también era escéptico con los teléfonos móviles
y una vez perdí un perro.
Bien, ese ha sido el reportaje de esta noche.
Soy Walter Blunt, aquí y ahora.
Y estamos fuera. Ok, se acabó.
Sabes, pronto todos llevaremos un chip.
Podría haber sido algo bueno que mis esposas me hubieran puesto un chip,
quizás aún estaría casado.
¿Te perdías muchas veces?
Sí, con otras mujeres.
Debo parar de pensar así.
Se me permite tener una vida agitada.
Quiero decir, no tan agitada como la semana pasada, pero...
- Un gran programa, Walter. - Gracias.
Un excelente segmento el del parlamente israelí.
Los políticos judíos son realmente divertidos.
¿Eso es un chiste?
Pero, Walter, siento mucho el haber interrumpido
tu terapia antes. ¿Va bien?
Bueno, es un enfoque inusual,
pero puede ser de ayuda.
Sabes que mi padre es terapeuta. Un gestaliano.
Sí, lo sabemos.
- Hola. Un gran programa, Walter. - Gracias.
Quizás la semana próxima podemos poner mi sección
sobre la vacuna del VPH. Tengo un enfoque divertido.
Shelly, las verrugas genitales son asquerosas.
Perdona, ¿verrugas genitales?
Es algo cercano.
Eres un hijo de puta afortunado, Walter.
- ¿Por qué? - Se lo quiero decir yo.
Estabas en mi baño.
Lo he pagado yo.
El policía al que pateaste,
no necesitó ser operado del testículo.
Así que es solo un delito menor.
Los abogados encontraron un resquicio legal en las leyes de California.
Sin agujas, no hay delito grave. Sin delito grave, no hay problema.
No puede creerme que mi destino se equilibre
gracias al bienestar de un testículo.
¿Qué hay de Gisele?
Le han retirado los cargos.
¡Sí!
Te ha enviado una nota de agradecimiento
por conseguirle un abogado.
En nuestro corrompido mundo,
aprecio mucho esto.
Era la cualidad que más admiré siempre del primer George Bush.
Era un ávido escritor de notas de agradecimiento.
Bueno, aún estás algo jodido, amigo.
Te retiraron el carné y debes ir a Alcohólicos Anónimos una vez por semana.
¿Tengo que ir a AA?
Para la reunión de AA, estaba pensando
que podríamos ir con su apariencia de Bono
o su Peter Jennings.
Para AA, claramente deberíamos ir de Bono.
Muy bien, señor.
Si no le importa que se lo pregunte,
¿ha pedido al psicoanalista
más de esa maravillosa cocaína?
Lo hice y dijo que lo de la última semana fue solo una medida de urgencia
y que no forma parte de mi tratamiento.
Es una pena.
Pero imagino que pronto elaboraremos una urgencia.
Bien, última chance.
¿Quién quiere venir conmigo a AA?
¡Ya! Lo entiendo.
Es viernes, todos tienen planes.
Oh, aquí está.
Te llevaré.
Es más agradable que el autobús.
Gracias, Rosalie.
Te he echado de menos, niña.
Oye. Walter, ¿es tu nuevo coche?
Lo tenemos de esta mañana.
Le dije a Harry que trajera un Volt o un Prius.
Es decir, debo dar ejemplo.
En su lugar, trae este estúpido deportivo.
Usted dijo que siguiera mi corazón.
Dije un Volt o un Prius. Me malentendiste a propósito.
Bueno, creo que es un coche muy chulo, Walter. Lo creo de verdad.
Me alegra de que estés de acuerdo. Yo siempre he admirado tu Maverick, Jim.
Este asiento de atrás es horroroso, Harry.
¿En qué estabas pensando?
Podría, ya lo sabe, sentarse en el asiento delantero, señor.
No, creo que es mejor que nuestro rol esté bien definido.
La disciplina en nuestro regimiento de dos se ha relajado últimamente.
Muy bien, señor.
Gracias por traerme, Rosalie.
De nada.
¿Quieres, ya sabes,
lo de la última vez?
Hueles muy bien.
A vainilla.
Angel.
El perfume.
¿Puedo olerlo otra vez?
Dios mío, Harry.
No sabía que hubiera tantos alcohólicos en rehabilitación.
- Los bares deben estar vacíos. - Sí, comandante.
Sabes, es inteligente que las iglesias alojen las reuniones de los AA.
Dado que los viejos métodos han fallado,
esta es una excelente manera de hacer entrar a los pecadores.
Sí, señor.
Perdone, señor. Somos nuevos.
Y parece que hay todo tipo de reuniones que elegir.
Tenemos todo tipo de reuniones.
Comedores compulsivos anónimos, jugadores anónimos,
adictos al sexo y al amor anónimos.
Bueno, diga uno, lo tenemos.
- ¿Por qué está aquí? - AA.
Bueno, ¿también sabe quién me puede firmar la hoja de asistencia?
Cualquiera puede. Yo lo haré.
¿En serio? Gracias.
Aquí tiene.
¿Es usted Walter Blunt? O sea, ¿Walter B?
Casi siempre.
Soy Derek.
Hola, me alegro de verte.
Vi tu colapso en YouTube.
Es un honor conocerte.
Oye. Te veré en la reunión.
Yo soy también de AA.
Oye, un buen tipo.
Sabes, Harry, no sé nada de la movida de los 12 pasos.
- ¿Tú? - Realmente no, señor.
Supongo que los 12 pasos deben ser parecidos
a los diez mandamientos.
- Tiene sentido. - Disculpe.
Hay muchas mujeres aquí, Harry.
Quizás conozca a alguien.
Bueno, los alcohólicos son a menudo buena compañía.
Cuando van bebidos, señor. No cuando están sobrios.
Oh, no, tienes razón.
Oye, quizás la reunión de los adictos al sexo y al amor
podría ser un sitio mejor para mí.
Estaría de acuerdo, señor.
Creo que iré a la reunión de los jugadores.
Es una buena idea. Te encanta apostar.
Parece que estamos empezando.
Gracias, Harry.
¿Necesitas algo suelto
por si pierden el control y montan una timba de póquer.
Es muy generoso, señor.
Aquí tienes.
FRANCIS, 42
PARA JOVE, HAY UNA AFINIDAD
Lo que hago cuando tengo una mala racha
es pedir prestado a mis amigos
o a cualquiera, en realidad,
hasta que entiendo una buena racha.
Entonces les devuelvo el dinero a todos.
De este modo, nunca voy demasiado lejos
o demasiado poco.
Es una especie de bello éxtasis.
Ven, vivo el momento,
que es lo que predican todos los gurús.
Y, Walter ¿aún se comporta?
Bueno, está funcionando.
Y ahora va a AA.
¿AA? Eso es terrible.
Quizás le ayude. Ayudó a Charlie.
¿Charlie? Se suicidó.
- Pero estaba sobrio. - Bueno, eso es verdad.
¡Cargado! Ese es mi nuevo brindis.
Teddy, no hay vermut en esto.
Oh, mierda, tienes razón.
- Haré otros. - Olvídalo.
Jugamos a Gin, tomamos cócteles de gin.
Bueno, ¿has llevado al joven a casa de nuevo?
- Es viernes. - Lo he hecho.
Le he dicho que tenemos un matrimonio abierto.
Ha sido maravilloso.
Mi corazón palpitaba acelerado.
Esto es bueno para ti. Es bueno para la circulación.
He conocido a una mujer, ya sabes, en el bar de ensaladas de Whole Foods.
Divorciada dos veces. Muy guapa. Persa. Sola.
Pero salió a relucir el nombre del Sha y le hice pasar un mal rato
porque realmente no la creí.
Me hablaste de ella hace dos noches.
¿Lo hice?
Conozco a tantas divorciadas que apenas las puede distinguir.
Ese bar de ensaladas es como un bar de solteros.
En fin, me envió un e-mail con una foto suya y el sha del '78,
así que he tenido que disculparme.
He estado haciendo balance durante tres semanas.
Sin actuar mal.
Gracias. Como saben la mayoría,
mi problema es llevar pantalones cortos y, bueno, sin ropa interior.
Así que tomo el autobús M52.
Y entonces cruzo mis piernas, ya saben, así.
Bueno y espero que alguien vea
lo que escondo ahí arriba. Mi fideo y mis albóndigas.
O sea, es enfermizo, pero he ido mejorando las últimas tres semanas.
Es decir, aún tomo el autobús cuando debo hacerlo,
pero llevo siempre ropa interior.
Y gracias por dejarme compartirlo.
Gracias por compartirlo.
Y gracias por llevar ropa interior esta semana.
Muchas gracias.
Hola, soy Walter. No soy un adicto al sexo.
Pero me lo he pasado bien escuchándoos.
Para ser sincero, sin embargo, creo que esta etiqueta
de adicción sexual es vergonzosa.
Cuando llega el deseo, es decir, el deseo,
al que llamáis actuar mal,
sería interesante recordar
como vivió Elizabeth Taylor.
Y lo que dijo Oscar Wilde.
"La única manera de vencer a la tentación
es ceder a ella".
Gracias por compartir.
¿Puedo ayudarlo?
Sí, necesito ayuda.
¿Tiene el 38 de estas?
- ¿Estas? - Sí.
- ¿Para su esposa? - No, para mi novia.
No estoy listo para el matrimonio.
De acuerdo, veré si tenemos el 38 de esas.
Bien.
Sabes, eres el primer mago profesional al que he conocido alguna vez.
Bueno, esa es mucha responsabilidad.
Y estoy aserrando a mujeres por la mitad para ganarme la vida.
A mi padre le encantaba hacer trucos de magia.
¿Le encantaba? ¿Por qué lo ha dejado el viejo cabrón?
Murió cuando tenía yo tenía 12 años en un accidente de coche.
Oh, lo siento.
No te preocupes. Fue hace mucho.
No, yo lo siento por haber sido tan deprimente en una cita.
No pasa nada, yo pregunté.
Aún le echo de menos.
Solía dar clase de piano.
Creo que es por eso que le gustaba la magia.
Tenía los dedos ágiles.
Tenía una manos bonitas. Me encantaba mirarlas.
Qué, también tienes las manos muy bonitas.
¿Podrías hacer un truco ahora mismo?
¿Un truco? No he venido nada preparado.
¿Te importa si fumo? Un vicio asqueroso, lo sé,
pero también lo es esto.
Vaya. También lo es. Vaya.
Así es como fumamos en Los Ángeles.
No, estoy bromeando. Pásame el salero, ¿quieres?
De acuerdo, no pierdas eso de vista.
Allá vamos. Aquí está la sal.
O como yo la llamo, los otros polvos mágicos.
No pierdas detalle. No pierdas eso de vista.
Es mucha sal dentro de mi mano.
Agito la manos y sigo las palabras mágicas.
"Parejas coincidentes", bum, se fue.
- ¡Vaya! - Sí.
Te la traeré de vuelta... un grano cada vez.
Un grano. Eso va a llevar mucho tiempo.
Un grano. Extiende la mano.
¿Estás casado?
Oye, de verdad que lo agradezco.
Y creo que serás un padrino fantástico.
- De llamaré. - De nada.
- Gracias. - Hola.
Hola. Quiero agradecerte lo que compartiste ahí dentro.
Llevo meses viniendo a estas reuniones
y eres la primera persona que dice algo con sentido.
Bueno, me alegro que lo que tenía que decir haya ayudado.
Ha sido de gran ayuda. Normalmente estas reuniones
me hacen sentir peor conmigo misma, no mejor.
Eso no está bien. Yo también estoy luchando contra eso.
El agredirme a mí mismo mentalmente.
Siento que las cosas no hayan ido bien contigo ahí.
Está bien. Hay un motivo por el que he estado viniendo a las reuniones de AASA
y era oír lo que tenías que decir esta noche.
Y conocerte.
Muchas rabinas han sido arrestadas
en una protesta en el Muro de las Lamentaciones lo
que ha provocado un debate en el parlamento israelí.
El problema de las mujeres rabino
ha sido un tema controvertido durante años.
Una coalición de América...
Me encanta una mujer con un baño limpio.
Casi me caigo.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
- Vaya. - Vaya.
Odio este puto coche, Harry.
Que encantador.
Gracias. Me encanta vivir aquí.
Y mi casa está allí mismo.
- Oh, adorable. - Sí.
Un momento, querida.
Tengo que decirle una cosa a mi ayudante.
Claro.
Comandante, no se lo aconsejo. Esta mujer es una adicta al sexo.
No seas ridículo, Harry. Tal cosa no existe.
Además mi psicoanalista me animó a que conociera a alguien.
Esto es parte de mi tratamiento.
Me gustó más cuando le dio cocaína.
Deja de hacer pucheros, Harry.
Mira, solo estaré una hora o algo así.
Y nos besaremos un poco y lo dejaré ahí.
Como un caballero.
Así que espera aquí.
Sí, señor.
- ¿Tienes frío? - Solo un poco.
Oh, Dios. Lo siento.
Y seguro que la casa... Toda la casa es tuya.
Creo que se te ve cansado.
¿Te has comido un bistec últimamente?
Mamá, ya sabes que no como carne.
Ojalá lo hicieras. Te criaste con carne.
Estás pálido.
¿Haría Walter terapia telefónica conmigo?
Estoy preocupado por él después del colapso.
No, papá, tiene un terapeuta aquí en Los Ángeles.
Bien.
Estará bien.
Oye, mamá, ¿cuándo estamos conectados,
miras la imagen pequeña de ti o me miras a mí?
Creo que miro la imagen pequeña de mí
- más de lo que te miro a ti. - Es verdad.
Sí, yo también. También hago eso.
Bueno, será mejor que me vaya, mamá. Es viernes por la noche.
Te quiero.
Yo te quiero más.
Bien, adiós.
¿Deberíamos ir más despacio?
No, vamos más rápido.
Se me olvidó decírtelo.
He conocido a la mujer persa más interesante.
Se parece a Sophia Loren.
Unos ojos grandes y bellos.
Y me dijo que el sha puso su mano
en su pierna en una cena en 1978.
- Teddy. - ¿Sí, querida?
Te amo.
Sophie, ¿qué diablos haces?
Mierda puta. ¿El puto Walter Blunt?
- ¿Quién este hombre? - Es mi marido, Steve.
Has dicho que estabas divorciada.
Lo estoy, pero aún dormimos juntos.
Es un "dependiente anónimo".
Oh, ¡mierda! Perdona, Sophie.
No me puedo creer que estés follando con Walter Blunt.
Para ser exactos, no nos hemos enrollado sexualmente.
Cállate. No me gustas.
No me gusta tu programa. Y no me gusta que te folles a mi mujer.
Deja a mi programa fuera de esto.
A la mierda. Tú aquí y ahora.
No, no.
Maldito colchón de goma espuma.
Blunt. Te voy a matar.
¡Mierda!
Oh, no.
¡Harry, Harry!
Rema. Rema.
Hijo de puta.
¿A dónde vas? Cobarde.
Rema, Harry, rema.
¡Inglés hijo de puta!
Joder.
Buen chico, Harry.
Bueno, podría haber ido mejor.
Pero mi terapeuta no podrá decir que no he intentado conocer a alguien.
Le dije que era una maníaca sexual, señor.
No tengas tantos prejuicios, Harry.
¿Qué decía Oscar Wilde?
"Todos estamos en el arroyo...
Pero algunos estamos mirando las estrellas".
Sabes, somos muy afortunados.
Es una bella noche para un paseo en barca.
Pásame al oficial al mando, Harry.
Y me gustaría oír una canción marinera.
Muy bien señor.
*Me fui al mar como un campesino*
*Para hacer mi sueño realidad*
*Un fuerte vendaval nos llegó a popa*
* Soplaba desde Tombuctú*
*Nos hundimos como la cadena de un ancla*
*Pensé que nos íbamos a ahogar*
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
*Sujetad al hombre caído, chicos*
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-