Anteriormente en Blunt Talk...
Creo que iré a la reunión de los jugadores.
Buena idea. Te encanta apostar.
- ¿Son de verdad? - Por supuesto que lo son.
Sr. Blunt. Quédese y tome una taza de café.
El Sr. Daniel Craig y el Sr. Jeffrey Katzenberg
están terminando sus postres.
Sé que nos acabamos de conocer, Gisele,
pero gracias por ser amable conmigo.
¿Sabes dónde están mis llaves?
Puedes recordar la poesía, pero pierdes las llaves.
- Supongo que es así. - Jim, abre tu puerta.
Es un acaparador.
Voy a pagar para que veas a mi psicoanalista.
Esta monstruosa tormenta es el escenario perfecto
para hablar de lo que le estamos haciendo al medio ambiente.
Bueno, hay una familia en Los Ángeles,
quiero decir que tienen la esperanza de que al no hacer estragos,
tendrán una repercusión.
Sí, eso es lo que necesito.
Un cambio de consciencia desde la base.
Celia, ese es el mensaje con el que puedo funcionar.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
10 golpes en el estómago hoy, señor.
- Muy bien. - Gracias, Harry.
Pero ¿por qué mantengo
mi organismo tan joven, Harry?
Quiero decir, ¿qué sentido tiene todo este ejercicio
si no lo puedo darle un buen uso erótico?
- Estar preparado, comandante. - Comprueba el dietario.
¿Cuándo fue la última vez en que necesité estar preparado?
Pesadillas sobre la asfixia,
libros leídos, amigos famosos,
extrañas y hermosas coincidencias,
buen tránsito intestinal.
¿Por qué no pones el dietario por orden alfabético, Harry?
Te lo he dicho más de una vez.
El dietario es mi dominio, comandante.
Oh, aquí está, hacer el amor.
Han sido siete meses, señor,
desde que tuvo una relación sexual completa.
¿Y con quién tuve esta relación completa hace siete meses?
Margaret, una atractiva admiradora
lo conoció en el Gelson's Market.
Acababa de firmar los papeles del divorcio,
se emborrachó y fue de compras sin mí.
¿Margaret?
Es más bien un borroso recuerdo alcohólico.
¿Hay un número de teléfono?
Sí, señor, pero está anotado especificamente
que no la va a volver a ver.
Después de hacer el amor, lloró, vomitó
y usted encontró antisicóticos en su botiquín.
Bueno, demasiado para Margaret.
Sabes, solo quería verte, Walter,
y darte la gracias
por ser mi respaldo aquella noche.
Oye...
Gisele, solo estuvimos juntos unos minutos.
Eso habría sido divertido.
Quiero decir mi respaldo emocional.
Ser arrestada.
Fue una auténtica llamada de alerta para mí.
Y para mí también. Estoy intentando volver a recomponerlo todo.
Mi vida, mi programa,
la relación con mi hijo menor.
Y... un pequeño detalle,
pero me gustaría ayudar a salvar el planeta.
Esas son metas maravillosas, Walter.
¿Cuáles son tus metas, Gisele?
¿Qué quieres conseguir después de nuestra mutua llamada de atención?
Por fin voy a instalarme,
salir de esta vida.
¿Te has establecido?
Hay alguien que me quiere de verdad.
- Siempre lo ha hecho. - Ya veo.
Lo he rechazado durante mucho tiempo.
Pensaba que no merecía ser amada.
¿Quién va a querer a la transexual?
Pero quiero dejar de perder el tiempo
La vida parece
que se pasa volando.
Lo entiendo, a menudo me siento así.
Me pregunto
¿dónde diablos se ha ido, mi vida?
Y entonces pienso en esta frase
de "Las zapatillas rojas".
"El tiempo pasa rápido, la vida pasa volando,
pero las zapatillas rojas bailarán para siempre".
Lo veo y subo 300,
bicho.
Tomaré el rosado sin hielo. Gracias, Teddy.
Tú hablas, flacucha.
Sí. Perdón. Es que...
déjame...
Subo uno.
Ok, sabes que jugamos con la reglas de Las Vegas.
Esa ficha ok 1000 dólares.
Déjalo, chiquilla.
Ya has apostado.
¿No es posible solo por esta vez volver atrás?
No hay vuelta atrás. Esto es póquer. No cirugía estética.
- ¿Verdad, Mel? - Que te jodan.
Hija de satanás.
Celia, es tuya.
¿Qué, he ganado?
¿Dónde has encontrado a esta sabia idiota?
En la BBC.
¿Le importa si le acompaño, Sr. Blunt?
Claro, Phil.
Stan.
No he podido evitar ver
que estaba con una dama muy impresionante esta noche.
Oh, sí.
Pero resulta que es solo una amiga.
No he tenido mucha suerte con el amor últimamente.
Entiendo.
No he tenido sexo desde...
el siglo XX.
¿Qué? Oh, Dios mío.
Phil, lo siento.
No pasa nada.
Es una senda fácil.
Sin gérmenes.
Sin sentimientos heridos.
Voy con todo.
Me estoy aburriendo de ganarte pasta, Rosalie.
Así que hagámoslo más interesante.
Si gano, llevas a mi cliente a Blunt Talk.
¿Qué cliente tuyo es tan poco atractivo
que necesitas ganar una apuesta para que aparezca en televisión?
Suzanne Mayview.
Mañana por la noche. Sin machacarla.
No seas ridícula.
Es una zorra que hace publicidad de la extrema derecha.
Walter no la querría en ningún caso.
Cariño, creo que me voy a retirar ya. Buenas noches a todas.
Buenas noches, cariño.
Teddy, ¿dónde están tus pantalones?
¡Oh, mierda!
Se me cayó un poco de salsa caliente y los metí en la lavadora.
Después el mini quiche se había quemado.
Está bien, Teddy. Ve a la cama.
Disculpen, señoras.
¿Está... está bien Teddy?
Está bien. Solo que está...
Perdiendo.
Veo la apuesta de Mayview.
Rosalie, ¿estás segura?
Cartas, Diane.
¡Sí!
No la descartes.
El síndrome de Diógenes es solo un síntoma.
Bajo el desajuste siempre está el sexo.
Bueno, ¿de qué eres tú,
un hombre de tetas, de piernas
o de culo?
No tienes que avergonzarte, Jim.
Por ejemplo, Walter es un hombre de tetas.
Ya que él nunca conoció a su padre,
está obsesionado con los pezones
como su fuente primaria de amor.
¿Debería haberme contado eso?
No... pero te ha gustado enterarte, ¿verdad?
Bueno, ¿qué eres tú?
Soy un hombre de pies.
Y de zapatos. Me encantan los zapatos.
Hermoso. A mí me gusta las axilas.
Pero esa es otra historia.
Entonces ¿qué es lo que te excita tanto de los pies?
Bien. Bueno...
Cuando hago el amor con una mujer,
a pesar de que ya ha pasado un tiempo...
empiezo por el pie,
como un niño pequeño con un pene minúsculo.
Pero mamando del pie
y oliendo mi propia saliva,
Empiezo a...
crecer como una bestia,
el pie me alimenta, me hace cada vez más grande,
hasta que soy este hombre adulto
con un falo parecido a un colmillo.
Es ganchudo.
Apunta a las estrellas, al cosmos,
a la gran rueda del cielo.
Y luego cojo a la mujer,
la complazco con mi gancho varonil y luego...
Súbete la cremallera del pantalón, Jimmy. Te necesito.
Estamos en sesión.
¡No me importa!
Has convertido mi sala de prensa en una sala de psiquiatría.
Eres muy agresiva.
Me gustaría tenerte en el sofá.
Apuesto a que sí,
pero ya sé lo que se esconde en lo profundo de mi ser
y prefiero dejarlo allí.
¡Celia!
Mierda, Rosalie.
Ella es la Ann Coulter de la pena capital.
Lo sé, lo sé.
Bueno, ¿no puedes volverte atrás?
Solo ha sido una apuesta en una partida de póquer de mujeres.
Gracias por invitarme, por cierto.
No, no puedo volverme atrás.
Linda Wilcox representa a todo el mundo de la derecha,
la ultraderecha y la extrema derecha.
También a alguna gente del centro.
Bueno, ¿qué pasa con la familia que no consume recursos?
A Walter no le va a gustar descartarlos.
¿Por qué están Jim y Celia en tu oficina y yo no?
Porque quiero que estén.
No seas tan necesitado. ¿Qué pasa?
Solo quería hacerte saber que Walter ha llegado.
Bien. Ahora cierra la puerta, por favor.
Ok, pero la próxima vez que tengáis una reunión
me gustaría estar.
No daré difusión nacional a esta mujer.
Es pro-vida y pro-muerte.
Su visión del mundo es un embrollo.
Entonces enfréntate a ella.
No voy a ayudar a esta mujer
a vender un libro que defiende la muerte y la venganza.
- Pero, Walter... - No, Rosalie.
No es discutible.
Quiero a la familia que no consume recursos.
Dan el tipo de mensaje que tengo que transmitir.
Un mensaje de cambio.
Celia, Jim, ¿están de acuerdo conmigo, verdad?
Lo siento, Walter, pero todos pensamos que deberías tener a Mayview en antena.
Tiene que ser desacreditada públicamente.
Ya te he preparado un guión.
Y traeremos a la familia que no consume recursos
muy pronto, lo prometo.
¿Los tres creen que esto es una buena idea?
Lo creemos.
Sabes, Anderson Cooper tuvo a Mayview en antena
y no lo hizo bien.
- No lo hizo bien. - Fue demasiado blando.
Tú eres duro.
¿Podéis dejarme los diez últimos números de The New Yorker?
Juro que los leeré. Los leeré algún día.
No, no, no, no. El Dr. Weiss ha dicho que no te puedes quedar con nada.
Ha dicho que ayudará a aceptar tu sexualidad
si tiras toda esta mierda.
¿Ha hablado de mi sexualidad?
No me puedo creer que esta mujer proponga
que los órganos de los reos ejecutados deberían ser extraídos
sin su consentimiento.
- Tengo que ir al baño. - No, Jim. Para.
- No, vamos ya, Martin. - Suelta.
No.
¿Cómo van las carreras, Harry?
Estoy en estas rachas, Celia,
que me hacen sentir como una colegiala
que acaba de tener su primer beso
de un chico guapo y malo que sabe a tabaco.
Lo entiendo. Nunca había jugado a cartas,
pero anoche gané un montón de dinero
y fue mejor que estar con el mago.
¿Qué tal tu mago?
- Ha desparecido. - ¿Mágicamente?
No, ha vuelto con su mujer.
Y no sé si tengo una especie de reacción extraña,
pero apostar me hace sentir mejor que el sexo.
Parece que has conocido a la reina de corazones.
- ¿Cuánto ganaste? - 5000 dólares.
¿Te gustaría ganar un poco más?
Mucho.
¿Cómo acabó esto allí dentro?
No sé. Mi sistema de mareas estaba desconectado.
Algunas cosas flotaron dentro y no fuera.
Mierda.
Esta mujer cree que las familias de las víctimas
deberían tener la posibilidad de participar en un pelotón de ejecución.
No quería engañar a Walter,
pero no tenía otra opción.
No puede saber que tuve un error de cálculo.
Walter tiene que sentir que yo soy fuerte.
Esto le permite ser débil a él.
Perdona. Necesito algo de aire.
¿Por qué no llevas las gafas?
Me dijiste que tenía los ojos bonitos así que estoy probando las lentillas.
Hola, Margaret.
No sé si tu buzón de voz está grabando,
pero... soy Walter.
Nos conocimos en Gelson's Market hace unos siete meses
y me preguntaba si...
Adiós. Hola, Shelly.
Walter, los Adler están aquí.
Como no tienen móvil, no he podido contactar con ellos.
Oh, mierda.
No he tenido ánimos de decirles que están fuera.
Han venido con sus bicicletas de bambú.
Han tenido que salir de casa a las tres de la madrugada.
Son unos héroes del medio ambiente
y los descartamos por una mujer que defiende la pena de muerte.
Les daré la noticia yo mismo.
Ok. Solo una advertencia, ya que han rodado casi 80 kilómetros en bicicleta
están un poco... apestosos y no puedo soportar el olor.
Pero esto ayuda. Me encanta la cereza.
Así que lo huelo.
Comandante, Celia está vomitando en el baño.
Me presento voluntario para llevarla a su casa. Parece contagioso.
Yo produciré el bloque B sobre inmigración por ella.
Bien. Arréglalo con Rosalie.
Harry, sé un buen chico. Lleva a Celia a casa.
Sí, señor.
Sr. Adler, soy Walter Blunt.
Oh, sí. Por supuesto.
Creo que dos reverencias son suficientes, Sr. Adler.
Por favor, llámeme Duncan. Estoy encantado de conocerle por fin.
Bueno, yo también estoy encantado de conocerle, pero...
- Ella es mi mujer, Sally. - Hola, Sally.
Eli y ella es KK.
Hola. Me gustan sus pizarras.
Voy a conseguir una para mi hijo menor.
Sí lo hace, háganoslo saber. Hacemos nuestras propia tizas.
También cosechamos un poco.
Y... usamos nuestros propios excrementos como abono.
Bueno, eso es maravilloso, pero hay una cosa que tengo que...
Oh, oh, vaya.
Esto se queda atascado en el espiráculo de los delfines.
Úselo y después quédeselo para siempre.
Oh, Dios mío. Lo haré. Sí, muchas gracias.
Pero...
Pero hay una cosa de la que tenemos que hablar...
Sí, por supuesto. No hay ni un momento que perder.
Nos quedamos sin tiempo para revertir lo que está pasando.
Tiene razón. Es aterrador, pero...
Quiero decir que nos quedamos sin tiempo literalmente.
Según los científicos alemanes del medio ambiente...
los alemanes son los mejores. Aún intentan compensar el Holocausto.
El cambio climático está causando que el planeta ruede más rápido.
Ve, el mismo tiempo se está acelerando.
Oh, bueno, los alemanes podrían tener un plan.
Al menos una vez al día, pienso en esta frase
de la película "Las zapatillas rojas".
"El tiempo pasa rápido, la vida va deprisa, pero...".
"Pero las zapatillas rojas bailarán para siempre".
Dios mío. También conoce "Las zapatillas rojas" de memoria.
Es una de mis películas preferidas de siempre.
De antes, cuando aún podía ver películas.
Sr. Adler, ¿cree
en las extrañas y bonitas coincidencias?
Sr. Blunt, estaba a punto de preguntarle lo mismo.
Que bien.
Quédense aquí.
Walter Blunt.
Bien. Bien.
- Ay. - ¿Estás bien?
No. Ay.
- Ok... - Ay.
- Ven. ¿quieres sentarse? - ¡Ay!
Lo siento, pero voy a reenganchar a la familia que no consume recursos.
Su mensaje es muy urgente y son encantadores.
No puedes.
Suzanne Mayview ya está en su camerino.
Entonces la despediré yo mismo.
Walter, Linda Wilcox
es una agente literaria muy poderosa.
Me importa una mierda Linda Wilcox.
Lo que me preocupa es el planeta.
Eso es tan embarazoso.
Pero esta cisterna era por un pipí. Lo juro.
¿Los británicos los clasificáis así? Número uno, número dos.
No les damos ninguna clasificación
- excepto para negar que lo hemos hecho. - Ya veo.
Bueno, gracias por pasarse a saludar antes de la entrevista.
- Soy Suzanne. - Sí, lo sé.
Y hay una cosa de la que tenemos que hablar.
Sé que estamos en distintos lados del campo de batalla,
pero me gustaría decirle ahora mismo que...
soy una gran admiradora suya.
Oh, Dios mío.
¿Dónde encontró esto?
En una librería de viejo de Londres.
Solo se imprimieron 1000 copias.
En 1984.
Lo sé. Es muy raro.
- Me encantó. - Gracias.
"A medida que mi madre envejecía
mi amor por ella parecía hacerse mayor,
cada momento con ella era más precioso que el anterior.
Mi mayor pesar es que murió cuando estaba en Las Malvinas
y no pude despedirme de ella.
No pude decirle una vez más que la quería".
¿Me lo firmará?
Estoy emocionado.
Claro que se lo firmaré.
Gracias.
¿Es "Suzanne" con una Z?
Puede firmar como para "Snax". Con una X.
Así es como me llaman mis amigos.
¿Y yo me cuento entre ellos?
Me gustaría pensar que sí.
¿Son zapatos rojos?
Es una partida con apuestas altas.
Un grupo de sirvientes deshonestos. Gente dura
Tiene una conexión con un distribuidor de licores
para todas las entregas a las casas.
¿Eres un sirviente deshonesto, Harry?
No. Tengo debilidad por el juego.
Nunca pensé en esta posibilidad
pero fui a una reunión de Ludópatas Anónimos.
Cambió la hostia mis ideas.
Llamada especial.
Entonces ¿somos malos, Harry?
Hemos mentido a Walter, yo me he escaqueado del trabajo.
Bueno, en estos momentos somos malos. Lo admito.
Pero ¿qué bien ha hecho alguna vez a la gente el juzgarse a sí misma?
Bueno, ¿qué tienen algo de autocontrol?
Oh, sí. No, tienes razón.
- ¿Deberíamos volver? - Bueno...
Llegas tarde. Hemos empezado.
El que cuida la piscina de Larry King.
Ves, todo va a ir bien.
Todos felices.
Sí, excepto por los Adler.
El padre lloraba cuando los descarté.
Buenas noches. Esto es Blunt Talk y yo soy Walter Blunt.
Empezamos el programa de hoy con Suzanne Mayview, autora de "Ojo por ojo.
El porqué América necesita la pena de muerte".
Bienvenida a Blunt Talk. Nos alegra tenerte con nosotros, Suzanne.
Gracias, Walter.
Eso es tan excitante. Me recuerda al internado.
Tras apagar las luces, solíamos jugar a un juego: "Luna de miel francesa".
Déjate de charla. No soy tu amiga.
Voy.
Entonces... entonces ¿eso es mejor que una pareja?
Sí.
No, está bien. Lo recuperaré..
Tengo esto.
Bueno, cuatro de mismo tipo. Entonces, ¿qué es un "full"?
La pena de muerte es innegablemente popular.
32 de los 50 estados la tienen.
El 62 por ciento de los americanos la quieren.
- ¿Sabes quién es James Surowiecki? - Lo sé.
Escribe para The New Yorker.
Bueno, ha hecho unas investigación fascinante de la sabiduría de las masas.
Mierda, apuesto a que me perdí ese artículo.
La sabiduría de las masas nos lleva al macarthismo.
Es la hora de hundirla, Walter.
Bueno, es un elección complicada
invocar la sabiduría de las masas.
¿Y lo que no entiendo...?
Bueno, deja que lo haga un poco más simple para ti,
Si quieres.
¿Por qué está siendo tan educado?
¿No parece raro? ¿No parece demasiado amigable?
Tú pareces raro. ¿Por qué frunces el entrecejo así?
He perdido las lentillas.
Si un criminal irrumpe en tu casa
y secuestra y mata a tu ser más querido...
¿querrías el castigo de la pena capital para esa persona?
Invoca el caso hipotético más manido de todos.
Ojo por ojo es una filosofía
milenaria pasada de moda.
Pero vamos a considerar tu hipótesis
y que castigo de hecho reciben.
¿Considerar? Publicidad.
¡Dios mío!
Pero ahora mismo, lo siento. Tenemos que hacer una pausa
y volvemos enseguida.
¿Y cuándo... vuelves a...
cómo era... Oklahoma City?
- Mañana. - Walter, una cosita.
Perdona.
¿Sí? ¿Qué pasa?
¿Por qué estás siendo tan blando con ella?
No estoy siendo blando. Pero se ha leído mi libro.
Y el Dr. Weiss cree que debería empezar a...
Esto trata de la pena de muerte.
No quiero oír hablar de ella a esa charlatana cachonda.
¿Cachonda?
Oye, no puedo dejar que hagas el ridículo.
Te está toreando.
Pero podría ser una republicana ocupada con un demócrata.
Walter, céntrate.
La pena de muerte es racista y un acto de barbarie.
Solo China, Arabia Saudita e Irán
tienen más ejecuciones que nosotros.
Olvidaste Irak.
No, tú olvidaste Irak.
Eres Walter Blunt, actúa como tal.
Tienes razón. Necesitaba oír eso. Gracias.
15 segundos.
Ah, mientras me estabas gritando,
he visto que tienes unas lentillas pegadas a tu pecho.
Y volvemos para hablar con Suzanne Mayview,
autora de "Ojo por ojo:
El porqué necesita América la pena de muerte".
¿No es una vergüenza, Suzanne,
que América sea el quinto país en número de ejecuciones del mundo?
Superada solo por China, Arabia Saudita, Iraq e Irán.
No. No, solo pienso en las familias
de las víctimas que necesitan pasar página.
¿Y que pasa con las familias de los ejecutados por error?
Nunca pasarán página.
El ojo por ojo solo lleva mundo a la ceguera.
Walter, tú has estado en combate.
Citar a Gandhi en el siglo XXI es de ingenuos.
Perdóname, pero eres tú la ingenua, Suzanne.
¿Yo soy ingenua? vamos ya.
No, lo siento. Estás siendo ingenua
y eres poco considerada con la vida humana.
Sí, es verdad. He matado en nombre de la guerra.
Pero fue la guerra la que me convirtió en pacifista.
Fue la guerra la que me hizo querer proteger
a los inocentes y a los culpables.
Y si América quiere liderar el mundo libre
no debe matar en su propia casa.
Responder al asesinato con otro asesinato, no es la respuesta.
Volveremos después de la pausa.
¡Gracias a Dios!
Aquí están tus lentillas, querido.
Estoy ganando, pero tú estás perdiendo.
Un jugador inteligente sabe cuándo retirarse.
Un jugador inteligente sabe cómo ganar y yo soy inteligente.
Fui a Oxford.
- Celia, no. - No la ayudes.
Sí, la nena juega sola.
No me puedo creer que mi mago me regalara perlas falsas.
Olvida las malditas perlas, Celia, ¡corre!
¡Voy a joderte, Harry!
Sé sincera.
Todas esas cosas de antes en el camerino.
¿Estabas solo intentando ablandarme?
Sí.
Pero también estaba muy atraída por ti,
¿En serio?
Realmente me has dado una paliza.
Solo ahora o durante el programa.
Las dos veces.
La entrevista fue como un calentamiento.
Espero no haber sido muy rudo contigo.
Perfecto.
Sabes, todas las mujeres adoran al fascista.
Una bota en la cara.
¿Quién demonios dijo eso? ¿Mussolini?
No, Sylvia Plath.
Oh. Snax...
Ojalá no vivieras en Oklahoma.
Oye, ya sabes que todavía tienen la pena capital en California.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-