Anteriormente en Blunt Talk...
Vuelve a ser las Malvinas, Harry.
El aniversario de Las Malvinas se acerca.
Y es... es cuando tú y Harry se volvéis locos.
- ¿Quién es Harry? - Comandante.
¡No me abandone!
He visto lo que tiene ese chico entre las piernas.
- Me siento realmente atraída por ti. - ¿En serio?
Le he echado un ojo en el baño de hombres.
Usted no está circuncidado.
No he practicado sexo desde el siglo XX.
- Phil, lo lamento. - Está bien.
Lo mio es no llevar ropa interior.
Entonces cojo el autobús
y espero a que alguien me vea el espagueti y las albóndigas.
- No recuerda haber escrito esto porque no lo hizo. - ¿Disculpe?
Entonces, ¿qué eres? ¿Un tío de tetas o un tío de culos?
Soy un tío de pies.
No lo entiendo. ¿Quién es este idiota?
Es Moby.
¿Sales con Moby Dick?
Moby, sin el Dick, y, sí, salgo con él.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
- Buenos días, Harry. - Buenos días, comandante.
- ¿Ha dormido bien? - Oh, sí.
Es tan bueno dormir al aire libre.
Y, ¿sabes?, he tenido un sueño muy erótico.
¿Otra vez Burt Lancaster, señor?
Oh, por supuesto que no. No.
Mi sueño fue sobre la "sentencia de muerte a Suzanne".
Fue algo carnal.
Excelentes noticias, señor.
Esa noche con ella, Harry.
Es una digna de recordar.
Sí, señor.
Gracias.
Sus pelos se desparramaron por la almohada.
Y esa noche experimenté
una evasión total de mí mismo,
lo que sucede raramente.
No sabría decirle, señor.
No, claro. Cierto, tus problemas.
Bueno, un buen orgasmo, Harry, es como un cometa.
Empieza en la pelvis,
sube por el espinazo como una llama,
abrasa toda tu mente,
culminando con una explosión roja,
seguida rápidamente por el vacío más negro.
¿Un cometa rojo y el vacío negro, señor?
Pero ese vacío negro
parece una insinuación de la muerte.
Cierto.
Sus huevos, señor.
Oh, gracias, Harry.
Sabes, es difícil de creer
que haga 33 años que la guerra terminó.
Aún está tan presente, señor.
Cierro mis ojos y sigo allí.
Sabe, nunca hemos hablado en serio de la guerra, comandante.
Es decir, de las heridas que no se ven.
Sí, lo sé.
Walter, Red, ¿es bacón lo que estoy oliendo?
Buenos días, Ronnie. ¿Quieres un café?
Oh, no lo animes, Harry.
Oh, sí. Genial. Voy ahora mismo, esperen.
Genial.
Lo siento, señor.
Le daría las gracias a Dios por ser viernes,
pero soy ateo.
Yo soy agnóstica, pero rezo mucho.
Sí, yo también. No sé qué más hacer cuando tengo miedo.
Oye, ¿vas a ir a la fiesta de Walter?
Por supuesto. Quiere que vayamos todos.
¿Vas a ir con alguien?
No, quiero que Walter cambie del todo
su opinión de mí como una mujer sobresexualizada.
- Cierto. - Aquí tienes tu informe, Celia.
Gracias. ¿Y tú vas a traer a alguien?
Eh, no.
No. Seguramente, bueno, me iré pronto.
- ¿Por qué? - No sé.
Parece ser que cada vez que voy a una fiesta
alguien escupe accidentamente su comida dentro de mi boca.
- Anda ya. - No bromeo.
Soy como una trampa para moscas.
Y muchas veces la otra persona se da cuenta que me ha escupido en la boca
pero hace ver que no ha pasado.
Eso es horrible.
Sí, en la última fiesta ni me molesté en comerme mi propia comida.
Bueno, si te quedas pegado a mí. No voy a comer nada de nada
y no lo escupiré en tu boca.
Ok, ¿lo prometes?
Ok.
Pues, ¿qué tramáis ustedes dos?
¿Un poquito de cosplay de la segunda Guerra Mundial?
¿Cosplay?
Ya sabes, juego de rol con disfraces, ¿eh?
No seas desagradable.
No, Ronnie, deja que te lo explique.
Hacemos esto cada ciertos años en el aniversario de las Malvinas
para celebrar que la maldita guerra se terminó al fin.
Ok, lo entiendo. Una fiesta de acampada.
Debisteis invitarme.
Fui explorador de niño, aunque no lo parezca.
Me gané mi primera medalla por aliñar una ensalada.
Bueno, vamos a hacer una fiesta esta noche.
- Quizá te gustaría venir. - Claro, y traeré a Sylvia.
Aún pregunta por tí, ¿sabes?
¿De veras?
¿Qué estás haciendo?
Flexiones. Quiero estar radiante para la fiesta.
No puedo creer lo rápido en que te has vuelto bisexual.
Lo sé.
¿Crees que vas a conocer a alguien?
Quizá. Me siento muy gamberra.
Abierta. ¿Qué tal tú?
- Voy a llevar a una cita. - ¿Tienes citas?
Pensaba que estabas en un descanso buscándote a ti mismo.
Puedes tener citas antes de descansar.
¿Y a Rosalie le parece bien?
Bueno, va a llevar a Teddy.
Pero puede que sea raro
porque la chica que he conocido también se llama Rosalie.
Por eso me fijé en ella en Facebook.
- Vaya. Buenas, Walter. - Buenos días.
Walter, el doctor Weiss está en tu despacho.
Demonios, lo había olvidado.
Espera aquí, Harry.
- Practica tu tejido. - Sí, comandante.
Bien hecho, Shelly.
Me apuesto a que tienes un buen brazo para pulsos.
- ¿En serio? - Oh, sí.
Los pulsos es algo que me apasiona,
y sé quién es bueno y quién no.
Sí, Shelly. Sí, tu lo vales.
Sí, eres una niña buena.
Vamos, Shelly.
Buenos días, señor.
Jim... Puedes llamarme Jim.
Ok, señor.
Oye, Harry, ¿por qué siempre estás tejiendo?
¿Qué es esto?
Es un gorrito para el comandante.
Siendo calvo, es vulnerable a los golpes de aire.
Muy amable por tu parte.
Harry, creo que es precioso,
¿pero por qué estás tan entregado a Walter?
Quiero decir, sé que lo merece, pero...
¿Pero parece excesivo?
- Bueno... - No lo es.
Hace 33 años
el comandante me salvó la vida.
Me alcanzó metralla y me hubiera desangrado hasta morir,
lentamente,
que no es una buena manera de morir.
- No lo... no lo sabía. - Sí.
Arriesgó su vida para salvar la mía.
Así que lo mínimo que puedo hacer, Jim, es tejerle un gorrito.
La verdad es que, doctor, a pesar de todo el sexo que tuve
he tenido muy pocos momentos de profunda y verdadera felicidad.
¿Qué te retiene?
No quiero exponerme.
Vivo de cara al público, pero
tengo secretos. La guerra.
Mira, ¿podemos hablar de otra cosa?
No llegué a oír tu explicación sobre mi ansiedad anal.
Walter. Gardner quiere que le veas en su despacho.
Estamos en una sesión.
¿Va a estar esa pequeña descarada en tu fiesta?
Gardner quiere que cambies tu editorial de las Malvinas.
Porque, mientras estabas en la sesión con el doctor Nutso,
un congresista de Indiana llamado Jeff Roberts
ha sido atrapado con un prostituto hombre.
Roberts era firme defensor de la legislación antigay.
Oh, Dios.
Esa es la historia más típica de todas.
El político que se autoencierra y odia.
Bueno, es una gran historia y tenemos que cubrirla.
Vaya, Bob, ahora íbamos para allí.
Bueno, según mi app no estoy andando lo suficiente, así que decidí recuperar.
- ¿Te lo ha dicho Rosalie? - Sí.
No quiero implicar a Blunt Talk
en otra de esas caza de brujas de tabloide semanal.
No, no. Esto es un accidente aéreo. Un accidente aéreo sexual
y sus cifras han empezado a decaer desde tu escándalo sexual.
- Pero mi editorial de las Malvinas... - No. Esto es importante para mí.
Muy importante.
Se veré en la fiesta. Me muero de ganas.
Y el papi se trae una cita.
Maldita sea.
Odio cubrir este tipo de cosas.
Y también me ha golpeado demasiado la vergüenza pública últimamente.
Pues diles eso.
Di que estás harto de toda esta tontería puritana.
Yo sé que lo estoy.
Así pues, lo que el congresista Roberts
defiende es reprochable,
pero lo que haga en la intimidad de una habitación de hoter, no.
Un servidor, desearía ver el día en que no haya ningún tipo de juicios
ni etiquetas para lo que los adultos consensuadamente hagan
durante sus momentos sensuales de sus vidas privadas.
Ni heteros, ni gays, ni bis, ni transexuales.
Tan solo humanos en sus infinitas variedades.
Ninguno más correcto o equivocado que el otro.
Bueno, uno puede soñar...
Esto es todo por esta noche,
en la que se celebra el 33 aniversario
del fin de la guerra de las Malvinas.
A los caídos...
en ambos bandos,
descansen en paz.
Fue una preciosa editorial, señor.
Harry, fue un castillo de naipes en el aire.
Parecía John Lennon.
Excepto que John hablaba de paz.
Está muy melancólico hoy, señor.
Pero intentemos animarnos.
Hay una fiesta a la que asistir.
Y, bueno, tengo un regalo para usted.
¿Qué es, Harry?
Vaya, una funda para la tetera.
No, es un gorrito, señor.
Para los golpes de aire.
Cierto. Muchas gracias. Me lo pruebo.
Parece que menosprecié las dimensiones de su cráneo, señor.
Bien, gracias a todos por venir.
Estoy emocionado y encantado de veros a todos ustedes aquí.
Cuando pensamos en la guerra de las Malvinas,
podemos emocionarnos al saber que hoy es el
día en que las hostilidades cesaron.
Así que...
que...
Así que levantemos las copas
para recordar ese día de paz.
¡Oye, pensaba que esto era una fiesta!
¡He traído una cabra de mascota!
Disculpa. Hola.
Walter, has estado fantástico esta noche.
Vaya, gracias.
Y ahora baila con nosotros o estás despedido.
Esta fiesta es genial. Me alegro tanto de que Bobby me invitara.
¿Bobby? Oh, sí, claro.
Walter, me encanta esta canción. ¿Puedo bailar con ustedes, chicos?
Sí, por favor. Hagamos un selfie de cuatro calvas.
Apretaos.
Estás tan guapo.
- Gracias. - Todo es tan bonito.
- Estás tan guapo. - Bob, ven aquí.
¿Cuánto hace que te ves con...?
Emanuel. Sí, lo conocí en la UBS justo después de que lo tuvieras.
Estaba en el baño de caballeros y, por Dios, una cosa llevó a la otra.
Fue como ¡ting, ting!
¿Vas puesto?
Sí.
- Bobby, vamos. - Sí.
- Walter. - Martin.
- Esta es Rosalie. - ¿Rosalie?
Lo sé, menuda coincidencia, o algo.
Encantada de conocerle, señor Blunt.
Es una fiesta preciosa. Me encanta toda la gente rara.
Oh, gracias, querida. Adelante.
Gracias.
Mira como Martin se pavonea con esa chica.
¿Dónde está Teddy?
No estaba teniendo un buen día así que se ha quedado en casa.
Ese amigo armenio suyo vino.
Necesito otra copa.
¿Cómo lo llevas?
No muy bien.
¿Cómo podemos hacer esto divertido para ti?
Ya sé. Digámonos cada uno algo realmente raro
y personal por cada copa que tomemos. Tú empiezas.
No soy muy bueno con los juegos de bebida. Tú primero.
Ok, no me gusta ver a la gente comer.
Parece que sean algún tipo de animal
y entonces me siento mal por juzgarles.
Sí, a mí también. Los veo comer
y entonces me los imagino en el baño
cagando y me hace sentir enfermo.
Es como "entra el hotdog, sale el hotdog".
Vaya, no me gusta llevarlo tan lejos.
Bebes.
Trae más bebida.
Ok, pero lo que yo he dicho no es tan distinto a lo que tú has dicho.
Dos copas más. Trae whisky.
Y dice: "Eso es ciertamente un fantasma".
Oye Jim, este es Hershel.
- Es un amigo de Walter. - Oh, hola tío.
Encantado de conocerte. ¿Cómo conociste a Walter?
Es mi patrocinador en adictos al sexo y el amor.
No me devuelve las llamadas pero es muy amable...
Oh, mierda, he escupido en tu boca.
Lo siento mucho. Odio cuando pasa.
Está bien. Voy a tomar algo de beber y hacerlo bajar.
- ¿Estás bien? Lo siento de veras. - Está bien.
Es tan solo un trocito de perrito, Jim.
Me meto perritos en la boca todo el rato.
Stan, ¿qué diablos haces?
Esta noche eres mi invitado.
Me siento más cómodo detrás la barra, señor Blunt.
- ¿Lo de siempre? - Sí, gracias, Stan. Eres muy amable.
- Hola. - ¿Cómo te va?
- ¿Me sirves un vodka con agua de soda, por favor? - Por supuesto.
¿De verdad te parece bien que Moby haga de DJing?
Sí, acepto tu relación.
Señor y señora Blunt. Gracias por invitarme.
Nunca había socializado con los padres de mis alumnos.
Bueno, espero que no sea inapropiado.
Oh, puede que lo sea, pero me gusta.
Es un honor conocerle.
Como productor de productos eróticos,
también estoy en contra de la mutilación genital.
Si no le importa, preferiría no hablar de trabajo en una fiesta.
- Claro. - Hola chicos, ¿has visto a Celia?
No.
- ¿Sabes lo que quiero decir? - Sí. Al final, algo...
ya sabes... cuando se trata de sexo
es como si estuviera girando una ruleta.
Quiero decir, he probado todo tipo de perversión al menos una vez.
Durante años fui sumiso, luego transformista.
Y ahora soy exhibicionista.
Dios mío, me encanta lo abierto que eres.
¿Sabes? Vine aquí esperando conocer a una chica,
pero me alegro de haber conocido a un tío abierto.
Bueno, es decir, para mí, el sexo hetero es el más raro.
Quiero decir, ¿intimidad entre un hombre y una mujer?
- Ya. - ¿Afectividad y besos?
Eso si que es algo enfermizo.
- Sí. - ¿Sabes qué?
- Por el sexo hetero. - Por el sexo hetero.
Gracias, Jim. Necesitaba una trago.
No, ese era para Celia.
¿Entonces por qué te vas a la ruta Apalache de descanso?
Tan solo necesito andar y pensar
y desenredar mi vida.
Quiero decir, tengo casi 28 años.
- Hola, Martin. - Rosalie.
Rosalie, esta es Rosalie.
- ¿Qué? - Lo sé, es raro.
Tú simplemente eres la tercera otra Rosalie que he conocido.
Bueno, encantadísima de conocerte.
Cualquier amiga de Martin es amiga mío.
Ahora divertíos, ¿ok?
En realidad, vamos a ir,
pero ¿va todo bien?
Por supuesto, cariño.
- Está bien. - Ok.
Oye, ¿va todo bien?
¿Quieres hablar o quieres hacerte una raya?
¿Ambos?
Eh...
Oye, tío.
Como músico, debe de haber tenido mucho éxito con las mujeres.
En una época, sí.
- Mi mayor logro fue en 1988. - Ya veo.
Bueno, el comandante describió un buen orgasmo
como un cometa rojo seguido de un abismo negro.
¿Fue así su experiencia?
Así no es cómo yo me ponía.
Para mí era como un cántaro de agua
que se vierte desde un balcón.
En París.
En el distrito 16.
Hola Harry. Esta es mi madre, Nora.
Es tan agradable conocerte por fin.
Encantado de conocerla.
Pero discúlpenme, señoras. Hay algo que tengo que hacer.
Se dejo en las manos capaces de Phil.
Disculpe.
Oh, solo...
¿Qué haces aquí?
- He recibido una invitación. - Ha sido un error.
Has sido muy grosero con el comandante y no eres bienvenido aquí.
¡Suéltame! Soy un miembro de la prensa
y esto es mi codo de tenista.
- Me importa un huevo... - ¿Qué pasa, Harry?
He encontrado a este espía en las instalaciones, señor.
Y estoy dándole la patada.
He recibido una invitación, Sr. Blunt.
Y así que pensé que me había perdonado.
También, se parece a mi padre, que estuvo internado
cuando era un niño, así que se pudiéramos ser amigos...
Oh, deja que se quede, Harry. Es una fiesta, después de todo.
Entonces, ¿puedo quedarme?
Gracias, amigo.
Oh, un payaso. Me encantan los payasos.
Adiós.
Es un tipo extraño.
¿Cómo se siente, comandante?
¿Todavía un poco a oscuras?
Harry, ven y toma una copa conmigo.
- Bueno... - Vamos, Harry. Diviértete.
Estoy bien. Mira, estoy rodeado de amigos.
Oh, Dios mío.
Me siento como el rey Arturo.
¡Sí!
¿Has visto eso? Extraordinario.
Oye, Walter, ¿has viso a Celia?
Creo que está por ahí con la contorsionista.
Vamos. Oh, no.
¿Cómo crees que hace eso?
Se lubrican las gargantas con vaselina.
¿Cómo meten la vaselina ahí dentro?
Oh, Señor, Jim, yo no lo sé todo.
Ok, gracias.
Eh, ahí andas.
Oye, disculpa, te perdí y a tu copa.
Sí, bueno, vine directa a la fuente.
Aquí es donde está la cosa. Me emborracho demasiado en las fiestas.
Y nací con una pequeña cola,
pero mis padres le metieron tijera.
Dime algo.
Eso va a ser difícil de superar.
Bueno, inténtalo.
Ok...
a veces, cuando estoy escribiendo un artículo para el show en mi escritorio,
me pongo nervioso y luego me vengo abajo
y me doy cuenta de que estoy...
estrujando mi pene con mis pantalones como un niño pequeño.
¿En serio?
Eso es adorable.
- ¿Lo crees así? - Sí.
Dios, estoy tan borracha.
No debería haberme puesto estos tacones.
Solo quiero acostarme.
Una fiesta genial.
Excelente payaso.
Eh, oye, oye...
Lo siento.
¿Estabas diciendo?
Mi primer marido, Joey,
el único que murió de leucemia cuando teníamos 26 años...
era justo como Martin.
Un romántico con un hoyuelo y la misma nariz.
Y durante 40 años he llevado luto por Joey,
y esta otra vida que podríamos haber tenido.
Así que cuando Joey murió,
Rosalie murió con él.
Pero Martin de algún modo...
de alguna manera la volvió a la vida.
¡Maldita sea! ¡Estamos en sesión!
Oh, lo siento, Walter.
No, no, no, no. Yo... pido disculpas.
Dios santo.
Oh, no. Ahora Walter va a pensar que está pasando algo entre nosotros.
Bueno, yo... podría correr tras él
y simplemente explicarle que estabas borracha
y te estaba ayudando a acostarte.
No, no te molestes.
Pero, ¿sabes qué?
Dejé mi bolso en alguna parte y dentro está mi móvil.
¿Podrías encontrarlo?
Es burdeos con un diseño marroquí de oro.
Sí, claro.
Gracias. Eres un cielo.
Iré a buscar tu bolso.
Eh. Eh. Oíd, todo el mundo.
Todos. Perdonadme.
¿Alguien ha visto un bolso burdeos...?
¿Estás loco?
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Oye, Walter, ¿has visto el bolso de Celia?
Jim, yo no lo sé todo.
¿Qué ha pasado?
Oh, solo una crisis cardíaca.
Así es cómo se sabe que es una buena fiesta.
Oh, Dios, esto es por mi culpa.
No te mortifiques, Walter.
No todo es culpa tuya.
Iré con él hasta el hospital.
Sí.
Tienes la fuerza, tienes el talento, Rita.
¡Rompe su puto brazo, Rita! ¡Arráncale su puto brazo!
Ella es la mitad que tú, Rita. ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¿Qué mierda, Rita? - ¡Si, lo hice!
Oh, mierda. Qué decepción.
- Eso es una tragedia, Rita. - ¿Que pasó?
Esa es una maldita tragedia.
En tus narices, Emeril.
Lamento que haya...
tardado tanto tiempo.
No puedo creer que esto esté pasando de nuevo.
Bueno, en mi negocio, a la mayoría de los tipos se les ponen carne de gallina
y tú has sido el mejor tío que he conocido en mucho tiempo.
Oh, Sylvia.
Además, tengo el doble de tamaño.
¡Comandante! Westhoff está malherido. Necesito ayuda.
Quédate quieto. Voy para ahí.
De prisa.
¡Comandante!
Aguanta, Harry.
¡Comandante!
Todo va bien, Harry. Estoy aquí.
Vas a ponerte bien.
No me iba a dejar.
Claro que no.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Oh, Harry, ¡Es verdad! ¡Es verdad!