www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
"¡Sed honestos y sinceros, chicos!
Hagáis lo que hagáis, chicos,
que este sea el lema de tu vida.
Que ahora y siempre sea este tu empeño,
cuando lo que está mal y lo que está bien no coincida.
Los buenos y sinceros; ¡Ay! escasean;
pero sed uno de ellos si puede ser.
Al deber, nunca faltéis;
verán que será provechoso,
y seréis recompensados al crecer.
No penséis que la vida es coser y cantar...
pues hay peligro de resbalar,
aunque el futuro se presente brillante...
Pero si mostráis ante los demás honor, trabajo y verdad
podréis tu vida sacar adelante.
¡Comodoro! ¡Comodoro!
Aquí, por favor. Lance otra.
¡Señor!
Sr. Comodoro. Tíreme una.
Así comienza
nuestro soleado verano, señoras y caballeros.
Salpicamos el mar con oro
y el mar nos devuelve cien veces su valor.
Esa es la gloria de esta bendita costa
que llamamos Atlantic City.
- ¡Lance aquí! ¡Aquí! - ¡Sr. Comodoro!
¿Queréis otra más, eh?
- ¡Tengo que conseguir ese dinero! - ¡Vamos, aquí!
Así es como se medra en la vida.
La ceremonia concluye y nos esperan las libaciones
cortesía del hotel de la esquina.
¡A los vagones!
Mira lo que tengo.
Por aquí. Mira qué he encontrado.
¿Cuánto tiempo fue?
Puedo aguantar la respiración más que tú.
- No es verdad. - Sí lo es.
Muévelo. Muévelo.
Odio esto.
Vende mojitos.
¿Dónde está ese maldito hijo de puta?
Ya aparecerá.
¿Cuatro días tarde?
Dijiste que te gustaba Cuba.
¿Qué te hace pensar que no?
Esta conversación.
Solo quiero cerrar el trato.
¿Confías en mí o no?
Por supuesto que sí.
Entonces cállate y baila.
Mis clientes están mirando.
Ahí está tu pez gordo. ¿Contento?
¿Yo? Siempre lo estoy.
Wendell.
Adelante, adelante.
En línea, en línea.
Que bajen.
A moverse, rayados.
agarrad las herramientas y a trabajar.
- Rápido. - Vamos. Vamos. agarradlas.
Rápido, rayados.
Esto no es una fiesta. Vamos. Al trabajo.
Rápido.
Seguid andando. Vamos.
- Despertad, despertad. - Moved los pies. Vamos.
Vamos, chicos. Adelante.
He dicho que a moverse, rayado.
Mueve tus pies. Vamos.
Ya me has oído, chico.
Vamos, rayado, vamos.
Sigue moviéndote.
¡Hay un árbol que talar! ¡vamos!
Traedlos aquí.
Vamos, rayados.
agarrad esto.
Moveos.
A trabajar.
Mi mujer está desesperena por venir.
Es una pena que no haya podido unirse, senador.
¿Qué tal el presidente?
¿Así llaman a esto? Refrescante de veras.
Espera a probar el de Bacardi's.
- Lo sirven con... - Añejo.
Verás por qué tiene tanto renombre.
Bueno, es importante comprobarlo sobre el terreno.
¿Qué ha pasado con Wilkerson? ¿Algo que puedas compartir?
El gran ingeniero se ha retirado a una esquina.
Wilkerson lo ha dejado todo patente en su informe.
Once años de ley Volstead
y todo lo que han conseguido es...
Lo sabes tan bien como cualquiera.
Buenas intenciones.
Una ley inaplicable.
Un presidente para usted.
Todo corre a cuenta de la casa.
25 billones al carajo desde el crac.
Desempleo del 16 por ciento.
900 millones en impuestos sobre el licor
y las licencias que el gobierno no obtiene.
Si me lo preguntas, todo el maldito país podría servirse una copa.
¿Defenderá Hoover la derogación?
Se alineó con los de la ley seca, tendrá que aguantar con ellos.
¿Crees que lo hará?
¿Hacer qué? ¿Presentarse en el 32?
¿Crees que perderá?
Todo esto es algo en exploración, ¿entiendes?
Las enmiendas constitucionales no pueden revocarse.
Tienes amigos que piensan otra cosa.
Hombres como esos tienden a conseguir lo que quieren.
Ya lo decías tú mismo,
bueno para el país, bueno para ti y para mí.
No habla mucho.
Eso es lo que me gusta de él.
Seamos claros.
Hay ciertas cuesamigones de tu pasado
que hacen que seguir adelante sea complicado.
No estoy seguro de a qué te refieres.
¿Lo tengo que deletrear?
No tienes las manos más limpias.
No te voy a mentir. Me han detenido y metido en prisión.
En 1923, compré un pinta de aquella vieja Granddad
en Union Staamigon en Washington D.C.
Pagué la multa de cinco dólares
y pasé una noche entre rejas.
Me ha perseguido desde entonces.
Wendell, si en América no se puede empezar de nuevo,
¿qué esperanza nos queda a nosotros?
Senador, he oído que es un experto en el intercambio internacional.
Estoy en el subcomité del Senado.
Bueno, esa joven
está muy interesada en la materia.
¿Estaría dispuesto a compartir algo de su experiencia?
¿Quién sabe
qué hice anoche?
¿Nadie?
¿Señorita Rohan?
¿Le...
mencioné algo a usted?
Creo que tenía intención de ver una "filmación", Sr. Bennett.
Exactamente.
Fue a una "filmación",
como tan encantadoramente usted lo ha pronunciado,
con mi amada esposa Laura,
la madre de mis hijos,
porque la vida no se trata solo de dólares y centavos.
¿Verdad?
No, señor.
Vimos "Un Gran Reportaje".
Una comedia divertida sobre el periodismo.
Me gustó tremendamente.
Los dibujos de antes...
Mickey Mouse naufragaba en una isla desierta.
Imaginaos las trastadas que ese...
¿Alguien lo ha visto?
Entonces sabrás de lo que hablo.
Un gorila, focas bailando, un cachorro de tigre.
En cierto punto, Mickey encuentra un piano...
No importa.
Lo que sí importa...
es que no se rendía.
Ve el lado bueno de las cosas. Sigue alegre.
Y al final...
¿Qué pasa al final?
¿Se marcha por mar sobre una tortuga?
¡Se marcha sobre una tortuga!
¿Lo ven, amigos?
Que la gente negativa no os deprima.
El país es fuerte. El mercado es fuerte.
Conors y Gould es fuerte.
Es un gran momento para hacer dinero.
No, no. Todo va a salir bien.
¿Me arreglas esto?
Lo cruzas y lo vuelves a cruzar.
¿Ves? Se llama nudo marinero.
Inténtalo.
Cruzar y volver a cruzar.
¿Están dentro?
Sí.
Ella tiene mucha fiebre.
Puedes sentirlo.
¿Dónde está él?
En la bahía.
Deja eso.
Vamos, ya.
Eli.
Mamá puede necesitarnos.
Cierra la puerta.
¿Qué llevaban puesto las damas?
Una llevaba una especie de bonete amarillo
y una falda verde
y una chaqueta verde como aquí.
Es para tomar el sol.
¿Has comido algo, Enoch?
Sí. Había un ricachón.
Estaba saliendo de la estación y le llevé las maletas.
Me compró ostras.
Hay pan frío y melaza.
He tomado ostras, mamá.
Bueno, aquí tienes algo que no tienes.
Alguien lo estaba tirando.
Está lleno de cosas interesantes.
Tu hombre estaba otra vez con sus trucos, ¿verdad?
¿Señor?
Tu comodoro.
Con sus bolsillos llenos de oro.
Abrió los mares.
¿También son suyos?
Solo para la gente de la ciudad.
Oro en el agua.
Y los pececitos picando.
Vamos.
¿Y qué pescaste?
¿Has pescado oro, pececito?
No, señor.
¿Por qué no?
No fui lo suficientemente rápido.
Mis botas se están secando en el porche. Ve a comprobarlas.
A tu madre le costó tres días parirte.
Yo estaba en el agua.
No sabía si era padre o un viudo.
Fui a casa, ella estaba en la cama con el pelo desmadejado.
Su bonito pelo.
Un chico en sus brazos.
Mi chico.
Eres el hijo de un pescador.
¿Y qué tratas de pescar?
Acábate eso.
¿Dónde demonios está este tipo?
- Es tu senador. - Es un viaje de tres horas.
Aquí nada ocurre a su hora.
No son los horarios de Cuba los que me preocupan.
Oye, chico, por favor.
Ten, elige tú.
Le daré los buenos.
Ese es mi número de la suerte.
Ya has oído a Lloyd. Necesitan ingresos.
Quiero que todo esté listo y preparado el día que la votación se celebre
para poder estar allí el primero.
Digamos que lo estás.
Entonces, sea lo que sea que piensen de mí o digan que haya hecho,
estaré limpio.
¿Qué?
¿Qué pasa ahí?
- ¿Qué dicen? - Consignas anti-Machado.
Otro día en el paraíso.
Siempre protestando por algo.
Podría acabar siendo más que eso.
Meyer.
Nucky. Hola.
Y la señorita Wheet.
Ha pasado tiempo.
- Desde el funeral de A. R. - Un día triste.
- Descanse en paz. - ¿Qué te trae aquí?
Mi mujer estaba empeñada en agarrarnos vacaciones.
- ¿Casado? - Casado.
Un hijo. Te hace concentrarte en el futuro.
- Todos deberíamos... - Deberíamos.
Meyer.
Saludos a Charlie.
No hablamos mucho.
Uno de nosotros sigue estando soltero.
¿Cuál es su historia?
De vacaciones.
Como tú.
Buenos días, chicos.
No son tardes, ¿verdad?
Wendell, ¿dónde has estado?
A decir verdad, no estoy muy seguro.
Recuerdo esa última vez.
- Estuvimos allí. - Era el alma de la fiesta.
- No sé. - Tienes razón.
Vamos. Vamos.
Dejad siamigo.
vamos, no tengo espacio.
- Sí que tienes. - No.
- Me estás empujando. - No hay bastante siamigo.
- Para. - Aparta.
Juega limpio, ¿no, Jim?
No estoy jugando.
- Aquí vienen. - Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Hay uno por allí! - ¡Tengo uno!
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Tengo otro! - ¡Yo tengo uno!
¡Sí, yo otro más!
Gracias. Toma, para ti.
Tenemos sus sombreros, señores.
¿Puedes creerlo? El de la banda azul es el mío.
- Ese es el mío. - Es uno muy elegante.
- Señor, ¿este es el suyo? - Dale algo, Jake.
- Diez centavos bastará, señor. - Pequeño granuja.
- ¿Es este suyo? - Oye, ¿dónde está el mío?
Aquí. Aquí tienes, hijo.
- ¿Dónde está? - Muchas gracias.
- Gracias. Gracias. - Aquí viene.
- Muy bonito. - Gracias.
20 centavos.
No lo tengo.
Ve a buscar.
¿Os escondéis aquí y rezáis para que haga viento?
No, normalmente sopla por la tarde.
agarra uno.
Demonios, agarra dos.
Oye, Pat. ¿Vienes?
¡Hacia los placeres campestres!
De acuerdo. Allá vamos.
vamos, te echo una carrera hasta el muelle.
¡Adiós! ¡Te veo en el camino de vuelta!
Adiós.
Al trabajo. Al trabajo.
Esforzaos más.
Uno menos, jefe. Quedan cien.
No sabía que supieras contar hasta tanto, Milton.
Diez dedos en las manos y diez en los pies.
¿Cuánto es?
No te preocupes.
¿Un poco de agua?
El cubo.
Ya va, jefe.
¿Cómo te hiciste esa cicatriz de la cabeza?
Bueno, jefe, no tenía ni nueve años
y papi me dice, "Milton, ¿sabes qué es eso?
Es un asno del revés.
Los asnos como ese lo hacen todo al revés.
Así que fui a montarlo.
Me subí a su grupa, mirando hacia el sur.
Le agarré por la cola peluda y grité, "¡arre!".
Y esa mula me lanzó como a una pelota de béisbol en domingo.
Sí, señor. Un día feliz.
No queda nada.
Átate esa bota.
Al trabajo.
Al trabajo. Al trabajo.
¡vamos, ya!
Comiste ostras.
¿Quién lo dice?
¿Lo hiciste?
Puedo verte allí.
Con todos esos ricachones. Como si fuera tu siamigo.
No son tan especiales.
Todo cuanto tienen es dinero.
Habrá formas de conseguirlo, supongo.
¿Cómo?
Llegando el primero.
Dame la mano, Sue.
Amargo.
Me gusta.
Signore, ¿en qué puedo ayudarle?
Alejándote de la puerta.
Señorita Rohan. Quiere verla.
¿Cómo se siente?
¿Señor?
¿Cómo está?
¿Conmocionada?
Y apenada.
- Preocupada. - Todos estamos preocupados.
Muy preocupados.
¿Qué hacía para el Sr. Bennett?
Llevaba su agenda.
Me aseguraba de que las órdenes de negocio se archivaban puntualmente.
¿Eso es todo?
Algunas veces hacía recados para la Sra. Bennett.
Compras y cosas así.
El Sr. Bennett me aseguró que se esperaba de las secretarias
llevar a cabo tareas de esa índole.
¿Era inapropiado?
Llevo en esto 40 años. Auge y caída.
Siempre se puede hacer dinero en las calles
mientras no te deprimas.
No se deprima.
¿No está casada?
No, Sr. Conors.
¿Familia?
Hermano y hermanas.
Es hora de que encuentre un marido.
¿Van a prescindir de mí?
¿Sabe dónde guardaba la llave
del archivador de su despacho?
No.
Tenemos que abrir ese archivador.
No sé dónde la guardaba.
Llame a un cerrajero.
Que lo abra.
¿Le he preguntado cómo se siente?
Sí.
Bien.
Gracias, hermano.
¿Qué haces ahora?
Arreglando esa bota, ¿eh?
Sí, eso es inteligente.
Si los pies no están sujetos, todo va cuesta arriba. Sí señor.
¿Estos de aquí? He cogido algo de grasa de las cocinas.
Lo he restregado por todas ellas y han quedado suaves.
Pero este agujero de aquí. No tan bien.
¿Nunca quieres decir nada?
¿Qué has hecho, por ejemplo?
Hacerme agarrar.
Seguro que es una buena historia.
Yo cociné la cabeza de mi padre.
Porque ya no podía soportar sus bromas hacia mí por más tiempo.
Sí, señor.
¡Vaya cagada!
Al trabajo. Al trabajo.
Vamos, rayado.
He dicho que vamos.
Siempre el último.
- Esto es una cuadrilla de trabajo. - Te daré uno, chico.
Si no te gusta el trabajo, está la celda.
¡No me importa! ¡No me importa!
Que os jodan a todos, cabronazos.
¡Arriba, perro!
¿Has hablado alguna vez por teléfono?
¿Has hablado por alguno?
¿Cómo meten la voz de alguien
dentro de esa cajita?
Electricidad.
Hay dinero en una casa a las afueras de Thurmont.
Lo reparto contigo.
Tú te encargas de los teléfonos y eso.
Don Facundo vino aquí desde Cataluña.
Antes de eso, no había nada que mereciera la pena beber.
Pero hoy, cuando piensas en Cuba,
piensas en ron.
Cuando piensas en ron...
¿Cómo acabó dirigiendo la compañía, Sr. Ronis?
Me casé con la hija del jefe.
Bueno, chica afortunada.
Muy gentil, Srta. Wheet.
¿Y su mercado?
Latinoamérica. Europa.
El mes que viene abrimos una planta en México.
Parece que falta algo.
No es un secreto. Nos gustaría vender Bacardí otra vez en Estados Unidos.
Y me gustaría ser el hombre que lo vendiera.
Sin embargo no es posible. Legalmente.
Hoy no. Pero eso va a cambiar.
¿Es así, senador Lloyd?
Bueno, América es un poderoso navío, señor.
- No se le vuelca fácilmente. - Sin embargo...
El capital político necesario para hacerle cambiar el rumbo...
Sin embargo, en su enterada opinión...
- No recuerdo precisamente... - Por supuesto que sí.
Éramos tú, yo, Sally,
y, ¿cómo se llamaba la señorita?
Ella prestaba particular atención.
Hablando en privado entre amigos,
el país está preparado para avanzar.
Y eso es una oportunidad.
Don Maxime, ya tengo una red de distribución en el lugar.
Un puerto en la costa de Florida.
Acuerdos con los ferrocarriles y las compañías de camiones.
En cuanto llegue el día de la derogación, tengo intención de abrir
un negocio legal en el país más sediento de la Tierra
con el ron Bacardí como mi producto más exclusivo.
¿Podemos llegar los dos a un acuerdo?
¿Un guardaespaldas?
¿Es un problema?
No, yo mismo tengo varios.
Hoy Cuba no es tan segura.
Entonces construya una planta en México.
Bueno, siempre es inteligente tener preparada una salida.
Un hombre como usted
lo entenderá.
Encontré la llave.
Vengo con 16 años.
No tengo nada. No pido nada.
Te has hecho a ti mismo, Joe.
Tengo que pelear. ¿Qué opción me están dejando?
Cada día una pelea.
Pero un hombre, un jefe.
No funciona de otra manera.
Maranzano tiene la misma idea.
Que le den.
Nos está tomando por tontos.
No cojas lo que otro construyó.
A Maranzano que le jodan.
Y a mí...
nadie me jode.
Nadie.
¿Comprendido?
Pues dame la orden y se acabará.
Arreglarás todos mis problemas.
- Es mi problema también. - ¿Y qué vas a hacer, entonces?
¿Después de arreglarlo?
¿Por qué tienes que decir eso?
¿No he sido leal?
En todo este tiempo he permanecido a tu lado.
Estoy aquí contigo.
Misma sangre.
¿Cómo te vas a encargar?
Déjame eso a mí.
No te pueden carajo, por lo que no sabes.
Joe.
¿Cuánto más quieres perder?
Un jefe.
¿Vamos a estar aquí sentados todo el día?
¿Dónde tenemos que ir?
La cabeza. Cinco cafés exprés.
Haz lo que tienes que hacer.
¿Cómo está jefe?
¿Está Charlie aquí?
- ¿Por qué huevos habéis tardado tanto? - Había tráfico todo el camino.
Tenía que hacerse, ¿verdad?
La lucha ha terminado.
Digo, Walt, Walt. No tan rápido, amigo.
¡vamos! ¡Fuera!
Un hombre tiene que salir de la ciudad de vez en cuando.
Ahí radica el asunto de toda esta propuesta.
También tienen playas en Brooklyn.
Buena oportunidad, Pat. ¿Puedes verlo?
Entonces, ¿por qué no lo haces tú?
Necesito el dinero de Nueva York.
Piensa en esto, una línea de ferrocarril hasta Jersey.
¿Parando dónde? ¿En la puerta de tu casa?
Es Atlantic City. Me preocupo.
Quiero construir algo grande aquí
y aquellos que se unan a mí...
- Se te ha advertido antes. - No.
Puñado de rateros del malecón, todos ustedes.
Largo ya. vamos.
¿A qué tanto alboroto, Jacob?
Les he dicho, nada de congregarse.
El sheriff es alguien a quien obedecer, chico.
Esto es suyo.
¿Bien?
Aquí tienes.
¿Señor?
Has encontrado mi sombrero, ¿no?
Es demasiado.
¿Comparado con qué?
¿Sabías que allí había dinero?
Sí, señor.
Entonces, ¿por qué no lo cogiste?
La verdad.
Para ponerme a la cabeza.
Nada de chicos en el porche.
Largo.
Charlie, ayúdame a aguantar esta escalera.
Está bien. Espera.
¿Te va bien?
Refrésquese. Baje luego al bar.
Tendrá multitud de admiradoras esperando.
Eres una negrera.
Escriba una nota esta vez para no perderse.
Dios mío.
¿Podemos hablar un momento?
- Necesito comprar cigarrillos. - Os veo dentro, chicos.
Dejemos las cosas claras.
No soy tu cabeza de turco.
Y no estoy aquí para recibir azotes por culpa de otros.
Lo que pase con la ley Volstead,
- lo que pase entre nosotros... - Lucky Strike.
No voy a garantizar nada sobre la legislación,
nadie puede...
No voy a quedar con el culo al aire.
¿Me estás escuchando?
¿Qué ha pasado con los que me vendiste?
Eran una mierda.
Le daré un buen número para mañana.
Llevo en ese escaño 20 años.
Y una noche en una casa de rameras morenas...
¿Cuánto por todo el lote?
No te da derecho a tratarme...
como a un recadero del Senado.
Tú primero.
¿Crees que eres el único que ha venido a llamar a mi puerta?
¿Lo ves? Así se hacen negocios.
Hay muchos tipos con las uñas más limpias que las tuyas.
¡Socio, cuidado!
¡Cuidado!
Ahí están.
¿Qué hemos venido a celebrar?
Veinte pastillas en el estómago de Joe Masseria.
Los reinos se levantan
y los reinos caen.
Los pretendientes quieren el trono
pero solo César puede gobernar.
Y los pretendientes desaparecen.
¿Qué significa todo eso?
En palabras de Marco Aurelio
"el universo es cambio.
Nuestra vida es lo que nuestro pensamiento quiere".
Y mi pensamiento
es este.
Todos en esta sala...
¡van a hacerse ricos!
Un nuevo amigo está aquí esta noche.
Un hijo de Sicilia.
Un hijo de América.
Le debemos mucho.
Adelante.
Hacedle pasar.
El héroe.
Don Salvatore.
Por nosotros.
Y solo nosotros.
Ahora y siempre.
Dice... dice que esta gente
son ladrones, criminales.
Enemigos de Cuba.
Quieren algo por nada.
Roban, atracan.
Un americano rico en la calle, una oportunidad.
Dice que aquí hay protocolos
con el incidente.
¿Cuánto
para que no se sepa?
200.
Eh, colegas, aquí están.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Aparta de en medio! - No, tú. Largo.
- ¡Yo!¡Yo! - ¡Oiga, señora!
- ¿La ayudo con sus maletas? - Estamos aquí para ayudar, señora.
¿Puedo ayudarle?
No querrá arena en sus hermosos zapatos.
Tome mi mano señora. Yo le ayudaré.
Debería estar yo ayudándote a ti.
La tengo señora. Cuidado.
Por aquí.
- Bienvenida a Atlantic City. - Eres todo un caballero.
Gracias, hombrecito.
Ahí tienes.
- Eres igualito que ella. - No, su trasero es más grande.
Sí.
Aparta.
¡A por él! ¡Dale! ¡A por él!
- ¡Que paren! - ¡No es justo!
- Muchachos, paren ya. - ¡No es justo!
No es justo.
Este andrajoso no ok un pimiento.
Deje que peleen.
Vamos.
¿De quién eres hijo?
De Ethan Thompson.
Ethan el hombre de la bahía.
¿Lo conoce?
¿Pensabas que estabas siendo inteligente antes, eh?
Pensabas que ibas a conseguir algo
siendo honesto.
¿Qué has conseguido?
Todo pasa por mí, ¿entendido?
Lo importante y lo nimio.
La entrada por Absecon al puerto Egg Harbor.
Todo lo demás es malo para el negocio.
Mira,
es arena.
Allí hay una escoba.
Y esto...
es un dólar.
Sí, señor.
¡Bienvenidos a Atlantic City!
Tenemos sombrillas, capas...
¿Viste lo que hizo con la oreja?
¿Sigue en su bolsillo?
Ronis no tiene por qué oír nada de esto.
Por lo que a él se refiere, no ha pasado nada.
Y Lloyd sigue a bordo.
Pues no cuentes con ello.
No eres el único que paga al ejército.
¿Un hombre como yo?
¿Qué sentido tiene echar la vista atrás?
Nunca hace ningún bien.
"Sed honestos y sinceros, chicos".
¿Qué es eso?
Me acaba de venir a la cabeza.
Sube a la habitación.
Salgo en el velero de mañana.
- Eso está bien. - No es noche para estar sola.
Amor, no estoy sola.
No todo son malas noticias.
He ganado cinco pesos.
Sra. Lansky.
Soy un viejo amigo de su esposo.
¿Está esperándole?
¿Habla inglés?
Hablo, sí.
¿Tiene marido?
Tú podrías ser mi marido.
Una noche, una semana.
Vamos aquí a la vuelta, te haré sentir bien.
"Los buenos y sinceros; ¡Ay! escasean;
pero sed uno de ellos si puede ser.
Al deber, nunca faltéis;
verán que será provechoso,
y seréis recompensados al crecer.
No penséis que la vida es coser y cantar...
pues hay peligro de resbalar,
aunque el futuro se presente brillante...
Pero si mostráis ante los demás honor, trabajo y verdad
podréis tu vida sacar adelante.
Que tu único propósito sea obtener lo justo
y agarrar solo lo que se os diga.
¡Sed honestos y sinceros, chicos!
Hagáis lo que hagáis, chicos,
que este sea el lema de tu vida!".
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-